
Prabhasa Kshetra Mahatmya
This section is centered on Prabhāsa-kṣetra, a coastal pilgrimage region in western India traditionally associated with Somnātha/Someśvara worship and a dense network of tīrthas. The text treats the landscape as a ritual field where travel (yātrā), bathing, and recitation function analogously to Vedic rites, while also embedding the site in a broader purāṇic memory-map through genealogies of teachers and narrators.
366 chapters to explore.

प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये प्रस्तावना (Prologue: Invocation, Authority, and Eligibility)
第一章确立《斯甘达往世书》普拉婆娑(Prabhāsa)部分的说法场景与权威传承链。文中推尊毗耶娑(Vyāsa)为通达往世书义理的根本知者与导师;奈弥沙林(Naimiṣa)的诸仙请苏多(Sūta,罗摩诃尔沙那 Romaharṣaṇa)宣说普拉婆娑圣域(kṣetra)的功德本纪(māhātmya),并在提及先前的梵天系(Brahmī)朝圣传统后,特别追问毗湿奴系(Vaiṣṇavī)与鲁陀罗系(Raudrī)两种朝圣(yātrā)。 本章以赞颂苏摩伊湿伐罗(Someśvara)的启请偈开篇,并向“纯粹觉性”(cinmātra)作形上礼敬;继而以护持意象对举甘露(amṛta)与毒(viṣa)。苏多随后赞扬哈利(Hari)为“唵”(Omkāra)之形,超越而又遍在,并说明将要宣说的故事(kathā)应当条理分明、辞采庄严、能净化身心。 又立伦理规范:此法不应传与不信者(nāstika),当为具信、安和且有资格者(adhikārin)诵说;并强调婆罗门(brāhmaṇa)的资格,以其能依人生诸阶段行持仪轨与端正品行为准。章末叙述从凯拉萨(Kailāsa)之湿婆(Śiva)下传至苏多的传承脉络,以证明此段为承载传统的可靠记录。

Purāṇa-lakṣaṇa, Purāṇa-anuक्रम, and Upapurāṇa Enumeration (पुराणलक्षण–पुराणानुक्रम–उपपुराणनिर्देश)
第二章以一段偏技术性的问答展开:诸位圣仙(ṛṣi)请求判别 kathā(叙事讲说)之标准——其标志、优点与过失,以及如何辨识具权威的著述。苏多(Sūta)答以简要的《往世书》(Purāṇa)体系:吠陀与往世书的原初出现,往世书原本浩瀚的观念,以及毗耶娑(Vyāsa)在不同时期加以编订、分为十八部《大往世书》(Mahāpurāṇa)。 随后,本章列举重要的往世书与副往世书(Upapurāṇa),常配以大致偈颂数,并附与布施(dāna)相关的规制——抄写、赠施经本及其随行仪轨——以将经典流传与功德修持相连。又明确往世书的“五相”定义(pañcalakṣaṇa:sarga、pratisarga、vaṃśa、manvantara、vaṃśānucarita),并提出按三德(guṇa:sāttvika/rājasa/tāmasa)取向分类,分别强调相应的神祇崇奉。 章末重申:往世书依托史传—往世书(itihāsa–purāṇa)传统,能稳固并阐明吠陀之义;并指出《司建陀往世书》(Skanda Purāṇa)内部七分之中“普罗婆娑分”(Prābhāsika)的定位,为后续以圣地为中心的神圣地理铺垫。

तीर्थविस्तरप्रश्नः प्रभासरहस्यप्रकाशश्च (Inquiry into the Spread of Tīrthas and the Revelation of Prabhāsa’s Secret)
第三章开篇,诸仙在先前宇宙论话题之后,请求苏多(Sūta)系统讲述诸圣地(tīrtha)的次第与功德。苏多追忆昔日在凯拉萨(Kailāsa)的对话:天后提毗(Devī)目睹盛大的神众集会,并以长篇赞颂(stotra)礼赞湿婆(Śiva)。 湿婆答复时,以宏阔的“同一”宣说,确立湿婆与圣力(Śakti)绝无分离:在祭仪角色、宇宙职司、时间单位与自然诸力之中,彼此互摄、相即相入。提毗继而请问:为末法迦梨时代(Kali Yuga)受苦众生,有无一处圣地,仅凭瞻礼(darśana)便能获得一切圣地之果报。 湿婆先列举印度诸大朝圣处,继而推尊普罗婆娑(Prabhāsa)为隐秘而至上的圣域(kṣetra)。本章亦提出伦理警策:虚伪、好暴、或堕于虚无见的行旅者,不能得其所许之果;圣域之威德亦被有意守护,不轻示人。 终章揭示神圣林伽——娑摩伊湿伐罗(Someśvara),并说明其宇宙生成之义:三种圣力——意欲(icchā)、智知(jñāna)、行作(kriyā)——由此显发,以成就世界之运作。并以果报(phala)之语作结:恭敬专注聆听者,得净化并获升天之福。

प्रभासक्षेत्रप्रमाण-त्रिविधविभाग-श्रीसोमेश्वरमाहात्म्य (Prabhāsa: Measurements, Threefold Division, and the Somēśvara Discourse)
第4章以天后(Devī)与自在天(Īśvara)的有序神学问答展开。天后请求详述普拉婆娑(Prabhāsa)何以在诸圣地(tīrtha)中最为殊胜,并追问为何在彼处所作功德会成为无尽之福。自在天答曰:普拉婆娑乃其所最爱之圣域(kṣetra),主常恒住于其中。 继而,主阐明三重空间层级:kṣetra、pīṭha 与 garbhagṛha,层层深入,果报愈增;并指明疆界与四方标识。又述内部分为三神区:鲁陀罗/毗湿奴/梵天,对应诸圣地数量与三类朝圣(yātrā:Raudrī、Vaiṣṇavī、Brāhmī),并与三种神力(śakti:icchā、kriyā、jñāna)相配。 本章进一步强调解脱之义:在普拉婆娑持戒居住、以虔敬奉事,被称胜过其他著名朝圣处。教义重点落在苏摩伊湿伐罗(Somēśvara)与迦罗怖畏罗/迦罗阿伽尼鲁陀罗(Kālabhairava/Kālāgnirudra)的护持与净化之理,并推尊《Śatarudriya》为典范性的湿婆礼仪文本。文中亦列守护者如毗那夜迦(Vināyaka)、持杖者(Daṇḍapāṇi)与诸伽那(gaṇa),并规定朝圣礼法:礼敬门槛神祇,于历法重要之夜奉献特定供品(如 ghṛta-kambala)。

प्रभासक्षेत्रस्य अतिविशेषमहिमा — The Supreme Eminence of Prabhāsa-kṣetra
第5章以神学对话展开:在苏多(Sūta)铺陈背景之后,天后(Devī)请求更详尽地叙述普拉婆娑圣域(Prabhāsa-kṣetra)的伟大。自在天(Īśvara)以缘起与功德为中心加以开示,宣称普拉婆娑是他最亲爱的圣地,并且是瑜伽行者与离欲者在此舍身时得至“胜趣(para-gati)”之处。 本章列举诸大圣仙(ṛṣi),如摩尔坎德耶(Mārkaṇḍeya)、杜尔瓦萨(Durvāsas)、婆罗陀婆阇(Bharadvāja)、婆悉吒(Vasiṣṭha)、迦叶(Kaśyapa)、那罗陀(Nārada)、毗湿瓦密多罗(Viśvāmitra)等,强调他们不离此域,恒常礼敬林伽(liṅga)。又叙述众多会众在诸名胜处持诵(japa)与供奉:火圣渡(Agni-tīrtha)、鲁德雷湿伐罗(Rudreśvara)、甘帕尔迪沙(Kampardīśa)、宝湿伐罗(Ratneśvara)、阿尔迦圣地(Arka-sthala)、悉地湿伐罗(Siddheśvara)、摩尔坎德耶处,以及萨拉斯瓦蒂/梵天池(Sarasvatī/Brahma-kunda),并以数量描写显示仪轨之繁盛与圣洁。 章中以果报颂(phalaśruti)宣说:瞻礼“月冠”之主,其功德等同吠檀多所赞的一切果;沐浴(snāna)与供养(pūjā)得祭祀之果(yajnaphala);施行供团与祭祖(piṇḍa/śrāddha)能倍增祖先超升;乃至偶然触及圣水亦具仪轨效力。又提及护持与障碍之力(名为毗婆罗摩与三婆罗摩的众神从;类毗那夜迦的诸障与“十种过失”),并教人以虔敬瞻礼持杖者(Daṇḍapāṇi)以除障。末了普遍宣示:一切种姓(varṇa),无论有欲或离欲,若在普拉婆娑命终,皆得至湿婆(Śiva)之神圣境界,同时强调大自在天(Mahādeva)功德不可言尽。

सोमेश्वरलिङ्गस्य परमार्थवर्णनम् (Theological Description of the Someshvara Liṅga at Prabhāsa)
第六章以条理分明的神学对话展开。天后(Devī)先肯定前文所述之殊胜,继而发问:为何普罗婆娑(Prabhāsa)之娑摩伊湿伐罗(Someshvara)林伽的灵验胜过宇宙中广受赞颂的诸林伽?普罗婆娑圣域(Prabhāsa-kṣetra)又具何等特异威德?伊湿伐罗(Īśvara)答曰:将要宣说者乃至上“密义”(rahasya),并以普罗婆娑之大功德(Prabhāsa-māhātmya)为诸圣地(tīrtha)、诸誓戒(vrata)、诵持(japa)、禅观与瑜伽之最上。 随后,叙述由“地处之赞”转入对娑摩伊湿伐罗林伽的形上与否定式(apophatic)描绘:其为恒常、无坏、无变;离怖畏、离垢染、离依待,超越概念增殖。它超出寻常赞词与言说分别,却又被示现为令众生证悟的“智慧明灯”。章中交织音声形上学(praṇava/śabda-brahman)、内在处所意象(心莲、dvādaśānta)与不二之语(kevala、dvaita-varjita)。 又以近似引经之偈,申明当知“超越黑暗之大人(Mahān Puruṣa)”,以作吠陀之凭依;并承认即使历经千年,亦难尽述娑摩伊湿伐罗之全体威德。末后的果报偈(phalaśruti)广摄无遗:不论何种种姓(varṇa),凡诵读此章者,皆得灭罪,成就所愿。

सोमेश्वरनाम-प्रभाव-वर्णनम् | Someshvara: Names Across Kalpas, Boon of Soma, and the Sacred Topography of Prabhāsa
第七章以天后(Devī)与商羯罗(Śaṅkara)的神学问答展开。天后在聆听先前赞颂后,追问“苏摩伊湿伐罗/苏摩那他(Som(e)śvara/Somnātha)”之名的起源、恒常与随时劫变易之理,并请示此林伽(liṅga)过去与未来的名号。自在天(Īśvara)以循环宇宙论作答:在不同梵天纪元中,林伽随梵天时代而有不同名称;他依次列举与历代梵天身份相应的名号,最终归于当下“Somnātha/Som(e)śvara”,并预示未来之名“Prāṇanātha”。 天后之“失忆”被解释为跨越诸多劫(kalpa)反复化身所致;湿婆列举她在多重周期中的名与相,将本体、受身与遗忘联系于原质(prakṛti)及宇宙职分。随后,为化解“Somnātha”似乎固定不变之疑,叙述苏摩/月神(Soma/Candra)苦行(tapas)与礼敬林伽(此段以威猛称号指称),并得赐福:使“Somnātha”之名在一整个梵天周期中恒为著名,惠及后世一切月之主宰。 章节后段转入圣地地理:湿婆界定普罗婆娑(Prabhāsa)的尺度、中央圣域、四方边界,以及林伽临海之所在;宣说在圣圈内舍身者得解脱之果,并严诫在此境内尤不可造恶;又引入毗伽那那耶迦(Vighnanāyaka)之护持与治理,以制约重罪之人。末了加倍赞颂:苏摩伊湿伐罗之林伽为独特所爱,是诸圣渡处(tīrtha)与诸林伽汇聚之点,并以信敬、忆念与持诵之戒行,成为趋向解脱的法门。

श्रीसोमेश्वरैश्वर्यवर्णनम् (Description of the Sovereign Powers of Śrī Someśvara)
第八章以天女(Devī)与自在天(Īśvara)的对话展开。天女请求再度宣说圣索摩伊湿伐罗(Śrī Someśvara)的净化大威德,并阐明以三位一体(梵天 Brahmā—毗湿奴 Viṣṇu—伊湿 Īśa)为框架的神学旨趣。自在天答复说,索摩伊湿伐罗林伽(Someśvara-liṅga)周围显现殊胜奇瑞:无量苦行仙人(ṛṣi)被说已入于、融于林伽之中;又有一连串被人格化的福德与安定之力——如悉地(siddhi)、增长(vṛddhi)、满足(tuṣṭi)、富饶(ṛddhi)、滋养(puṣṭi)、名闻(kīrti)、寂静(śānti)、吉祥女神之福(lakṣmī)——从此处涌现。 本章并罗列咒成就(mantra-siddhi)、瑜伽成就、药炼诸“罗萨”(rasa),以及诸多专门知识体系,如迦楼罗传承(Garuḍa lore)、鬼神密法(bhūta-tantra)、以及 khecarī/antarī 等内修传统,皆被视为与此圣地相关的流出。随后列举跨越诸劫(yuga)在普拉婆娑(Prabhāsa)之索摩伊湿伐罗处得成就的诸悉达群体(含与帕修帕塔 Pāśupata 相关者),并指出凡夫常因不善业而不识此地之珍贵。 继而详列诸苦恼——星曜过失、灵扰与疾病——皆可由瞻礼索摩伊湿伐罗(Someśvara-darśana)而息灭。索摩伊湿伐罗又被称为“西方怖畏者”(Paścimo Bhairava)与“劫火鲁陀罗”(Kālāgnirudra);章末重申凝练赞语:其圣迹功德(māhātmya)为“sarva-pātaka-nāśana”,即在圣渡处(tīrtha)神学语境中宣示的“尽灭诸罪、普遍净化”之教。

मुण्डमालारहस्यं तथा प्रभासक्षेत्रतत्त्वनिर्णयः (The Secret of the Skull-Garland and the Tattva-Doctrine of Prabhāsa)
第九章以严整的神学问答展开。天女(Devī)在普拉婆娑(Prabhāsa)恭敬礼赞商羯罗(Śaṅkara),称念苏摩伊湿伐罗(Somēśvara),并忆及以劫火(Kālāgni)为中心的圣相观想。继而她提出教义疑问:无始、超越毁灭的主宰,为何佩戴骷髅花鬘。 自在天(Īśvara)以宇宙论作答:无量劫轮回中,创造与毁灭反复不息,故有一代代的梵天(Brahmā)与毗湿奴(Viṣṇu)相继出现;骷髅鬘象征主宰对反复创化与归灭的统摄。随后经文以圣像学描绘普拉婆娑之湿婆(Śiva):寂静光明,超越始–中–终;左有毗湿奴,右有梵天;吠陀在其内;日月星辰等天体为其双目,由此消解天女之疑。 天女复以长篇赞颂礼敬,并请求详述普拉婆娑的伟大,又问毗湿奴为何离开堕罗迦(Dvārakā)而在普拉婆娑示现终局,连带提出关于毗湿奴宇宙职司与诸化身的多重设问。苏多(Sūta)铺陈场景,自在天开启“秘密”开示:普拉婆娑之功德胜过诸多圣地(tīrtha),其独特之处在于融会梵天、毗湿奴与鲁陀罗(Raudra)三种本原(tattva),并明言以24/25/36之数对应三尊临在。章末广说果报:于普拉婆娑舍身可得高胜境界,乃至不同阶层与物种、甚至负重罪者,亦蒙此圣域净化之力。

तत्त्वतीर्थ-निरूपणम् (Mapping of Tattva-Tīrthas and the Sanctity of Prabhāsa)
本章以自在天(Īśvara)对女神(Devī)的开示展开,将形上义理化为朝圣地理之图。开篇把宇宙诸“分域”或五大界——地、水、tejas(火/光辉)、风与空——分别对应其主宰神祇(梵天Brahmā、阇那尔达那Janārdana、鲁陀罗Rudra、自在天Īśvara、常住湿婆Sadāśiva),并宣示:处于各界之内的诸tīrtha,皆分有该神的临在。继而列举与水、tejas、风、空相应的成组tīrtha(尤以八处为一组者为著),并作教义阐明:水之原则尤为那罗延那Nārāyaṇa所爱,故称其为“Jalaśāyī”(卧于水上者)。 章中引出关键圣处Bhallukā-tīrtha:其性微妙,若无圣典(śāstra)指引难以识别,然仅凭darśana(瞻礼一见)便能获得堪比广修林伽(liṅga)供奉之果报。随后文本扩展至历法与天象框架:每月仪轨、阴历第八与第十四日、日月食之时,以及Kārttikī之期,皆为普拉婆娑Prabhāsa诸林伽特别受礼敬之时;并描绘萨拉斯瓦蒂河Sarasvatī与大海交汇处,众多tīrtha汇聚同归。 其后以长串名号述说此kṣetra在诸kalpa中的别称,并详述形制、尺度各异的众多子kṣetra。结尾重申:Prabhāsa乃劫坏(pralaya)之后仍安住不灭之圣域;听闻与诵读能净化德行。phalaśruti宣告:凡聆听此带“rauddra”(威猛肃烈)气质之神圣叙事者,命终之后将得升至崇高归趣。

प्रभासक्षेत्रनिर्णयः — Cosmography of Bhārata and the Etiology of Prabhāsa
第11章以问答方式展开神学阐释。天女(Devī)虽心生欢喜,仍欲更详尽地了解普罗婆娑圣域(Prabhāsa-kṣetra);自在天(Īśvara)先以宇宙地理为纲,叙述阎浮提(Jambūdvīpa)与婆罗多洲(Bhārata-varṣa)的尺度与疆界,并宣示婆罗多为最主要的业地(karmabhūmi),福德(puṇya)与罪业(pāpa)在此运行而现果。继而以“龟形”(kūrma)模型将星辰秩序覆于地理:把宿(nakṣatra)群、星座(rāśi)位置与行星(graha)主宰对应到婆罗多的“身体”,形成诊断原则——若某行星/宿受扰,则相应地域亦受扰,宜以朝圣圣地(tīrtha)之行持作对治。 在此映射的圣土中,定位了娑罗湿吒(Saurāṣṭra),并指出普罗婆娑为近海殊胜之地,其中有中央座基(pīṭhikā),自在天以林伽(liṅga)之相安住,较凯拉萨(Kailāsa)更为可爱,并被守护为秘境。经文又提出“Prabhāsa”多重语源:光辉、诸光与诸圣地之首、太阳临在、重获明耀。天女继而询问现今劫(kalpa)的起源故事;自在天遂开讲神话因缘:太阳神苏利耶(Sūrya)的婚配(Dyauḥ/Prabhā 与 Pṛthivī/Nikṣubhā)、三阇尼娅(Saṃjñā)因难堪其炽烈神辉(tejas)而受苦、影身(Chāyā)代替、阎摩(Yama)与阎牟那(Yamunā)等诞生、真相告知苏利耶,以及工巧神毗首羯磨(Viśvakarmā)“削减/缓和”太阳光辉。最终以关键的落地母题作结:一部分具“颂咒之性”(ṛk-maya)的太阳光明据说坠落于普罗婆娑,由此奠定该圣域无比的神圣与其名号之理。

Yameśvarotpatti-varṇanam (Origin Account of Yameśvara)
本章由自在天(Īśvara)宣说,融汇词源阐释与圣地(tīrtha)之认可。起初以语根(dhātu)推导,解说与王权、王后(rājā/rājñī)及“影子”(chāyā)相关之词义,指出名号与身份并非偶然,而具深刻的神学意涵。 继而叙事将当代摩奴(Manu)置于谱系之中,并引出一位具毗湿奴派象征者(śaṅkha-cakra-gadā-dhara,持螺、轮、杵)。同时阎摩(Yama)被描写为受苦,带有“hīna-pāda”(足有缺损)之患,遂需以仪式修持求解。阎摩前往普罗婆娑圣域(Prabhāsa-kṣetra),长久行苦行(tapas),于无量时日礼敬一座林伽(liṅga)。自在天欢喜,赐予多种恩愿,并立下恒久的崇拜名号:此地遂称“阎摩自在”(Yameśvara)。章末附近似果报偈(phalaśruti)之宣示:于阎摩二日(Yama-dvitīyā)瞻礼阎摩自在者,据说可免见/免历阎摩界(Yama-loka),彰显其在普罗婆娑朝圣传统中的解脱意义与历日价值。

Arka-sthala-prādurbhāva and Prabhāsa-kṣetra-tejas (Origin of Arkāsthala and the Radiant Sanctification of Prabhāsa)
本章以女神(Devī)与自在天(Īśvara)的对话展开。女神询问往昔一事:太阳神在 Śākadvīpa 行运之际,如何被与“神圣岳父”意象相关的、如剃刀般锋利之刃所“削切”,以及那大量坠落于 Prabhāsa 的 tejas(光辉威能)后来如何归宿。自在天答以宣说一部“殊胜的太阳功德(Sūrya-māhātmya)”,称聆听即可除罪。叙事说明:太阳神最初的一分本源光辉落在 Prabhāsa,凝成“处所之形”(sthālākāra),初呈 jāmbūnada 般金色,后因相关功德力而渐成山岳之状;太阳神遂于彼处为众生安乐而显现为 arka 形相之圣像。 经文又给出依劫(yuga)而立的名号:Kṛta 为 Hiraṇyagarbha,Tretā 为 Sūrya,Dvāpara 为 Savitā,Kali 则称 Arkāsthala,并将此降临定在第二位摩奴 Svārociṣa 的时代。随后以 tejas 之尘(reṇu)扩散的范围来描绘圣域:按 yojana 计量,列举河流与大海等具名边界,并区分更广阔的微细光明区域。自在天指出自身居处位于 tejas-maṇḍala 的中心,譬如眼中瞳仁;并解释“Prabhāsa”之名所以显著,正因其居所为太阳 tejas 所照耀而光明炽盛。 果报偈(phalaśruti)宣称:瞻礼 arka 形相之太阳,可脱离罪垢,升至 Sūrya-loka;此朝圣者等同于已遍浴一切 tīrtha,并行诸大祭与大施。又立伦理戒条:在 Arkāsthala 以 arka 叶为器而食被严厉谴责,招致重不净,故当远离。朝圣仪轨还说:初次瞻见 Arkabhāskara 时,应以一头水牛布施学识渊博的婆罗门,并提及铜色/红衣与近旁火角之关联。又言 Siddheśvara 林伽(Kali 时著名,旧称 Jaigīṣavyeśvara)见之即得成就。 末段描述附近一处地下开口,关联曾被太阳光辉焚灭的罗刹;至 Kali 仍存为“门”,由瑜伽女与诸母神守护。于 Māgha 月黑半月第十四夜,行献供(bali)、花与 upahāra 之仪,可求得 siddhi。章末重申:凡恭听并奉行此教者,命终之际将循救度之路往生太阳世界。

जैगीषव्यतपः–सिद्धेश्वरलिङ्गमाहात्म्य (Jaigīṣavya’s Austerities and the Glory of the Siddheśvara Liṅga)
本章以天女(Devī)与自在天(Īśvara)的对话展开,请求详述普拉婆娑(Prabhāsa)与太阳相应的神圣性、阿尔迦圣地(Arka-sthala)作为地域“庄严饰物”的本源地位,以及如法礼拜的要则——真言、仪轨与节庆时日。自在天遂以劫初(Kṛta-yuga)的古例作答。 他叙述圣者阇伊吉沙毗耶(Jaigīṣavya),为舍多迦罗迦(Śatakalāka)之子,来到普拉婆娑,历经漫长岁月分阶段修苦行:唯以气息为食、唯饮清水、以叶为粮,并循月相持守誓戒。最终他以极严峻的出离行与虔敬之心礼拜一尊林伽。湿婆(Śiva)现身,赐予能断轮回(saṃsāra)的“智瑜伽”,并授以德行之基——不傲慢、忍辱、克己;又许以瑜伽自在与未来得见神圣之相。 随后本章申明此地功德贯通诸劫:至迦梨劫(Kali-yuga),此林伽以“悉地自在”(Siddheśvara)著称;在阇伊吉沙毗耶之洞窟中修瑜伽与供奉,能速得转化之果,净化身心,并利益祖先。末后的果报偈(phalaśruti)宣说礼拜悉地林伽之功德殊胜无比,并以宇宙尺度作对比而赞叹。

पापनाशनोत्पत्तिवर्णनम् | Origin Account of the Pāpa-nāśana Liṅga
本章以简要的神学与仪轨汇编,叙述被称为“pāpa-hara / pāpa-nāśana”(除罪、灭罪)的灵伽之功德。以主宰神(Īśvara)的神圣宣说为线索,故事将此灵伽安置于普拉婆娑圣域(Prabhāsa-kṣetra)的方位微地景之中:说其已被如法安立(pratiṣṭhita)在悉地灵伽(Siddha-liṅga)附近,并与阿鲁那(Aruṇa,拂晓之象征,关联于太阳神Sūrya)相连。又有一说称其建立者为太阳神之御者(车夫),更显其太阳系的关联,而礼拜的中心仍是湿婆之灵伽。 本章并明示修供日期:在恰特罗月(Caitra)明半月(śukla pakṣa)第十三日(Trayodaśī),应依仪轨(vidhivat)并以虔敬(bhaktyā)礼拜。其所得果报被比拟或等同于“Puṇḍarīka”之功德,作为圣地文献中常见的福德衡量。末尾题记指出:此为《普拉婆娑部》(Prabhāsa Khaṇḍa)中第一《普拉婆娑圣域赞》(Prabhāsa-kṣetra-māhātmya)的第十五章。

पातालविवरमाहात्म्यं (Glory of the Pātāla Fissure near Arkasthala)
Īśvara向Devī开示:在Prabhāsa的Arkasthala附近,有一处宏大的“pātāla-vivara”(通往地下界的裂隙),其功德与灵验不可思议。篇首叙述缘起:黑暗之时,无量强悍的罗刹(rākṣasa)出现,皆与太阳神Sūrya为敌。它们在Divākara初升之际出言讥诮;太阳神以合乎正法的威怒回应,炽盛目光一发,罗刹便如衰败之行星般自空坠落,譬如果实坠地、石块被抛出,昭示不义(adharma)终将动摇而崩溃。 罗刹被风势裹挟、撞击大地,裂地而入rasātala,终至Prabhāsa;其坠落与此裂隙的显现相连。经文将Arkasthala称为赐予“一切悉地(siddhi)”的神圣处所,而此pātāla-vivara为其近旁最重要的胜迹;其他许多类似洞口随岁月隐没,唯此处仍然分明可见。此地被说为太阳神tejas之“中分”,具金色之德,由Siddheśa守护,尤在太阳节期更显威灵;又指出三合流(tri-saṅgama)——Brāhmī、Hiraṇyā与大海汇合处——其功德如同koṭi-tīrtha。 末后制定在名为Śrīmukha-dvāra的门处行持供奉:于caturdaśī之日,连续一年礼敬Mātṛgaṇa(自Sunandā起),依古仪奉献(牲品/食物)、花、香、灯,并施食供养婆罗门(brāhmaṇa),许得悉地。聆听此māhātmya亦被称能令善胜之人远离灾厄与困厄。

Arkasthala-Sūryapūjāvidhi: Dantakāṣṭha, Snāna, Arghya, Mantra-nyāsa, and Phalaśruti (अर्कस्थल-सूर्यपूजाविधिः)
第十七章为一篇具仪轨与神学意涵的开示:伊湿伐罗向天后(Devī)宣说,在普拉婆娑境内的阿尔迦斯塔拉(Arkasthala)应如何依“供养法”(pūjāvidhi)礼敬婆斯迦罗/苏利耶(Bhāskara/Sūrya)。经文先立宇宙论根基:阿底提耶(Āditya)被尊为诸天之先,能维持、创造并消融一切动与不动之世,由此使礼仪安住于宇宙秩序之中。 随后提出循序渐进的修持:先行净洁(口、衣、身),再详述“齿木”(dantakāṣṭha)之规——可用木材及其所得果报、禁忌、坐姿、洁齿真言与弃置方法。继而说明以加持之土与水沐浴,诸动作皆以真言贯穿;并讲解供水祭(tarpaṇa)、晨昏礼(sandhyā)与向日神奉献阿尔伽(arghya),以“果报赞”(phalaśruti)强调灭罪与增福之力。 对无法行繁复入门仪式者,经文另开“吠陀之道”(Veda-mārga),列举吠陀真言以作召请与礼拜。又述以坛城(maṇḍala)安置之法,含支分安置(aṅga-nyāsa)、诸 ग्रह(graha,行星神)与方护神(dikpāla)之安奉与供礼,并给出观想(dhyāna)中阿底提耶的圣像形相。其后为圣像供养(mūrti-pūjā):灌顶沐浴(abhiṣeka)之诸物与次第供品(圣绳、衣、香、涂香、灯、阿罗提 ārātrika),并列可供之花、香与灯,以及不宜供献之物,兼以戒语警惕贪欲与不当处置供品。结尾解释罗睺(Rāhu)与日食为遮蔽而非吞噬,强调传授之保密规范,并宣说听闻与诵读之功德,能为不同群体带来社会安宁、财利增长与护佑。

चन्द्रोत्पत्तिवर्णनम् — Origin of the Moon and Śiva as Śaśibhūṣaṇa (Moon-adorned)
第十八章延续苏多(Sūta)所设的叙事框架。天女(Devī)在聆听了关于普罗婆娑圣域(Prabhāsa-kṣetra)广大功德的详尽开示后,陈述自己因商羯罗(Śaṅkara)教诲而得的解脱与知见之转变:疑惑止息,心安住于普罗婆娑,苦行(tapas)亦得圆满。 随后她提出一则明确的缘起之问:安住在湿婆(Śiva)头顶的月(candra)从何而生、何时出现。自在天(Īśvara)以宇宙历法作答,将此事安置于野猪劫(Varāha Kalpa)及宇宙初期阶段,并指出月亮的出现与搅拌乳海(kṣīroda-manthana)相关;当时十四宝出世,其中月亮被描述为光明灿然的产物。 湿婆宣示自己以月为饰,并将此标志与饮毒(viṣa-pāna)之事相连,说明月饰含有指向解脱的象征意义。章末确认湿婆仍于彼处以自显灵伽(svayaṃbhū-liṅga)常住,施与一切成就(siddhi),并于一劫之中恒久不坏。

कला-मान, सृष्टि-प्रलय-क्रम, तथा चन्द्र-लाञ्छन-कारण (Measures of Time, Creation–Dissolution Sequence, and the Cause of the Moon’s Mark)
第十九章以一段偏技术性的问答展开:女神(Devī)询问为何月亮并非恒常圆满,伊湿伐罗(Īśvara)遂阐明时间与月相的十六分结构,将从阿摩婆娑(amā,新月)至布尔尼玛(pūrṇimā,满月)的变化,说明为十六“卡拉/提提”(ṣoḍaśa kalā/tithi)的分段,由此把祭仪之时与天道运行相贯通。 继而,伊湿伐罗层层铺陈时间度量体系:从最微细的truṭi、lava、nimeṣa、kāṣṭhā、kalā、muhūrta,推及昼夜、半月、月、ayana、年、yuga、manvantara与kalpa,显示修持与礼仪所依之时,实与宇宙长时同一脉络。并以“幻力/神力”(māyā/śakti)为能令生起、维持与消融的运作原则,宣示万有循环:凡所生者终归本源。 随后,女神又问:苏摩(Soma,月神)既出自甘露(amṛta)且为信众所敬,为何仍有月面之“印记”(lāñchana)。伊湿伐罗说此乃达克沙(Dakṣa)诅咒之果,并将其置于广大宇宙循环之中:无量月亮、无量梵卵(brahmāṇḍa)与无量劫(kalpa)生而复灭;唯至上伊湿伐罗独一无二,统摄创造(sarga)与毁摄(saṃhāra)。 章末又列举诸劫与诸摩奴期(manvantara)中的时间定位,追述先前显现,并勾勒毗湿奴(Viṣṇu)诸化身的次第出现——包括未来为匡正而来的迦尔吉(Kalki)——以宇宙时间之理说明护持与复兴正法(dharma)的因缘。

दैत्यावतारक्रमः—सोमोत्पत्तिः—ओषधिनिर्माणं च (Order of Asura Incarnations, Soma’s Emergence, and the Origin of Plants)
本章中,主宰自在天(Īśvara)向天后(Devī)宣说:在无量久远的时段里,阿修罗与罗刹相关的强盛王权如何相继兴起与更替,并以希兰尼亚迦湿布(Hiraṇyakaśipu)与巴利(Bali)为代表,说明其统治如同“劫/瑜伽”(yuga)般循环——一时压制正法,继而又有复归与重建。 随后叙事转入王族与谱系:涉及普罗罗斯提耶(Pulastya)一系,讲述库毗罗(Kubera)与罗波那(Rāvaṇa)等关键人物的诞生,并以特征性描述解释其名号与身份。 接着出现重要转折:叙述因阿特里(Atri)苦行(tapas)而显现的苏摩(Soma,月神钱陀罗 Chandra),宇宙如何处置苏摩的“坠落”,梵天(Brahmā)出面调停,并将苏摩安立于王位与祭仪尊荣之中,以王祭(rājasūya)与布施祭礼酬谢(dakṣiṇā)为框架。 最后,文本列举“药草/植物”(oṣadhi,含谷物与豆类)的起源缘由,称苏摩以月光(jyotsnā)滋养世界,为草木之主,将宇宙论与农耕生活及神圣祭仪紧密相连。

Dakṣa-śāpa, Soma-kṣaya, and Prabhāsa-liṅga Upadeśa (दक्षशाप–सोमक्षय–प्रभासलिङ्गोपदेशः)
第21章以天后(Devī)与自在天(Īśvara)的神学对话展开,融汇谱系叙述、伦理因果与圣地指引。天后请问月神苏摩(Soma)所具的特殊标记/境况及其缘由。自在天先述达克沙(Dakṣa)之子嗣与婚配分配:诸女嫁与法神(Dharma)、迦叶(Kaśyapa)、苏摩等;继而列举诸系:法神诸妻及其后裔、八位婆苏(Vasu)及其子孙、萨提亚(Sādhya)、十二阿底提亚(Āditya)、十一鲁陀罗(Rudra),并及若干阿修罗谱系(如希兰尼亚迦湿布 Hiraṇyakaśipu 一支)。 叙事转入苏摩迎娶二十七宿(Nakṣatra),尤宠罗希尼(Rohiṇī)。其余星宿妻被冷落,遂向达克沙诉苦。达克沙告诫苏摩当以平等心对待诸妻;苏摩虽允诺,却仍复偏爱罗希尼。于是达克沙降下诅咒:消耗之病“夜叉摩”(yakṣmā)将缠附苏摩,使其光辉与威力渐次衰减(kṣaya)。 苏摩受苦失辉,求问出路;罗希尼劝其先向施咒之权威谦恭求援,终归依大天(Mahādeva)。苏摩向达克沙求解,达克沙言此咒非常法可除,唯当虔敬礼奉商羯罗(Śaṅkara)。并给出明确方位:在伐楼那(Varuṇa)之向,近海与湿地(anūpa)处,有一自现、威灵无比之林伽(liṅga),具灿然光相与形相标志;以信敬亲近供奉,可得净化并复其光明。此章遂以“偏私之果报”为训,兼以宇宙谱系索引与可循之圣地终点——普罗婆娑(Prabhāsa)地区林伽崇拜相贯通。

कृतस्मरपर्वत-वर्णनम् तथा सोमशापानुग्रहः (Description of Mount Kṛtasmar(a) and Soma’s Curse–Boon Resolution)
第22章叙述月神苏摩(Soma)在普拉婆娑(Prabhāsa)圣地的祭仪版图中,由苦厄走向复原的历程。虽已得达克沙(Dakṣa)许可,苏摩仍忧伤不已,抵达普拉婆娑后瞻仰著名的克利塔斯摩罗山(Kṛtasmar[a])。经文以吉祥草木、群鸟、天界乐师,以及苦行者与吠陀通达者的会集,细致描绘其殊胜景象。 继而转入苏摩的奉爱修持:他在海滨与“斯帕尔沙”(Sparśa,触遇/相逢)相关的林伽(liṅga)前,反复绕行并专注礼拜;又以果与根为食,长期行苦行(tapas),并献上结构严整的赞颂,称扬湿婆(Śiva)超越形相的本体与诸多圣号,其中包含贯穿宇宙诸劫期的神名次第。湿婆欢喜赐福:苏摩的亏损与增长将按两半月交替进行,既不废达克沙之咒言,又缓其严酷。 经文并以较长的伦理论述强调婆罗门权威与宇宙安定、祭仪灵验密不可分。章末说明海中隐秘林伽及其安置之法,并解释“普拉婆娑”之名:此地使曾失光辉的苏摩重获光明(prabhā)。

Somēśa-liṅga Pratiṣṭhā at Prabhāsa: Soma’s Yajña Preparations and Brahmā’s Consecration
第23章叙述在普拉婆娑圣域(Prabhāsa-kṣetra)中一段兼具仪式与历史意味的因缘。月神苏摩(Soma/Candra)从湿婆(Śambhu)处得受至上灵验的林伽(liṅga),怀着虔敬与惊叹安住于普拉婆娑。他嘱托天工维湿瓦羯摩(Viśvakarman/Tvaṣṭṛ)守护并择定林伽的正当安置之处,自己则返回月界(Candraloka)筹集盛大祭祀(yajña)所需的广大资具。大臣赫摩伽婆(Hemagarbha)统筹诸务:召集持火的婆罗门,备办车乘与丰厚供施,并广发邀请,遍及诸天(deva)、阿修罗族(dānava)、夜叉、乾闼婆、罗刹、七洲诸王以及地下世界的众生。 在普拉婆娑,祭仪设施迅速建成——多座曼荼罗棚(maṇḍapa)、祭柱(yūpa)与众多火坛(kuṇḍa)——并依仪轨备齐柴薪(samid)、库沙草(kuśa)、花、酥油(ghee)、乳等供品与金制法器,呈现如圣会般的丰盛景象。赫摩伽婆向苏摩与梵天(Brahmā)禀告一切就绪。梵天偕诸仙圣而至,以布里哈斯帕提(Bṛhaspati)为祭司(purohita),说明自己在普拉婆娑于诸劫(kalpa)中反复承担的职责及其名号差别,并命婆罗门协助成就安立(pratiṣṭhā),指出往昔之过失与必须复正之理。 随后展开细密的礼仪工程:增设多处曼荼罗棚,分派祭官(ṛtvij)职司;为苏摩行灌顶受戒(dīkṣā),以罗希尼(Rohiṇī)为正妃(patnī);按吠陀支派分配持诵(japa)与真言;依方位与规定几何形制建造火坛;竖立旗幡(dhvaja)并安置圣树。最终,梵天入地启示林伽,将其安置于梵石(brahma-śilā)之上,施行真言安置(mantra-nyāsa),圆满成就“苏摩主”(Somēśa)的安立。仪成之时瑞相纷呈——无烟之火、天鼓齐鸣、花雨缤纷——继而广施祭礼酬谢(dakṣiṇā)、王者赐予与土地布施;苏摩自此三时不辍礼拜所安立之神。

सोमनाथलिङ्गप्रतिष्ठा, दर्शनफलप्रशंसा, पुष्पविधान, तथा सोमवारव्रतप्रस्तावना (Somnātha Liṅga स्थापना, merits of darśana, floral regulations, and the prelude to the Monday-vrata)
本章以天女(Devī)与自在天(Īśvara)的对话展开,将索摩那他(Somnātha)林伽安置于神圣年代的脉络之中(特雷塔纪,Tretā-yuga),并以月神索摩(Soma)的苦行(tapas)与恒常礼敬来确立其权威。索摩以多重圣号赞颂湿婆(Śiva)——知识之自性、瑜伽之自性、圣地(tīrtha)之自性、祭祀(yajña)之自性;随后湿婆赐予恩许,使索摩永恒亲近并安住于林伽之中,并正式阐释地名“普罗婆娑(Prabhāsa)”与神名“索摩那他”的由来。 继而转入有条理的功德(phala)教示:瞻礼(darśana)索摩那他被说成等同于,乃至超越,广大苦行、布施、朝圣与重大仪式,从而凸显在圣域(kṣetra)中以信爱(bhakti)亲见圣容的殊胜。章中亦列出供奉所宜与所忌的花叶清单,包含新鲜度要求、昼夜时限与禁用之物。 索摩痊愈之后,叙述其营建寺城的事业:兴建殿宇群(prāsāda)并设立城市供养与施舍。随后婆罗门忧虑因处理湿婆之供余(nirmālya)而致不净,引出一段教义阐释(由那罗陀 Nārada 追忆高丽—商羯罗 Gaurī–Śaṅkara 之谈)论及信爱、由三德(guṇa)所成的性向,以及湿婆与毗湿奴(Hari)在究竟义上的不二关系。章末转入“月曜斋戒”(Somavāra-vrata,星期一之誓行)作为决定性修持,并以一则乾闼婆家族的故事引出通过礼敬索摩那他而得医治的法门。

सोमवारव्रतविधानम् — The Ordinance of the Monday Vow (Somavāra-vrata)
本章以对话体讲授仪轨与神学。伊湿伐罗(Īśvara)引出一位乾闼婆,欲取悦婆伐(Bhava,即湿婆 Śiva),并请问“周一誓愿”(Somavāra-vrata)的法则。圣者瞿室陵伽(Gośṛṅga)赞此誓愿普利众生,并叙述其缘起:苏摩(Soma)因达克沙(Dakṣa)之诅咒而染病,遂以长久禅观礼敬湿婆;湿婆欢喜,允其建立一座林伽(liṅga),令其与日月山岳同久,并使苏摩脱离病苦、重获光辉。 随后给出誓愿的具体程序:择明半月之周一,行净身净心,安置装饰之卡拉沙(kalaśa)与坛场,奉祀苏摩伊湿伐罗(Someśvara)并与乌玛(Umā)及诸方位形相同礼。供献白花与规定的食物、果品,并诵念称赞与乌玛合一、具多面多臂之湿婆的特定真言。又详列连续周一的修持次第(含齿木 dantakāṣṭha 的选择、供品与夜间戒行,如卧于达尔婆草 darbha、或时而守夜),至第九日行“圆满仪”(udhyāpana):建曼荼波(maṇḍapa)、设火坛库恩达(kuṇḍa)、绘莲华曼荼罗,安八方卡拉沙,置金像,修火供(homa),行师供(guru-dāna),供养婆罗门并施赠衣物与乳牛。功德赞(phalāśruti)许诺除病、增福致富、荫益宗族并得至湿婆界;末了乾闼婆于普罗婆娑/苏摩伊湿伐罗处奉行此誓愿而获诸愿成就。

गन्धर्वेश्वरमाहात्म्यवर्णनम् | Gandharveśvara Māhātmya (Description of the Glory of Gandharveśvara)
本章以湿婆派教诲的语气,讲述一则地方圣地的起源。自在天(Īśvara)叙述:名为伽那瓦哈那(Ghanavāhana)的乾闼婆得蒙赐福,成为“kṛtārtha”(所愿圆满者),并以虔敬归依,遂建立一座林伽。此林伽名为乾闼婆主(Gandharveśvara),明言为“赐予乾闼婆相关果报/利益者”。 林伽的安置亦以圣地坐标确定:在娑摩主(Someśa)之北,近于持杖者(Daṇḍapāṇi)。章中又给出与仪式地理相连的修持要点:在与伐楼那(Varuṇa)相应的方域(varuṇa-bhāga),于被描述为处在“五弓之组”(dhanuṣāṃ pañcaka)之间的地点,若于阴历第五日(pañcamī)礼拜供奉,则能令礼拜者免于苦恼与灾厄。末尾题记指出本章隶属八万一千颂之《室建陀大往世书》(Skanda Mahāpurāṇa),为第七《普拉婆娑篇》(Prabhāsa Khaṇḍa)及《普拉婆娑圣域功德》(Prabhāsa-kṣetra-māhātmya)之部分,使此章成为宏大朝圣图景中的一处微节点。

गन्धर्वसेनेश्वरमाहात्म्यवर्णनम् | Gandharvasenīśvara: Account of the Shrine’s Greatness
本章中,伊湿伐罗(Īśvara)对天女(Devī)开示:在高丽(Gaurī)附近,乾闼婆仙那(Gandharvasenā)所建立的一座林伽,被称为毗摩勒湿伐罗(Vimaleśvara),具“灭除一切疾病”(sarva-roga-vināśana)之大威德。 经文并以圣地地理作指引:标明“相距三弓”(dhanuṣāṃ tritaye)之度量,又示其在东方分区(pūrvavibhāga),如为朝圣者导航。修持法门含于礼拜供养(pūjayitvā)之中,并指出以第三日(tṛtīyā tithi)为行持的关键时日。 果报偈(phalaśruti)宣说:女子若依此修行,可脱离不幸(daurbhāgya),并得所愿,包括子孙相续与家族延绵,以及社会与宗教声望之建立(pratiṣṭhā)。章末将此教诲归为“誓戒”(vrata)故事,称闻之能灭罪(pātaka-nāśana),并置于特雷塔纪(Tretā-yuga)的时间框架中,以层叠年代的方式彰显《往世书》权威,依结章体例收束。

Somnātha-yātrāvidhi, Tīrthānugamana-nyāya, and Dāna–Upavāsa Regulations (सौमनाथयात्राविधिः)
第28章开篇,天后(Devī)请求自在天(Īśvara)详述前往娑摩那他(Somanātha)朝圣之法:何时启程、如何行持、应守何等戒律。自在天答曰:当内心誓愿生起时,四时皆可行“yātrā”,并强调“bhāva”(发心与虔诚意乐)为成就之根本。随后说明行前修持:于心中礼敬鲁陀罗(Rudra),随分行施祖先祭(śrāddha),绕行礼敬(pradakṣiṇā),守默然或节制言语,饮食有度,并舍离嗔、贪、痴、嫉等诸过。 本章提出重要教义:在迦梨时代,tīrthānugamana(随圣地而行,尤以徒步朝圣)胜过某些祭祀范式;而普罗婆娑(Prabhāsa)被赞为诸tīrtha中无与伦比。经文依旅行方式与清净度(步行或乘车)、苦行程度(依乞食而自制)、以及伦理纯净来分判功德,并警诫不正当受施(pratigraha)与将吠陀学问商品化等败坏之行。 又列出按种姓与住期(varṇa/āśrama)而定的斋戒规范,告诫勿作虚伪朝圣,并在普罗婆娑境内按月相日(tithi)编排布施之历。章末申明:即便缺少真言或贫困之人,若于普罗婆娑命终,亦得至湿婆之界;并给出通用的圣地沐浴(tīrtha-snāna)真言次第,引入下一主题:抵达后应先浴于何处圣地。

Agnitīrtha–Padmaka Tīrtha Vidhi and the Ocean’s Curse–Boon Narrative (अग्नितीर्थ–पद्मकतीर्थविधिः सागरशापवरकथा)
本章由两段相连的叙述构成。(一) 仪轨与圣地指引:伊湿伐罗引导朝圣者前往吉祥海滨的阿伽尼提尔塔(Agnitīrtha),并指出索摩那陀(Somnātha)以南的帕德玛迦提尔塔(Padmaka tīrtha)为举世闻名、能灭罪的圣地。经文详述沐浴与“瓦帕那”(vapanam,剪发/剃发之仪)的次第:心中观想商羯罗(Śaṅkara),将头发置于规定之处,再次行snāna沐浴,并以信心作tarpaṇa供水祭。又分别说明男女与居家者的限制,警诫不可在无咒、非节期、非规定仪式之下贸然触海;并传授亲近大海的咒式,以及将金饰手环(kankaṇa)投入海中作为供献的一部分。 (二) 因缘神学:天女(Devī)问,海洋既为诸河归宿,又与毗湿奴(Viṣṇu)与吉祥天女拉克什米(Lakṣmī)相应,为何仍会染“过失”(doṣa)。伊湿伐罗叙述往昔:在普拉婆娑(Prabhāsa)长久祭祀之后,诸天因婆罗门索取dakṣiṇā而受逼迫,遂藏身海中;海洋却以隐匿之肉供给婆罗门,因此遭诅咒,除特定条件外成为“不可触/不可饮”。梵天(Brahmā)调停设立补救:于parva吉时、河流汇合处、塞图班达(Setubandha)及若干提尔塔,触海反成净化并得大功德;海洋亦以珠宝作补偿。章末指出瓦达瓦那拉(Vāḍavānala,海底之火,如金壶般“饮水”)的地理所在,并称阿伽尼提尔塔为受护持、效力极高的秘要圣地,闻其名亦能净化重罪之人。

सोमेश्वरपूजामाहात्म्यवर्णनम् | Someshvara Worship: Procedure and Merits
本章以天女(Devī)发问、自在天(Īśvara)答复的方式,讲述朝圣者在阿耆尼圣渡(Agni-tīrtha)沐浴后,如何令旅途无障无碍。其仪轨次第为:依仪则(vidhāna)沐浴,并向大海(mahodadhi)奉献阿尔伽(arghya);以香、花、衣与涂香供养;随力将金饰或金镯投入圣水;并为祖先行塔尔帕那(tarpaṇa)之供。 继而前往卡帕尔丁(Kapardin,湿婆Śiva)处,以与众神侍从(gaṇa)相关之真言奉献阿尔伽,并说明真言受持之门径,亦提及供首陀罗(Śūdra)可持的八音节真言。随后谒见苏摩伊湿伐罗(Som(e)śvara),行阿毗湿迦(abhiṣeka)灌顶沐浴,诵读《百鲁陀罗》(Śatarudriya)及诸鲁陀罗(Rudra)赞诵;再以乳、酪、酥油、蜜、甘蔗汁等多种净物沐浴,并涂抹红粉(kunkuma)、樟脑、香根草(vetiver)、麝香与檀香。 章末又说焚香、献衣、供食(naivedya)、作阿拉提(ārātrika)、奏乐起舞,以及以正法(dharma)为旨的观礼与诵念;并劝行布施于二次生者、苦行者、贫者、盲者与困厄之人,且规定与瞻礼苏摩伊湿伐罗之日(tithi)相应的斋戒(upavāsa)。其果报为:净除人生诸阶段之罪垢,提升家族世系,远离贫困与不祥,并在道德艰难的迦梨时代(Kali-yuga)尤能增长虔敬(bhakti)。

वडवानलोत्पत्तिवृत्तान्ते दधीचिमहर्षये सर्वदेवकृतस्वस्वशस्त्रसमर्पणवर्णनम् (Origin Account of the Vādavānala and the Devas’ Deposition of Weapons with Maharṣi Dadhīci)
本章以天女(Devī)与自在天(Īśvara)的对话展开,旨在追问三事之因:其一,先前所说“sa-kāra-pañcaka”的缘起;其二,妙音女神萨拉斯瓦蒂(Sarasvatī)在圣域(kṣetra)中为何存在并如何显现;其三,“海底烈火”之象(vādavānala)的起源与出现时机。自在天答曰:萨拉斯瓦蒂在普拉婆娑(Prabhāsa)显现为净化之力,并以五重名号称说:Hiraṇyā、Vajriṇī、Nyaṅku、Kapilā、Sarasvatī。 继而叙事转入因缘故事:天神与阿修罗之争因与苏摩(Soma)相关的缘故而平息后,月神旃陀罗(Candra)奉梵天(Brahmā)之命归还塔拉(Tārā)。诸天俯视人间,见一处宛如天界的道场——大圣达提奇(Dadhīci)之著名苦行林,四时花开,草木芬芳。 诸天怀敬而至,收敛威仪如人间来客,受圣者以供水与洗足礼(arghya/pādya)相迎,遂各就座。因陀罗(Indra)请求圣者代为保管诸天兵器;达提奇起初劝其返天,但因陀罗坚持兵器须在危急之时可取回。达提奇遂允诺战时归还;因陀罗信其真语,便将武器寄托而去。 末以果报偈(phalaśruti)言:若能以持戒专注之心聆听此事,则战阵得胜,并获贤良子嗣,兼得法(dharma)、利(artha)与名闻。

दधीच्यस्थि-शस्त्रनिर्माणम्, पिप्पलादोत्पत्तिः, वाडवाग्नि-प्रसंगः (Dadhīci’s Bones and the Making of Divine Weapons; Birth of Pippalāda; The Vāḍava Fire Episode)
第32章以相互连缀的段落,交织苦行者传记、天界治世之道与业力因果。诸天离去后,婆罗门圣者达提奇(Dadhīci)仍守苦行,北迁至河岸的静修林(āśrama)居住。侍女苏婆陀罗(Subhadrā)沐浴时不知不觉遇到一条被弃的腰布,上有精液,随后发现自己怀孕;她羞惭之下在阿湿瓦塔(aśvattha)树林中产子,并对不明之人发下带条件的诅咒。 此时,护世神(lokapāla)与因陀罗前来索回曾托付的神兵。达提奇说明其威力已被自己摄入,遂建议以自身骨骸铸造兵器,并为护持诸天与世界而自愿舍身。诸神召来五头天牛(Surabhī)净洗遗骨;因争执而引发对萨拉斯瓦蒂(Sarasvatī)的诅咒,从而叙事性解释某些祭仪“不净”之规。随后工匠神毗湿瓦羯摩(Viśvakarman)以达提奇之骨制成金刚杵(vajra)、法轮(cakra)、三叉戟(śūla)等护世神兵。 后来苏婆陀罗发现孩子仍活着;男孩自言此乃业力所需,因以阿湿瓦塔树汁得以存活,故名“毗婆罗陀”(Pippalāda)。得知父亲为造兵器而被杀,他立誓复仇,修苦行生起毁灭性的“克里提亚”(kṛtyā);其大腿中涌现火焰之灵,与“瓦达瓦火”(Vāḍava fire)相应。诸天求庇,毗湿奴(Viṣṇu)以“逐一吞食”的方式加以调伏,使灭世之怒转为受制的宇宙秩序。章末宣说闻持功德:虔敬聆听者可离越罪之惧,增长智慧并趋向解脱。

वाडवानल-नयनम् तथा पञ्चस्रोता-सरस्वती-प्रादुर्भावः (Transport of the Vāḍava Fire and the Manifestation of Five-Stream Sarasvatī)
本章由天后(Devī)追问前事而起,伊湿伐罗(Īśvara)叙述:诸天必须将可怖的“瓦ḍ瓦火”(Vāḍava)加以收摄并迁移,否则其威势将扰乱宇宙秩序。毗湿奴(Viṣṇu)筹划对策,任命萨拉斯瓦蒂(Sarasvatī)为承载之“乘具”(yāna-bhūtā),并请求诸河神协力;然恒河(Gaṅgā)等皆言难以承受此火的毁灭之力。萨拉斯瓦蒂因孝顺与仪轨约束(未得父命不敢擅行),遂获梵天(Brahmā)许可;梵天指示她循地下之路而行,并开示:当她因负火而疲惫时,将在大地上显现为 prācī,开辟诸多圣地渡口(tīrtha),令众生得以亲近净化。 经文继而描绘萨拉斯瓦蒂的行旅:吉祥启程、相伴之意象、从喜马拉雅地域化现为河流之形,并多次在地下潜行与地表显现之间转换。在普罗婆娑(Prabhāsa),出现四位仙人(Harina、Vajra、Nyaṅku、Kapila)。为慈悲并成就功德,萨拉斯瓦蒂化为“五流”(pañca-srotas),得五名号(Harīṇī、Vajriṇī、Nyaṅku、Kapilā、Sarasvatī),并建立净罪法门:将若干重罪分别对应于各水流,依规沐浴或饮用,被称能除灭深重之 pāpa。 又有一段叙述山神形态的 Kṛtasmarā 阻拦并欲强求婚配;萨拉斯瓦蒂以方便智请求其先持火,山体因触火而毁,故事并由此说明其石质变软,可用于家中建造供奉之小祠。至大海边,瓦ḍ瓦火赐予愿望;在毗湿奴劝导下,萨拉斯瓦蒂祈请此火成为“针口”(sūcī-mukha),得以饮水而不吞噬诸天——以神圣智慧与伦理治理完成收摄之法。章末以功德偈(phalaśruti)宣说:闻诵此章者,当得殊胜灵性成就。

वडवानल-निबन्धनम् (Containment of the Vaḍavānala) — Sarasvatī, the Ocean, and Prabhāsa’s Tīrtha-Order
Īśvara向Devī讲述一段系于普拉婆娑(Prabhāsa)圣地的神学故事。女神萨拉斯瓦蒂(Sarasvatī)得赐与“瓦达瓦那罗”(Vaḍavānala,海底毁灭之火)相关的恩许后,奉神命前往普拉婆娑,召唤大海。大海以神圣庄严之美与随从显现;萨拉斯瓦蒂称颂其为众生原初依止,并请求其为诸天之旨意收纳瓦达瓦之火。 大海思量后允诺受火;火势炽盛,水族惊惧。此时毗湿奴(Viṣṇu,阿周多/灭阿修罗者)降临,安抚水中众生,并命伐楼那/大海将瓦达瓦那罗投于深渊,使其在深水中受控而住,仿佛“饮海”。当大海忧惧海水将竭,毗湿奴令海水无尽,维系宇宙均衡。 随后叙事落实为行持:萨拉斯瓦蒂由一条有名之路入海,献阿尔伽(arghya),并安立阿尔伽耶湿伐罗(Arghyeśvara);又说她在东南方近索梅湿伐罗(Somēśa)处驻立,与瓦达瓦那罗相系。章末给出阿格尼提尔塔(Agnitīrtha)朝圣法:沐浴、礼拜、施衣食于夫妇并敬奉摩诃提婆(Mahādeva);并提及恰克舒沙与毗婆斯瓦特两摩奴期(manvantara),宣说闻此事迹能灭罪、增福德与名闻。

Ādhyāya 35 — Oūrva, Vāḍavāgni, and Sarasvatī’s Tīrtha-Route to Prabhāsa (और्व-वाडवाग्नि-सरस्वतीतीर्थमार्गः)
本章以神学对话展开:天后(Devī)询问当今摩奴时代中婆伽婆族圣者乌尔瓦(Oūrva)的来历。自在天(Īśvara)叙述一段以暴行与报应为因缘的起源:刹帝利为财而杀害婆罗门;唯有一位女子将胎儿藏于大腿(ūru)之中得以保全,于是乌尔瓦由此出生。乌尔瓦又以苦行(tapas)之力生出猛烈之火——罗陀罗乌尔瓦/瓦达瓦火(Raudra Oūrva/Vāḍava),几欲吞噬大地;诸天遂往梵天(Brahmā)处求庇护。 梵天安抚乌尔瓦,命其将此火导向大海,不得焚毁世界。圣河女神萨拉斯瓦蒂(Sarasvatī)奉命以金器承载已受灌顶的圣火;她的行程遂成详尽的圣地路线:穿越喜马拉雅与西方诸境,多次隐没(antardhāna)又在具名井泉与 tīrtha 处再现,如乾闼婆井(Gandharva-kūpa),并串联诸自在天圣所、河流合流处(sangama)、林野、渡口与祭仪节点。 最终至海滨,萨拉斯瓦蒂将瓦达瓦火投入咸海之水;火神阿耆尼(Agni)赐福,却因戒指所传之命令而受约束,不得令大海枯竭。章末以果报颂(phalaśruti)称赞“东方萨拉斯瓦蒂”(Prācī Sarasvatī)之稀有与威德、火神圣地(Agni-tīrtha)之功德,并列出“罗陀丽朝圣”(Raudrī yātrā)的礼拜次第:萨拉斯瓦蒂、卡帕尔丁/湿婆(Kapardin/Śiva)、计达罗(Kedāra)、毗摩自在天(Bhīmeśvara)、怖畏自在天(Bhairaveśvara)、旃荼自在天(Caṇḍīśvara)、苏摩自在天(Someśvara)、九曜(Navagraha)、十一鲁陀罗(Rudra-ekādaśa)与童形梵天,谓其能灭罪。

Prācī Sarasvatī Māhātmya and Prāyaścitta of Arjuna at Prabhāsa (प्राचीसरस्वतीमाहात्म्यं तथा पार्थस्य प्रायश्चित्तकथा)
本章以对话展开:天女(Devī)请问为何“普拉契·萨拉斯瓦蒂”(Prācī Sarasvatī)如此稀有,且在普拉婆娑(Prabhāsa)尤具超胜的净罪之力,并与俱卢之野(Kurukṣetra)与普什迦罗(Puṣkara)作对照。自在天(Īśvara,湿婆)肯定普拉婆娑的殊胜威德,称此河能除过失与罪垢;饮用、沐浴不必严守特定时辰,甚至禽兽若得沾润亦能获益而提升。 继而由苏多(Sūta)叙述一则范例:婆罗多大战后,阿周那(Arjuna,号基利廷 Kirīṭin,与那罗—那罗延 Nara-Nārāyaṇa 相应)因杀戮亲族之业而遭社会与道德上的排斥。黑天(Kṛṣṇa)不令其往伽耶(Gayā)、恒河(Gaṅgā)或普什迦罗,而指示前往普拉契·萨拉斯瓦蒂之地。阿周那行三夜斋戒(trirātra-upavāsa),并每日三次沐浴,遂解脱累积罪障;其后与众和合,坚战(Yudhiṣṭhira)等复纳之。 章中并广说仪轨与伦理:若于北岸附近命终,被说为“不复再来”;赞叹苦行与精进;在此圣地(tīrtha)行布施(dāna)与祭祖施食(śrāddha)则功德倍增,利益施主与祖先,乃至宣称可拔济多代。末了重申萨拉斯瓦蒂为诸河之最胜,能赐现世安慰与身后福乐。

कंकणमाहात्म्यवर्णनम् / Theological Account of the Bracelet Rite
第37章以对话展开:女神询问自在天(Īśvara),为何在普拉婆娑(Prabhāsa)与苏摩伊湿瓦罗(Someshvara)相关之处,将手镯(kankana)投入大海的仪式具有如此功效。女神请求说明咒语、仪轨(vidhi)、适当时日,以及其故事渊源。 自在天以《往世书》体例举例回答:毗诃陀罗他王(Bṛhadratha)与贤德王后因度摩底(Indumatī)迎请圣者迦ṇ婆(Kaṇva)。在宣说正法之后,迦ṇ婆揭示因度摩底的前生:她曾是贫困的阿毗梨族女子(Ābhīrī),有五位丈夫,同往苏摩伊湿瓦罗;海中沐浴时为巨浪所困,遗失金手镯,随后身亡,转生而得王族之身。 迦ṇ婆说明,她今生的福贵并非由严苛誓戒(vrata)、苦行(tapas)或广大布施(dāna)所致,而与那次手镯之事及该圣地(tīrtha)的殊胜果报相系。于是人们得知“手镯仪”的果德,并在每年于苏摩伊湿瓦罗盐海沐浴后奉行,称其能灭罪(pāpa-nāśana)、满愿(sarva-kāma-prada),彰显圣地加持下“小行得大福”的教义。

Kaparddī-Vināyaka as Prabhāsa-kṣetra Protector and the Vighnamardana Stotra (कपर्द्दी-विनायकः प्रभासक्षेत्ररक्षकः तथा विघ्नमर्दनस्तोत्रम्)
本章以天后(Devī)与自在天(Īśvara)的对话展开,阐明为何在普拉婆娑圣域(Prabhāsa-kṣetra)朝礼苏摩伊湿瓦罗(Somēśvara)之前,必须先礼敬迦帕尔迪(Kaparddī,毗那夜迦/象头神伽内沙的一种形相)。自在天指出:苏摩伊湿瓦罗乃常住湿婆(Sadāśiva)在普拉婆娑所安立的林伽之相;而迦帕尔迪为毗伽涅湿瓦罗(Vighneśvara),主宰并调御诸障。并依诸劫(yuga)说明其化现体系:克利多劫为赫兰巴(Heramba),特雷多劫为破障者(Vighnamardana),德瓦帕罗劫为兰波达罗(Lambodara),迦利劫为迦帕尔迪。 随后叙述一场危机:众天神因人间众生仅凭瞻礼苏摩伊湿瓦罗便得天界果报,甚至不依常规仪轨,致使祭祀秩序动摇而心生忧惧。天神祈请天后;天后收摄压缩自身所生之“垢”(mala)中,化出一位四臂象面之尊——毗那夜迦,受命为迷妄而趋向苏摩伊湿瓦罗者制造障碍,以护持清净意乐与道德成熟。天后又敕封其为普拉婆娑圣域守护者,命其以令人生起对家眷财物的执著或以疾病阻滞行程,使唯有坚决者得以继续前往。 本章并传授礼赞迦帕尔迪的《破障颂》(Vighnamardana stotra),说明以红色供品奉祀及守持“第四日”(caturthī)之法。末后宣说功德果报:得以统摄诸障、于所说期限内成就所愿,并蒙迦帕尔迪恩力终得瞻礼苏摩伊湿瓦罗;且以语源义将“迦帕尔迪”之名与其“如kaparda之形”相联系。

Kedāra (Vṛddhi/Kalpa) Liṅga Māhātmya and Śivarātri Jāgaraṇa: The Narrative of King Śaśabindu
本章以礼仪性的朝圣行程贯穿神学阐释:自在天(Īśvara)向大女神(Mahādevī)宣说普拉婆娑(Prabhāsa)之“计达罗”(Kedāra)林伽的功德。此林伽为自现(svayaṃbhū),为湿婆所爱,近毗摩伊湿伐罗(Bhīmeśvara)而住;在前一劫曾名“鲁陀罗伊湿伐罗”(Rudreśvara)。因惧与弥勒叉(mleccha)接触而受污,故隐没沉藏,后于人间显名为“计达罗”。 经文继而规定修持次第:先浴于咸海,再至钵摩迦圣池/圣井(Padmaka tīrtha/kuṇḍa)沐浴,随后礼拜鲁陀罗主(Rudreśa)与计达罗;尤重十四日(caturdaśī)与湿婆夜(Śivarātri)通宵守夜(ekaprajāgara),称其福德最胜。其间插入长篇传说:舍沙宾度王(Śaśabindu)于明半月十四日抵普拉婆娑,见诸仙修持诵念(japa)与火供(homa),先礼索摩那他(Somnātha),复往计达罗行守夜。被恰瓦那(Cyavana)、耶若婆迦(Yājñavalkya)、那罗陀(Nārada)、阇弥尼(Jaimini)等仙人问及缘由时,王述前生:曾为首陀罗(Śūdra),值饥荒采罗摩湖(Rāma-saras)莲花而不得售,遂遇名为阿难伽伐蒂(Anaṅgavatī)的歌伎主持,在 वृद्ध/鲁陀罗伊湿伐罗林伽前行湿婆夜守夜。因无食而“无心”成斋戒,又沐浴、献莲、通宵不眠,遂得来世王权,并记其因。 章末宣说果报(phala):礼敬此林伽能灭重罪,圆满人间诸愿;阿难伽伐蒂亦以同一守夜功德升为天女(apsaras)。

भीमेश्वरमाहात्म्यवर्णनम् / Chapter 40: The Māhātmya (Sacred Account) of Bhīmeśvara
第40章以湿婆与女神(提毗)的对话展开,阐明一尊大有灵验的林伽之起源、得名与功德:此林伽先与王仙白多计都(Śvetaketu)相应,后又与毗摩塞那(Bhīmasena)相连。自在天(Īśvara)先指引提毗前往一处极具效验的圣所:由白多计都建立、昔日为毗摩所礼敬,位于计达雷湿伐罗(Kedāreśvara)附近;朝圣者若依次第行供养仪轨,如以乳作灌沐(abhiṣeka)及相关法事,便能获得朝圣之果与善趣后世。 提毗请问因缘:白多计都之林伽何以得名,又为何称为毗摩伊湿伐罗(Bhīmeśvara)。自在天叙述:在特雷塔纪(Tretā-yuga),王仙白多计都于普拉婆娑(Prabhāsa)吉祥海滨久修苦行,历经诸季严持戒行多年,终蒙湿婆赐福。白多计都祈求不退转的虔敬,并请湿婆常住此地;湿婆允诺,于是此林伽被称为“白多计都伊湿伐罗”(Śvetaketvīśvara)。 至迦利纪(Kali-yuga),毗摩塞那与诸兄弟行诸圣地之旅而至,礼拜此林伽,遂使其名再被尊称为“毗摩伊湿/毗摩伊湿伐罗”(Bhīmeśa/Bhīmeśvara)。本章末宣说净罪之力:仅得一见并一次恭敬礼拜此林伽,即能灭除无量罪业,乃至多生累积之罪。

भैरवेश्वरमाहात्म्यवर्णनम् / The Māhātmya of Bhairaveśvara
本章记述伊湿伐罗(Īśvara)所说:东方有一尊大威力的林伽(liṅga),与萨拉斯瓦蒂(Sarasvatī)相应,近于大海。其时毁灭性的“瓦达瓦那拉”(vaḍavānala,海底之火)引发危难;女神遂将林伽移至海边,依正仪供奉,摄取瓦达瓦那拉,并为诸天安泰而投之于海。 诸天以仪式庆贺:海螺与鼓声齐鸣,天花如雨,并赐女神尊号“Devamātā”(诸天之母),称此功业连天神与阿修罗亦难成。伊湿伐罗又阐明圣所得名之由:女神建立此吉祥林伽,而萨拉斯瓦蒂被赞为诸河之最、能灭罪垢,故此林伽以“Bhairava”(Bhairaveśvara)之名而闻名。 章末给出修持法则:礼敬萨拉斯瓦蒂与拜拉韦湿伐罗(Bhairaveśvara),尤以摩诃那瓦弥(Mahānavamī)日如法沐浴后供奉,可除言语之过(vāg-doṣa)。又以乳作灌顶(abhiṣeka)供养林伽,并诵“Aghora”真言,则得圆满朝圣之果(yātrā-phala)。

चण्डीशमाहात्म्यवर्णनम् (Chandīśa Shrine-Glory and Ritual Protocols)
本章记述伊湿伐罗对天女(Devī)的教诲:在普罗婆娑圣域(Prabhāsa-kṣetra)应如何趋近并礼拜钱迪沙(Chandīśa)。他以方位与邻近关系指示神龛所在:靠近苏摩伊沙/伊沙方域(Somēśa/Īśa dig-bhāga),且在檀陀波尼(Daṇḍapāṇi)居处之南不远。又追述钱达(Chandā)与一位伽那(gaṇa)曾以艰苦苦行安置并供奉,由此成就闻名的钱德施伐罗林伽(Chandēśvara liṅga),以确立此处的神圣权威。 随后列出有次第的供养仪轨:以乳、凝乳与酥油行灌顶(abhiṣeka);涂抹蜂蜜、甘蔗汁与藏红花;再以樟脑、乌希罗(uśīra)、麝香精与檀香等芬芳膏油奉事;供花、焚香与沉香木(aguru);随力献衣;并以食供(naivedya,尤以甜乳饭paramānna为胜)配以灯明,且向二生者(dvijāti)施与布施与供养金(dāna/dakṣiṇā)。 本章亦宣说处所特定之功德:面向南方所施之供献,于钱迪沙前成无尽之福;在钱迪沙之南行祖先祭(śrāddha),令先灵长久满足;于北行期(uttarāyaṇa)奉献“酥油毯”(ghṛta-kambala),可免于严酷再生。末后开示:以虔敬朝礼三叉戟主(Śūlin)能作忏悔净罪,解脱因触犯供余(nirmālya)与无意食用等过失,以及诸多业生之罪障。

आदित्येश्वरमाहात्म्यवर्णनम् | Adityeśvara Māhātmya (Chapter on the Glory of Adityeśvara)
本章记述伊湿伐罗对天女的方位朝圣指引:在苏摩伊沙(Somēśa)之西、相距“七弓”之处,有一尊由太阳神苏利耶(Sūrya)所安立的林伽。此林伽名为阿底提耶湿伐罗(Ādityeśvara),被赞为能灭除一切罪业(sarva-pātaka-nāśana)。 经文引入特雷塔纪(Tretāyuga)的记忆:大海(samudra)曾以珠宝长久供奉此林伽,从而将圣地的权威安置于神话时间之中。由此又得别号“宝主”——罗特内湿伐罗(Ratneśvara)。所规定的仪轨为:以五甘露(pañcāmṛta)沐浴净身,以五种宝石供奉,并依仪则(vidhi)行王者式供养(rājopacāra)。 论及果报(phala)时说,如此礼拜之功德等同于梅鲁大施(Meru-dāna)及诸祭祀与布施的总果,并能提升父系与母系祖先。又强调净化:自童年、青年、壮年乃至老年所造诸罪,见罗特内湿伐罗即得洗除。经文并称赞施牛(dhenu-dāna),许诺救度前十代与后十代;若在如法礼拜林伽之后,于神右侧诵《沙塔鲁德里耶》(Śatarudrīya),则不再受生。章末以“专心聆听亦能解脱业缚”作结。

Someshvara-māhātmya-varṇanam (Glorification and Ritual Protocol of Someshvara)
第44章为主宰伊湿伐罗(Īśvara)所宣说的教义与仪轨之章,规定朝礼的次第行程:先礼敬阿底提耶湿伐罗(Ādityeśa),继而前往苏摩湿伐罗(Someshvara),依仪作正式供奉,尤重五支奉爱(pañcāṅga bhakti)。 经文强调以身行敬:八体投地礼(sāṣṭāṅga praṇipāta)、右绕行(pradakṣiṇā),以及反复以观想之心瞻礼(punar-punaḥ darśana)。其要义在于认定此灵伽融摄日月二理(sūrya–candra),使该礼成为趋向“火与苏摩”(agnīṣoma)之行,象征以寺庙礼拜圆满祭祀之本意。 随后,朝礼路线由苏摩湿伐罗延伸至近旁的乌玛女神(Umādevī),再趋向另一圣所“降伏阿修罗者”(Daityasūdana),显示普拉婆娑圣域(Prabhāsa-kṣetra)内相连的圣地巡礼回环。章末题记说明:此为《普拉婆娑篇》(Prabhāsa Khaṇḍa)之《普拉婆娑圣域功德》(Prabhāsakṣetramāhātmya)中“苏摩湿伐罗功德”叙述的第44章。

अङ्गारेश्वरमाहात्म्यवर्णनम् (Aṅgāreśvara Māhātmya: The Glory of the Aṅgāreśvara Shrine)
本章中,伊湿伐罗(Śiva)讲述普拉婆娑(Prabhāsa)圣域内安伽雷湿伐罗(Aṅgāreśvara)圣所的起源与祭仪功效。故事联系一段宇宙事件:湿婆欲焚毁三城(Tripura)之际,忿怒炽盛,三目流出泪滴;其精粹坠落大地,化为“地之子”布弥苏多(Bhūmisuta),即婆摩/曼伽罗(Bhoma/Maṅgala,火星)。 婆摩自幼前往普拉婆娑,向商羯罗(Śaṅkara)行持长久苦行(tapas),令湿婆欢喜而赐予恩愿。婆摩祈求获得行星之位(grahatva),湿婆予以确认,并宣示:凡在此处以虔诚奉敬者,皆蒙护佑。 本章并规定供品与火供(homa)法:以红花为供,蜂蜜与酥油(ghee)调和之供献大量投入火中,数目定为一“拉克”(十万),并以谨慎的五供养(pañcopacāra)礼敬。末后的果报偈(phalaśruti)说,聆听此简要圣迹赞(māhātmya)能除罪得安康;又言施舍珊瑚(vidruma)等与所求果报相应,婆摩亦被描绘为乘天车于诸行星(graha)之间光辉灿然。

बुधेश्वरमाहात्म्यवर्णनम् | Budheśvara Māhātmya (The Glory of Budheśvara Liṅga)
Īśvara 告诫天后 Devī 前往北方一处大有威力的林伽,名为 Budheśvara。经文称:仅以达尔善那(darśana,虔敬瞻礼)一见此林伽,便能消除一切罪业。 叙事以 Budha(布陀,水星神)为立庙之主来确立圣地权威。Budha 长久修苦行、礼敬 Sadāśiva,历经四段如同劫期的时日(“四个万年之年”),终得亲见 Śiva。Śiva 欢喜,赐 Budha 为 graha(行星摄持者、星曜主宰)之位。 经文又说:如法供奉此林伽,尤其在与 Budha 相应的 Saumyāṣṭamī(朔望月第八日)修供,其果报等同于 Rājasūya 大祭。果报偈(phalaśruti)许诺:免于灾厄、家族不祥、与所愿分离及敌怖之患;并以恭敬聆听此 māhātmya 者,将趋向“至上之境”(parama pada)作结。

वृहस्पतीश्वरमाहात्म्यवर्णनम् | The Māhātmya of Bṛhaspatīśvara (Guru-associated Liṅga)
本章以伊湿伐罗(Īśvara)对摩诃提毗(Mahādevī)的开示为体裁,引导朝圣者关注一处位于东方区域、与乌玛(Umā)相应、并处在阿格尼耶(Āgneya,东南)方位范围内的林伽。此林伽被认定为由天师德瓦阿阇梨(Devācārya)所安立的伟大圣徽,且与导师之星——布里哈斯帕提(Bṛhaspati,Guru)紧密相连。 经文叙述一套典范的礼拜次第:长久不懈地以虔敬供奉林伽,终能成就本难得之愿;继而在诸天中获尊荣,并得 īśvara-jñāna(主宰之智、至尊之知)。随后转入朝圣的实际利益:仅以达尔善(darśana,瞻礼)布里哈斯帕提所造之林伽,即可防护不幸,尤其能对治被归因于布里哈斯帕提的诸般困厄。 仪式时日亦被强调——白分十四日(Śukla Caturdaśī)恰逢星期四之时——供奉既可依完整仪轨并以王者供养(rājopacāra)行之,亦可唯以清净信心奉行。以大量五甘露(pañcāmṛta)沐浴之法,被说能解除“三债”(ṛṇa-traya):母债、父债与师债,进而得清净、心离对待(nirdvandva),并趋向解脱。章末以简短果报偈申明:以信心聆听此章,能令导师布里哈斯帕提欢喜。

Śukreśvara-māhātmya (Glory of the Liṅga Established by Śukra)
第48章叙述普拉婆娑圣域(Prabhāsa-kṣetra)中的一处地方灵迹:Īśvara向天后Devī开示,由Śukra(Bhārgava)所建立的林伽,位于西方参照点Vibhūtīśvara附近。经文强调此处具“除罪”(pāpa-haraṇa)之力,信众以瞻礼(darśana)与恭触(sparśa)即可涤除罪垢。 故事追忆Śukra在Rudra的加持与严峻苦行(tapas)中获得“复生明咒”saṃjīvanī-vidyā。其间有一段:Śaṃbhu为神圣目的吞纳Śukra;Śukra在神体之内仍不辍苦行,终使Mahādeva欢喜而放出,由此说明此林伽名号与圣地灵验的由来。 随后给出修持法:以坚定之心礼拜林伽,持诵Mṛtyuñjaya真言满一lakh遍,行pañcāmṛta-abhiṣeka灌沐,并以芬芳花供作 pūjā。所许功德为:免除与死亡相关之恐惧,消罪得解脱,成就所愿,并得如siddhi般的福裕(aiśvarya/maṇimā等),皆以恒常虔敬为依。

Śanaiścaraiśvara (Saurīśvara) Māhātmya and Daśaratha’s Śani-stotra | शनैश्चरैश्वरमाहात्म्यं तथा दशरथकृतशनीस्तोत्रम्
本章以湿婆派神学对话(自在天—女神之问答)展开,先在普罗婆娑圣境中确立一处重要林伽圣所,名为“Śanaiścaraiśvara/ Saurīśvara”。此林伽被称为“mahāprabhā”(大光大威之力的中心),能平息重罪与恐惧,并指出沙尼(Śani)之尊位源于其对商婆(Śambhu,湿婆)的虔敬。 随后规定星期六的守持与礼拜法:以śamī叶及供食(tila、māṣa、guḍa、odana)奉献,并教示布施(dāna)——将一头黑色公牛施与具德合格之受者。叙事核心讲述达沙罗陀王(Daśaratha)面对占星所预告的危机:沙尼趋向罗希尼(Rohiṇī),并有“śakaṭa-bheda”(车轭破裂之凶兆),恐致旱灾与饥馑。虽被告知此象难以化解,国王仍勇毅介入,前往星辰之界,以如武器般的威势直面沙尼,并以勇力与苦行获得恩赐。 达沙罗陀祈求沙尼不伤罗希尼、不破“śakaṭa”凶兆、亦不降十二年饥荒;沙尼悉皆允诺。本章保存达沙罗陀所作沙尼赞颂(stotra),长篇称扬沙尼可畏之形与赐予或夺去王权之力。沙尼继而作出有条件的保证:凡以礼拜合掌诵此赞者,得免沙尼之侵扰,乃至在关键占星时点(本命星宿、lagna、daśā/antardaśā)亦能远离诸行星之患。末以功德偈(phalāśruti)总结:周六清晨诵念并以虔心忆念,可解诸“graha”所生之苦,成就所愿。

राह्वीश्वरमाहात्म्यवर्णनम् | Rāhvīśvara Māhātmya (The Glory of Rāhu-established Īśvara)
本章为一段与圣地相关的神学开示:自在天(Īśvara、摩诃提婆)对天后(Devī)宣说一座由罗睺(Rāhu,亦名Svabhānu/Saiṃhikeya)所建立之大威德林伽的功德。经文并指明其方位与地理:在西北方(vayavya),近曼伽罗(Maṅgalā),位于阿阇提毗(Ajādevī)之北,且邻近七处名为“弓”(dhanus)的标记。 缘起叙述:强大的阿修罗斯瓦婆奴(Svabhānu)为取悦摩诃提婆,行持长久苦行(tapas)达一千年。以其精进与清净苦行之力,摩诃提婆显现并安住为林伽,成为“世间之灯”(jagaddīpa)。 果报赞(phalaśruti)明言:以信心如法礼拜并得见圣容(darśana),能消融极重罪业,乃至婆罗门杀罪一类(brahmahatyā)。并赐吉祥现世之果:免于失明、耳聋、哑疾、诸病与贫困,继而得富饶、端严、所愿成就,并享如天神般的安乐。末句指出本章隶属《斯甘达往世书》之《普罗婆娑部》(Prabhāsa Khaṇḍa),即《普罗婆娑圣域功德篇》(Prabhāsa Kṣetra Māhātmya)。

केत्वीश्वरमाहात्म्यवर्णन (Ketu-linga / Ketvīśvara Māhātmya Description)
本章阐述主宰天(Īśvara)对普拉婆娑(Prabhāsa)圣境中“计都林伽”(Ketuliṅga,亦名Ketvīśvara)的地理位置与礼仪法则。经文先以相对地理指示圣所所在——在Rāhvīśāna之北、Maṅgalā之南,并以“一箭之距”标明路程,便于朝圣者循迹而至。 随后描绘计都(Ketu)为威猛的行星神(graha),具鲜明的形相标志,并叙述其苦行一百天界年,终得湿婆(Śiva)垂恩,受赐统摄众多graha之权。章节教导在计都不祥升起之时、或遭遇强烈星曜侵扰之际,应依正法虔敬礼拜计都林伽,供献花鬘、香料、熏香与多样供食(naivedya)。其功德明示:能平息行星之苦厄,灭除罪垢。末后又将计都林伽置于更大的体系之中——九座graha林伽与总计十四处圣所(āyatana)——宣称常行瞻礼(darśana)可除对侵扰之惧,并护持家宅安宁。

सिद्धेश्वरमाहात्म्यवर्णनम् / The Glorification of Siddheśvara
Īśvara 教诫 Devī:有“五种悉地林伽(Siddha-liṅga)”,只要得其瞻礼(darśana),人间朝圣便能圆满成就(yātrā-siddhi)。随后本章按方位标示 Siddheśvara 的所在:近于 Somēśa,位于所指明的方隅,并相对于某一地标处在其东方区域。 以恭敬之心前往亲近(abhigamana)并行供奉礼拜(arcana),被称为极具功效,可得 aṇimā 等诸悉地;同时信众得以涤除罪业,往生 Siddha-loka。章中又列举内在“障碍(vighna)”——欲、嗔、惧、贪、执著、嫉妒、伪饰、懈怠、昏睡、迷妄与我慢——皆为成就之阻。礼敬 Siddheśvara 能为居于或来访此圣域(kṣetra)者消融诸障,激励严谨朝圣与恒常供养。末尾申明:聆听此章为灭罪(pāpa-nāśana)之法,并以虔敬(bhakti)成就正当诸愿。

कपिलेश्वरमाहात्म्यवर्णनम् (Kapileśvara Māhātmya—Account of the Glory of Kapileśvara)
本章以湿婆与女神(Devī)的对话为框架,引导朝圣者前往迦毗勒湿伐罗(Kapileśvara)圣林伽,位于行程所指之处以东不远。此林伽被赞为具“大威德”(mahāprabhāva),并明言仅以瞻礼一见(darśana)即可摧灭罪垢与恶业。 其圣地缘起在于王圣迦毗勒(Kapila)于此修苦行,并在此安立(pratiṣṭhā)大自在天(Mahādeva),遂证得至上成就(siddhi)。经文又宣说此林伽常有天神亲近同在(deva-sānnidhya),因此道场的仪轨功效恒常不绝。 又立时日法则:于白半月十四日(śukla-caturdaśī),持戒自律之信众若为诸世界安乐,七次瞻礼以苏摩/苏摩伊沙(Soma/Someśa)为迦毗勒湿伐罗者,即得等同施牛之果报(go-dāna-phala)。末后补述布施仪则:若在此渡口圣地(tīrtha)专心奉献“芝麻母牛”(tila-dhenu,芝麻所制之象征牛),则许其住天界之岁月,长达如芝麻粒数之诸劫(yuga),以此phalaśruti劝人行善。

गन्धर्वेश्वरमाहात्म्यवर्णनम् | The Māhātmya of Gandharveśvara (Ghanavāheśvara Liṅga)
Īśvara向Devī讲述普拉婆娑圣域(Prabhāsa-kṣetra)中一处地方圣迹的功德,指引朝圣者前往“殊胜的甘达婆主”(Gandharveśvara),其处在Daṇḍapāṇi住处之北。传说以甘达婆王Ghanavāha及其女Gandharvasenā为中心:女儿因自恃容色而生傲慢,被Śikhaṇḍin与其众gaṇa降下诅咒;其后Gośṛṅga圣仙赐予恩惠与解脱之法,令其依持周一誓愿(somavāra-vrata),并以虔敬奉事Soma/Śiva。 Ghanavāha在圣域中严修苦行后建立一座林伽,女儿亦在彼处建立林伽。经文称所礼敬者为“Ghanavāheśvara”,并说在Daṇḍapāṇi附近谨慎供奉,清净而守戒的奉献者可得甘达婆天界(Gandharva-loka)。随后phalaśruti赞叹此地具“第三种”灭罪增福之力;称颂于Agni-tīrtha沐浴并礼拜为甘达婆所敬的林伽。又特别将证得涅槃与uttarāyaṇa(太阳北行期)的到来相连;聆听并恭敬此māhātmya者,得脱大怖畏。

Vimaleśvara-māhātmya (विमलेश्वरमाहात्म्य) — The Glory of Vimaleśvara
Īśvara 教导女神前往毗摩勒湿伐罗(Vimaleśvara),此圣地离此不远,其方位与高丽(Gaurī)相关,并指向奈里提亚(nairṛtya,西南方)。该神庙被称为“pāpa-praṇāśana”(灭罪之处),能为男女众生除去罪业,甚至对身体衰败、受病苦者亦具功德。 经中强调以具信爱之礼拜供奉(bhakti-yukta arcana)为成就之法:由此诸苦止息,得至“nirmala”(清净)之境。又以缘起之说,将此地与乾闼婆军(Gandharva-senā)及毗摩罗(Vimalā)相连,说明此林伽在世间为何名为毗摩勒湿伐罗。章末判定此叙述为一系列 māhātmya 中之第四段,并重申其摧灭一切罪过的威德。

धनदेश्वरमाहात्म्यवर्णनम् | Dhanadeśvara Māhātmya (Glory of Dhanadeśvara)
Īśvara 讲述一处著名的成就灵验之林伽(siddha-liṅga),名为“财主自在”(Dhanadeśvara),位于“梵天之西南方”的特定方隅,并以内部坐标标示为“弓量”之第十六处。此林伽邻近另一圣所“罗睺林伽”(Rahuliṅga),相传由财神库毗罗(Dhanada/Kubera)所建立:他行极严苦行,依正仪安立林伽,并长久供奉礼拜。 承受湿婆的恩赐,库毗罗获得崇高地位,成为阿拉迦(Alakā)之主。忆及往昔因缘,了知湿婆夜(Śivarātri)与普罗婆娑圣域(Prabhāsa-kṣetra)的殊胜功德,他再度归来,亲见此地非凡威力,并以苦行与虔敬印证商羯罗(Śaṅkara)在此显现的临在。 章末给出修持要诀:以 pañcopacāra(五种供养)及芬芳供品礼敬者,据说能令家族福祚绵长、得不败之势、摧伏敌人傲慢,并使聆听并恭敬此事迹的人远离贫困之起。

वरारोहामाहात्म्यवर्णनम् / The Māhātmya of Varārohā (Umā as Icchā-Śakti) at Somēśvara
本章以伊湿伐罗对天女的神学开示为体,承接前文对圣林伽的论述,提出三重“沙克蒂”之理:意欲力(icchā,愿/意志)、行动力(kriyā,作为)、与智识力(jñāna,知识)。并规定仪轨次第:先依自身能力礼敬所指定的林伽,继而礼敬三种沙克蒂。其中特别将意欲力安立于普罗婆娑圣域(Prabhāsa-kṣetra),名为“瓦罗罗诃”(Varārohā),隶属苏摩伊湿伐罗(Somēśvara)一带,并以誓愿起源的故事加以阐明。 传说月神苏摩遗弃二十六位妻子,她们在吉祥的普罗婆娑原野苦行。高丽/帕尔瓦蒂显现,赐予恩愿,并建立一套为女性消除厄运的补救法门。此行持称为“高丽誓”(Gaurī-vrata),于摩伽月(Māgha)第三日(tṛtīyā)修行,含瞻礼(darśana)与供奉;并规定“十六”类布施/供品,如水果、可食之物与熟食,同时礼敬夫妇。果报偈称:此法能除不祥、增福致富、满诸所愿;在苏摩伊湿伐罗礼敬瓦罗罗诃女神,更能灭罪破贫。

अजापालेश्वरीमाहात्म्यवर्णनम् | Ajāpāleśvarī Māhātmya (Glorification of Ajāpāleśvarī)
Īśvara 讲述 Śakti 的第二种形态,名为 kriyātmikā(具有效力的神圣行动力),安立于 Prabhāsa,令诸天欢喜。在 Somēśa 与 Vāyu 之间的区域,有一处为瑜伽女神(yoginī)所礼敬的圣座(pīṭha),近于通往地下界的裂隙(pātāla-vivara);经中提到其中藏有宝藏(nidhi)、天界灵药与炼养妙剂(rasāyana),赐予虔诚供奉者。此女神被认定为 Bhairavī。 故事转入 Tretā-yuga:国王 Ajāpāla 身染重疾,礼拜 Bhairavī 五百年。Devī 欢喜,赐其身中诸病尽除;诸病从其体内离去,化作群羊(山羊)而出。国王受命护持这些羊,因此得号 Ajāpāla;女神亦得名 Ajāpāleśvarī,名号流传四劫(四 yuga)。 随后列出仪轨与时日:于 aṣṭamī 与 caturdaśī 供奉,可令福财增盛。于 Ashvayuk-śukla-aṣṭamī,当以 Somēśvara 为中心绕行三匝(pradakṣiṇā),继而沐浴,并另行礼拜女神,得三年无惧无忧。又告诫遭遇不孕、疾病或厄运之妇女,应于女神前修持 navamī 之誓。 章末扩展至王族谱系与政治神话:Ajāpāla(与太阳王系相关)成为强盛之王。及至 Rāvaṇa 令诸神屈服之时,Ajāpāla 派遣“Jvara”(人格化之热病)加害 Rāvaṇa,使其退却。结语申明 Ajāpāleśvarī 能息诸病、破诸障,宜以香膏(gandha)、熏香(dhūpa)、饰物与衣服供养;此一叙事被称为解除苦难与罪垢的圆满法门。

अजादेवीमाहात्म्यवर्णनम् | The Māhātmya of Ajā Devī (Chapter 59)
本章以湿婆与女神(Devī)的神学对话展开,将形上教义与普拉婆娑(Prabhāsa)圣地的神圣地理及仪轨功德相连。自在天(Īśvara)宣说一种“第三种”知识之力(jñāna-śakti):充满湿婆之性,安住于普拉婆娑,能除贫困。女神继而询问湿婆诸面之说:第六面名为何?阿阇女神(Ajā Devī)如何由此而生。 自在天揭示秘传:往昔曾有七面;其中“阿阇面”与梵天(Brahmā)相应,“毗丘面”(Picu)与毗湿奴(Viṣṇu)相应,因此在现今世代湿婆显为五面(pañcavaktra)。由阿阇面中,阿阇女神在与安陀阿修罗(Andhāsura)的惨烈大战时示现:执剑与盾,乘狮而行,并有无数神力随从。逃遁的魔众被追逐至南海并进入普拉婆娑区域;魔众覆灭后,女神认知此地为圣域(kṣetra),遂安住其间,位置明确:近于苏摩伊湿(Somēśa),并与娑乌利伊湿(Saurīśa)相联系。 随后列举功德果报(phalaśruti):瞻礼(darśana)可令七生具吉祥德相;以音乐舞蹈供养,使家族离诸不幸;供奉酥油灯并用红色灯芯,吉庆延续随灯芯丝缕之数而增;诵读或听闻——尤以月相第三日(tṛtīyā)为胜——能成就所愿。结语指出:欲得朝圣圆满之果者,应先礼敬诸沙克蒂(Śakti),再礼拜苏摩伊湿。

मङ्गलामाहात्म्यवर्णनम् (Mangalā Devī Māhātmya: Account of the Glory of Mangalā)
本章以天后(Devī)与自在天(Īśvara)的问答式神学对谈展开。Īśvara先列举普拉婆娑圣域(Prabhāsa-kṣetra)中与朝圣者求取普拉婆娑行旅功德相关的三位“女使/守护女力”(dūtī):曼伽罗(Mangalā)、毗舍罗阿克希(Viśālākṣī)与恰特瓦拉女神(Catvara-devī)。天后继而请求确切记载:她们驻守何处、应如何礼敬;Īśvara说明其神学身份皆为女神能量(śakti)之相:曼伽罗为梵母力(Brāhmī),毗舍罗阿克希为毗湿奴母力(Vaiṣṇavī),恰特瓦拉女神则为鲁陀罗之力(Raudrī-śakti)。 关于曼伽罗,Īśvara给出方位锚定:在阿阇女神(Ajādevī)之北,且距罗诃毗沙(Rāhvīśa)之南不远。经文并以缘起解释其名:在苏摩天神(Somadeva)于苏摩伊湿伐罗(Somēśvara)所行仪式中,曼伽罗赐予梵天(Brahmā)及诸天吉祥,因此被称为“赐一切吉祥者”(Sarva-māṅgalya-dāyinī)。 本章亦提出实践性的果报框架:于第三日(tṛtīyā)礼拜可摧破不祥与忧苦。并劝修福业,如供养夫妻同食(dampatī-bhojana)、施舍果品并赠衣物、以及以酥油(ghṛta)配合 pṛṣad 食用作为净化之行。末了总摄曼伽罗之功德,称其为灭除一切罪业者(sarva-pātaka-nāśana)。

ललितोमाविशालाक्षी-माहात्म्यवर्णनम् (Lalitā-Umā and Viśālākṣī: Account of the Sacred Greatness)
Īśvara 讲述一段与特定圣地相关的神学开示:在东方区域、靠近 Śrīdaittyasūdana 神庙之处,有一位具毗湿奴派(Vaiṣṇavī)性质的女神,被称为 kṣetra-dūtī(护持圣域的使者)。本章追忆一场冲突:强大的阿修罗族 daitya 在毗湿奴的逼迫下转向南方,以种种天界神兵展开持久鏖战。 毗湿奴见其难以降伏,便祈召被称为 Mahāmāyā 的 Bhairavī-Śakti——光辉炽盛的大神力。女神即刻显现;她见到毗湿奴时,双目在神视中广大展开,因此得名 Viśālākṣī,并在此地安立为摧灭敌对势力者。 随后,开示把此显现与 Umā-dvaya(双重乌玛)的合修联系起来,涉及 Somēśvara 与 Daittyasūdana,并规定朝圣次第:先礼 Somēśvara,后诣 Śrīdaittyasūdana。又强调历法仪轨:在 Māgha 月第三月日(tithi)供奉礼拜,可得家族绵延(世代免于无嗣)以及日常奉行者的健康、安乐与吉祥福运。末以简短 phala-śruti 作结:聆听此事迹能除罪垢,增长正法(dharma)。

चत्वरादेवी-माहात्म्यवर्णनम् | The Māhātmya of Catvarā Devī (the Crossroads Goddess)
第62章以简要的神学与圣地地理教诲展开:自在天(Īśvara)说明一处为神所钟爱的第三处catvara(十字路口/庭院节点),其位置相对于拉利塔(Lalitā)在东方,并以daśa-dhanvantara为定距。自在天为守护圣域(kṣetra-rakṣā)而安置一位威力强大的护境女神,号称Kṣetra-dūtī、Mahāraudrī与Rudraśakti。 此女神的形相更多通过其职能呈现:她率领众多bhūta,出入破败屋舍、园林、宫殿、楼塔、道路与一切交会处,夜间巡行于kṣetra的中心。经文规定在Mahānavamī之日,无论男女皆应依正法仪轨,以多样供品礼敬女神。果报偈(phalaśruti)称此māhātmya能灭罪并招致兴盛;女神欢喜时,赐予所求之愿。又附以行旅之德:欲得朝圣(yātrā)之果者,应在此地供养一对夫妇用餐(dampatyoḥ-bhojana)。

भैरवेश्वरमाहात्म्यवर्णनम् | The Māhātmya of Bhairaveśvara (Chapter 63)
第63章记述伊湿伐罗(Īśvara)对天女提毗(Devī)的开示,指引她前往“怖畏罗伊湿伐罗”(Bhairaveśvara)圣所,此处在瑜伽伊湿伐丽(Yogēśvarī)之南不远。经文赞叹此处之林伽能除尽诸罪,并赐予天界般的福祉与神圣威德(divyaiśvarya)。 此圣地的权威根植于先前的神话:当提毗为诛灭群魔而起行时,她召请怖畏罗(Bhairava),并任命其为使者(dūta)。因此提毗被称为“湿婆使者女神”(Śivadūtī),后来又称“瑜伽自在女神”(Yogēśvarī),使女神的圣号与当地地名相互映照。 由于怖畏罗在此受命行使者之职,此林伽遂以“怖畏罗伊湿伐罗”之名著称。经文又说林伽由怖畏罗建立,且为天神(deva)与阿修罗族(daitya)共同礼敬,显示其神圣为诸界所共认。果报偈(phalaśruti)宣示:若信众于迦尔提迦月(Kārttikā)依仪轨虔敬供奉,或持续六个月不间断礼拜,必得所愿之果。

लक्ष्मीश्वरमाहात्म्यवर्णनम् | Lakṣmīśvara Māhātmya (Account of the Glory of Lakṣmīśvara)
本章中,主宰天(Īśvara)讲述普拉婆娑(Prabhāsa)境内东方的一处圣所,距此五“弓”(dhanu)之遥。其地名为“拉克什米主”(Lakṣmīśvara),被赞为能摧灭贫困与不祥之流(dāridrya-augha-vināśana)。 经文说明其缘起:在诛灭敌对的阿修罗族(daitya)之后,吉祥天女拉克什米(Lakṣmī)被迎至此处;并说此神名“Lakṣmīśvara”乃由女神亲自以安置、灌顶等奉献之仪而建立。 随后给出修持法门:于圣五日(Śrīpañcamī),依仪轨(vidhānataḥ)虔诚礼拜此尊。果报偈宣示:拉克什米之恩泽恒常相续,行者不与拉克什米分离,其福延续久远,直至“一劫主期”(manvantara)之尽。

वाडवेश्वरमाहात्म्यवर्णनम् | Vāḍaveśvara Liṅga — Description of its Māhātmya
本章为简要的湿婆派教诲:伊湿伐罗对天女(Devī)开示,指引朝圣者前往瓦陀韦湿伐罗林伽(Vāḍaveśvara-liṅga)。其处所依普拉婆娑圣域(Prabhāsa-kṣetra)的神圣地理来标定:在拉克什弥沙(Lakṣmīśa)之北、毗舍罗阿克希(Viśālākṣī)之南,形成可循的圣地“微地图”。 又述其缘起:当爱神迦摩(Kāma,Kṛtasmarā)被焚毁之时,瓦陀瓦之火(Vāḍavā fire)夷平一座山;在此背景下,瓦陀瓦(Vāḍava)安立此林伽,使该地成为“具大威力”之所。仪轨方面,信众应依规礼拜,并为商羯罗(Śaṅkara)行十次沐浴灌顶(可理解为反复的阿毗湿迦 abhiṣeka)。并附施舍之法:在此地供奉酸乳/凝乳(dadhi)给通晓吠陀的婆罗门。其果报为得至火界(Agni-loka),并圆满获得朝圣之功德果实,章末以明确的果报颂(phalaśruti)作结。

अर्घ्येश्वरमाहात्म्यवर्णनम् (Arghyeśvara Māhātmya—Account of the Glory of Arghyeśvara)
Īśvara 讲述在普拉婆娑圣域(Prabhāsa-kṣetra)中的一段行程:前往名为“阿尔伽耶湿伐罗”(Arghyeśvara)的强大神林伽,位于毗舍罗叉(Viśālākṣī)之北,距离不远。此林伽被称为灵验殊胜,受诸天与乾闼婆所礼敬。 叙事追忆天女(Devī)的到来,称其携带“瓦陀瓦那罗”(vāḍavānala,海底之火)。她抵达普拉婆娑,见到浩瀚大海(mahodadhi),依规定仪轨(vidhi)先向海洋奉献阿尔伽(arghya)。随后她安立(pratiṣṭhāpya)一座大林伽,恭修应有供养礼拜,继而入海行沐浴之仪。 经文阐明名号的义理:因先献阿尔伽而后安立主宰,故此林伽得名“阿尔伽耶湿/阿尔伽耶湿伐罗”(Arghyeśa/Arghyeśvara),并明言其为 pāpa-praṇāśana——灭罪者。又授以法则:若以五甘露(pañcāmṛta)沐浴林伽,并依规供奉者,将于七生之中得获学识(vidyā),成为通达圣典(śāstra)的师者,能断疑解惑。章末题记指出本章为《普拉婆娑篇》(Prabhāsa Khaṇḍa)之第六十六章。

कामेश्वरमाहात्म्यवर्णनम् | Kāmeśvara Liṅga Māhātmya (Description of the Glory of Kāmeśvara)
本章为湿婆对女神的教诲,标定普拉婆娑圣域(Prabhāsa-kṣetra)中一处名为「迦摩伊湿伐罗」(Kāmeśvara)的摩诃林伽。自在天指示朝圣者前往「摩诃林伽·迦摩伊湿伐罗」,说此处昔日为爱神迦摩所礼拜;其方位在「代底耶苏达那」(Daityasūdana)之西,距离约在七弓之内。 经文追述迦摩被湿婆第三眼之火焚烧的往事。其后迦摩长久供奉大自在天(Maheśvara)一千年,复得与欲望与创造相关的能力(kāmanā-sarga),同时仍记得自己为「无身者」阿难伽(Ananga)的状态。此林伽在世间著名,能除一切罪业,并赐予所求之果。 并规定特定修持:在摩陀婆月(Mādhava,即毗舍佉 Vaiśākha)明半月第十三日(śukla trayodaśī),应依正法仪轨(vidhāna)礼拜迦摩伊湿伐罗。其功德以往世《往世书》语汇表述:带来福裕,并令女子之所愿与魅力得以兴盛。

गौरीतपोवनमाहात्म्यवर्णनम् | The Māhātmya of Gaurī’s Forest of Austerity
本章以湿婆与女神的对话展开,赞颂普拉婆娑(Prabhāsa)中“高丽(Gaurī)苦行林”的殊胜功德。自在天(Īśvara)指出圣地位于苏摩伊沙(Someśa)之东,并追述女神前生的苦行:当时她肤色黝暗,私下被称为“迦梨(Kālī)”,遂依誓愿(vrata)之理立志以苦行(tapas)成就“高丽”。她前往普拉婆娑,安立并礼拜一尊林伽,后世称为“高丽湿伐罗(Gaurīśvara)”,又行严峻苦行——独足而立、夏季行五火(pañcāgni)、任雨淋身、冬季入水而息——由此身相转为皎洁,象征以纪律与虔敬所致的转化之果。 随后湿婆赐予连串恩许,女神宣说果报(phalaśruti):在彼处得见女神者,获吉祥子嗣与婚姻、家族之福;以音乐与舞蹈供养者,能除厄运;先礼林伽、后礼女神者,得至上成就。本章并规定布施与仪轨:供养婆罗门、以椰子为无子者祈嗣、点酥油灯并用红色灯芯以续吉祥;又说近旁有圣渡处(tīrtha),沐浴可除罪,行施祖仪(śrāddha)可利益先祖,并倡导夜间守夜配合敬神歌舞。末尾申明神圣临在随四时更替而不绝,并赞诵读与聆听此章——尤以月相第三日及在女神前——能得长久吉庆。

गौरीश्वरमाहात्म्यवर्णनम् (The Glory of Gaurīśvara Liṅga)
本章以天后(Devī)与自在天(Īśvara)的神学对话展开,旨在寻访并阐明“高丽自在”(Gaurīśvara)林伽的所在与礼拜所得之果报(phala)。天后请问此著名林伽安置何处,供奉礼敬可得何等功德。自在天答曰:此为能灭罪之圣迹赞(pāpanāśana māhātmya),并叙述与高丽女神相关的一处著名苦行林(tapo-vana),其圣域以“弓”(dhanus)为度量,划定为环形/周界的神圣范围。 在此境中,天后被描绘为单足苦行(ekapādā),而林伽的位置亦以方位明确指出:略偏北方,并依伊沙那(Īśāna,东北方位)而安置,且附以距离标记。随后经文宣说仪轨之效:以虔敬之心礼拜此林伽,尤其在黑八日(Kṛṣṇāṣṭamī)行供养者,能脱离诸罪。 本章亦劝行如法布施以成就仪式之圆满:施牛(go-dāna)、以黄金供养具德婆罗门,尤重施食(anna-dāna)以平息过失。功德之说最终归于强而有力的赎罪许诺:纵使重罪之人,亦能因瞻礼(darśana)此林伽而解脱于罪(pāpa)。

वरुणेश्वरमाहात्म्यवर्णनम् (Varuṇeśvara Māhātmya—Account of the Glory of Varuṇeśvara)
本章为神圣对话中的圣地指引。自在天(Īśvara)告示女神:前往东南方(āgneya)高丽(Gaurī)苦行林中著名的伐楼尼湿伐罗(Varuṇeśvara)林伽,并以“二十弓(dhanu)”为距离标记。 经文以宇宙异变说明此祠之缘起:昔日罐生者(Kumbhaja,阿迦斯提耶 Agastya)曾“饮尽”大海,水界之主伐楼那(Varuṇa)因愤怒与炽热而受苦。知普罗婆娑圣域(Prābhāsika-kṣetra)适宜严峻苦行,伐楼那遂修难行之 tapas,建立威力宏大的摩诃林伽,并以虔敬供奉长久,达一“yuta”之年。湿婆(Śiva)欢喜,以自身恒河(Gaṅgā)之水复满空海,并赐诸愿;自此诸海常得充盈,该林伽遂名“伐楼尼湿伐罗”。 随后宣说果报(phalaśruti)与仪轨:仅作瞻礼(darśana)伐楼尼湿伐罗,即得遍历一切圣渡(tīrtha)之果。于月相第八与第十四日,以凝乳为林伽沐浴,称能成就吠陀之卓越。其救度功德亦广及多种社会类别与不同身体现状之人。 在此处所行沐浴、持咒(japa)、供献(bali)、火供(homa)、礼拜(pūjā)、赞颂(stotra)与圣舞,皆被宣为不坏(akṣaya)。并劝施舍金莲与珍珠等,以求朝圣之果与天界之愿。

उषेश्वरमाहात्म्यवर्णनम् | The Māhātmya of Uṣeśvara Liṅga
本章在普拉婆娑圣域(Prabhāsa-kṣetra)的圣境中指认一处林伽:位于伐楼尼湿伐罗(Varuṇeśa)之南,约三弓之距。经文说,此林伽由伐楼那(Varuṇa)之妻乌莎(Uṣā)所建立;她因与夫君相关的忧苦而发起极其严峻的苦行。 所安立之林伽名为乌舍湿伐罗(Uṣeśvara),被赞为能赐予一切灵性成就(悉地),亦为求诸成就者所敬奉。果报偈称:以虔敬礼拜此林伽,能灭除罪业,甚至罪障深重者亦可趋向最高归宿。并特别指出对女性之功德:增益婚姻吉祥与夫妇福分(saubhāgya),消除痛苦与不幸。

Jalavāsa Gaṇapati Māhātmya (The Glory of Gaṇeśa ‘Dwelling in Water’)
本章为伊湿伐罗所宣示的简要神学与仪轨教诫,劝修行者于同一圣地瞻礼(darśana)毗伽尼沙(Vighneśa),此处特称“Jalavāsas”,即“住于水中”的甘尼沙。经文称此一瞻礼能摧破诸障,令一切事业圆满成就(sarva-kārya-prasiddhi)。 其缘起说:水神伐楼那以至诚敬信,用水生之供品(jalajaiḥ)礼拜此神,为使其苦行(tapas)行持无碍(tapo-nirvighna-hetu)。仪轨规定:于月相第四日(caturthī),当行供水礼(tarpaṇa),并以香、花与摩达迦甜团(modaka)供养。经文强调量力随心:依自身信敬与能力而供(yathā-bhakti-anusāreṇa),即为令甘那提帕(Gaṇādhipa)欢喜之要。

कुमारेश्वरमाहात्म्यवर्णनम् | Kumāreśvara Māhātmya (Account of the Glory of Kumāreśvara)
本章以湿婆与女神(Devī)的神学对话展开,同时也像是在普拉婆娑圣域(Prabhāsa-kṣetra)中的一段微型行程指引。自在天(Īśvara)指示女神前往“鸠摩罗自在”(Kumāreśvara)圣所,那里供奉的林伽威力极大,能摧灭重罪与大过(mahāpātaka-nāśana)。经文并以伐楼那与奈利多等方位,以及“高丽苦行林”(Gaurī-tapovana)为地标,令此圣地嵌入可循迹的神圣地理之中。 关于缘起,经文说此林伽由六面神(Ṣaṇmukha,即鸠摩罗/斯甘达)在修行大苦行(tapas)之后所建立,因此得名并具权威。随后提出功德的对比衡量:若依正法仪轨(vidhi)如法礼拜鸠摩罗自在一日,其所得圆满功德,等同于在他处历经数月礼拜方能获得。 经文又立下伦理前提:须舍离欲(kāma)、嗔(krodha)、贪(lobha)、染著(rāga)与嫉妒悭吝(matsara),并于一次礼拜之中亦当奉行梵行(brahmacarya)与苦行式的自制。结尾申明:如法修供者,必得朝圣之正果(yātrā-phala)。

Śākalyeśvara-liṅga Māhātmya (शाकल्येश्वरलिङ्गमाहात्म्य) — The Glory of Śākalyeśvara and Its Four Yuga-Names
Īśvara 教导 Mahādevī 前往殊胜的 Śākalyeśvara 林伽圣所,其方位与距离标记皆已指明。本章称此林伽为“sarvakāmadam”(能成就一切所愿者),并以崇奉传承确立其权威:王者圣仙 Śākalya 行大苦行,令 Mahādeva 欢喜,于是神明应允而显现/安立为林伽之相。 果报偈(phalaśruti)说:仅以一瞻(darśana)此神,即能消融七生所积之罪,如旭日初升而黑暗自灭。经文继而规定礼仪时日与次第:尤重在 Aṣṭamī 与 Caturdaśī 以乳为 Śiva 行灌沐(abhiṣeka),并依次供奉香、花等;欲得圆满朝圣之果者,宜行布施黄金。 又列四劫(yuga)异名:Kṛta 劫称 Bhairaveśvara;Tretā 劫称 Sāvarṇikeśvara(与 Sāvarṇi Manu 相连);Dvāpara 劫称 Gālavēśvara(与圣者 Gālava 相连);Kali 劫称 Śākalyeśvara(与修者 Śākalya 得 aṇimā 等悉地 siddhi 相连)。并界定圣域 kṣetra 的净界为半径十八 dhanu,言其内即便微小众生亦具解脱之缘;当地水域被尊为如 Sarasvatī;而瞻礼之功德等同于宏大吠陀祭祀之果。 章末开示于 Soma-parvan 期间在林伽旁修持一月之法:诵 Aghora-japa,并以酥油行火供(ghee-homa),许诺即使罪障深重者亦可得“uttamā siddhi”(最上成就)。此林伽亦被称为“kāmika”,以 Aghora 为神之面相,且 Bhairava 之临在尤为显著;由此解释昔日多称 Bhairaveśvara,而今于 Kali 世则名为 Śākalyeśvara。

कलकलेश्वरमाहात्म्यवर्णनम् | The Māhātmya of Kalakaleśvara (Origin, Worship, and Merits)
第75章为一则与圣地相关的神学开示:伊湿伐罗(Īśvara)向天后(Devī)讲述位于普拉婆娑圣域(Prabhāsa-kṣetra)的灵伽——Śākalakaleśvara/卡拉卡列湿伐罗(Kalakaleśvara),说明其相对方位,并称其以消除罪业(pāpa)而著名。本章又依诸劫(yuga)列出“四名”:同一灵伽在不同时代被称为 Kāmeśvara(克利多)、Pulahēśvara(特雷塔)、Siddhinātha(德瓦帕拉)、Nāradeśa(迦利),并以“声响”之义解释 Kalakaleśa/Kalakaleśvara 的名号。 第一则命名缘起说:当女神萨拉斯瓦蒂(Sarasvatī)入海之时,响起喧腾的“kalakala”之声,天众欢喜,因此得名。第二则更具社会伦理意味:那罗陀(Nārada)在灵伽近旁苦修并举行 Pauṇḍarīka 祭(yajña),召集众多仙圣(ṛṣi);当地婆罗门为求祭礼布施(dakṣiṇā)而来时,他抛掷珍宝以激起争端,遂致斗殴;学识渊博却贫困的婆罗门加以讥诫,此事遂成为“Kalakaleśvara”(与喧闹、争吵相连)之名的因缘。 末尾的果报偈(phalaśruti)说:为灵伽沐浴并绕行三匝(pradakṣiṇā),可至鲁陀罗界(Rudraloka);以香料与花供养,并将黄金施与具德受者,则得“至上之境”。

Lakuleśvara-nāma Liṅgadvaya Māhātmya (near Kalakaleśvara) — Glory of the Twin Liṅgas established by Lakulīśa
第76章以自在天(Īśvara)的开示为框架,简要说明一则神学与仪轨要义:在与苏摩伊湿伐罗(Someshvara)相关的圣域中、靠近天中之天(Devadeva)之处,有一对功德极大的双林伽;此二林伽由拉库利沙(Lakulīśa)所安立(pratiṣṭhita)。这座双圣所名为“拉库勒湿伐罗”(Lakuleśvara),被尊为最上(anuttama)的观礼之境,适宜行达尔善(darśana)而得福。 经文并宣说净罪之力:仅以瞻礼一见,便能解脱罪垢,直至生死轮回之边际。又规定在婆陀罗钵陀月(Bhādrapada)白半十四日(Śukla Caturdaśī)修持斋戒(upavāsa)与夜间守醒(prajāgara)。仪轨次第为:先礼拜具形之拉库利沙(mūrtimant),继而依正法分别供奉两座林伽,并按次第诵赞颂与真言(stuti-mantra)。其果报(phalaśruti)为得至大自在天(Maheśvara)所住的“至上之处”,以此作解脱性的圆满结语。

उत्तंकेश्वरमाहात्म्य वर्णनम् | The Māhātmya of Uttankeśvara (Description of Uttankeśvara’s Sanctity)
自在天(Īśvara)对大女神(Mahādevī)开示,指引朝圣者前往乌坦迦主(Uttankeśvara)这一殊胜圣地。其祠庙位于先前所述地点之南,距离不远,体现了在普拉婆娑圣域(Prabhāsa-kṣetra)中按行程指路的传统。 经文说,此处圣像由乌坦迦(Uttanka)这位大心的虔信者亲自以奉爱(bhakti)建立。朝圣者应当心神安定、专注摄念,先行瞻礼(darśana)并触礼(sparśana),继而依正仪轨如法供奉(vidhivat pūjā)。其功德果报为解脱一切垢染与罪愆。篇末题记表明:此为《斯甘达大往世书》普拉婆娑篇中,赞述乌坦迦主圣迹的第七十七章。

वैश्वानरेश्वरमाहात्म्यवर्णनम् (Glory of Vaiśvānareśvara)
Īśvara教导Mahādevī前往位于东南方(āgneya)的神祇Vaiśvānareśvara,其处所被描述为在可度量的界限之内,“五弓之内”。此神被称为pāpa-ghna,能以darśana(瞻礼之见)与sparśa(触及)两种方式除罪净垢。 随后讲述一则训诫故事:曾有一只鹦鹉(śuka)在王宫中筑巢,与伴侣久居其间。二鸟常行pradakṣiṇā(右绕巡礼),并非出于明确的虔敬,而是因眷恋巢居之处;终至命尽。凭借圣地威力,它们转生为jātismara(能忆前生者),并以Lopāmudrā与Agastya之名闻世。Agastya忆及前身,吟诵一偈:凡如法右绕并瞻仰火之主Vahnīśa者,必得声名,正如他往昔所获。 章末给出仪轨:以酥油为神沐浴(ghṛta-snāna),依规敬拜,并以信心将黄金施与堪受的婆罗门。行此者得圆满朝圣之果,往生Vahni-loka,享受不坏之乐。结尾题记说明本章为《Prabhāsa Khaṇḍa》此段第78章。

लकुलीश्वरमाहात्म्य (The Māhātmya of Lakulīśvara)
本章由自在天(Īśvara)宣说,引导人们在普罗婆娑圣域(Prabhāsa-kṣetra)中礼敬拉库利沙/拉库利湿伐罗(Lakulīśa/Lakulīśvara)这一尊崇的圣临。经文指出其神位在西方,并以“dhanusāṃ saptake”所量之距离加以标定;又赞其形相安宁、施福,明言为 pāpa-ghna——为一切众生除罪灭恶者,并将此处与大神圣原野中的降临与显现主题相连。 随后描绘拉库利沙的苦行与师承风范:精勤修持 tapas,授予弟子 dīkṣā(灌顶/入门),并反复讲授多种 śāstra 体系,包括 Nyāya 与 Vaiśeṣika,终至 parā siddhi(至上成就)。章末给出修持规约:信众应如法供奉;在迦尔提迦月(Kārttika)与北行期(Uttarāyaṇa)功效尤增;并劝行 vidyā-dāna——将学问之施与教导奉献给具德的婆罗门。果报偈(phalaśruti)宣示:将屡得吉祥再生于富足的婆罗门家系,具聪慧与兴盛。

Gautameśvara-māhātmya (गौतमेश्वरमाहात्म्य) — The Glory of the Gautameśvara Liṅga
本章为一则简明的圣地赞颂(mahātmya),以自在天(Īśvara)对天后(Devī)的开示为体。文中指出:东方有一尊能灭罪的林伽,名为“瞿多摩伊湿伐罗”(Gautameśvara),其方位以西方与“诛阿修罗者”(Daitya-sūdana)相关的标志为参照,并给出距离尺度“在五弓(dhanu)之内”。此圣所被称为能成就一切所愿(sarva-kāma-da)。 缘起部分说,马德拉国王沙利耶(Śalya)曾以强烈苦行(tapas)虔诚奉事大自在天(Maheśvara),由此使此处的礼拜兴盛。经文并推广此范式:凡以同样方式恭敬供奉者,皆可得至上成就(siddhi)。 随后给出历法仪轨:在恰伊特罗月(Caitra)明半月第十四日,应以乳为林伽行沐浴供(snāpana),再以香水与上妙花依法、以信爱(bhakti)礼敬,其功德等同马祭(aśvamedha)。果报偈末更言:仅以瞻见此林伽,口业、意业、身业之罪皆得消灭。

श्रीदैत्यसूदनमाहात्म्यवर्णनम् (Glorification of Śrī Daityasūdana)
本章以对话体展开:伊湿伐罗向天后(提毗)阐明普罗婆娑圣域(Prabhāsa-kṣetra)的殊胜清净。此地为毗湿奴派的仪式圣境,形如“yava-ākāra”(大麦粒之形),并明确标示四方界限。经中宣说其恒久与无比灵验:凡在此圣域所作之事——于境内舍身、布施、供养、持诵真言、修苦行、施食婆罗门——皆得不坏功德(akṣaya),其果报可延至七劫(kalpa)。 随后列举修持法式:以信敬行斋戒(upavāsa),于Cakrātīrtha沐浴;在Kārttika-dvādaśī之日施金;供灯、以五甘露(pañcāmṛta)为神像灌沐;于Ekādaśī守夜(jāgara)并以种种奉爱之艺供奉;以及遵行四月斋(cāturmāsya)。 继而转入名号缘起的传说:诸天称赞毗湿奴往昔化身功业,毗湿奴许诺诛灭达那婆(dānava),追至普罗婆娑,以神轮(cakra)歼灭之,由此确立“Daityasūdana”(诛魔者)之称。章末以果报偈意作保证:凡在此圣域瞻礼或礼拜此神者,罪障消除,得诸吉祥与善果人生。

चक्रतीर्थोत्पत्तिवृत्तान्तमाहात्म्यवर्णनम् (Origin and Glory of Cakratīrtha)
本章以问答展开:天后(Devī)请伊湿伐罗(Īśvara)开示“轮圣渡处”(Cakratīrtha)的含义、所在与功德。伊湿伐罗追述天神与阿修罗之战的前缘:哈利(毗湿奴)诛灭群魔后,在一处特定地点洗涤沾血的苏达尔沙那神轮(Sudarśana-cakra);此一净洗之举成为加持圣化之因缘,由此建立该渡处。 经文继而描绘此地内蕴丰饶:无量支分圣渡处汇聚其中,于十一斋日(Ekādaśī)及日食、月食之时,仪轨威力尤为增上。在此沐浴,得如遍浴一切圣渡处之总果;于此布施,其福德不可量度。此域并被宣为毗湿奴圣域(Viṣṇu-kṣetra),其范围有明确尺度。 又列举随不同劫(kalpa)而异的名称,如 Koṭitīrtha、Śrīnidhāna、Śatadhāra 与 Cakratīrtha,并强调在此修苦行、习诵吠陀、守火供(agnihotra)、行祖祭(śrāddha)及诸类忏悔誓行(prāyaścitta)者,其功德较他处倍增。末以广泛果报赞颂作结:此圣渡处能灭罪、满愿,利益乃至出身卑微者;若于此地舍身,必得升至殊胜归趣。

योगेश्वरीमाहात्म्यवर्णनम् (Yogeśvarī Māhātmya—Account of Yogeśvarī’s Glory)
Īśvara向Mahādevī讲述位于Prabhāsa圣域东面的女神Yogeśvarī之起源与祭仪意义。能变形、以强势压制众生的阿修罗Mahiṣa威胁三界;Brahmā遂化生一位无双少女,令其行严峻苦行。Nārada遇见她,为其美貌所动,却因她守持童贞誓愿而被拒,便转而去见Mahiṣa,将此少女之事告知。 Mahiṣa企图强迫苦行少女成婚;她大笑,从其气息中化现出持兵的女形,摧毁阿修罗军。Mahiṣa亲自来战,终局之战中女神降伏并诛杀之,乃至斩首。诸天以赞颂偈礼赞她,认定她为普遍之大力——vidyā/avidyā、胜利与护佑——并祈请她永住此kṣetra,赐福一切礼敬者。 随后本章制定Āśvina月白分之节仪:Navamī日斋戒并瞻礼以灭罪;清晨诵读得无畏;夜间则详述对已加持之圣剑(khaḍga)的供奉:持诵真言、设坛亭、行火供、队列巡行、守夜、陈设供品、向方位诸神与诸灵行bali,并以王车绕行Yogeśvarī。末尾宣示修行者——尤以居住于此的Brāhmaṇa为重——得蒙护持,称此节为除障增祥的共同吉庆法会。

आदिनारायणमाहात्म्यवर्णनम् (Glorification and Narrative Account of Ādinārāyaṇa)
Īśvara教导女神Devī前往东方方位的Ādinārāyaṇa Hari;此尊被称为普遍灭罪者,安坐于“pādukā-āsana”(以圣履为座的圣像座)之上。 经文叙述Kṛta-yuga的一段往事:大阿修罗Meghavāhana因得赐福,唯有在战斗中被毗湿奴的pādukā所击方能死亡,故几近无敌,长久折磨世间,并摧毁诸Ṛṣi的林居道场。流离的圣贤们投奔Keśava(竖Garuda旗帜的毗湿奴),献上长篇赞颂,称扬其为宇宙因源、救度之力,以及称名与忆念所具的净化功德。 毗湿奴显现,询问所求;圣贤祈请祂除灭恶魔,使宇宙复得无畏。毗湿奴召来Meghavāhana,以吉祥pādukā击其心口而诛之,并在该处以pādukā之座安住。 随后宣说修持功德:于Ekādaśī礼敬此相,得大祭祀之果报(等同Aśvamedha);虔诚瞻礼(darśana)亦可比拟广大布施,如大规模施牛。并以Kali-yuga作安慰:若将Ādinārāyaṇa安立于心,苦恼减轻、灵益增长;于Ekādaśī沐浴礼拜,尤以逢星期日者,能解脱“bhava-bandhana”(生死系缚)。末尾phalaśruti称,闻此章能除罪并破贫困。

सांनिहित्य-माहात्म्य-वर्णन (Glorification of the Sānnidhya Tīrtha)
本章以天女(Devī)与自在天(Īśvara)的对话展开,阐明“萨尼希底耶”(Sānnidhya)圣渡口之圣水的起源、所在与仪轨功德;其水被描绘为河相的大洪流。天女询问:与俱卢之野(Kurukṣetra)相连、备受敬仰的摩诃那地(Mahānadī)何以在此显现?于此沐浴及相关仪式能得何等果报?自在天答曰:此渡口吉祥,纵仅以目睹或触及亦能灭罪,并指出其位于阿底那罗延那(Ādinārāyaṇa)以西、相距若干量度之处。 叙事继而连结一段历史—神学事件:毗湿奴(Viṣṇu)畏惧迦罗散陀(Jarāsandha),遂迁雅陀婆族(Yādava)至普罗婆娑(Prabhāsa),并向大海祈求栖居之地。逢帕尔瓦时的日食(罗睺 Rāhu 摄日),毗湿奴安慰雅陀婆众,入三昧定,令一股吉祥水流(śubhā vāridhārā)破地涌出,以供如法沐浴。雅陀婆众于日食时沐浴,据说获得与朝圣俱卢之野同等的圆满功德。 本章并制定功德增上之法:日食时于此沐浴,得阿耆尼什托摩(Agniṣṭoma)祭之全果;以六味供养婆罗门,福德倍增;行火供(homa)与持诵真言(japa),每一供献或每一诵念皆得“亿倍(crore)”之果。又劝施金并礼敬阿底天神阇那尔达那(Ādideva Janārdana);末以果报偈(phalaśruti)言:具信者闻此事迹,罪垢消除。

पाण्डवेश्वरमाहात्म्यवर्णनम् | Pāṇḍaveśvara Māhātmya (Account of the Glory of Pāṇḍaveśvara)
本章指出,在圣地建筑群的南部有一尊著名的林伽,名为“般度毗湿伐罗”(Pāṇḍaveśvara),并说此林伽由五位般度族兄弟依次安立。故事发生在般度五子隐匿行踪、栖居林野之时;因一次朝圣机缘,他们来到普拉婆娑圣域(Prabhāsa Kṣetra)。在“苏摩帕尔梵”(Somaparvan)的吉日,他们于水岸之畔,在司祭者见证下为林伽举行安置与祝圣。 圣者摩尔坎德耶(Mārkaṇḍeya)及其他杰出的婆罗门祭官(ṛtvij)被任命主持仪式;伴随吠陀诵读而行灌顶礼(abhiṣeka),并依仪轨施行布施供养,其中包括施牛。诸仙见林伽如法建立而心生欢喜,遂宣说果报偈(phalaśruti):凡礼敬此由般度五子所安立之林伽者,即便在天众与非人诸类之中亦受尊崇;以信心奉事者,得福德等同马祭(Aśvamedha)。 本章又特别说明:于三昵希塔库恩达(Sannihitā Kuṇḍa)沐浴并礼拜般度毗湿伐罗,尤其在摩伽月(Māgha)整月修持,功德更增,终至与“普鲁绍塔摩”(Puruṣottama)之崇高神学认同相应。甚至仅以瞻礼(darśana)亦能倍增灭罪;而此林伽又被明言具毗湿奴相(Vaiṣṇava 形态),显示在湿婆圣所语境中对宗派的融摄。

Bhūteśvara Māhātmya and the Sequential Worship of the Eleven Rudras (एकादशरुद्र-यात्रा)
第87章以较为严整的仪轨纲要,说明在普罗婆娑(Prabhāsa)进行“十一鲁陀罗巡礼”(yātrā)之后,应依既定次第礼拜十一位鲁陀罗。自在天(Īśvara)开示:行者若以信敬(śraddhā)圆满巡礼,当于神圣时刻——如太阳入宫(saṅkrānti)、两大行运转折(ayana 变换)、日月食及诸吉祥 tithi——按序供奉。经文并列两组相应名号:一为古称(如 Ajāikapāda、Ahirbudhnya、Virūpākṣa 等),二为迦梨时代之称(Bhūteśa、Nīlarudra、Kapālī、Vṛṣavāhana、Tryambaka、Ghora、Mahākāla、Bhairava、Mṛtyuñjaya、Kāmeśa、Yogeśa)。 天后(Devī)请求更详尽的操作法:十一林伽(liṅga)的次第、真言、时日与因地而异的规定。自在天遂示一层内义:十位鲁陀罗对应十种风息(vāyu:prāṇa、apāna、samāna、udāna、vyāna、nāga、kūrma、kṛkala、devadatta、dhanañjaya),第十一则为我性(ātman),使外在多重仪式与内在身心之生理—形上模型相贯通。 实修路线自娑摩那他(Somanātha)启程,首站为部特湿伐罗(Bhūteśvara),并尊娑摩湿伐罗(Somēśvara)为本初神(ādi-deva)。仪轨规定以王者供养(rājopacāra)奉献,以五甘露(pañcāmṛta)灌沐,诵“萨地约阇多”(Sadyōjāta)法句而礼拜,继而绕行与顶礼。章末以名义与神学阐释“Bhūteśvara”为统摄 bhūta-jāla 之主,并以二十五真理(25-tattva)为框架说明;了知诸 tattva 与解脱相应,而礼敬 Bhūteśarudra 被称能导向不坏的解脱。

नीलरुद्रमाहात्म्यवर्णनम् | Nīlarudra Māhātmya (Glory of Nīlarudra)
第88章记述伊湿伐罗对摩诃提毗的圣地指示,教导朝圣者前往尼罗鲁陀罗(Nīlarudra)之祠,被称为“第二尼罗鲁陀罗”。其方位标示极为明确:在布胡特伊沙(Bhūteśa)之北,并以与弓(dhanuṣ)相关的传统距离单位所称“十六分之一”的尺度来定位。 本章的仪轨核心为礼拜次第:为大林伽(mahāliṅga)行沐浴净礼,以伊湿(Īśa)之真言作曼陀罗供养,献上睡莲(kumuda)与青莲(utpala)等花供,继而绕行右旋(pradakṣiṇā)并行顶礼(namaskāra)。果报(phala)宣称此行功德可比罗阇苏耶(Rājasūya)大祭;并补充欲得圆满朝圣之果者,当行布施,施一头公牛(vṛṣa)。 章末以缘起解释“尼罗鲁陀罗”之名:往昔神祇诛灭一名色如黑色眼膏的阿修罗(daitya)阿恩塔卡(Āntaka),故被忆念为“尼罗鲁陀罗”,并与妇女的哀哭(rodana)相联系。最后称此圣迹赞(māhātmya)能灭罪,应以信心(śraddhā)聆受,供渴求瞻礼(darśana)者依止。

कपालीश्वरमाहात्म्यवर्णनम् | The Māhātmya of Kapālīśvara (Kāpālika Rudra Shrine)
本章以伊湿伐罗对天女(Devī)的神学开示为框架,宣说迦波梨湿伐罗(Kapālīśvara)为普罗婆娑圣域(Prabhāsa-kṣetra)诸鲁陀罗次第中的“第三鲁陀罗”。湿婆追述神话因缘:他斩落梵天(Brahmā)第五首级,其头骨(kapāla)遂黏附于其手,成为“持髑髅者”(Kāpālika)名号的由来。 湿婆又言,他携此髑髅来到普罗婆娑,并久住于圣域中央,历经漫长岁月不断礼敬林伽(liṅga);由神圣的长期修持,使圣地与林伽同得加持而成殊胜。章中并为朝圣者提供方位信息:神祠在布提湿伐罗(Budheśvara)之西,并以“七弓之距”(dhanuṣāṃ saptake)作为内部定位标记。 为护持道场,湿婆任命持三叉戟的守护者及众多伽那(gaṇa),以防不善之心与有害之倾向侵扰。修持法则包括:以专一信心供奉、将黄金布施给通晓吠陀的婆罗门,并依与“Tatpuruṣa”相应的真言仪轨行持。其功德果报(phala)宣示:仅以瞻礼林伽,即能消除自出生以来积聚之罪业,且特别强调触及与见闻之效力。末了以简要之语,总摄普罗婆娑中迦波梨(第三鲁陀罗)灭罪之大功德(māhātmya)。

वृषभेश्वर-माहात्म्यवर्णनम् (Narration of the Māhātmya of Vṛṣabheśvara Liṅga)
本章叙述伊湿伐罗(Īśvara)对天女(Devī)的开示:有一处殊胜的鲁陀罗圣所,名为“弗利沙婆伊湿伐罗(Vṛṣabheśvara)劫-林伽”,吉祥圆满,为诸天所敬爱。经文以诸劫相续来彰显其威德:同一林伽因护持者与所成之果而异名——前一劫因梵天(Brahmā)久修供奉、由此众生得以创生,称“梵伊湿伐罗(Brahmeśvara)”;后一劫因罗伊瓦塔王(Raivata)仗其神力得胜并致富庶,称“罗伊瓦泰湿伐罗(Raivateśvara)”;第三劫中,法(Dharma)化作公牛(湿婆之乘)虔敬礼拜,得蒙赐许亲近/合一,故名“弗利沙婆伊湿伐罗”;至第四之野猪劫(Varāha-kalpa),与伊克什瓦库王(Ikṣvāku)相应,其三时精勤供奉而得王权与宗系,遂有“伊克什瓦库伊湿伐罗(Ikṣvākvīśvara)”之称。 本章并标明此圣域(kṣetra)按四方以“弓(dhanu)”为单位的范围,宣说在此处所行之浴、持诵(japa)、供献(bali)、火供(homa)、礼拜(pūjā)与赞颂(stotra)皆成不坏功德。强有力的果报偈(phalaśruti)指出:于林伽旁守夜,持梵行(brahmacarya)并以种种奉爱之艺事供养;施食婆罗门;并于特定月相日修供(尤以摩伽月黑分十四夜 Māgha kṛṣṇa-caturdaśī 为最,亦及第八日/十四日 aṣṭamī/caturdaśī),可得大福德,等同于内含之“八大圣渡(tīrtha-octad)”:怖畏罗(Bhairava)、计达罗(Kedāra)、补湿迦罗(Puṣkara)、德鲁提姜伽摩(Drutijaṅgama)、瓦拉纳西(Vārāṇasī)、俱卢之野(Kurukṣetra)、摩诃迦罗(Mahākāla)、奈弥沙(Naimiṣa)。 又教示祖先仪轨:于新月日(amāvasyā)行团食施(piṇḍa-dāna);并以酸乳(dadhi)、乳(kṣīra)、酥油(ghṛta)、五牛产物(pañcagavya)、库沙草水与香料为林伽沐浴。经言此能净除重罪,成就吠陀之德。末后申明:聆听此“摩诃德赞”(māhātmya),无论学者或未学者,皆获利益。

त्र्यंबकेश्वरमाहात्म्यवर्णनम् | Trimbakeśvara: Account of the Shrine’s Glory
Īśvara 教导 Devī 前往不坏的 Tr̥yambakeśvara(特里央巴凯湿瓦拉)圣地,称其为诸 Rudra 中的第五位,并为原初的神圣形相。本章以精确的圣地地理定位此处:在 Sāmbapura 附近,先前提及与古老劫(yuga)相关的 Śikhāṇḍīśvara;其旁有 Kapālikā-sthāna,在那里,呈 liṅga 形的 Kapāleśvara 以 darśana(瞻礼)与 sparśana(触礼)消除过失。Tr̥yambakeśvara 位于东北方,距离有度量可循,被赞为普利众生、赐予所愿之果的圣主。 一位名为 Guru 的圣贤行严峻 tapas,并依神圣规制诵持 Tr̥yambaka mantra,每日三次礼敬 Śaṅkara;蒙 Śiva 垂恩,得天界主权,并由此确立圣地之名。经文宣说其果报(phala):因亲近、供奉与持咒(mantra-japa)而灭罪;以奉爱并配合 Vāmadeva mantra 可脱离诸过;尤以 Caitra-śukla-caturdaśī 之夜,守夜不眠,行 pūjā、赞颂与诵读,功效最为殊胜。末后又教示:欲得圆满朝圣之果者,当施舍一头牛,并以此 māhātmya 归结为能生 puṇya、能灭 pāpa 的圣德之说。

अघोरेश्वरमाहात्म्यवर्णनम् | Aghoreśvara Liṅga Māhātmya (Glorification of Aghoreśvara)
本章记述伊湿伐罗对阿伽霍雷湿伐罗(Aghoreśvara)之简要教义与仪轨说明:此圣林伽被称为“第六林伽”,以怖畏尊(Bhairava)为其“面”(vaktra)。其祠址与三眼主(Tryambakeśvara)相邻,被赞为能积聚功德、涤除迦梨时代污秽的福地。 经文提出循序的奉爱修持:以虔敬(bhakti)沐浴并礼拜,其果报可比拟至高大施,如须弥施(Meru-dāna)。又说在此以达克希那穆尔提(Dakṣiṇāmūrti)之方式所作供献,皆成“无尽”(akṣaya),福德不竭。 并增述祖先祭仪之殊胜:在阿伽霍雷湿伐罗之南行施施罗达(śrāddha),能令先祖久远满足,其功德被修辞性地抬举为胜过伽耶(Gayā)之典范仪式,乃至超越马祭(Aśvamedha)。又称扬朝圣之施(yātrā-dāna),即便微量黄金亦具大福,并规定于索摩阿湿塔弥(Somāṣṭamī)在其近旁行梵行草束戒(Brahmakūrcha)以成大忏悔(prāyaścitta)。末了宣示:闻此圣迹赞(māhātmya)能灭罪并成就所愿。

महाकालेश्वरमाहात्म्यवर्णनम् (Narration of the Māhātmya of Mahākāleśvara)
Īśvara 教导 Devī 前往 Mahākāleśvara 林伽之法:其处在 Aghoreśa 之北稍许,朝向 vāyavya(西北),并被称为能灭罪之圣地。本章又以诸劫(yuga)为线索叙述名号沿革:在 Kṛtayuga 记为 Citrāṅgadeśvara,而在 Kali 则赞颂为 Mahākāleśvara。Rudra 被描绘为 kāla-rūpa(时间之形),亦为吞噬太阳的宇宙原理,将宇宙论与圣所神学融为一体。 仪轨方面:黎明以六音节真言礼拜;于 Kṛṣṇāṣṭamī 行特别守持,在如法的夜间仪式中供奉与酥油(ghee)相和之 guggulu。又说 Bhairava 能广施赦宥,宽恕诸过。布施尤重 dhenu-dāna(施牛),可提升祖先家系;并在神像南侧诵 Śatarudrīya,以增益父系与母系两支。另有于北至(冬至时节)供献 ghṛta-kambala(酥油毯)之法,许以减轻严酷再生之报。果报偈(phalaśruti)总结:得富饶、离不祥、并于生生世世令信敬更坚固,且将此圣地之名声系于 Citrāṅgada 早先的礼拜功德。

भैरवेश्वरमाहात्म्य (Bhairaveśvara—Glory of the Shrine)
第94章以简要而完备的方式,勾勒出普拉婆娑圣域(Prabhāsa-kṣetra)中“怖畏自在天”(Bhairaveśvara)的神学与仪轨面貌。自在天(Īśvara)教示女神(Devī)前往这座殊胜的怖畏自在天圣祠,并以明确的方位与地标加以指认:靠近象征“火隅/火角”(agnikoṇa)的方位,并提及可度量的距离。此处的林伽被赞为普遍满愿者,能除贫困与不祥。 经文又述其名号渊源:在更早的时代,此林伽曾称“旃陀自在天”(Caṇḍeśvara),缘于名为“旃陀”(Caṇḍa)的侍从神众(gaṇa)长久供奉,遂使旧称流传。章节强调“瞻礼”(darśana)与恭敬触礼——以安定之心观见并触及林伽——能净除罪垢,解脱生死轮回之系缚。并规定一项历法誓戒:在跋陀罗钵陀月(Bhādrapada)的黑半月十四日(Kṛṣṇa Caturdaśī),行斋戒并彻夜警醒(prajāgara),可至大自在天(Maheśvara)的至上住处。 文中亦说,言语与意念之过,以及行为之罪,皆可因观礼林伽而灭除。朝圣之道以布施教诫圆满:以芝麻、黄金与衣物施与有学之人,以除不净并成就行旅之果。最后以宇宙论阐释“怖畏”之义:世界大劫坏灭之时,鲁陀罗(Rudra)取怖畏之相而“收摄”诸界,故圣祠之名根植于其宇宙职能。结尾的功德偈(phalaśruti)宣示:闻此圣迹赞(māhātmya)者,亦能脱离重罪而得解脱。

मृत्युञ्जयमाहात्म्यवर्णनम् / The Glory of Mṛtyuñjayeśvara (Mṛtyuñjaya Liṅga)
第95章中,主宰天(Īśvara)开示在普拉婆娑圣域(Prabhāsa-kṣetra)内一处殊胜林伽,名为“胜死主林伽”——Mṛtyuñjayeśvara(Mṛtyuñjaya Liṅga)。经文先以方位标记与距离单位(dhanu 计数)指明其祠址,并称其为灭罪之处(pāpa-ghna):仅凭瞻礼与触碰,亦能消除罪垢。 随后叙述其缘起:在久远的一个劫世(yuga)中,此地名为“Nandīśvara”。一位名叫难陀因(Nandin)的侍从神众(gaṇa)行极严苦行,建立大林伽并恒常供奉。因长期持诵咒语(mantra-japa),即“大胜死咒”(Mahāmṛtyuñjaya mantra),湿婆(Śiva)欢喜,赐予其侍从之位(gaṇeśatva)、亲近之果(sāmīpya)以及解脱之语。 本章并制定林伽供养次第:以乳、酪、酥油、蜜与甘蔗汁作灌顶沐浴(abhiṣeka);涂抹朱砂(kuṅkuma);奉献香品(樟脑、uśīra、麝香精华)、檀香与花;焚香(dhūpa)与沉香木(aguru);随力供衣;供食(naivedya)并点灯,最后顶礼伏地。结尾教导布施:以黄金施与通晓吠陀的婆罗门,并以果报偈(phalaśruti)宣说如法修行可得“出生之果”、普遍灭罪与所愿成就。

कामेश्वर–रतीश्वरमाहात्म्यवर्णनम् | Kameśvara and Ratīśvara: Etiology and Merits of Worship
本章以天后(Devī)与自在天(Īśvara)的问答展开,属神学式论述。自在天先以方位与距离标记指出:罗提湿伐罗(Ratīśvara)在迦美湿伐罗(Kāmeśvara)之北,并宣说功德:仅以瞻礼(darśana)与供奉,即能灭除七生之罪业,亦可避免家宅离散与不宁。 天后继而问此圣地之缘起及“罗提湿伐罗”名号之由。自在天叙述本源传说:当爱神迦摩(Kāma,Manasija)被三城摧伏者(Tripurāri,即湿婆)焚尽之后,罗提在此处久修苦行,久立于拇指尖端,历经漫长时劫,直至大自在天之林伽(Māheśvara liṅga)自地中涌现。无形之声命罗提礼拜林伽,并许其与迦摩重聚。罗提以至诚猛利之供养礼敬,迦摩得以复归;其林伽遂著名为迦美湿伐罗。罗提又宣示普遍功德:后世礼拜者,凭林伽之恩力,得所愿成就与吉祥归趣。章末并载历法仪轨:于恰特罗月(Caitra)白半第十三日修供,最能致吉祥并满诸欲,语气为中性存录式的果报赞述(phalāśruti)。

योगेश्वरमाहात्म्यवर्णनम् (Glorification of Yogeśvara Liṅga)
Īśvara教导Mahādevī:在Prabhāsa-kṣetra的特定方位(属Vāyu之分、近Kāmeśa、在“七弓”之量内)有一尊极其灵验的林伽,名为Yogeśvara。此林伽被称为具大威德(mahāprabhāva),并明言仅凭darśana(虔敬瞻礼)即可灭罪。往昔时代它曾名为Gaṇeśvara;其缘起是:无量有力的gaṇa知Prabhāsa为Māheśvara之圣域,遂来此以瑜伽戒律行严峻苦行,历一千天年。 Vṛṣadhvaja(Śiva)悦其ṣaḍaṅga-yoga,赐名Yogeśvara,并宣示此林伽能施与瑜伽之果。依正仪轨并以bhakti礼拜Yogeśa者,得瑜伽成就(yoga-siddhi)与天界安乐;其功德被赞为胜过极尽奢广之布施,譬如施与金色Meru与整个大地。又说为令果报圆满,可行献牛(vṛṣabha-dāna)之仪。 经文继而谈及居于Prabhāsa的“十一Rudra”,求此圣地果报者应恒常礼敬供养。聆听Rudra-ekādaśa之叙述,便得此kṣetra之圆满功德;而不知此诸Rudra者则受诃责。最后综合指示:礼拜Someśvara之后,当诵Śatarudrīya,由此获得一切Rudra之功德。此教被称为“密义”(rahasya),能息罪增福。

पृथ्वीश्वर-माहात्म्यवर्णनम् (Glorification of Pṛthvīśvara and the Origin of Candreśvara)
本章以对话展开:天后(Devī)请问为何某一林伽称为“普利提维湿伐罗”(Pṛthvīśvara),后来又名“旃陀罗湿伐罗”(Candreśvara)。自在天(Īśvara)以灭罪净化之叙事作答,贯穿宇宙年代:此林伽自古诸劫(yuga)与诸摩奴期(manvantara)以来即闻名,安住于普拉婆娑(Prabhāsa)之地,并标示方位与距离。 其后叙述大地之危:大地女神为阿修罗族(daitya)之重担所压,化作母牛漂泊,终至普拉婆娑圣域(kṣetra)。她立愿建立林伽,苦行精进百年;鲁陀罗(Rudra)欢喜,赐诺毗湿奴(Viṣṇu)将除灭阿修罗,并宣告此林伽将以“达丽特丽/普利提维湿伐罗”(Dharitrī/Pṛthvīśvara)著称。果报赞(phalaśruti)言:于婆陀罗钵陀月黑半第三日(Bhādrapada kṛṣṇa tṛtīyā)礼拜,其功德等同广大祭祀;周围地域为解脱之田,甚至在其中无心而亡者亦得“至上境界”。 第二段转入野猪劫(Varāha-kalpa):因达克沙(Dakṣa)之诅咒,月神染疾坠地,至海滨普拉婆娑,礼敬普利提维湿伐罗千年,复得光辉与清净;于是此林伽又称“旃陀罗湿伐罗”。章末称:聆听此圣迹赞(māhātmya)能除垢秽,并护持健康。

Cakradhara–Daṇḍapāṇi Māhātmya (Establishment of Cakradhara near Somēśa and the Pacification of Kṛtyā)
伊湿伐罗向天女叙述普罗婆娑之地的圣迹缘起,说明为何持轮者(Cakradhara,执神轮之毗湿奴)与持杖者(Daṇḍapāṇi,湿婆系的守护神)同处一地。故事始于迷妄之王保恩陀罗迦·婆苏提婆(Pauṇḍraka Vāsudeva),他仿冒毗湿奴的徽记,挑战奎师那要其舍弃神轮等标志。毗湿奴以锋利的反转回应:他将于迦尸(Kāśī)“抛下”神轮——即以神轮击败伪冒者,从而揭穿虚妄之称。 毗湿奴诛灭保恩陀罗迦与迦尸王(Kāśirāja)。迦尸王之子祈奉商羯罗(Śaṅkara),得一毁灭性的克里提亚(kṛtyā)向堕罗迦(Dvārakā)逼近。毗湿奴放出苏达尔沙那(Sudarśana)以制伏之;克里提亚逃回迦尸,求商羯罗庇护。商羯罗介入使诸神兵相争之势愈发凶险,直至毗湿奴来到索摩伊沙/迦罗拜罗婆(Somēśa/Kālabhairava)附近的普罗婆娑;持杖者劝其克制,若再放神轮恐致广泛灾害。毗湿奴受其劝诫,遂留驻彼处,作为持轮者与持杖者并立。 章末给出礼拜次第与功德宣说(phalaśruti):先礼敬持杖者,继而礼敬哈利(Hari)者,可脱离“罪之甲胄”,得至吉祥之境。并特别指出若干月相日期与斋戒,能除障碍、积累趋向解脱之福德。

सांबाय दुर्वाससा शापप्रदानवर्णनम् — Durvāsas’ Curse upon Sāmba and the Origin-Frame of Sāmbāditya
本章为湿婆与女神的神圣对话,在普拉婆娑朝圣的脉络中开启“桑巴阿底提亚(Sāmbāditya)功德”之线。自在天指引女神观向北方与西北(vāyavya)诸处,介绍“桑巴阿底提亚”为桑巴所建立的太阳神苏利耶之显现,并提及该地区/岛域三处主要太阳圣地:密多罗林(Mitravana)、蒙迪罗(Muṇḍīra),以及作为第三处的普拉婆娑圣域(Prabhāsakṣetra)。 继而叙事由地理转入道德因果。女神问桑巴是谁,为何城邑以其名号而称。自在天说明:桑巴乃瓦苏提婆之强大之子(此处并与阿底提亚体系相连),由阇姆婆伐提(Jāmbavatī)所生;因父之咒诅而罹患库什塔(kuṣṭha,麻风/恶疾)。 其缘起如下:圣者杜尔瓦萨(Durvāsas)来到都瓦罗伐提(Dvāravatī);桑巴恃其青春与容貌,以轻慢的举止与态度嘲弄苦行圣者的形貌。杜尔瓦萨因受辱而震怒,宣告诅咒:桑巴不久将为麻风所侵。此章以“敬畏苦行、谦卑自守”为训,并为桑巴后续归依太阳崇拜、在其城中建立苏利耶之圣迹以利众生作铺垫。

सांबादित्यमाहात्म्यवर्णनम् | The Māhātmya of Sāmba-Āditya (Sun Worship at Prabhāsa)
本章铺陈一则神学与伦理相贯通的故事,揭示行为、业果与以虔敬而得补救之道。那罗陀来到堕罗伐底,观察夜陀婆族的宫廷情势;三婆的轻慢无礼遂成叙事的引线。那罗陀提出关于醉意与社会处境下“心念易散、注意不定”的尖锐议题,引发克里希那的深思,使后续发展宛如一场试炼。 在一次游乐出行中,那罗陀召三婆至克里希那与内宫诸女之前;三婆因躁动而失去自制(又为酒力所助),遂致失序。克里希那降下诅咒,作为伦理警策:心神旁骛、处世不慎,必招社会之危与业报之价;经文说部分女子坠失所许之归趣,后来又为盗贼所掳,而主要王后因其定力与端正而得护持。三婆亦被诅咒患麻风,由此转入忏悔与赎罪的主题。 三婆在普罗婆娑行严峻苦行,建立并礼敬苏利耶(太阳神),依所规定的赞颂偈而供奉,遂蒙赐痊愈之恩,并受行为约束。随后本章列出教义与仪轨纲目:苏利耶十二名、与月份相应的十二阿底提耶,以及誓戒(vrata)次第——尤以摩伽月白半第五至第七日为要——并述供品如夹竹桃花(karavīra)与红檀香、礼拜程序、供养婆罗门及其功德果报。末尾功德偈(phalāśruti)宣示:闻此事迹能灭罪并得健康。

कंटकशोधिनीदेवीमाहात्म्य (Glory of the Goddess Kaṇṭakaśodhinī)
本章以朝圣圣地(tīrtha)为旨,简要开示名为迦ṇṭakaśodhinī的女神之功德,她被称为“除刺者/除障者”。经文先以方位地理标示其祠所:信众应前往北方区域,于“二弓长”(dhanus,按弓之长度计的古制距离)处礼拜女神。女神具护佑与战胜之尊号:Mahīṣaghnī(诛灭牛魔之相者)、身量广大,并为梵天与诸天仙(devarṣi)所奉祀,显示其在普遍《往世书》信仰体系中的崇高地位。 随后说明神话缘起:在诸时代更迭中,她净化并拔除象征“荆棘”的魔类势力,即称为devakantaka(扰害诸天者)。本章规定特定时日之仪轨:于阿湿婆瑜阇月(Āśvayuja)明半月之第九日(navamī)行供奉,以兽供(paśu)与花供,并备上等灯明与香。果报偈(phalaśruti)宣示:礼拜者一年之内无有仇敌;且若以至诚之奉爱得见女神,无论特来参礼或常常瞻礼,女神皆如护子般守护。末句强调此为简短而能灭罪之功德赞(māhātmya),仅闻其事亦为最上护持。

कपालेश्वरमाहात्म्यवर्णनम् | The Māhātmya of Kapāleśvara (Origin and Merit of the Shrine)
第103章以一则缘起传说说明普罗婆娑圣域(Prabhāsa-kṣetra)中“迦波勒湿伐罗”(Kapāleśvara)的神圣与得名。自在天(Īśvara)对天后(Devī)说,应前往北方那座殊胜的迦波勒湿伐罗圣处,诸天皆敬礼供养。 故事转至达克沙(Dakṣa)的祭祀:婆罗门见一尘土满身的苦行者手持头骨(kapāla),便以仪轨之嫌恶将其逐出,称其不配入祭场。那人——暗示为商羯罗(Śaṅkara)——大笑,将头骨掷入祭坛后隐没;头骨却屡次再现,即使被丢弃也不断返回,使诸贤惊异无措,终知唯有大自在天(Mahādeva)能现此神迹。于是他们以赞颂与火供安抚祈请,并诵《百鲁陀罗》(Śatarudrīya),遂感得湿婆(Śiva)亲自显现。 湿婆令其择愿,婆罗门请求他常住此地,化为名为“迦波勒湿伐罗”的林伽(liṅga),以此处无量头骨反复出现为证。湿婆允诺,祭祀得以续行;经文宣说瞻礼(darśana)此圣处之功德,等同马祭(Aśvamedha)之果,能灭除诸罪,乃至宿世之业。又记载随摩奴纪(manvantara)而有名号变易(后称“Tattveśvara”),并重申湿婆以伪装之身作为圣化此地的因缘。

कोटीश्वरमाहात्म्यवर्णनम् | Kotīśvara Liṅga: Account of its Sacred Greatness
伊湿伐罗告诫天后(提毗)按方位次第行朝圣:求道者当先往至尊的科蒂湿伐罗(Kotīśvara),其北方亦称科蒂湿(Koṭīśa)。 此处之神圣,源于迦波勒湿伐罗(Kapāleśvara)附近的一段往事:帕舒帕塔苦行者——身涂圣灰、发结纠缠、系以茅草(muñja)腰带,克己自持、降伏嗔怒的婆罗门湿婆瑜伽行者——遍行圣域(kṣetra)四方,修行深重苦行(tapas)。他们多至“一科蒂”(koṭi,亿/一crore),专注持诵真言(mantra-japa),依法在迦波勒湿附近建立一尊林伽,并以虔敬供奉。 摩诃提婆欢喜,赐予解脱(mukti);因有一科蒂圣仙(ṛṣi)于此成就悉地(siddhi),此林伽遂在世间著名为科蒂湿伐罗。经文又说功德等量:以信爱(bhakti)礼拜科蒂湿伐罗,得一科蒂遍真言之果;在此地施金于通晓吠陀的婆罗门,其果等同一科蒂火供(homa),并确认此朝圣确为圆满有益。

ब्रह्ममाहात्म्यवर्णनम् (Brahmā-Māhātmya: Theological Discourse on Brahmā’s Sanctity at Prabhāsa)
Īśvara在普拉婆娑圣域(Prabhāsa-kṣetra)中揭示一处“秘密而殊胜之地”,称其具普遍净化之力,并列举圣域内诸多尊贵神圣的临在,断言仅以达尔善(darśana,虔敬瞻礼)便能解除由生而来的重垢与大罪之染。 女神Devī询问:为何此处称梵天Brahmā为“童子之相”(bāla-rūpī),而他处却描绘为老相;并请示其所在方位、适宜时日、礼拜规矩与朝圣次第。Īśvara说明:梵天至上之座在索摩那他Somnātha相关地标之伊沙尼亚方(Īśānya,东北);梵天以八岁之龄降临,修行严峻苦行(tapas),并以宏大仪轨参与索摩那他林伽(liṅga)的建立与安置。随后章节转入宇宙时间的精密计算:从truṭi至muhūrta的单位、月年结构、劫期yuga与人祖期manvantara的尺度、诸摩奴Manu与因陀罗Indra之名,以及构成梵天“一月”的诸劫(kalpa)清单,并指出当下之劫为野猪劫Varāha。末了以三相神学(梵天–毗湿奴–鲁陀罗)融会,并作近于不二(advaita)的宣示:神力虽随职分而别,究竟同一;故求得正当朝圣果报者,当先礼敬梵天,勿起宗派对立。

ब्राह्मणप्रशंसा-वर्णनम् (Praise of Brahmins and Conduct in Prabhāsa-kṣetra)
本章以神学问答展开:天女(Devī)请问,如何礼敬不二的梵(Brahman)——其在普拉婆娑(Prabhāsa)以童子之相显现为毗多摩诃(Pitāmaha,即梵天 Brahmā)——应诵何等真言、遵何等仪轨;并问此圣域(kṣetra)中居住的婆罗门有哪些类型,他们的居住如何成就圣地之果(kṣetra-phala)。 自在天(Īśvara)答曰:应以社会伦理的祭仪之理来理解供奉。婆罗门被宣示为大地上神圣的直接显现;敬奉婆罗门等同于敬奉神像,且在某些说法中更为殊胜。经文严诫不可试探、辱骂或伤害婆罗门,即便其贫困、患病或形体残缺亦然,并陈述对暴行与羞辱所招致的严厉恶报;施与饮食被强调为最核心的恭敬之道。 随后,本章列举圣域住持婆罗门的生活方式/生计(vṛtti)之分类(多种具名类别),并简述其行持标志,如誓戒、苦行与取食谋生之法。末了指出:在普拉婆娑持戒自律、勤修吠陀之婆罗门,方为礼敬童子相毗多摩诃的正当行者;而犯重大过失者,应被排除,不得近前参与此礼敬。

बालरूपी-ब्रह्मपूजाविधानम्, रथयात्रा-विधिः, नामशत-स्तोत्र-माहात्म्यम् (Bālarūpī Brahmā Worship Procedure, Chariot-Festival Protocol, and the Merit of the Hundred Names)
本章以自在天(Īśvara)的教诲为体例,兼具仪轨与义理。先将奉爱(bhakti)分为意奉(mānasī)、语奉(vācikī)、身奉(kāyikī)三类,并进一步区分世俗取向(laukikī)、吠陀取向(vaidikī)与内观/灵性取向(ādhyātmikī)。 继而详述普罗婆娑(Prabhāsa)特有的童形梵天(Bālarūpī Brahmā)礼拜法:于圣渡(tīrtha)沐浴;以五牛产(pañcagavya)与五甘露(pañcāmṛta)作灌沐并诵引真言;按身分布的安置真言(nyāsa)次第;供品净化;献花、焚香、燃灯与食供(naivedya)之法;并将吠陀诸部与抽象德性亦列为应受敬礼之对象。 本章又介绍迦尔提迦月(Kārttika)之战车巡行节(ratha-yātrā,尤在满月Pūrṇimā前后),说明城众分工、仪式禁忌与参与者及观礼者所得果报。文中嵌入一长串与地名相连的梵天名号与显现,宛如神学地理索引;随后以果报赞(phalāśruti)宣称:诵此名百颂与如法奉行可除过愆、得大功德,并特别称扬普罗婆娑罕见历法吉会,如莲华会(Padmaka-yoga)。末尾劝修布施(dāna,含施地及指定物品),并建议大节期间居住之婆罗门行持诵读等法。

प्रत्यूषेश्वरमाहात्म्यवर्णनम् / The Māhātmya of Pratyūṣeśvara
伊湿伐罗告诫天女(Devī)前往一处殊胜的婆苏(Vasu)之林伽,位于索摩那他/伊湿那方位的区域,距离有定量。此林伽四面具相,为诸天所爱,名为“普拉底优舍伊湿伐罗”(Pratyūṣeśvara);经文称其能除大罪,仅以瞻礼(darśana)便可摧灭七生所积之罪业。 天女问:普拉底优舍(Pratyūṣa)是谁?此林伽如何建立?伊湿伐罗遂述其谱系:梵天之子达克沙(Dakṣa)将诸女(含毗湿瓦 Viśvā)与法神达摩(Dharma)结盟;毗湿瓦生八子,即八婆苏:阿婆(Āpa)、德鲁瓦(Dhruva)、苏摩(Soma)、达拉(Dhara)、阿那罗(Anala)、阿尼罗(Anila)、普拉底优舍(Pratyūṣa)与普拉婆娑(Prabhāsa)。 普拉底优舍欲得一子,来到普拉婆娑,认定此处为能满愿的圣域(kṣetra),遂安立摩诃提婆(Mahādeva),并以专注禅观行苦行(tapas)达一百天年。摩诃提婆欢喜,赐其子名“提婆罗”(Devala),被赞为最上瑜伽行者;因此该林伽得名“普拉底优舍伊湿伐罗”。 本章亦示现实修持之果:无子者于此礼拜,可得绵延不绝之嗣续;于黎明(pratyūṣa)以坚定虔敬供奉,连极重罪乃至与梵杀(brahmahatyā)相关之罪亦能消除。欲得圆满朝圣功德者,当行献公牛之施(vṛṣa-dāna),并于摩伽月黑半十四夜守夜(jāgaraṇa),其果等同一切布施与祭祀之功德。

अनिलेश्वरमाहात्म्यवर्णनम् (Anileśvara Māhātmya—Description of the Glory of Anileśvara)
Īśvara 教导 Mahādevī 前往尊胜的阿尼勒湿伐罗(Anileśvara)圣地。此处位于北方,并以“三弓(dhanus)之距”精确标定,呈现出 tīrtha 记述中常见的地理测绘风格。其处之林伽被称为“大威德”(mahāprabhāva),并明言仅以瞻礼(darśana)即可灭除罪业(pāpa-nāśana)。 叙事将 Anila 与八位 Vasu 相连,称其为第五位 Vasu。Anila 虔敬礼拜 Mahādeva,使 Śiva 现前可见(pratyakṣīkṛta),并以正信(śraddhā)建立林伽。又记一重果报:凭 Īśa 之力,Anila 之子 Manojava 变得强健迅捷,行动无迹可寻,作为神恩的明证。 经文宣说瞻见此形像/圣处者得护佑与吉祥:远离诸苦,无残疾,亦无贫乏。并给出最简供养法——仅以一朵花置于林伽之上——即可得安乐、福运与美好容色。章末以果报偈(phalāśruti)总结:聆听并随喜赞同此灭罪的 māhātmya,能令所求所愿皆得成就。

प्रभासेश्वरमाहात्म्यवर्णनम् | The Māhātmya of Prabhāseśvara (Installation, Austerity, and Pilgrimage Observance)
Īśvara 告诫天女 Devī:自 Gaurī-tapovana 向西而行,前往殊胜的 Prabhāseśvara 圣地。经文界定其所在于“七弓之距”的范围内,并指出彼处的大林伽为第八位 Vasu——Prabhāsa 所建立。 本章叙述 Prabhāsa 立愿求子嗣,遂安置摩诃林伽,并修行名为“Āgneyī”的长期苦行,历经一百天界之年。Rudra 因其精诚而欢喜,赐予所求之恩。又旁及谱系:Bhuvanā(Bṛhaspati 之妹)为 Prabhāsa 之配偶,其后裔与宇宙工匠、创造者 Viśvakarmā 相连,并提及以大威力著称的 Takṣaka。 末尾制定朝圣仪轨:于 Māgha 月之第十四月日,当在海之汇合处沐浴,持诵 Śatarudrīya 之 japa,守持节制(卧地、断食),以 pañcāmṛta 沐浴林伽,依仪轨礼拜,并可随力布施一头公牛。其果报为罪垢净除与圆满兴盛。

रामेश्वरक्षेत्रमाहात्म्यवर्णन — Rāmeśvara Kṣetra Māhātmya (at Puṣkara)
伊湿伐罗对天女叙述一段以普什迦罗附近名为“阿湿塔普什迦罗”(Aṣṭapuṣkara)的圣池为中心的地方功德缘起:此处非无纪律者所易得,却被赞为能除罪垢。池畔有名为“罗摩伊湿伐罗”(Rāmeśvara)的林伽,相传由罗摩所建立;仅以虔敬礼拜,即成忏悔赎罪,乃至可解脱如“梵杀罪”(brahmahatyā)等重罪。 天女请求详述罗摩与悉多、罗什曼那如何到来并安立林伽。伊湿伐罗追述罗摩生平背景——为诛灭罗波那而降生,后又因仙人诅咒而入林流放——并说他们旅途中抵达普拉婆娑。休憩之后,罗摩梦见达沙罗陀,遂请问婆罗门;众婆罗门解梦为祖先传讯,劝其于普什迦罗圣渡处行施“施罗陀”(śrāddha)祭祖。罗摩延请具德婆罗门,遣罗什曼那采集果品,悉多则备办供物。 仪式进行时,悉多因见异象:父系祖先仿佛“现身”于婆罗门之中,遂以端庄含蓄而暂退。罗摩因其缺席一时动怒,悉多陈明缘由,此事遂与普什迦罗近旁罗摩伊湿伐罗林伽之建立相连。章末以果报偈称:以信爱(bhakti)供奉得至无上归趣;于“第十二日”(dvādaśī)及与“第四/第六日”(caturthī/ṣaṣṭhī)相关的特定会合日行施罗陀,功德不可量;祖先满足可延续十二年;施赠一马等同阿湿瓦梅陀(Aśvamedha)大祭之福。

लक्ष्मणेश्वरमाहात्म्यवर्णनम् (Lakṣmaṇeśvara Māhātmya—Account of the Glory of Lakṣmaṇeśvara)
本章以行旅式的教诲展开:伊湿伐罗(Īśvara)告示天后(Devī),前往殊胜圣地“拉克什玛涅湿伐罗”(Lakṣmaṇeśvara),其处在罗摩伊沙(Rāmeśa)之东,距离标明为三十“弓”(dhanus)。章中认定此处林伽由罗摩之弟拉克什玛那(Lakṣmaṇa)在朝圣途中所安立,能除灭重罪,并为诸天所礼敬。 经文规定奉爱修持之法:以舞、歌与器乐供养,并行火供(homa)与持诵(japa),令行者安住禅定三昧,终得“paramā gati”(至上归趣)。又制定布施次第:先以香、花等依序供奉神明,然后向具德的二生者(dvija)施与食物、清水与黄金。并特别强调摩伽月(Māgha)黑半月第十四日(kṛṣṇa-caturdaśī):沐浴、施舍与持诵之果报被宣说为“akṣaya”,不可耗尽。章末题记说明本章隶属《普拉婆娑分部》(Prabhāsa Khaṇḍa),并纳入《普拉婆娑圣域功德记》(Prabhāsakṣetramāhātmya)的体系。

जानकीश्वरमाहात्म्यवर्णनम् (Jānakīśvara Māhātmya: Account of the Glory of Jānakīśvara)
本章中,伊湿伐罗(Śiva)对天女(Devī)开示,令其关注一座殊胜的林伽,名为“阇那姬湿伐罗”(Jānakīśvara),位于西南方(naiṛta)区域,靠近罗摩伊沙/罗摩伊沙那(Rāmeśa/Rāmeśāna)。此圣地被称为 pāpa-hara,能为一切众生灭除罪垢;并说此林伽曾由阇那姬(悉多,Sītā)特别供奉礼拜。 经文叙述其名号沿革:早先称“婆悉吒伊沙”(Vasiṣṭheśa),至特雷塔纪(Tretā-yuga)以“阇那姬伊沙”(Jānakīśa)闻名;其后六万位瓦拉奇利亚仙人(Vālakhilya)在此成就悉地(siddhi),遂得名“悉地伊湿伐罗”(Siddheśvara)。到迦利纪(Kali-yuga),又称为威力宏大的“瑜伽林伽/双林伽”(yuga-liṅga),仅凭瞻礼一见,便能令信众脱离由厄运引生的苦恼。 本章规定男女皆可修持的虔敬供养(pūjā),包括为林伽沐浴、灌洗等仪式;更高的行持则是先于普什迦罗圣渡(Puṣkara-tīrtha)沐浴,再以端正行仪与节制饮食连续一月礼拜,所获每日功德胜过马祭(Aśvamedha)。又标明特定时日:女子若于摩伽月(Māgha)第三月日(tithi)礼拜,可除忧苦与不祥,乃至及于族系。末尾的果报偈(phalaśruti)宣说:聆听此圣迹功德(māhātmya)能灭罪并赐吉祥。

वामनस्वामिमाहात्म्यवर्णनम् | Vāmana-Svāmin Māhātmya (Glorification of Vāmana Svāmin)
Īśvara 教导 Devī 前往一处名为 Vāmana Svāmin 的毗湿奴圣地,此处被赞为“灭罪之所”(pāpa-praṇāśana) 与“摧破一切重罪”(sarva-pātaka-nāśana)。本章指出该 tīrtha 位于 Puṣkara 的西南方位附近,并以与 Prajāpati 相连的神圣汇聚之地来确立其殊胜。 章节追述毗湿奴缚伏 Bali 的神话,并叙述其“三步”之行:第一步以右足踏于此地,第二步登临 Meru 之巅,第三步迈入苍穹。因越过宇宙边界而涌出圣水,被认作恒河 Gaṅgā,号为 Viṣṇupadī——出自毗湿奴足迹之水。又以词源义将 Puṣkara 解释为关涉“天空”与“水”,从而彰显其清净与神圣。 功德果报亦被明示:沐浴并瞻礼 Hari 的足印,可至 Hari 的至上住处;供奉 piṇḍa 能令祖先长久满足;将鞋履布施给持戒的婆罗门,则被称赞为在毗湿奴世界中获得受敬的行旅之福。并引述归于 Vasiṣṭha 的一首偈颂,以巩固此 tīrtha 具净化之理。

Puṣkareśvaramāhātmya-varṇana (Glorification of Puṣkareśvara)
Īśvara向Mahādevī开示在Prabhāsa-kṣetra中的朝圣次第:先前往尊贵的Puṣkareśvara,再到其南方的Jānakīśvara。 经文指出Puṣkareśvara-liṅga威德殊胜,并以典范供奉为证:Brahmaputra(梵天Brahmā之子)与圣者Sanatkumāra依仪轨,以金制puṣkara花供养,由此阐明此圣地之名与声誉的由来。 本章进一步说明仪式功效之要义:以虔敬之心,依次如法供献gandha(香)与puṣpa(花)等,即可视为圆满Puṣkarī-yātrā。并宣说其果报:此处著称为sarva-pātaka-nāśana——“灭除一切罪业者”,使朝圣成为道德净化与有纪律的奉爱行程。

शंखोदककुण्डेश्वरीगौरीमाहात्म्य (Glory of Śaṅkhodaka Kuṇḍa and Kuṇḍeśvarī/Gaurī)
Īśvara对Devī开示,指向一处名为“昆陀伊湿瓦丽”(Kuṇḍeśvarī)的女神圣地,称其能赐予吉祥福缘(saubhāgya),并能消除罪业与贫困。经文以明确的方位与距离标记定位此祠,又介绍附近的水域“商科陀迦圣池”(Śaṅkhodaka Kuṇḍa),赞其能摧灭一切罪(pāpaka)。 其缘起传说云:毗湿奴(Viṣṇu)昔日诛灭名为商科(Śaṅkha)之者,携其如海螺般巨大的身躯至普罗婆娑(Prabhāsa)洗涤,并建立威德殊胜的圣渡处(tīrtha)。海螺之声引来女神询问缘由,由此得名:与圣池相应者称“昆陀伊湿瓦丽”,与海螺之水相应者称“商科陀迦”。 随后给出时令法则:于摩伽月(Māgha)之第三月日(tṛtīyā)虔诚礼拜者,不论男女,皆可得至“高丽之位/境”(gaurīpada),即Gaurī之境界或住处。章末亦以布施阐明朝圣之德:供养一对夫妇(dampatī)、施赠衣服(kañcuka)、并供养被视为Gaurī化现之妇女(gourīṇī),作为求取朝圣果报之行持。

भूतनाथेश्वरमाहात्म्यवर्णनम् (Glorification of Bhūtanātheśvara)
本章为湿婆派圣地的赞颂,以自在天(Īśvara)对大女神(Mahādevī)的开示为框架。开篇先给出礼仪性的方位指引:信众应前往 Bhūtanātheśvara–Hara,此林伽位于 Kuṇḍeśvarī 的 Īśa-bhāga 附近,并以“相距二十弓”为距离标记,便于寻觅与礼拜。 随后确立此林伽无始无终(anādi-nidhana),名为 Kalpa-liṅga,并说明其随劫与时代(yuga)而有不同称呼:在特雷塔时代(Tretā)被忆为 Vīrabhadreśvarī,在迦利时代(Kali)则称 Bhūteśvara/Bhūtanātheśvara。又简述缘起:在德瓦帕拉时代(Dvāpara)的一个关节点,无量 bhūta 因此林伽之力而得至上成就,由此奠定此地在世间的名号。 本章并规定黑月十四(Kṛṣṇa-caturdaśī)之夜的专修:先礼敬 Śaṅkara,继而面向南方礼拜 Aghora,保持自制、无畏与禅定专注,许诺可得世间所能获得的种种悉地(siddhi)。又劝行布施芝麻(tilā)与黄金,并为祖灵(pitṛ)献 piṇḍa 以脱离饿鬼/游魂(preta)之境。末尾功德偈(phalaśruti)说:以信心读诵或聆听此神之功德,能摧灭积罪,助成清净。

गोप्यादित्यमाहात्म्यवर्णनम् | The Māhātmya of Gopyāditya (Sun consecrated by the Gopīs)
自在天(Īśvara)教导天后(Devī)前往普拉婆娑(Prabhāsa)境内一处备受颂扬的太阳神圣地,名为“戈毗阿底提耶”(Gopyāditya),并以方位与距离作标识。此处被称为具大威力的灭罪之地(pāpa-nāśana),能赐吉祥。 随后叙述其缘起:克里希那(Kṛṣṇa)与雅度族(Yādava)来到普拉婆娑,诸戈毗(gopī)及克里希那诸子亦在场。久居其间,众人建立许多湿婆林伽(Śiva-liṅga),各有名号,使圣域遍布祠坛,旌幡飘扬,殿宇如宫,处处有象征标记。 经文列出十六位“主要”戈毗之名,并解说她们为与月相相应的 śakti/kala;克里希那以阎那尔达那(Janārdana)/至上我(Paramātman)的神学身份呈现,而戈毗则被视为其神力。戈毗与那罗陀(Nārada)等仙人及当地居民依正法行 pratiṣṭhā 安立太阳神像,继而广行布施;此神遂以“戈毗阿底提耶”著称,赐福并除罪。 后段转为修持规约:信奉戈毗阿底提耶,其功德可比苦行与丰厚供养的祭祀;并劝于摩伽月第七日(Māgha-saptamī)清晨礼拜,可利益并提升祖先。末了列举行为与净戒限制,尤重禁触油脂与禁着蓝/红衣,并示以忏悔补救之法,作为修行者的伦理与仪轨护持。

बलातिबलदैत्यघ्नीमाहात्म्यवर्णनम् (Māhātmya of the Goddess who Slays Bala and Atibala)
本章以条理分明的神学对话展开:天女(Devī)询问一位地方女神为何被称为“Bālātibala-daityaghnī”(诛灭巴拉与阿提巴拉之女神),并请求详述其来历。自在天(Īśvara)讲述一则净化性的传说:罗克塔阿修罗(Raktāsura)之子巴拉与阿提巴拉率强大阿修罗族系征服诸天,凭借点名的统帅与浩大军势建立残暴统治。 诸天与天仙圣者(devarṣi)前往女神处归依,奉上一篇长颂(stotra),在Śākta–Śaiva–Vaiṣṇava诸传统中罗列其圣号,强调她是宇宙大能与终极庇护。女神随即显现威严战相——乘狮、多臂、执持诸兵——在惊天动地的大战中“轻易”摧毁阿修罗军,恢复正法与秩序。 叙事继而与普拉巴萨圣域(Prabhāsa-kṣetra)相连:安比迦(Ambikā)安住其地,因诛灭巴拉与阿提巴拉而名闻,并与六十四瑜伽女神(yoginī)眷属相应。应天女之请,自在天列举瑜伽女神之名,并以修持指引作结:以虔敬赞颂旃迪迦(Caṇḍikā),于特定月相日守斋并依仪轨供奉(尤以caturdaśī、aṣṭamī、navamī为要),并举行节庆以求兴盛与护佑,作为伦理与信行的纪律。章末宣示此“功德赞”(māhātmya)能灭罪,且为普拉巴萨女神的信众成就“诸愿所求”(sarvārtha-sādhaka)。

गोपीश्वरमाहात्म्यवर्णनम् | Gopīśvara Māhātmya (Account of the Glory of Gopīśvara)
本章以湿婆派神学开示的形式展开:伊湿伐罗对摩诃提毗宣说,指引朝圣者前往北方的“戈毗湿伐罗”(Gopīśvara)圣所,此处被称为“无与伦比”,并以“约三弓之距”作为方位线索。该圣所被赞为能灭除罪垢、净化不净(pāpa-śamana)之地,并叙述其由牧女戈毗们所安立、奉请入座(pratiṣṭhita)的缘起传说,从而确立此地神祇的在地神圣权威。 随后,本章规定简要的修持仪轨:为求得子嗣(putra-hetu)而礼敬摩诃提婆/摩醯湿伐罗,宣称此神能赐予世人一切所愿,尤以赐予后嗣与家族延续(santati-prada)著称。并补充历法规则:若在恰特罗月(Caitra)明半第三日(Caitra-śukla-tṛtīyā)以香、花与供品行供养,即得所求之果。章末以功德果报的语气收束,说明此为普罗婆娑圣域(Prabhāsa-kṣetra)中戈毗湿伐罗净化之大功德(māhātmya)的简要呈示。

जामदग्न्येश्वरमाहात्म्य (Glory of Jāmadagnyēśvara Liṅga)
本章呈现一则湿婆派圣地传说,阐明普拉婆娑圣域(Prabhāsakṣetra)中“阇摩达格尼耶湿伐罗”(Jāmadagnyēśvara)林伽的起源与功德。自在天(Īśvara)讲述朝圣次第,导向罗摩湿伐罗(Rāmeśvara),并说此处由罗摩·阇摩达格尼(即帕罗修罗摩 Paraśurāma)所建立;又以与戈毗湿伐罗(Gopīśvara)的相对位置及距离标记,指出一尊能摧灭罪业的强大神林伽。 叙事追忆帕罗修罗摩的沉重伦理危机:奉父命而弑母,继而深切悔恨,安抚阇摩达格尼,终于得赐恩典,使勒努迦(Reṇukā)复生。即便蒙赐此福,他仍在普拉婆娑行极殊胜苦行,安立大自在天(Mahādeva/Śaṅkara),获得大自在天(Mahēśvara)的欢喜与所愿之果,并宣示主神常住其地。 本章并概述他后来讨伐刹帝利的征战、诸般祭仪行持(提及俱卢之野 Kurukṣetra 与五河之地 pañcanada)、以及了结祖先之责,继而将大地布施于婆罗门。果报偈(phalaśruti)说:礼敬此林伽,纵使罪人亦能脱离诸过,往生优摩之主(Umāpati)之界;又于黑半月第十四日(caturdaśī)守夜者,得果如马祭(aśvamedha),并享天界欢悦。

चित्राङ्गदेश्वरमाहात्म्यवर्णनम् | The Māhātmya of Citrāṅgadeśvara
本章为一则精炼的教诲:伊湿伐罗(Śiva)对天女(Devī)开示,令其留意普拉婆娑圣域(Prabhāsa-kṣetra)中的一处林伽,名为“奇特罗昂伽德施瓦罗”(Citrāṅgadeśvara)。经文并给出朝圣指引:此林伽位于西南方位,约距二十“弓”(以弓为度量),体现本段行旅式的叙述脉络。 其缘起归于乾闼婆之主奇特罗昂伽达(Citrāṅgada):他识得此地清净,遂行严峻苦行,虔诚奉事大自在天(Maheśvara),并在此安立林伽。随后经文阐明功德:以“bhāva”(真挚的信敬与发心)而礼拜者,可得往乾闼婆界,并与诸乾闼婆相伴。 又有时日法则:于白月十三日(śukla-trayodaśī),应依仪轨为湿婆沐浴,并以诸花、香料与熏香次第供养。所许之果报为诸愿圆满,系于如法行持与内心诚敬。

रावणेश्वरमाहात्म्यवर्णनम् | The Māhātmya of Rāvaṇeśvara (Foundation Narrative of the Rāvaṇeśvara Liṅga)
伊湿伐罗向天后(提毗)宣说与普罗婆娑圣域相关的神学教诲,阐明罗婆那伊湿伐罗(Rāvaṇeśvara)之起源与礼敬所得功德之体系。罗婆那意欲征服三界,乘普什帕迦飞车(Puṣpaka vimāna)远行;飞车却忽然在空中停滞不前,显出此处受圣域(kṣetra)之力所制。罗婆那遣普罗诃斯多(Prahasta)探查,得见苏摩伊湿伐罗(Somēśvara,即湿婆)为众天神赞颂,且有苦行者群体(如瓦拉奇利耶一类圣贤)侍从;并回报说,因湿婆之无上临在,飞车不能越过此地。 罗婆那遂降下,以虔敬之心供养礼拜;当地百姓惊惧逃散,使神前四周宛如空寂。此时一无形之声发出伦理训诫:不可阻挠神之巡礼季(yātrā),远道而来的二生者朝圣者(dvijāti)不应遭受危害。又宣示:仅得瞻礼苏摩伊湿伐罗(darśana),亦能“洗净”自童年、青年至老年所积之过失。 继而罗婆那建立一灵伽,名为罗婆那伊湿伐罗,行斋戒(upavāsa)并彻夜守夜,以音乐供奉;遂获赐福:湿婆将常住于此,罗婆那得世间势力之增上,且礼敬此灵伽者将难以被战胜,并可成就悉地(siddhi)。罗婆那离去继续其雄图,而本章旨在神圣化此圣所,并确立其仪轨与果报之法则。

सौभाग्येश्वरीमाहात्म्यवर्णनम् (Glory of Saubhāgyeśvarī / The Saubhāgya-Granting Gaurī Shrine)
本章以湿婆与女神的对话为背景,引导听者前往西方一处圣地,在那里高丽(Gaurī)以“赐吉祥婚福者”——Saubhāgyeśvarī之名受礼敬,能赐予 saubhāgya(婚姻的吉庆、福泽与安康)。经文以方位与环境线索定位此处,并提及与罗波那相关的称号“Rāvaṇeśa”,以及“成组的五张弓”这一地名式细节。 随后叙述缘起事例:阿伦达蒂(Arundhatī)为求 saubhāgya,在此精勤苦行(tapas),专心奉事高丽,凭女神威力而得至上成就。又指出摩伽月(Māgha)明半月第三日(tṛtīyā)为殊胜时日。果报偈明言:若以虔敬(bhakti)供奉此神,即得 saubhāgya,其保证甚至延续至未来诸生。

पौलोमीश्वरमाहात्म्यवर्णनम् | Paulomīśvara Māhātmya (Glorification of the Paulomīśvara Liṅga)
本章以自在天(Īśvara)的地理与仪轨指示为纲,指向一处受崇敬的林伽,称为“摩诃林伽”(Mahāliṅga),为诸天所爱,位于特定方位与规定距离之内。此林伽被赞为 kāma-prada(赐予所愿)与 sarva-pātaka-nāśana(灭除重罪垢障),名号为“保罗弥湿伐罗”(Paulomīśvara),相传由保罗弥(Paulomī)所建立。 其神话背景说:与塔罗迦(Tāraka)交战时,诸天败退,因陀罗(Indra)忧惧不安。因陀罗尼(Indrāṇī)为求因陀罗得胜,虔诚祈奉商婆(Śambhu);大自在天(Mahādeva)遂授以预言:将有一位威力无比、六面之子(Ṣaṇmukha)出现,诛灭塔罗迦。经文并许诺:凡礼拜此林伽者,得为湿婆(Śiva)之侍从众(gaṇa),亲近主尊。末了写因陀罗在此安居,脱离忧愁与恐惧,彰显此圣所为仪式之庇护与福德之田。

Śāṇḍilyeśvara-māhātmya (Glory of Śāṇḍilyeśvara)
Īśvara 教导 Devī 前往尊胜的「Śāṇḍilyeśvara」林伽,并说明其所在与梵天(Brahmā)西方区域的关系及路程标记。此林伽被赞为极具灵验;仅以 darśana(得见、瞻礼)便能 pāpa-nāśana,摧灭罪垢、净除不净。 本章又介绍梵仙 Śāṇḍilya:为梵天之御者,苦行清净,光辉炽盛,安住于智,能自制。其至 Prabhāsa 行猛烈 tapas,于 Somēśa 之北安立大林伽,亲自供奉一百天年,遂得所愿而圆满。蒙 Nandīśvara 之恩,Śāṇḍilya 获 aṇimā 等诸瑜伽神通。经文总摄其义:凡得见 Śāṇḍilyeśvara 者,即刻清净;无论童年、青年或老年所作之罪,或明知或不知,皆由此 darśana 而灭尽。

Kṣemakareśvara-liṅga Māhātmya (क्षेमंकरॆश्वरलिङ्गमाहात्म्य) — Glory of Kṣemeśvara/Kṣemakareśvara
本章为一则简明的神学与圣地指引:自在天(Īśvara)对女神(Devī)开示一尊殊胜的林伽,名为“克舍梅湿伐罗”(Kṣemeśvara,亦归于“Kṣemakareśvara 之圣迹功德”)。经文以相对方位定位其祠所:在迦波勒湿伐罗(Kapāleśa)之北隅,处于与迦波勒湿伐罗相关的可见与仪轨范围内,距离约为“十五弓”。此林伽被赞为具大威德(mahāprabhāva),并明言为“灭除一切罪垢者”(sarva-pātaka-nāśana)。 随后叙述缘起:一位强盛国王名“克舍梅穆尔提”(Kṣemamūrti)曾在此久修苦行(tapas),以虔敬与专注之愿建立此林伽。凡得瞻礼(darśana)者,即获“克舍摩”(kṣema:安稳、福祉与吉祥的恒常),诸事成办,所愿目标于多生中兴盛圆满,并得“善福吉庆”(saubhāgya)。经文又言:仅以一见之功德,等同施舍百牛之果报,并劝求圣地之果者,应常常归依此林伽。

सागरादित्यमाहात्म्यवर्णनम् | Sāgarāditya Māhātmya (Glory of Sāgara’s Solar Shrine)
Īśvara 向 Devī 开示:在普拉婆娑圣域(Prabhāsa-kṣetra)中,有一处殊胜的太阳神圣像与圣地,名为“萨伽罗阿底提耶”(Sāgarāditya),并以方位参照说明其所在(如在 Bhairaveśa 之西、于南方/火方 agneya 近 Kāmeśa 等)。本章以王者先例奠定其权威:普罗那传统中著名的萨伽罗王(King Sagara)曾在此礼敬苏利耶(Sūrya);又以大海的浩瀚与得名,映衬此地的神话与历史回响。 随后转入修持法门:在 Māgha 月的明半月,应行自制与清净戒行;第六日守斋;夜宿神前;第七日黎明起身虔敬供奉;并以真诚无欺之心施食供养婆罗门。教义上尊崇苏利耶为三界之根基与至上神理,并教授依四时而观想太阳之色相形态的禅观。 末后传授一段由二十一个秘密/清净名号组成的赞颂(stava),可代替诵持千名;于日出与日落时诵念,能灭罪得福、增长吉祥,并得至太阳之界。章末宣说:听闻此 māhātmya 能减轻苦恼,摧破重大罪业。

उग्रसेनेश्वरमाहात्म्यवर्णनम् / The Māhātmya of Ugraseneśvara (formerly Akṣamāleśvara)
第129章围绕普拉婆娑(Prabhāsa)的一处林伽展开神学叙述。自在天(Īśvara)先指明其所在:临海近日之方隅,并说明距离;称其为能息灭罪垢的“劫林伽”(yugaliṅga)。此林伽旧名阿克沙玛勒湿伐罗(Akṣamāleśvara),后世以乌格罗塞涅湿伐罗(Ugraseneśvara)著称。天后(Devī)问其旧名缘起,自在天遂讲述一段灾厄之时的应急之法(āpaddharma)。 饥荒之际,饥饿的仙人(ṛṣi)前往一户贱民(antyaja,旃陀罗 Caṇḍāla)家中求粮,虽当时有关于清净与禁食的戒律。贱民陈述规范限制与可怖后果;仙人则援引危难伦理的先例——阿吉伽尔塔、婆罗多婆阇、毗湿瓦密多罗、瓦摩提婆——以证明为保全生命而受食并非失德。随后达成条件:婆悉吒(Vasiṣṭha)同意迎娶其女阿克沙玛拉(Akṣamālā);她因德行端正并与诸仙相随,遂被认作阿伦陀底(Arundhatī)。 在普拉婆娑,她于林苑中发现林伽,凭宿缘忆念与恒常供奉,使其名声显现为除罪之所。至二婆罗与迦利交替之时,安陀阿修罗之子乌格罗塞那(Ugrasena)礼拜同一林伽十四年,得子迦ṃ萨(Kaṃsa),此后圣所遂普称乌格罗塞涅湿伐罗。章末宣说功德果报:仅以瞻礼或触及即可减轻重罪;在婆陀罗钵陀月(Bhādrapada)“仙人五日”(Ṛṣi‑pañcamī)修供,可脱离对地狱趣的恐惧;并赞叹施舍牛、食物与清水,能净化身心并增益身后安乐。

पाशुपतेश्वरमाहात्म्यवर्णनम् | The Māhātmya of Pāśupateśvara (and Anādīśa) at Prabhāsa
本章以对话体系统阐述普拉婆娑(Prabhāsa)地区偏向帕修帕塔(Pāśupata)传统的圣所网络,并重点赞颂名为Santoṣeśvara/Anādīśa/Pāśupateśvara的林伽。伊湿伐罗说明该圣所相对于普拉婆娑诸圣迹的方位,称其仅凭瞻礼(darśana)即可灭罪、满愿,为成就之地(siddhi-sthāna),亦如医药,能疗治道德与灵性之病。文中列举与此林伽相应的诸位圆满圣贤;近旁的Śrīmukha森林被描绘为吉祥天女(Lakṣmī)所居,适合瑜伽行者修持。 天女(Devī)进一步请问帕修帕塔瑜伽与誓戒(vrata)、神祇诸名的由来、应行的礼敬仪轨,以及瑜伽士以肉身得升天界的事迹。叙事继而转向南迪凯湿伐罗(Nandikeśvara)奉命召集苦行者赴凯拉萨(Kailāsa),并引出“莲茎”(padma-nāla)一段:诸瑜伽士以瑜伽神通化为微细之身进入莲茎,在其中往来行旅,显示成就与“自在行”(svacchanda-gati)。天女的反应引出诅咒的母题,随后又被安抚并给出缘起解释:坠落的莲茎化为林伽“摩诃那罗”(Mahānāla),至迦梨时代(Kali-yuga)又与Dhruveśvara相连,而主圣所则被确认为Anādīśa/Pāśupateśvara。 章末宣说功德果报(phala):礼拜供养——尤其在摩伽月(Māgha)持续奉爱——可得等同祭祀与布施之果;此地被视为成就与解脱(mokṣa)之所,并补述关于圣灰(bhasma)修法及帕修帕塔身份标志的仪轨与伦理要点。

ध्रुवेश्वरमाहात्म्यवर्णनम् | Dhruveśvara Māhātmya (The Glory and Origin Account of Dhruveśvara)
本章以神学对话展开:圣母(Śrī Devī)询问,为何名为“Nāleśvara”的林伽也被称作“Dhruveśvara”。自在天(Īśvara)遂宣说其摩诃德米亚(māhātmya,起源与功德):乌塔那帕达王之子德鲁瓦(Dhruva)来到殊胜的普拉婆娑圣地(Prabhāsa-kṣetra),行极严苦行,安立摩诃提婆(Mahādeva),以恒常虔敬礼拜一千天年。 随后自在天传授德鲁瓦的赞颂(stotra),以反复归依句式为骨干:“taṃ śaṃkaraṃ śaraṇadaṃ śaraṇaṃ vrajāmi”,赞叹湿婆(Śiva)的宇宙主宰与神话伟业。果报宣说(phalaśruti)指出:若以清净与自律之心诵此赞歌,能得至湿婆界(Śiva-loka)。 湿婆欢喜,赐予德鲁瓦天眼,并提出涵盖诸多宇宙尊位的恩赐;德鲁瓦却不求名位,只愿得纯净的奉爱(bhakti),并祈请湿婆常住于其所安立之林伽。自在天确认所赐,将德鲁瓦“恒定不移”的安住与至上住处相连,并规定在特定月相日供奉此林伽(室罗伐那月无月日 amāvāsyā,或阿湿维瑜阇月满月日 paurṇamāsī),许诺功德等同马祭(Aśvamedha),并赐予礼拜者与听闻者种种现世与出世的善果。

सिद्धलक्ष्मीमाहात्म्यवर्णनम् | The Māhātmya of Siddhalakṣmī (Prabhāsa)
本章中,Īśvara 对 Devī 开示,指向在 Prabhāsa 附近、位于 Somēśa/Īśa 方位区的一种卓越的毗湿奴系女神能量(Vaiṣṇavī śakti)。该圣座(pīṭha)的主尊名为 Siddhalakṣmī;经文将 Prabhāsa 赞为宇宙秩序中的“第一圣座”,其中诸瑜伽女神(yoginī)或居地上、或行空中,与 Bhairava 自在往来,呈现圣座之力的神话图景。 经文继而列举诸大圣座:Jālaṃdhara、Kāmarūpa、Śrīmad-Rudra-Nṛsiṃha、Ratnavīrya、Kāśmīra 等,并说明知晓这些圣座与“通达真言者”(mantravit)的资格相应。随后又指出在 Saurāṣṭra 有一处作为“支撑/根基”的圣座,名 Mahodaya,据说类似 Kāmarūpa 的秘知仍在此运作。在该圣座中,女神亦被称颂为 Mahālakṣmī,能息灭罪垢,赐予吉祥成就。 仪轨部分说:于 Śrīpañcamī 以香与花供奉,可除对 alakṣmī(不祥、贫乏)的恐惧。又规定在 Mahālakṣmī 临在之处,面向北方修持真言:先受 dīkṣā 并行沐浴净仪,继而行 lakṣa-japa(十万遍持诵),并以十分之一火供(daśāṃśa-homa)配 tri-madhu 与 śrīphala。果报偈宣称:Lakṣmī 将显现,赐予今生与来世所求之 siddhi;并特别标举 tṛtīyā、aṣṭamī、caturdaśī 等日为尤具灵验之时。

महाकालीमाहात्म्यवर्णनम् | Mahākālī Māhātmya (Glorification of Mahākālī)
本章以自在天(Īśvara)教诲天女(Devī)为体,宣说一位威德极大的女神显现——摩诃迦梨(Mahākālī)。她安住于一处伟大的圣座(pīṭha),其地以通向地下界的孔隙(pātāla-vivara)为标志;摩诃迦梨被赞为能息除众苦、摧破怨敌与仇恨者。 经文提出礼仪与德行并重的修持次第:应于黑八日(Kṛṣṇāṣṭamī)之夜依仪供奉,以香料、花鬘、熏香与诸供品,并含献供(bali)。又说有以妇女为主的誓行(vrata),须以专注之心奉持;并规定在白半月中循规礼拜一年,按法将果品施与婆罗门(brāhmaṇa)。 同时列出饮食禁戒:守持高丽誓(Gaurī-vrata)期间,夜间应避食若干豆类与谷物。果报偈(phalaśruti)宣示其功德:家业兴盛,财与粮不致耗竭,并能于多生多世中解除不幸。章末又称此圣座为赐予咒成就(mantra-siddhi)之地,劝于阿湿毗那月(Āśvina)白半月第九日守夜,于夜间持诵(japa),以安定清净之心求得所愿。

पुष्करावर्तकानदीमाहात्म्यवर्णनम् (Māhātmya of the Puṣkarāvartakā River)
自在天(Īśvara)开示天后(Devī):在梵摩库ṇḍa(Brahmakuṇḍa)之北不远处,有一条名为“普什迦罗阿瓦尔塔迦”(Puṣkarāvartakā)的圣河,应被确立为普罗婆娑圣域(Prabhāsa-kṣetra)中的重要祭仪节点。章中又嵌入一则古传:追述苏摩(Soma)昔日祭祀之缘起,梵天(Brahmā)因与索摩那他(Somnātha)的建立及旧日誓约相关而来到普罗婆娑。 为使仪轨合乎时辰,众人关切:梵天被认为将赴普什迦罗(Puṣkara)行“桑提亚”(sandhyā)之礼;而天时推算者与通晓历法者(daiva-cintaka/daivajña)强调当下正是吉时,不可错失。梵天摄心专注,使河岸显现多重“普什迦罗”之相;随之生起三处阿瓦尔塔(āvarta,河曲/回旋)——上、 中、 下三等,构成三重圣地格局。 梵天遂为此河命名“普什迦罗阿瓦尔塔迦”,并宣告凭其恩许,此河将闻名于世。经文又明示功德:于此沐浴并以虔敬行祖灵供水(pitṛ-tarpaṇa),其福德等同于“三普什迦罗”(Tri-Puṣkara)。并特别指出时日:室罗伐那月(Śrāvaṇa)白半月第三日,能令祖先长久满足,其久远以广大无量之时长来表述。

दुःखान्तकारिणी–लागौरीमाहात्म्य (Duhkhāntakāriṇī / Lāgaurī Māhātmya) — Śītalā as the Ender of Afflictions
本章呈现一位护佑女神的神学与仪轨形象:在前世的二十八宿时代之中(Dvāpara-yuga)她被称为“室多罗”(Śītalā),而在迦梨时代(Kali-yuga)则被重新认定为“迦梨苦尽者”(Kaliduḥkhāntakāriṇī),意为“终止迦梨之苦者”。自在天(Īśvara)说明她在普罗婆娑(Prabhāsa)的驻临,并开示一套务实的奉爱法门,用以减轻儿童疾病与疱疹、疹疮等爆发性皮疾(visphoṭa),并安抚由此引起的诸般扰动。 经文规定行持次第:先至圣所瞻礼女神;按量备办以 masūra(扁豆)捣碎而成的息灾供品,置于室多罗前,为孩童求安;并辅以 śrāddha 追荐仪与供食婆罗门(brāhmaṇa)等功德行。 又详述香供:樟脑、花、麝香、檀香;并以 ghṛta-pāyasa(酥油乳米甜粥)为 naivedya。末后教示夫妇将所供之物佩戴/披着(paridhāpana)以圆满此行。尤为强调历日之仪:于白半月第九日(śukla-navamī)奉献神圣的 bilva 花环,可得“一切成就”(sarva-siddhi),为本章仪轨之顶点与所示果报。

लोमशेश्वरमाहात्म्यवर्णनम् (The Māhātmya of Lomaśeśvara)
本章以伊湿伐罗(Īśvara)对天女提毗(Devī)的开示为框架,指引她(并由此指引朝圣者)前往殊胜圣地“罗摩舍湿伐罗”(Lomaśeśvara)。该圣所位于名为“杜赫坎塔迦利尼”(Duḥkhāntakāriṇī)之地的东方,处在被称作“七重弓程”(七张弓的射程范围)的一片圣域群中。 经文叙述:圣者罗摩舍(Lomaśa)行极其艰难的苦行,于洞窟之中建立一座大灵伽(mahāliṅga)。随后引出宇宙性的长寿意象:以身上毛发之数比拟因陀罗(Indra)之数;当诸因陀罗依次灭尽时,毛发亦随之脱落。承蒙伊湿伐罗的恩典,罗摩舍获得非凡寿命,能跨越多位梵天(Brahmā)的寿量而长存。 章末宣说修持之果:若以虔敬之心(bhakti)礼拜罗摩舍所尊奉之灵伽,便得长寿、远离疾病,身心安泰,生活安乐欢喜。

कंकालभैरवक्षेत्रपालमाहात्म्यवर्णनम् | The Māhātmya of Kaṅkāla Bhairava as Kṣetrapāla
本章以受自在天(Īśvara)认可的语气宣说,指出圣域的尊胜守护者:骸骨怖畏天(Kaṅkāla Bhairava)。他由怖畏天任命为“护域神”(kṣetrapāla),守护此圣地(kṣetra),并制止、对治性情乖僻之众生所起的伤害意图。 随后说明礼拜的吉时:在室罗伐那月(Śrāvaṇa)白半月第五日,以及阿湿毗那月(Āśvina)白半月第八日;并给出基本供养次第——以虔敬奉献供食(bali)与花。所许之果报偏重现实护佑:居于圣域之信众,礼拜可令诸障消除(nirvighna),并得如同抚育亲子般的守护。由此,本章将地方仪轨(时日+供品+信敬)纳入更宏阔的圣地地理体系,使护域神成为朝圣空间的制度性守卫者。

Tṛṇabindvīśvara Māhātmya (तृणबिन्द्वीश्वरमाहात्म्य) — Glory of the Shrine of Tṛṇabindvīśvara
本章以湿婆派启示体例开示(“自在天曰”),指出特里那宾杜毗湿伐罗(Tṛṇabindvīśvara)圣所位于普罗婆娑圣域(Prabhāsa kṣetra)之西部,并说其处在“五弓(dhanus)”的范围之内。由此,本章成为一则小型“圣地功德记”,既标定圣所方位,也宣示其灵验与威德。 随后以圣贤特里那宾杜(Tṛṇabindu)的苦行因缘来说明此地何以神圣。贤者多年修持严峻的苦行,每月守一法:仅从库沙草(kuśa)尖端啜饮“一滴水”,彰显克己、节制与炽盛的信敬。因持续供奉并令自在天欢喜,他在吉祥的普罗婆娑之地获得“至上成就(siddhi)”,从而确立该圣所的灵力根基,并为行者示范以苦行与虔敬成就圣地功德的伦理典范。

चित्रादित्यमाहात्म्यवर्णनम् / The Māhātmya of Citrāditya (and the Stotra of the 68 Names of Sūrya)
自在天(Īśvara)开示:应前往靠近梵摩昆达(Brahmakuṇḍa)的圣地“奇特拉阿底提耶”(Citrāditya),此处以摧破贫困之力而著称。经中追述因缘:守持正法、以众生福祉为念的迦耶斯塔(kāyastha)弥多罗(Mitra)育有二子女——子名奇特拉(Citra),女名奇特拉(Citrā)。弥多罗去世、其妻行火焚自尽之仪后,兄妹为诸仙人护持,继而在普罗婆娑(Prabhāsa)地区修苦行。 奇特拉安立并供奉婆斯迦罗(Bhāskara,即太阳神Sūrya),以供品与传统所传之赞颂(stotra)礼敬,诵出六十八个秘密/仪轨名号,将太阳神与印度各地众多圣迹相连。经文宣说:诵持或聆听这些名号,能灭罪、成就所愿(王权、财富、子嗣、安乐)、疗疾,并解脱系缚。太阳神欢喜,赐奇特拉行事与智慧之成熟;随后阎摩法王(Dharmarāja)任命其为“奇特罗古普塔”(Citragupta),为宇宙记录众生业行之书吏。章末给出供奉法则(尤重阴历第七日)及布施之物:马、带鞘之剑、并以黄金施与婆罗门,以获朝圣之功德。

चित्रपथानदीमाहात्म्यवर्णनम् | The Māhātmya of the Citrāpathā River
本章叙述普拉婆娑圣域(Prabhāsa Kṣetra)中“奇特罗帕塔河”(Citrāpathā)的圣化缘起与仪轨功效。经文教导天后(Devī)前往靠近梵摩库恩达(Brahmakūṇḍa)之河处,该地与“奇特罗阿底提耶”(Citrāditya)相应。 随后讲述传说:名为奇特罗(Citra)之人奉阎摩(Yama)之命,被阎摩使者(Yamadūta)带走;其姊妹闻讯悲恸,化为“奇特罗河”(Citrā),为寻亲族而入海奔流。后来诸“二次生者”(dvija)遂称此河为 Citrāpathā。 经文宣说其果报:凡于此河沐浴(snāna),并得瞻礼(darśana)Citrāditya 者,将获与日神(Divākara)相应之至上境界。至迦梨时代(Kali-yuga),此河被说为隐没,罕有显现,尤在雨季;然而一旦得见,其“见河之功”即具权威,不系于择日。 此处亦与祖灵界(pitṛ-loka)相连:天界祖先见河则欢喜,并期待后裔行施食追荐之礼(śrāddha),从而得长久满足。章末劝人于此行沐浴与 śrāddha,以灭罪(pāpa)并令祖先欢悦(pitṛ-prīti),确认此河为普拉婆娑圣地地理中能生功德之要素。

कपर्दिचिन्तामणिमाहात्म्यवर्णनम् (Kapardī–Chintāmaṇi Māhātmya: Description of the Sacred Efficacy)
第141章以自在天(Īśvara)之言,简要开示教义与仪轨。先为朝圣者指明圣地方位:应前往迦婆尔底(Kapardī)安立之处,再到其近旁北方一地,礼敬被称为“Chintitārthaprada”(赐予所思所愿者)的神祇,譬如第二颗如意宝——真多摩尼(Chintāmaṇi)。 继而规定择时与次第:在月相第四日(caturthī),尤其当其适逢安伽罗迦日(Aṅgāraka,即星期二)时,信众应为神像行沐浴净礼(snāna),圆满修行供养礼(pūjā),并奉献吉祥的食供(naivedya)多种。章末指出,此举能令障碍王毗伽那罗阇(Vighnarāja,即象头神伽内沙)欢喜,由此守持者可得“诸愿皆成”。

चित्रेश्वरमाहात्म्यवर्णनम् (Citreśvara Māhātmya—Account of the Glory of Citreśvara)
本章中,伊湿伐罗(Īśvara)对天女(Devī)开示,指向一处殊胜的林伽,名为“质多罗伊湿伐罗”(Citreśvara)。其所在以当地标记为准:相距“七弓之长”,位于阿耆尼耶方(āgneya,东南)。经文称此林伽具“mahāprabhāva”(大威德、大威力),并明言其为“sarva-pātaka-nāśana”——能灭除一切罪业者。 礼拜供养(pūjā)质多罗伊湿伐罗被说成护持之行:虔信者不再畏惧那罗迦(naraka,地狱)。又以教义譬喻说明:罪业如尘垢,可被Citra(即Citreśvara)“拭除、净洗”(mārjayati),显示持续的奉爱能成就净化。最后,伊湿伐罗劝勉当竭力礼敬质多罗伊湿伐罗;果报偈(phalaśruti)宣说:即便罪障深重之人,也不至见地狱。

विचित्रेश्वरमाहात्म्यवर्णनम् | The Māhātmya of Vicitreśvara
Īśvara 向 Mahādevī 开示前往 Vicitreśvara 的朝圣之行;Vicitreśvara 为殊胜的林伽。其方位被细致说明:在该地之东部区域,略偏东南(āgneya)方向,距离约为十弓之长。 随后叙述缘起:此大林伽据说由 Vicitra 所建立;Vicitra 被称为阎摩(Yama)之“书记/书吏”(lekhaka),曾修行极其严峻的苦行(suduścara tapas)。本章强调功德果报:若以礼敬而瞻礼(darśana)此林伽,即能解脱一切罪过;若依正法仪轨(vidhāna)供奉,则信众不为苦恼所侵。

पुष्करकुण्डमाहात्म्य (Puṣkara-kuṇḍa Māhātmya) — The Glory of Puṣkara Pond
Īśvara 教导 Mahādevī 继续前往“第三大 Puṣkara”,并指出其东方方位、近 Īśāna 之处,有一处较小的池塘,亦以 Puṣkara 之名为人追忆。此圣地(tīrtha)的权威建立在典范先例之上:正午时分,Brahmā 曾在此礼拜;而 Sandhyā 被尊为“三界之母”,并与安立、奠基(pratiṣṭhā)之义相系。 经中规定专一仪轨:若有人于满月日(pūrṇamāsī)心神安定地在此沐浴,即被视为已在“Ādi-Puṣkara”处如法圆满完成沐浴。并须辅以一项伦理功德——施金(hiraṇya-dāna),明言为除尽一切过失。 末尾的 phalaśruti 说明此为简要 māhātmya:听闻此章能消罪障、成就所愿,使本章既为仪轨指引,亦为听诵圣典而得福德之门。

गजकुंभोदरमाहात्म्यवर्णनम् (The Māhātmya of Gajakumbhodara: Vighneśa at the Kuṇḍa)
第145章以简洁而严整的方式,叙述普拉婆娑圣域(Prabhāsa-kṣetra)中障碍主毗伽尼沙(Vighneśa,即伽内沙 Gaṇeśa)的教义与仪轨。伊湿伐罗指出一尊地方性圣像名为“象腹者”伽迦俱姆婆乌达罗(Gajakumbhodara),具象首等象相,被赞为除障解厄、摧破非义之主。 本章并规定特定修持:朝圣者应于月相第四日(caturthī)在相关圣池(kuṇḍa)沐浴,摄心自持(prayatātmā),以虔敬(bhakti)礼拜供养。其教义机制强调关系与伦理:依正法、得其时而行,令神明欢喜满足(tuṣyati),由此障碍消融,吉祥果报渐趋成熟。 章末题记将此段归入《斯坎达往世书》(Skanda Purāṇa)之编纂,并标明为“伽迦俱姆婆乌达罗功德(māhātmya)”之叙述。

यमेश्वर-प्रतिष्ठा तथा पापविमोचन-उपदेशः (Yameśvara Installation and Guidance on Release from Demerit)
本章叙述法王阎摩(Yama)因与影身查雅(Chāyā)相关的诅咒而受苦,致使一足脱落,痛楚难当。于是他在普罗婆娑圣地(Prabhāsa-kṣetra)修行苦行(tapas),并建立湿婆(Śiva,持三叉者Śūlin)之林伽(liṅga),名为“阎摩伊湿伐罗”(Yameśvara)。 湿婆亲自显现,令阎摩求愿。阎摩祈求复得失落之足,并进一步祈愿:凡以虔敬之心瞻礼此林伽者,皆得“解脱罪垢”(pāpa-vimocana),脱离恶业与过失。湿婆允诺而去;阎摩得以复原,返回天界。 随后本章提出朝圣修持之法:在“兄弟二日”(Bhātr̥-dvitīyā)相会之时,应于池中沐浴,并至祠近处瞻礼阎摩伊湿伐罗(darśana)。并规定供献:以器盛芝麻(tila-pātra)、燃灯(dīpa)、施牛(gāḥ)与布施黄金(kāñcana),奉献于阎摩,许诺能除尽诸罪(sarva-pātaka)。其旨在说明:神圣裁断并非冷酷,而可由虔信、苦行与如法仪轨而得缓和,令众生在承认道德因果之中消弭恐惧。

ब्रह्मकुण्डमाहात्म्य (Brahmakuṇḍa Māhātmya) — The Glory of Brahmakuṇḍa at Prabhāsa
本章以湿婆与女神(Devī)的神圣对话展开。自在天(Īśvara)指引女神前往普拉婆娑(Prabhāsa)的梵天池 Brahmakuṇḍa,称其为梵天(Brahmā)所造、无与伦比的圣地(tīrtha)。其起源被安置在月神苏摩(Soma/Śaśāṅka)建立索摩那他(Somnātha)之时,诸天为安置与灌顶而集会。梵天受请示现“自生之相”以作 स्थापना 的凭证,遂以苦行(tapas)与定观汇聚天界、人间与地下诸界的一切圣地于此,因此得名“梵天池”。 经文继而列举仪轨功用与果报:在此沐浴并行祖灵供养(pitṛ-tarpaṇa),可得如同阿耆尼什托摩(Agniṣṭoma)般的功德,并具升天往来之福;又劝施与博学婆罗门以除罪。说萨拉斯瓦蒂(Sarasvatī)于满月日(pūrṇimā)与初一(pratipad)来此沐浴,显示其历日之神圣。池水被描绘为成就的灵药(siddha-rasāyana),呈现多彩与异香,既是奇瑞(kautuka),其效验亦以大自在天(Mahādeva)欢喜为条件。 本章亦给出务实的修持次第——备器、加热、反复浸润——并宣说长期行持:多年持咒(mantra-japa)与沐浴(snāna),礼敬 Hiraṇyeśa、护境神 Kṣetrapāla 与 Bhairaveśvara,以得健康、长寿、辩才与学识。末后广说功德:消除种种罪业,绕行(pradakṣiṇā)增福,供奉(pūjā)满愿;并以果报偈(phalaśruti)许诺,虔信听闻者得离罪垢,上升至梵天界(Brahmaloka)。

Kūpa–Kuṇḍala-janma-kathā and Śivarātri-phala (The Well of Kundala and the Fruit of Śivarātri)
本章以湿婆与女神(Devī)的神学对话展开。经文先指出在梵摩昆达(Brahmakunda)之北、近梵摩提尔塔(Brahmatīrtha)处有一口圣井(kūpa),具强大净化力;于此沐浴可解除盗窃之罪业与恶报。又特别推崇湿婆夜(Śivarātri)为行诸仪轨之胜时,如施食团(piṇḍadāna),以利益遭暴死者及被视为有道德罪咎者。 女神问此地何以著名,伊湿伐罗(Īśvara)遂说因缘本起:义王苏达尔沙那(Sudarśana)忆起前生与在普拉婆娑(Prabhāsa)守持湿婆夜相关。彼时叙述者本为盗贼,欲于众人通宵守夜之际行恶,却为王家卫士所杀;其遗骸埋于梵摩提尔塔之北。因无意间与湿婆夜之“醒觉守夜”相连,又蒙圣域(kṣetra)威德,盗贼得转化之果,终至再生为正直的苏达尔沙那王。 随后以可见之征(掘得黄金)引发众人验证,并联系到 Citrāpathā 河的出现与得名。经文又立常行之法:于 Śrāvaṇa 月在此井沐浴,依规行 śrāddha,并礼敬 Citrāditya,可得在湿婆之界受尊荣。末以功德偈(phalaśruti)宣示:诵读或听闻此章,能得清净,并于鲁陀罗界(Rudra-loka)获敬重。

Bhairaveśvara at Brahmakuṇḍa (भैरवेश्वर-ब्रह्मकुण्ड-माहात्म्यम्)
Īśvara 对 Devī 开示,指引朝圣求道者前往 Bhairaveśvara:此为殊胜显现,安住于 Brahmakuṇḍa 的 Īśāna(东北)方位。经文称其能摧灭罪业、护持圣地(tīrtha),并以四面相(caturvaktra)示现,彰显守护之威与仪轨之权。 本章规定简要朝圣法:先于大 kuṇḍa 沐浴净身,继而以五种供养(fivefold upacāra)虔诚礼拜,并摄持诸根。随后 phalaśruti 宣说殊胜果报:礼敬者能“度脱/济渡”(tārayet) 过去与未来之族系,且蒙保证不遭损失与毁坏。其福报以天界意象描绘——光耀 vimāna、如日辉中恒常行游、享受如天神之乐——并以断言作结:即便仅得瞻见此四面 liṅga,亦能解脱一切罪垢。

ब्रह्मकुण्डसमीपस्थ-ब्रह्मेश्वरमाहात्म्यवर्णनम् (Glory of Brahmeśvara near Brahma-kuṇḍa)
本章以主宰伊湿伐罗(Īśvara)的开示为框架,讲述位于先前所立“梵天池”(Brahma-kuṇḍa)之南的湿婆圣地“梵主自在天”(Brahmeśvara)。经文宣称此处名闻三界,并由湿婆的侍从众(gaṇa)守护,从而在普拉婆娑(Prabhāsa)朝圣体系中确立其神圣权威。 随后规定严谨的修持次第:朝圣者应前往梵主自在天,在圣地沐浴净身——尤以月十四日(caturdaśī)为要,且以新月日(amāvāsyā)更为殊胜——依仪轨行祖先祭(śrāddha),继而礼拜供奉梵主自在天。 施舍部分指出,应以黄金布施婆罗门(brāhmaṇa),此举与令商羯罗(Śaṅkara,湿婆)欢喜相应。章末果报说,将得“出生之果”(janma-phala)、广大的名声(vipulā kīrti),并因梵天(Brahmā)垂恩而生欢悦,把仪式修行、伦理布施与所许功德合为一体。

Sāvitrīśvara-bhairava-māhātmya (सावित्रीश्वरभैरवमाहात्म्य)
第151章是一则紧扣圣地功德(tīrtha-māhātmya)的叙述,聚焦于普拉婆娑圣域(Prabhāsa-kṣetra)中梵天池(Brahma-kuṇḍa)一带。自在天(Īśvara)讲述此处南方近梵天池有第三位怖畏尊(Bhairava),而萨维特丽(Sāvitrī)与一处湿婆派(Śaiva)的圣设相连。 故事描绘萨维特丽以严峻的苦行与虔敬——克制与严律——来取悦商羯罗(Śaṅkara)。湿婆(Śiva)欢喜后赐下恩许,并以仪轨与果报的形式开示:凡于池中沐浴,并在月圆日(pūrṇimā)依次供奉香与花,礼拜“我的林伽(liṅga)”,即可获得所求吉祥。 功德偈(phalaśruti)进一步强调救度:即便背负重罪者亦能脱离过失,在公牛旗主(Vṛṣabhadhvaja,湿婆)的护佑下圆满诸愿。章末,湿婆隐没;萨维特丽在建立湿婆圣设后前往梵天界(Brahma-loka);并宣称明辨而聆听者亦得解脱诸过。

नारदेश्वरभैरवप्रादुर्भावः (Naradeśvara Bhairava: Origin and Merit)
Īśvara 讲述了怖畏尊(Bhairava)诸种显现的次第,并指出第四处怖畏尊圣地位于 Brahmeśa 之西,且以“弓长”为单位精确标定方位与距离。其处之林伽名为 Naradeśvara,由圣者那罗陀(Nārada)所建立,能除一切罪垢,并赐予所求之成就。 传说说:昔日那罗陀在梵天界(Brahmaloka)时,遇见一把与辩才天女 Sarasvatī 相关、光辉灿然的维那琴(vīṇā)。他因好奇而不依正法弹奏;所发之音被说为七个音阶(svara),并被叙述为“堕落的婆罗门”。梵天(Brahmā)判定此为无明演奏之过,罪重如同伤害七位婆罗门,遂命其立刻前往 Prabhāsa 朝礼怖畏尊以求净化。 那罗陀抵达 Brahmakuṇḍa,供奉怖畏尊满一百天年,遂得清净,并成就歌咏之精妙。章末称 Naradeśvara Bhairava 为世所共闻、能灭大过之林伽,并教诫凡无知而弹维那琴或运用音律者,应往彼处洗除罪垢。又加一行法:于 Māgha 月节制饮食,每日三次礼拜;行者将得吉祥悦乐之天界归趣。

Hiraṇyeśvara-māhātmya (हिरण्येश्वरमाहात्म्य) — The Glory of Hiraṇyeśvara near Brahmakuṇḍa
Īśvara向Devī讲述Hiraṇyeśvara的所在与救度功德:此为殊胜之林伽,位于Brahmakuṇḍa之西北,邻近Kṛtasmarā、Agnitīrtha、Yameśvara及北方海域一带。经文并将其置于Brahmakuṇḍa周围的圣地群中,提及著名的“五位Bhairava”亦在附近守护。 Brahmā在林伽东侧苦修(tapas),并开启一场极为殊妙的祭祀(yajña)。诸天(deva)与圣仙(ṛṣi)前来索取应得之份额,然而祭祀运作遭遇危机:作为酬献与供养的dakṣiṇā不足,致使仪式无法圆满。Brahmā遂祈请Mahādeva;在神圣启示下,为诸天福祉召请Sarasvatī,她化为“kāñcana-vāhinī”(载金之流)。其向西流淌,生出无量金色莲华,遍满之处直至Agnitīrtha。 Brahmā以金莲作dakṣiṇā分施诸祭司,遂令yajña圆成;余下金莲埋藏地下,并于其上安立林伽,因此得名Hiraṇyeśvara,常以天赐金莲供奉。经文又述tīrtha之异相:Brahmakuṇḍa之水呈多彩之色,因水下金莲之故,传言其有时刹那间如黄金般闪耀。果报偈(phalaśruti)总结:瞻礼或供奉Hiraṇyeśvara能消除过失、驱散贫困;于Māgha caturdaśī礼拜等同敬奉整个宇宙;虔诚听闻或诵读者得至devaloka,并脱离罪垢。

गायत्रीश्वरमाहात्म्यवर्णनम् (Glory of Gayatrīśvara Liṅga)
自在天(Īśvara)对天女(Devī)开示,指引朝圣者前往位于金主神(Hiraṇyeśvara)一带、在西北方位(Vāyavya)的“除罪灵伽”(pāpa-vimocana)。经文说其距离以“三弓之长”计;众生但得瞻礼(darśana)或恭敬触礼(sparśana),皆能灭罪,为一切有情之“破罪者”(pāpaghna)。 本章称此为“本初灵伽”(ādi-liṅga),由伽雅特丽圣咒之传承与威力所安立(gāyatrī-saṃpratiṣṭhita)。修行者,尤其是已成清净(śuci)的婆罗门,若至此灵伽前诵持伽雅特丽(Gāyatrī-japa),即可解脱“不当受施”(duṣpratigraha)之过。又说:在耶什塔月(Jyeṣṭha)满月日,供养一对夫妇并量力施衣者,得离不幸(daurbhāgya);于满月祭日(Paurṇamāsī)以香、花与供品礼拜者,能得“婆罗门之德”(brāhmaṇya)延续七生。末了指出,此说为“精中之精”(sārāt sāratara),因梵天池(Brahma-kuṇḍa)之恩而得流布。

Ratneśvara-māhātmya (रतनॆश्वरमाहात्म्य) — Sudarśana Kṣetra and the Merit of Ratnakuṇḍa Worship
本章以神学对话展开:自在天(Īśvara)对女神(Devī)开示,引导她并连同朝圣者趋向“宝主神”(Ratneśvara),称其为无与伦比的圣所。经文说,具大威力而至上的毗湿奴(Viṣṇu)曾在此修苦行(tapas),并安立一尊能赐予一切所愿的林伽(liṅga)。 随后给出实践法门:于宝池(Ratnakuṇḍa)沐浴净身,并以圆满供品与虔敬之心持续礼拜神祇,即得所求之果。又以神话功德巩固其尊贵:光辉无量的黑天(Kṛṣṇa)在此行严峻苦行,获得“善见轮”(Sudarśana-cakra),此轮能摧灭一切阿修罗族(daitya)。 自在天宣示此地恒为其所爱,并确认即使世界归于溶灭(pralaya),其常住之临在亦不离此处。此圣域名为“善见”(Sudarśana),其界限周围量为三十六个“丹梵多罗”(dhanvantara)。经文更扩展解脱之门:即便被视为卑下之人,若在此界内命终亦得至上境界;并说行布施仪轨——向毗湿奴奉献金制迦楼罗(Garuḍa)与黄色衣服——可得等同朝圣之功德。

गरुडेश्वरमाहात्म्यवर्णनम् (Garudeśvara Māhātmya—Account of the Glory of Garudeśvara)
本章为《宝石自在天(Ratneśvara)功德记》脉络中的一则简要圣地(tīrtha)指引,由自在天(Īśvara)告示天后(Devī)。文中指出一处特定神祠:与毗那帝耶(Vainateya,即迦楼罗 Garuda)相关之林伽,名为“Vainateya-pratiṣṭhita”,位于宝石自在天神祠之北,距离以“dhanus”作量。 依《往世书》常见缘起,迦楼罗知此地具毗湿奴派(Vaiṣṇava)气质,遂安立能灭罪之林伽。自在天规定:于阴历第五日(pañcamī)依仪轨(vidhānataḥ)礼拜;若以五甘露(pañcāmṛta)为林伽沐浴并如法供奉,则可七生免受蛇毒之害,圆满诸功德,并得享天界之乐。

सत्यभामेश्वरमाहात्म्यवर्णनम् | Satyabhāmeśvara Māhātmya (Account of the Glory of Satyabhāmeśvara)
自在天(Īśvara)对女神摩诃提毗(Mahādevī)开示,指引众人前往吉祥的“萨提雅婆摩伊湿伐罗”(Satyabhāmeśvara)圣地朝圣。并明确其方位:在“宝主神”(Ratneśvara)之南,距离一弓之长;此处被赞为能息灭一切罪业(sarva-pāpa-praśamana)的殊胜道场。 经文强调圣地修持之效:在这与毗湿奴信仰相应的 tīrtha 沐浴,可摧破罪障(pātaka-nāśana)。又说此灵庙由萨提雅婆摩(Satyabhāmā)所建立——她是黑天(Kṛṣṇa)的圣配,具足容貌与高贵德行(rūpa–audārya),因此更显其功德。 并授以时日法则:于摩伽月(Māgha)月相第三日,男女皆可依 bhakti 之心行 pūjā,得以解脱罪垢。果报偈又言:遭逢不幸、忧愁、悲苦与障碍者,皆能得解脱,并成为“与萨提雅婆摩相应者”(satyabhāmānvitā),即在信敬上与其创立之圣洁相契。

अनंगेश्वरमाहात्म्यवर्णनम् (Māhātmya of Anangeśvara: Narrative of the Shrine’s Glory)
第158章以行程式的口吻记述伊湿伐罗(Īśvara)的指示,引导听者前往阿难伽伊湿伐罗(Anangeśvara),其位置在宝石伊湿伐罗(Ratneśvara)前方约“一箭之地”。章中说此处的林伽由伽摩天(Kāmadeva,亦被称为毗湿奴之子)所建立;该圣地被描绘为与毗湿奴派(Vaiṣṇava)相应之处,尤在迦梨时代(Kali-yuga)能涤除道德污垢与罪垢。 本章明确强调果报(phala):瞻礼并供奉阿难伽伊湿伐罗,可得如伽摩天般的魅力、容光与人缘,其福泽甚至延及家族血脉,减轻不幸或所谓“不祥之缺”。又规定历法修持:于“阿难伽·十三日”(Ananga-trayodaśī)行持誓戒(vrata)并作特别礼拜,被称为令“此生得以圆满”(janma-sāphalya)的因缘。 朝圣的伦理亦告圆成:应行“施床之布施”(śayyā-dāna),将床榻供施给具德的婆罗门;若受施者为毗湿奴的虔信者(Viṣṇu-bhakta),功德更增。由此将圣地瞻礼与有规范的布施及受施者资格紧密相连。

रत्नकुण्ड-माहात्म्य (Ratnakuṇḍa Māhātmya) / The Glory of Ratna-Kuṇḍa near Ratneśvara
Īśvara向大女神Mahādevī开示:在Ratneśvara之南,有一处殊胜圣水之地,名为Ratnakuṇḍa,按古制以“七弓之距”计其方位。此池被赞为能净除重罪,其建立归功于毗湿奴Viṣṇu。经文又说,克里希那Kṛṣṇa将天上人间无量tīrtha(圣地、渡口)汇聚并安置于此,并有神圣眷属gaṇa守护,因此在迦梨时代Kali-yuga,缺乏戒律者难以亲近。 本章继而宣示仪轨:依正法沐浴者,得增上祭祀之果,犹如阿湿婆梅陀Aśvamedha之功德倍增。又特别推崇Ekādaśī为供奉祖灵piṇḍa之良辰,许以无尽满足;并教人以坚固信心守夜jāgaraṇa,以成就所愿。 关于布施dāna,经文劝施黄色衣服与一头乳牛,奉献于毗湿奴,以圆满朝圣之果。末后给出随劫期之名:在Kṛta称Hemakuṇḍa,在Tretā称Raupya,在Dvāpara称Cakrakuṇḍa,在Kali称Ratnakuṇḍa;又言地下有恒河Gaṅgā暗流,故于此沐浴等同于在一切tīrtha中沐浴。

रैवंतकराजभट्टारकमाहात्म्यवर्णनम् | The Māhātmya of Raivanta Rājabhaṭṭāraka
本章叙述伊湿伐罗对天女的开示:在普罗婆娑圣域(Prabhāsa-kṣetra)应如何依次巡礼与供奉,以“罗伊万塔·罗阇跋塔罗迦”(Raivanta Rājabhaṭṭāraka)为核心。其被称为太阳神苏利耶之子,骑马而行,具大威力,安住于圣地之中,近娑维特丽(Sāvitrī),面向西南方(Nairṛta)。 经文宣说瞻礼(darśana)与供养(pūjā)的功德:仅仅得见其圣容,便能解脱一切灾厄。又规定殊胜时日:当星期日与月相第七日(saptamī)相逢之时行供奉,并许诺供奉者之族系亦不致生起贫困。 最后,伊湿伐罗劝勉以全力虔敬礼拜,使居于圣域无诸障碍,并可成就王者或世间所求,如马匹增盛等;由此显示信敬既具解脱之益,亦具世间礼制之用。

अनन्तेश्वरमाहात्म्यवर्णनम् | Ananteśvara Māhātmya (Glorification of Ananteśvara)
本章叙述主宰(Īśvara)在普拉婆娑圣域(Prabhāsa-kṣetra)中的方位指引:阿难多伊湿伐罗(Ananteśvara)位于所提及圣祠之南,距离甚近,并以“弓长”为单位加以标定。其林伽被称为“阿难多伊湿伐罗”,说是由阿难多(Ananta)所建立,并与那伽之王相连,由此将那伽守护之力融入此地的神圣性。 经文规定专注的礼拜法:在法尔古那月(Phālguna)明半月(śukla-pakṣa)的第五日(pañcamī),行者当节制饮食与诸根,以“五供”(pañcopacāra)之法奉事。随后以果报偈(phalaśruti)宣说:可免蛇咬之患,且毒不蔓延,于所说期限内得护持,以此作为守戒精进的宗教与伦理劝勉。 本章又教导修持“阿难多誓”(Ananta-vrata):供献蜂蜜与蜜乳甜饭(madhu-pāyasa),并以拌蜜之pāyasa供养婆罗门,显示布施(dāna)与待客之德乃圣祠礼拜不可分离的延伸。

Aṣṭakuleśvara-māhātmya (अष्टकुलेश्वरमाहात्म्य) — The Glory of Aṣṭakuleśvara Liṅga
本章以湿婆对女神的教诲形式,说明阿ṣṭakuleśvara(阿什塔库勒湿伐罗)林伽在普拉婆娑圣域体系中的位置。经文以方位标示:其处在所引述地点之南,并位于Lakṣmaṇeśa(拉克什玛涅沙)神祠之东。 阿ṣṭakuleśvara被称为“息灭一切罪业者”(sarva-pāpa-praśamana),亦能摧破剧烈苦患,乃至“巨毒”(mahā-viṣa)之险。又说悉地者与乾闼婆等超凡众常来礼敬,证明其灵验,并能赐予所愿之果(vāñchitārtha-prada)。经中特别规定:当于黑半月第八日Kṛṣṇāṣṭamī依仪轨(vidhānataḥ)供奉。功德颂宣示:行此誓与礼者可脱离重罪,并于那伽界Nāga-loka得享尊荣,作为身后殊胜果报。

नासत्येश्वराश्विनेश्वरमाहात्म्यवर्णनम् (The Māhātmya of Nāsatyeśvara and Aśvineśvara)
本章以“自在天(Īśvara)言”之体裁开篇,指引求道者从所述参照点向东方前行,抵达一处圣地。彼处有一灵伽名为“那萨提耶湿伐罗”(Nāsatyeśvara),被赞为能大力除灭 kalmaṣa——道德与仪式层面的污秽——使朝圣者获得清净。 章末跋文说明:此章隶属《斯甘达往世书》八万一千颂之汇编,位于第七部“普拉婆娑分”(Prabhāsa Khaṇḍa)及其首小段“普拉婆娑圣域功德记”(Prabhāsakṣetramāhātmya),并以“那萨提耶湿伐罗与阿湿毗涅湿伐罗(Aśvineśvara)之功德叙述”为题。全章因此成为一则简明的圣地索引:以方向、圣所名号与净化之许诺相连,呈现典型的 sthala-māhātmya 风格。

अश्विनेश्वरमाहात्म्यवर्णनम् (The Māhātmya of Aśvineśvara)
Īśvara 对 Devī 开示,命其向东方前行,抵达名为 Aśvineśvara 的殊胜圣地;其位置以“在五弓之内”的尺度标示。经文称,若于此处礼敬供奉,能息灭重罪之聚(mahāpāpaugha-śamana),并赐予所求诸愿(sarva-kāma-da)。 本章强调疗愈之义:瞻礼此处的 liṅga(darśana)被说为能平息一切疾病(sarva-roga-praśamana),为病苦之人提供大药与依怙。又提出历法上的稀有条件:在 Māgha 月的第二月日(dvitīyā)得以瞻礼极为难得,因此更显其吉祥与珍贵。 结尾指出,此地有由“太阳之子”(Sūrya-putra)所建立的“双 liṅga”(liṅga-dvaya)。经文劝勉自持自律之人(saṃyata-ātmā)应于当日亲行瞻礼,将虔敬、良辰与德行自制融为一体,作为朝圣的圆满指引。

Savitrī’s Departure to Prabhāsa and the Ritual-Political Crisis of Brahmā’s Yajña (सावित्री-गायत्री-विवादः प्रभासप्रवेशश्च)
本章以湿婆与女神的对话展开,说明萨维特丽(Savitrī)为何与普拉婆娑圣地(Prabhāsa Kṣetra)相系,并揭示祭祀的急迫如何引发伦理与神学的张力。湿婆叙述:梵天(Brahmā)决定在普什迦罗(Puṣkara)建立盛大祭祀(yajña),而受灌顶(dīkṣā)与火供(homa)必须具备仪式配偶(patnī)。萨维特丽因家务牵绊迟到;因陀罗(Indra)遂寻得一位合宜的牧女,使其成为伽雅特丽(Gāyatrī),祭祀因此继续。 萨维特丽与诸女神到来后,在会众前质问梵天,并连下多重诅咒(śāpa):对梵天(其崇拜受限,仅在迦尔提迦月Kārtikī等特定时节得以隆重供奉)、对因陀罗(未来受辱并被束缚)、对毗湿奴(Viṣṇu,未来在人间化身中承受与配偶分离之苦)、对鲁陀罗(Rudra,于达鲁瓦那Daruvana事件中起冲突)、以及对阿耆尼(Agni)与多位祭司专家——以此批判欲望驱动的作为与程序上的权宜。随后毗湿奴向萨维特丽献上正式赞颂(stuti);萨维特丽赐予相应恩惠以平衡诅咒,并允许祭祀圆满,而伽雅特丽则保证持诵(japa)、调息(prāṇāyāma)、布施(dāna)及减轻祭仪过失之功德,尤以普拉婆娑与普什迦罗为要。 章末安置萨维特丽于普拉婆娑、索摩伊湿伐罗(Someshvara)附近,并规定当地修持:半月持续供奉;在般度井(Pāṇḍu-kūpa)沐浴并瞻礼般度五子所立五座林伽;于杰耶什塔月(Jyeṣṭha)满月在萨维特丽圣处近旁诵读梵天颂(Brahma-sūkta)。其果报宣称为解脱罪业并证得至上境界。

सावित्रीव्रतविधि–पूजनप्रकार–उद्यापनादिकथनम् (Sāvitrī-vrata: procedure, worship method, and concluding observances)
本章以女神与自在天(Devī–Īśvara)对话展开:先叙述普拉婆娑(Prabhāsa)之地的萨维特丽(Sāvitrī)传统,继而将叙事转为可依循的誓戒仪轨。女神请问萨维特丽誓(Sāvitrī-vrata)的因缘(itihāsa)与功德果报;自在天说,阿湿婆波提王(Aśvapati)朝圣普拉婆娑时,于萨维特丽圣处(Sāvitrī-sthala)修持此誓,蒙神恩而得女,并以“萨维特丽”为名。随后概述萨维特丽与萨提耶梵(Satyavān)之事:她不顾那罗陀(Nārada)预言其夫将亡,仍择之为夫;随夫入林,直面阎摩(Yama),以坚贞与智慧求得诸愿——复明并复国于丢摩特塞那(Dyumatsena),赐其父与自身以子嗣,并令夫命归还。 后半为仪轨规定:指出在吉耶什塔月(Jyeṣṭha)自十三日起行持,三夜守戒与斋禁;并说沐浴法门,含般度井(Pāṇḍukūpa)之殊胜功德,以及满月以芥子水沐浴之福。又令塑造并布施萨维特丽像(可用金、泥、木),披红衣,以真言供养(称其为执维那琴与经典之女神,并祈“avaidhavya”——护持妇女不遭寡居、婚姻吉祥),夜间守夜诵读奏乐,并行将萨维特丽与梵天(Brahmā)作“婚礼式”供养之仪。章中细列供食次第(多对夫妇/婆罗门)、饮食禁忌(避酸与碱,重甜食)、施礼赠物与送别礼敬,并含一段含蓄的家内施行 śrāddha(追荐供养)之法。末了以“圆满结行”(udhyāpana)作结,称此法能净罪增福、护持妇女婚姻祥瑞,并许行者乃至闻者皆得世间安乐与福祉。

भूतमातृकामाहात्म्यवर्णनम् (The Māhātmya of Bhūtamātṛkā: Origin, Residence, and Worship Protocols)
第167章展开为自在天(Īśvara)与女神(Devī)之间的神学问答。女神见民间因称颂“鬼母(Bhūtamātā)”而出现扰乱性的恍惚、似入迷狂的公开举动,便询问:此类行为是否有经典依据;普拉婆娑(Prabhāsa)居民应如何礼敬此神;她为何来到此地;其最重要的节期应在何时举行。自在天以起源叙事作答:在一段神话性的时际中,由女神身中流溢之力化生出一位可畏的女形,佩骷髅花鬘、具战斗徽记,并有近似梵魔女(brahma-rākṣasī)之同伴与广大随从相伴而来。自在天为其设定职分与约束(尤以夜间显势为主),并指定索罗湿特罗(Saurāṣṭra)的普拉婆娑为其久住之所,兼示星象与地理标识。 随后章节转入实践伦理的条目:列举招致鬼魅(bhūta/pīśāca)出没的家宅与社会状况,如怠慢林伽供奉(liṅgārcana)、不修持咒念(japa)与火供(homa)、不守净戒、废弃日常义务、家中长期争执;并指出若能常持神圣名号、维持仪轨秩序,则家宅得护持。又给出历法仪则:自毗舍佉月(Vaiśākha)初一(pratipad)至十四日(caturdaśī)行供养,并依文所述与新月/十四日(amāvasyā/caturdaśī)相系而设大斋期;供品包括花、香、朱砂(sindūra)、颈线等,并在树下为神像洒水(siddha-vata意象)、行施食供养,以及举行兼具诙谐与劝善的街头表演(preraṇī–prekṣaṇī)。果报偈(phalaśruti)宣示:以纪律与虔敬礼奉鬼母者,能护佑孩童、安宁家宅、远离恼害之灵,并获诸般吉祥。

Śālakaṭaṅkaṭā Devī Māhātmya (शालकटंकटा देवी माहात्म्यम्) — Glory of the Goddess Śālakaṭaṅkaṭā
本章为一则特定圣地的《摩诃阿特米亚》(māhātmya),以自在天(Īśvara)之宣说引导信众前往普罗婆西迦(Prābhāsika)圣域中的女神 Śālakaṭaṅkaṭā。经文以“微地理”方式定位其神祠:在萨维特丽(Sāvitrī)之南、赖瓦塔(Raivatā)之东,使其崇拜与既有的朝圣格网相连。 女神被赞为能除大罪、灭尽诸苦者;为乾闼婆(gandharva)所敬奉;形貌威猛可畏,獠牙闪耀(sphurad-daṃṣṭrā)。其安置与普乌拉斯提亚(Poulastya)相关,并被称为能诛灭强敌的大神力者,其中含“mahiṣaghnī”(诛牛魔)之意象。 经文又定时日:在摩伽月(Māgha)之月相第十四日(caturdaśī)礼拜,可得富饶、聪慧与家族绵延。末后指出以布施为重的仪轨:以 paśu-pradāna 及 bali、pūjā、upahāra 等供献令女神欢喜,则能脱离怨敌;此为本章主要的果报宣说(phalaśruti)。

Vaivasvateśvara-māhātmya (Glorification of Vaivasvateśvara)
本章以自在天(Īśvara)与女神(Devī)的神圣对话展开,叙述在普拉婆娑圣域(Prabhāsa kṣetra)中的一段仪轨行程。自在天指示女神前往名为“毗婆斯瓦特伊湿伐罗”(Vaivasvateśvara)的林伽,位于女神方位区的南部,并以“弓”(dhanu)为单位标明距离。 经文称此林伽由毗婆斯瓦特·摩奴(Vaivasvata Manu)安立(pratiṣṭhā),能赐予一切所愿(sarva-kāma-da)。神庙附近有一处殊胜的“天凿水所”(devakhāta),作为礼拜前沐浴净身之地。随后规定严谨的供奉次第:先沐浴,再依仪则(vidhi)以五供(pañcopacāra)行 pūjā,怀虔敬之心并摄持诸根(jite-indriya)。最后依“阿伽罗法”(aghora-vidhi)诵读赞颂(stotra),并许诺得成悉地(siddhi);章末以题记表明其隶属《普拉婆娑分部》(Prabhāsa Khaṇḍa)与《普拉婆娑圣域功德篇》(Prabhāsakṣetramāhātmya)。

Mātṛgaṇa–Balādevī Māhātmya (Glorification of the Mother-Hosts and Balādevī)
本章以自在天(Īśvara)对大女神(Mahādevī)的开示为框架,指引明辨的修行者(sudhī)前往母神众(mātṛgaṇa)所在之处,并到附近礼敬与供奉巴拉女神(Balādevī)。 其要旨在于择时与仪轨:应于室罗伐那月(Śrāvaṇa)之室罗伐尼斋期(Śrāvaṇī)专门礼拜巴拉女神,供献甜乳饭(pāyasa)、蜂蜜(madhu)与天香妙花(puṣpa)。章末以果报偈(phalaśruti)简明宣示:若供养成就,信众一年将安适康泰,得安乐(sukha)。

दशरथेश्वरमाहात्म्यवर्णनम् (Daśaratheśvara Māhātmya—Account of the Glory of Daśaratheśvara)
自在天(Śiva)对天后(Devī)开示,先指向近旁的女神圣处——埃迦罗毗梨迦(Ekallavīrikā),继而讲述发生在普罗婆娑圣域(Prabhāsa-kṣetra)的一段缘起故事,以彰显此地的清净与灵验。 日种王达沙罗陀(Daśaratha)来到普罗婆娑,苦修严峻的苦行(tapas)。他建立林伽(liṅga),虔敬供奉商羯罗(Śaṅkara),以求令神欢喜,并祈请赐予一位大威德之子。神遂赐子名罗摩(Rāma),其名闻遍三界;诸天、众神、代底耶/阿修罗以及诸仙圣(包括瓦尔弥基 Vālmīki)皆歌咏其功德与声誉。 章末给出仪轨与果报偈(phalaśruti):凭此林伽之力,国王获得广大名声。同样,若有人于迦尔提迦月(Kārttika)依正法供奉此林伽,尤其在迦尔提迦誓行(Kārttikā observance)之日,以燃灯供养并献诸供品,亦将得“耶舍”(yaśas)——声名与荣耀。此段将处所(普罗婆娑)、圣物(林伽)、时节(迦尔提迦)与果报(名誉)紧密贯通。

भरतेश्वरमाहात्म्यवर्णनम् (The Glory of Bharateśvara Liṅga)
Īśvara教导天女Devī前往名为“婆罗多伊湿伐罗”(Bharateśvara)的林伽,地点在稍偏北处。随后本章叙述其缘起:阿耆尼陀罗之子、著名的婆罗多王在此圣域(kṣetra)行极严苦行(tapas),并为求子嗣而安立(pratiṣṭhā)摩诃提婆。商羯罗欢喜,赐予他八位王子与一位卓越的公主。 婆罗多王将国土分为九份分授子女,相应的洲(dvīpa)得名:如因陀罗洲(Indradvīpa)、迦舍卢(Kaśeru)、铜色洲(Tāmravarṇa)、光焰洲(Gabhastimān)、龙洲(Nāgadvīpa)、苏摩洲(Saumya)、乾闼婆洲(Gāndharva)、恰鲁那(Cāruṇa);第九份与女儿相系,名为“库玛尔雅”(Kumāryā)。经文又说八洲为海水所淹,唯库玛尔雅之洲尚存,并以由旬(yojana)略述其南北长度与宽度,将神话分封与地理尺度相连。 婆罗多王的祭祀威德以多次马祭(Aśvamedha)及其在恒河、阎牟那流域的声名而得印证;蒙Īśvara恩典,他在天界欢悦。果报偈(phalaśruti)宣示:礼敬婆罗多所安立之林伽,得一切祭祀与布施之果;若于迦尔提迦月(Kārttika)逢昴宿相应之瑜伽(Kṛttikā-yoga)前来瞻礼(darśana),则连梦中也不见极重地狱之相。

कुशकादिलिङ्गचतुष्टयमाहात्म्यवर्णनम् | The Māhātmya of the Four Liṅgas beginning with Kuśakeśvara
在一段湿婆派(Śaiva)的神学开示中,伊湿伐罗(Īśvara)教导天女(Devī)一条简要的朝圣行程:在同一处地方、位于娑维特丽(Sāvitrī)之西,有四座林伽(liṅga)。经文以方位为标记,说明东侧有两座、西侧有两座,并各自依其所向而面向相应方向。四林伽依次名为:库沙凯湿伐罗(Kuśakeśvara,第一)、伽尔格凯湿伐罗(Gargeśvara,第二)、普什卡雷湿伐罗(Puṣkareśvara,第三)与迈特雷耶凯湿伐罗(Maitreyēśvara,第四)。 本章建立功德果报(phala)的框架:信众若以虔敬(bhakti)与自我克制前往瞻礼(darśana)此四林伽,即能消除罪垢,得至湿婆的崇高居处。随后又补充完成之法:在白半月第十四日(尤其是毗舍佉月 Vaiśākha),应尽力沐浴,供养婆罗门(brāhmaṇa),并随力布施金与衣物。待这些义务圆满,朝圣(yātrā)方称“完成”,将瞻礼与历法守持及社会法(dharma)融为一体。

कुन्तीश्वरमाहात्म्यवर्णनम् | Kuntīśvara Liṅga: The Glory of the Shrine
Īśvara 向 Devī 开示:在 Prabhāsa kṣetra 有一尊殊胜的林伽,名为 Kuntīśvara。其处于东部方位,并安置于称作“khāta”的凹掘之所(下沉的坛穴)之中。经文以建置之忆确立圣所权威:Kuntī 曾亲自为此林伽行安立(pratiṣṭhita),又追述 Pāṇḍava 诸王子曾与 Kuntī 同行朝圣,早先到达 Prabhāsa。 随后转入 phalaśruti(功德果报之宣说):此林伽被赞为能除一切罪业之怖畏,尤重在 Kārttika 月中礼拜供养。信众若于彼时行 pūjā,便能圆满所愿,并在 Rudra 之界受尊崇。最后,经文普遍宣示:由言语、由心念、由行为所造之罪,仅凭瞻礼(darśana)此林伽亦得灭除,显示“瞻礼”与“供奉”在朝圣伦理中相辅相成,成为净化与解脱之门。

अर्कस्थलमाहात्म्यवर्णनम् (Glorification of Arkasthala / the Sun-site)
本章为伊湿伐罗(Īśvara)对摩诃提毗(Mahādevī)的简要开示,指向一处功德殊胜之地——阿尔迦斯塔拉(Arkasthala,意为“太阳之地”),位于先前所述地点的阿耆尼耶方(Āgneya,东南方)。经文称其为“sarva-pātaka-nāśana”(灭除一切罪业者);仅以达尔沙那(darśana,瞻礼/到访)之功,行者便离忧苦,并说贫困在七世之中不复生起。 又列举身心利益:库什吒(kuṣṭha,皮肤疾患)将被强力摧除;其瞻礼之福德等同于极大布施,如在俱卢克舍特罗(Kurukṣetra)施舍百牛之果报。并规定简要修持:于三汇合圣渡处(tri-saṅgama tīrtha)连续七个主日沐浴,供食婆罗门,并施舍一头母水牛(mahiṣī)。章末的果报偈(phalaśruti)宣示长久天福:得居天界、受诸天敬礼一千天年,由此将圣地、仪轨与清净布施合为一套完整的朝圣法则。

सिद्धेश्वरमाहात्म्यवर्णनम् (Siddheśvara Māhātmya—Description of the Glory of Siddheśvara)
本章中,Īśvara 对 Mahādevī 开示,指向一处名为“悉地湿伐罗”(Siddheśvara)的林伽,位于 Arkasthala 附近、Āgneya(东南方)之地。其名由来亦被说明:据说有多达一万八千位 ūrdhva-retas(守持清净、禁欲的)圣仙 ṛṣi,依此林伽而成就 siddhi,因此称为 Siddheśvara。 章末提出修持的伦理与仪轨:信众应先沐浴净身,以 bhakti 虔敬礼拜,行 upavāsa(斋戒/禁食),摄持诸根,依规矩完成 pūjā,并向婆罗门 brāhmaṇa 供奉 dakṣiṇā。果报偈宣说:能令一切所愿圆满(sarva-kāma-samṛddhi),并得至上境界(parama pada)。

Lakulīśa-māhātmya (लकुलीशमाहात्म्य) — Glory of Lakulīśa in the Eastern Quarter of Prabhāsa
本章以简短的湿婆派神学告示呈现,由自在天(Īśvara)对女神(Devī)宣说。文中指出,拉库利沙(Lakulīśa)为具身者(mūrtimān),安住于普拉婆娑圣域(Prabhāsa kṣetra)的东方;其圣座立于高地(sthala-upari),乃昔日严峻苦行(ghora tapas)之功所成。 此处被明确界定为息灭罪业、净化过失之地(pāpa-śamana)。随后提出历法条件:在迦尔提迦月(Kārttikī)行礼敬,尤其当月宿“昴宿”(Kṛttikā)相应成就之时(kṛttikā-yoga),将获得非凡的认可与名誉。 其果报为社会与宇宙层面的印证:礼敬者将于一切众生之中堪受尊崇,乃至诸天(deva)与阿修罗(asura)亦共敬之。章末以结语标明其文献位置:属《斯甘达往世书》(Skanda Purāṇa)之《普拉婆娑部》(Prabhāsa Khaṇḍa),并在《普拉婆娑圣域功德记》(Prabhāsakṣetramāhātmya)一节之内。

Bhārgaveśvara Māhātmya (Glorification of Bhārgaveśvara)
本章中,主宰天神伊湿伐罗对天后提毗开示,指引朝圣者在普拉婆娑圣域(Prabhāsa-kṣetra)中的行程。信众被教导前往南方之地,那里有名为“婆尔伽韦湿伐罗”(Bhārgaveśvara)的圣祠。 经文赞叹此处为能灭尽一切罪业之圣地(sarva-pāpa-praṇāśana),并规定核心礼敬之法:以天界妙花与供品奉献、恭敬供养(divya-puṣpa-upahāraka)。由此所得功德是:礼拜者成为“kṛta-kṛtya”,即宗教目标已圆满之人,并因诸愿成就而具足兴盛(sarva-kāmaiḥ samṛddhimān)。

माण्डव्येश्वरमाहात्म्यवर्णनम् | Māṇḍavyeśvara Māhātmya (Glorification of Māṇḍavyeśvara)
本章以伊湿伐罗(Īśvara)对摩诃提毗(Mahādevī)的简明神学开示为体。经文指出一处特定的圣林伽——“曼陀毗耶湿伐罗”(Māṇḍavyeśvara),称其能摧灭罪业与重大罪过(mahāpātaka)。其祠址相对于悉地湿(Siddheśa)而定:在东南/南隅方向,距“弓三张”(dhanuṣ-tritaya),作为朝圣者的方位标识。 又规定限时修持:于摩伽月(Māgha)之第十四月日(caturdaśī),行供奉礼(pūjā)并守夜不眠(jāgaraṇa)。其功德结语(phalāśruti)宣称:若以戒律与虔敬奉行,便不再回返凡世生死。章末题记说明其隶属《普罗婆娑分部》(Prabhāsa Khaṇḍa)及“普罗婆娑圣地赞”(Prabhāsakṣetramāhātmya)之中。

Puṣpadanteśvara Māhātmya (पुष्पदन्तेश्वर-माहात्म्यम्) — The Glory of Puṣpadanteśvara
本章中(Īśvara uvāca),主宰开示朝圣者前往瞻礼一处吉祥神圣之地,名为“普什帕丹特伊湿伐罗”(Puṣpadanteśvara)。经文指出,此处的普什帕丹特伊湿伐罗即与商羯罗(Śaṅkara)相连的象头神伽内沙(Gaṇeśa),以其与湿婆派圣域的相近而彰显道场的权威与灵验。 又说此地曾行极严苦行(tapas),最终在此举行安立(pratiṣṭhā),建立林伽(liṅga)。其功德宣说(phalaśruti)明白宣示:仅以达尔沙那(darśana)亲见此圣安立,便能解脱于生死轮回与世间缠缚(janma-saṃsāra-bandhana);并且能在此世成就所愿,于后世亦得福报与利益。

Kṣetrapāleśvara-māhātmya (The Glory of Kṣetrapāleśvara)
Īśvara向Mahādevī开示一处殊胜圣地,名为Kṣetrapāleśvara,位于东方不远处,且邻近Siddheśvara。经文含有切实的朝圣指引:行者应前往该处,于月相吉日Śukla-pañcamī进行瞻礼(darśana),并依次第如法修供。 其后当以香与花等供品,恭敬而有序地行 pūjā。此章的仪轨与伦理旨趣,最终归于布施之德:随己力供养并施食诸婆罗门,备以多样饮食,使个人虔敬(pūjā)与群体之法义(dāna/annadāna)相融。 章末题记指出:此为《Skanda Mahāpurāṇa》之第七Prabhāsa Khaṇḍa中《Prabhāsakṣetramāhātmya》的第181章,显示其属于一部系统编次的圣地地理叙述。

वसुनन्दा-मातृगण-श्रीमुख-विवर-माहात्म्य (Vasunandā Mothers and the Śrīmukha Cleft: Sacred Significance)
《普罗婆娑分部》中的第182章,在普罗婆娑圣域(Prabhāsa-kṣetra)内给出极为具体的圣地地理指引。经文引导朝圣者前往瞻礼一组“母神众”(mātṛgaṇa),以“Vasunandā(婆苏难达)”为首,位于南侧、靠近阿尔迦之地(Arka-sthala,与 arka 相关之处),距离不远。 随后规定一项按历而行的严谨修持:在阿湿伐瑜阇月(Āśvayuja)明半月(śukla-pakṣa)的第九日(navamī),具戒行的奉信者应依正仪(vidhi)礼敬诸母神,令心意安定、专注而行。其果报称为“samṛddhi”(兴盛、丰饶),非无纪律者所易得。 本章又转向附近一处微型圣点:与“Śrīmukha(室利目迦)”相关的神圣裂隙/洞口(vivara),并说其喜爱此类裂隙。求得成就(siddhi)者,也应在同一日礼拜此处。结语表明本章即为普罗婆娑圣域赞(Prabhāsakṣetramāhātmya)中“Vasunandā母神众与Śrīmukha裂隙”的功德赞叙。

त्रिसंगममाहात्म्यवर्णनम् | The Glory of Trisaṅgama (Threefold Confluence)
第183章记述伊湿伐罗对天女(Devī)的开示:有一处至胜圣地名为弥湿罗圣渡(Miśra-tīrtha),又称“三汇处”特里桑伽摩(Trisaṅgama),即萨拉斯瓦蒂河、希兰尼亚河与大海三者的汇合之所。经文称此地极其稀有,连诸天亦难得一见,并宣示其为诸圣地之首;尤其在太阳节期(sūrya-parvan)前往修持,其仪轨功效据说胜过库鲁克舍特拉。 本章提出“功德倍增”之理:在此沐浴、布施与持诵(japa)所得果报可至“亿倍(koṭi)”。又围绕与曼基湿伐罗(Maṅkīśvara)相关的林伽,阐明其附近的神圣地理:直至该标志之间的范围内,遍布无量圣渡。经文亦显慈悲包容,称即便社会所轻贱之人,亦能在此得生天界,显示此地转化众生之力。 朝圣行持方面,欲得圆满“朝圣之果(yātrā-phala)”者,应施与婆罗门已用衣物、黄金与一头母牛,并于黑半月第十四日为祖先行供养。章末赞叹三汇处能灭除重罪,尤以毗舍佉月(Vaiśākha)最为灵验,并劝行放牛公仪(vṛṣotsarga),以除罪并令祖灵欢喜。

मंकीश्वरमाहात्म्यवर्णनम् | Mankīśvara Māhātmya (Account of the Glory of Mankīśvara)
Īśvara 对 Devī 开示,令其留意一处名为 Mankīśvara 的殊胜圣地,位于 Trisaṅgama 附近,被赞为能除罪垢、净化行者之处。 本章叙述其名号的缘起:苦行者之首的圣仙 Mankī 了知 Prabhāsa 是 Śaṅkara 所钟爱的广大圣域,遂以根、块茎与果实为食,行极严峻的 tapas。经久修持后,他建立(pratiṣṭhāpya)Mahādeva 为 liṅga 之相。Mahādeva 欢喜赐愿;圣仙祈求 Śiva 以刻有其名的 liṅga 形态,长久安住于此。Śiva 允诺并隐而常住,自此该 liṅga 便称为 Mankīśvara。 章末又示吉期与简要仪轨:于 Māgha 月之第十三或第十四月日(tithi)以五种 upacāra 供奉,可得所愿。欲圆满 yātrā 之果者,当于此地行 go-dāna(施牛)。

Devamātā Sarasvatī in Gaurī-Form at the Nairṛta Quarter (Worship, Feeding, and Golden Sandal Dāna)
本章叙述伊湿伐罗(Īśvara)对摩诃提毗(Mahādevī)的开示:在普罗婆娑圣地(Prabhāsa kṣetra)有一处德瓦母(Devamātā)萨拉斯瓦蒂(Sarasvatī)的地方显现。此女神被称为“德瓦母”(诸天之母),世间以“萨拉斯瓦蒂”之名赞颂;她安住于奈里利多方(nairṛta,西南方),并示现为高丽形(Gaurī-rūpa)。经文又描绘她以“pādukāsana”之坐姿端坐,其形相并与“vaḍavā”的意象相关。 章中解释其名号缘由:诸天如同被母亲护持的孩童,得以免于“vaḍavānala”之火的恐惧,因此学者确认“德瓦母”之称。随后给出时日法则:在摩伽月(Māgha)第三日(tṛtīyā)之时,持戒自律的男子或端正自持的女子若礼拜供奉此神,即能成就所愿。 又说待客施食之功德:以甜乳饭(pāyasa)配糖等供养一对夫妇,其果报可比拟盛大的“供养高丽”之仪。末了宣示布施之教:在此处应将金制木屐/凉履(suvarṇa-pādukā,金鞋)施与行持端正的婆罗门。

Nāgasthāna-māhātmya (Glory of the Nāga Station at Tri-saṅgama)
Īśvara 教导 Devī 前往位于 Maṅkīśa 以西的殊胜 Nāgasthāna,此处与“三汇合”(tri-saṅgama) 相应,被称为具大威力、能灭罪障的圣地。本章并叙述 Balabhadra 的因缘:他闻知 Kṛṣṇa 示寂,来到 Prabhāsa,见此 kṣetra 不可思议之灵验与 Yādava 一族的覆灭,遂生出离之心,归于弃世。 Balabhadra 以 Śeṣa-nāga 之形舍身,抵达至上的 tri-saṅgama tīrtha,见一巨大通向 pātāla 的开口,如同“门扉”,便迅速进入 Ananta 所居之界。因其以 nāga 形入此处,故名 Nāgasthāna;而其舍身之地则著称为 Śeṣasthāna(在 Nāgarāditya 之东)。 教法层面规定:于 tri-saṅgama 沐浴净身,礼敬 Nāgasthāna;在月相第五日 pañcamī 斋戒并节制饮食;行 śrāddha,并随力供养婆罗门以 dakṣiṇā。其果报为解脱忧苦、得至 Rudra-loka;又说以蜜和甜饭等诸食供奉 Śeṣa-nāga 并施食婆罗门,可得如供养“亿万”之功德,彰显布施(dāna)为核心善行。

प्रभासपञ्चकमाहात्म्यवर्णनम् | The Māhātmya of the Five Prabhāsas
本章以湿婆与女神(Devī)的神学对话展开。伊湿伐罗首先列举名为“普拉婆娑五处”(Prabhāsa-pañcaka)的朝圣圈,说明五个相互关联的圣地(tīrtha):普拉婆娑(主圣地)、“古普拉婆娑”(Vṛddha-Prabhāsa)、“水普拉婆娑”(Jala-Prabhāsa)以及“忆成普拉婆娑”(Kṛta-smara-Prabhāsa,联系火葬地与怖畏天Bhairava的境域),并宣称虔诚依次巡礼者可得“不复还”的境界,超越衰老与死亡。随后提出修持纲要:在普拉婆娑海滨沐浴,尤以无月日(amāvāsyā)及其相邻的月相日(caturdaśī/pañcadaśī)为胜;夜间守戒住持;量力供养婆罗门;并行布施,尤重施牛与黄金,以此作为朝圣功德的伦理准则。 女神提出诠释之问:世人多知一处普拉婆娑,何以称五处?于是引出缘起神话:湿婆以神圣形相游行,进入达鲁迦森林(Dāruka);诸仙因其扰动家室而忿怒,诅咒使湿婆之林伽(liṅga)坠落。林伽坠地引发宇宙失衡——地震、海潮暴涨、群山开裂。诸天先问梵天(Brahmā),继而问毗湿奴(Viṣṇu),最终趋近湿婆;湿婆教示:不当对抗仙人之咒,而应礼拜那坠落之林伽。诸天遂迎奉林伽,安置于普拉婆娑并加以供奉,宣示其救度之力。末尾又言人间升天者减少,归因于因陀罗(Indra)的遮蔽阻隔,并以简要赞颂收束:普拉婆娑之“大兴起”(mahodaya)能普遍涤罪、满诸所愿。

Rudreśvaramāhātmya (Glorification of Rudreśvara)
本章在普拉婆娑圣域(Prabhāsa-kṣetra)中给出简明的朝圣行程指引。自在天(Īśvara)告谕天后(Devī),令其前往一处特定地点:大地上安立着一尊自现灵标(svayaṃbhū liṅga),名为“鲁德雷湿伐罗”(Rudreśvara)。经文并以阿底·普拉婆娑(Ādi-Prabhāsa)为参照,明确指出相距“三弓之长”,显示礼仪地理的精确。 随后叙述其圣迹缘起:鲁德罗(Rudra)入于禅观(dhyāna),将自身的光威(tejas)“安置/注入”于此,使该处的神圣力源自神临,而非人力营建。章末以果报偈意宣说:瞻礼(darśana)并供奉(pūjā)鲁德雷湿伐罗,能灭除一切罪业,并令信众得遂所愿。

कर्ममोटीमाहात्म्यवर्णनम् — Karmamoṭī Māhātmya (Glorification of Karmamoṭī)
《普罗婆娑分部》第189章在普罗婆娑圣域(Prabhāsa-kṣetra)中作出简明而具地点性的神学描写。自在天(Īśvara)指出西方“不远处”有一处神庙群,旃迪迦(Caṇḍikā)与羯摩摩底(Karmamoṭī)同在,并有无量瑜伽女众(yoginī,koṭi-saṃyutā)聚集护持。 此处又被称为“三座圣座”(pīṭha-traya),为太初之所,受三界敬仰;因此虽有明确的地方位置,其神圣权威却超越一地而遍及诸界。 本章并规定按历修持:于月相第九日(Navamī)当对女神圣座(Devī-pīṭha)及瑜伽女众之临在作圆满供奉(saṃpūjya)。果报偈明言:行者得遂一切所愿,并于天界为天女所爱敬,象征依时依处如法礼敬而成就的增上福德与趋向天界(svarga)的吉祥果报。

मोक्षस्वामिमाहात्म्यवर्णनम् | The Māhātmya of Mokṣasvāmin (Liberation-Granting Hari)
Īśvara 向 Devī 开示:在普拉婆娑(Prabhāsa)地区、靠近主圣域而位于西南方(nairṛta)的一处,有赐予解脱的哈利(Hari)圣相,名为 Mokṣasvāmin。此章说明应守持的法度:于 Ekādaśī 之日,行者当节制饮食(jitāhāra)而虔诚礼拜,尤以 Māgha 月为最殊胜。 所许之果报,被称与 Agniṣṭoma 祭祀之功德等同。继而又说,在同一圣地修苦行亦极有威力:如绝食斋戒(anaśana)与 Cāndrāyaṇa 等誓愿,其利益较诸他处 tīrtha 成倍增上(koṭi-guṇa),并能成就所愿。章末以题记标明其隶属《Skanda Purāṇa》之 Prabhāsa Khaṇḍa 与 Prabhāsakṣetramāhātmya。

अजीगर्तेश्वरमाहात्म्यवर्णनम् | Ajeegarteśvara Māhātmya (Glorification of Ajeegarteśvara)
本章是《普拉婆娑圣地朝礼行程》中的简要指引。自在天(Īśvara,湿婆)对女神(Devī)开示,命其前往阿吉伽尔特施伐罗(Ajeegarteśvara),此为哈罗(Hara,湿婆)之圣相,坐落于月井圣泉 Candravāpī 近旁,并邻近另一处著名圣迹。 仪轨次第极为简明:趋近圣祠,于相关圣水中行沐浴净身(snāna),继而礼拜林伽(liṅga)。果报偈(phalaśruti)宣示:沐浴后供奉林伽,能解脱可怖重罪(ghora-pātaka),最终证得湿婆之境——湿婆位(śivapada)。本章以“地点—行持—救度许诺”构成一则标准的虔敬修持纲要。

Viśvakarmeśvara-māhātmya (विश्वकर्मेश्वरमाहात्म्य) — The Glory of Viśvakarmeśvara
本章以神学式的开示为框架:自在天(Īśvara)对天后(Devī)宣说,并指引她(亦即引导朝圣读者)前往一处由毗湿瓦羯磨(Viśvakarman)所奉安的林伽。该圣所位于解脱主(Mokṣasvāmin)之北,被称为“mahāprabhāva”,具大威德与大灵验。 经文以距离标记加强行旅脉络:林伽据说在“五弓(dhanuṣ)”的范围之内,地点明确可循。随后宣示以瞻礼(darśana)为核心的功德:凡如法瞻仰此林伽者,即得朝圣之果报;并且由言语(vācika)与意念(mānasa)所造的过失,皆因这一瞻见而消灭。章末以题记说明其隶属《斯甘达大往世书》八万一千颂之编次,属普拉婆娑部(Prabhāsa Khaṇḍa)与第一《普拉婆娑圣地功德篇》(Prabhāsakṣetramāhātmya),并标名为《毗湿瓦羯磨自在天功德》(Viśvakarmeśvara-māhātmya)。

Yameśvara-māhātmya-varṇanam (Glorification of Yameśvara)
本章以自在天(Īśvara)对大女神(Mahādevī)的直接神学开示为体裁,指引朝圣者在普罗婆娑圣域(Prabhāsa-kṣetra)中的行程:应前往阎摩自在(Yameśvara),其被赞为“anuttama”(无上、卓绝)。 经文并以方位作礼仪导航:该圣祠离此不远,位于普罗婆娑圣域的奈里利多方(nairṛta,西南方)。其功德简明而确定:仅以达尔善(darśana,恭敬瞻礼)即可成就“pāpa-śamana”(息灭罪垢),并赐予“sarva-kāma-phala-prada”(一切所愿之果)。 章末题记说明:此段出自《斯甘达摩诃往世书》(Skanda Mahāpurāṇa)八万一千颂之汇编,属第七卷“普罗婆娑卷”(Prabhāsa Khaṇḍa)之“普罗婆娑圣域功德”第一部分,并以“阎摩自在功德赞述”为章名。

अमरेश्वरमाहात्म्यवर्णनम् (Amareśvara Māhātmya—Description of the Glory of Amareśvara)
本章叙述伊湿伐罗(Īśvara)对摩诃提毗(Mahādevī)的开示:有一尊被称为“由诸天安立”的林伽(liṅga)。了知此圣地的 prabhāva(神圣威德与灵验)被明确说成能摧灭诸罪,使行者获得净化。 随后提出修持规范:应依此林伽行猛烈苦行(ugra tapas),而朝礼得见其圣容(darśana)的朝圣者,将成为 kṛtakṛtya——宗教义务圆满、所作已办之人。又教导布施之道:劝行者向通达吠陀的婆罗门行 go-dāna(施牛),并宣说如法施与能令朝圣之果(yātrā-phala)更为坚固、增长殊胜。

वृद्धप्रभासमाहात्म्यवर्णनम् | The Māhātmya of Vṛddha Prabhāsa (Origin and Merit)
本章以湿婆派的阐释对话展开。自在天(Īśvara)开示:守持戒律的朝圣者应前往“老普罗婆娑”Vṛddha Prabhāsa,位于“初普罗婆娑”Ādi Prabhāsa之南。彼处有一尊著名的“四面”灵伽(caturmukha),仅以瞻视便能灭罪,广受赞叹。圣母天女(Śrī Devī)遂请问其名号由来,以及见闻、称赞与礼拜此圣地的功德。 自在天追述远古一段因缘:在久远的一个摩奴时代与特雷塔纪(Tretā-yuga)背景中,北来诸仙(ṛṣi)欲至普罗婆娑求得达尔善(darśana),却发现湿婆灵伽被遮藏(与因陀罗之金刚杵vajra相关)。诸仙不愿无达尔善而返,遂历经四时长久修苦行(tapas),严守梵行(brahmacarya),并行耐热耐寒等苦行,直至年迈。商羯罗(Śaṅkara)见其志愿坚固、唯求达尔善,便以慈悲显现自身灵伽,据说由大地裂开而出。诸仙得见后升往天界;因陀罗再欲遮蔽亦无济,于是此地因诸仙在“老年之态”vṛddha-bhāva中得达尔善而名为Vṛddha Prabhāsa。 章末功德颂(phalaśruti)称:以虔敬心瞻礼此处,其福德等同于罗阇苏耶(Rājasūya)与马祭(Aśvamedha)大祭。欲圆满朝圣之果者,宜施赠一头公牛(ukṣā)予婆罗门(brāhmaṇa)。

जलप्रभासमाहात्म्यवर्णनम् | Jala-Prabhāsa: The Māhātmya of the Water-Prabhāsa Tīrtha
自在天(Īśvara)指引天女(Devī)前往一处“水中所立”的普罗婆娑圣地,位于“老普罗婆娑”(Vṛddha-Prabhāsa)之南,并宣说其“最上”(uttama)功德。故事以阎摩达格尼之罗摩(Jāmadagnya Rāma,即帕罗修罗摩 Paraśurāma)为中心:他在大肆诛戮刹帝利之后,内心生起深重的痛悔与厌离罪业之苦(ghṛṇā),遂多年苦行,专诚礼敬大自在天(Mahādeva),以求解脱。 湿婆(Śiva)现身赐愿;罗摩请求得见湿婆自体之林伽(liṅga),并听闻此林伽因天帝因陀罗(Indra)畏惧而屡以金刚杵(vajra)遮覆。湿婆不许以该形态直接林伽示现(liṅga-darśana),却开示对治之道:只要以触礼(sparśana)亲近那将从圣水中涌现的林伽,罗摩的忧苦与罪障便可消除。随即,一尊大林伽自水中显现,此地遂名“水普罗婆娑”(Jala-Prabhāsa)。 章末以果报赞(phalaśruti)宣说:仅以身触此圣地,即得往生湿婆界(Śiva-loka);在此供养一位持戒端正的婆罗门,等同供养湿婆与乌玛(Umā)。此章被称为“息罪”(pāpa-upaśamanī)与“满愿施果”(sarvakāma-phalapradā)之殊胜记述。

जमदग्नीश्वरमाहात्म्यवर्णनम् | Jamadagniśvara: Account of the Sacred Merit
本章中,主宰天神伊湿伐罗(Īśvara)教导天后提毗(Devī)前往位于弗利陀-普拉婆娑(Vṛddha-Prabhāsa)附近的阇摩达格尼湿伐罗(Jamadagniśvara)湿婆圣地巡礼。经文称此处为“息灭一切罪业之所”(sarva-pāpa-upaśamana),由圣仙阇摩达格尼所建立;并说仅以瞻礼见神(darśana),即可解除《往世书》伦理语汇中所谓的“三重债”(ṛṇa-traya)。 随后又介绍一处特定水域——尼陀那-瓦毗(Nidhāna-vāpī),规定行者在此沐浴(snāna)并供奉礼拜(pūjā),可得财富(dhana)与所愿成就。并以缘起故事说明池名与名声:古时般度五子(Pāṇḍava)曾在此寻回宝藏(nidhāna),故此地被尊为“三界所敬”。 章末的果报偈(phalāśruti)以吉祥语收束:称在此沐浴能转厄为祥、赐予所求,进一步强调巡礼路线中“依处修法、随地得验”的圣地功德。

Pañcama-prabhāsa-kṣetra-māhātmya: Mahāprabhāsa, Tejas-udbhava, and the Spārśa-liṅga Tradition
本章以自在天(Īśvara)对大女神(Mahādevī)的开示为框架,指向一处殊胜圣地“摩诃普罗婆娑”(Mahāprabhāsa),位于“阇罗普罗婆娑”(Jalaprabhāsa)之南,被称为能阻遏阎摩(Yama)之路,寓示护佑与解脱之力。 随后叙述其缘起:在特雷塔纪(Tretā-yuga),曾有一尊神光炽盛的“斯帕尔沙林伽”(Spārśa-liṅga,触林伽),以触碰即能赐予解脱。后世因惧而至的因陀罗(Indra)以如金刚杵(vajra)般的障碍覆压、拘束此林伽;然而炽热的乌什玛/提阇(uṣmā/tejas)失控爆发,扩展为顶端燃焰的巨大林伽之相,以烟与火震荡三界。诸天与通晓吠陀的仙圣(ṛṣi)赞颂湿婆(Śiva,月冠者Śaśiśekhara),祈请收摄此自焚之光,免使造化倾入毁灭。 提阇遂分为五道流光,破土而出,显为五重普罗婆娑之现。出口处立起石门/石关;裂隙封闭后,烟息火敛,诸世界复归安定,而光明则安住于彼处。依湿婆之启示,诸天在此安立一尊林伽,提阇“止息”其间,此地遂名闻为摩诃普罗婆娑。章末宣说功德:以多种花供养而虔敬礼拜,可得不坏之至上境;仅一瞻礼亦能除罪并成就所愿;又行布施——以金施予持戒婆罗门,并如法施牛予二次生者——可得“生之果报”,其福德比拟王祭(Rājasūya)与马祭(Aśvamedha)。

दक्षयज्ञविध्वंसनम् (Destruction/Disruption of Dakṣa’s Sacrifice) and the Etiology of Kṛtasmaradeva
本章以朝圣圣地(tīrtha)指引为外框,展开湿婆与女神(Devī)的神学对话。自在天(Īśvara)引导女神前往南方、萨拉斯瓦蒂河(Sarasvatī)宜人河岸的一处神祠,指出那里有一位自显神(svayaṃbhūta),号称“克利塔斯玛拉天”(Kṛtasmaradeva),能净除罪垢。 爱神迦摩(Kāma)被焚之后,罗蒂(Rati)悲恸哀泣;湿婆安慰她,许诺将来凭神恩得以复归。女神追问迦摩为何被焚、又如何再生;湿婆遂叙述达克沙(Dakṣa)大祭(yajña)的因缘:达克沙为诸女择配、天神与仙圣齐集盛会,却因湿婆持颅钵、身涂灰等苦行标记而将其排除,致使萨蒂(Satī)愤然,以瑜伽苦行自解其身。 湿婆遣维罗跋陀罗(Vīrabhadra)率凶猛众伽那(gaṇa)扰乱祭仪,与诸天交战;毗湿奴(Viṣṇu)的苏达尔沙那轮(Sudarśana)亦被吞没,维罗跋陀罗因鲁陀罗(Rudra)赐福而不死。湿婆执三叉戟进逼,诸天退却,婆罗门以鲁陀罗真言行护摩(homa)护持,终仍难挽,祭祀被击溃。其后祭祀化作鹿形奔逃,并在天际如星般可见,成为叙事中恒久的宇宙标记。

कामकुण्डमाहात्म्यवर्णनम् | The Māhātmya of Kāma Kuṇḍa
在湿婆与女神(Devī)的神学对话中,本章叙述祭祀因受扰而引发的后果,并引出阿修罗塔罗迦(Tāraka)作为动摇秩序的祸源:他击败诸天(deva),将他们逐出天界(Svarga)。诸天转而求助于梵天(Brahmā);梵天开示,唯有商羯罗(Śaṅkara,湿婆)的神能可解此难,而湿婆将来与诞生于喜马拉雅的女神结合,必将诞生毁灭塔罗迦的执行者。 为促成这场结合,爱神迦摩(Kāmadeva)与春神瓦桑塔(Vasantā)奉命前往;然而当迦摩靠近湿婆时,终被湿婆第三眼所放之火焚为灰烬。随后湿婆安住于吉祥的普罗婆西迦圣域(Prābhāsika-kṣetra),使此地成为事件的神圣纪念。罗蒂(Rati)悲恸哀号;无形之声抚慰她:迦摩将以无身之形(Ananga)归来,以维系宇宙的延续。 诸天又请问:若无迦摩,造化岂不紊乱?湿婆说明迦摩虽无形体仍将运行其职,并有一座林伽(liṅga)在大地上显现作为此事之标志。经文将此与“克利塔斯摩罗”(Kṛtasmarā)之名号相连,并指向后来的斯甘达(Skanda)降生、诛灭塔罗迦。章末指出在克利塔斯摩罗之南有一水池名“迦摩池”(Kāma Kuṇḍa),规定于此沐浴,并向通晓吠陀的婆罗门依仪施赠(甘蔗、黄金、乳牛、布帛),可得消除不祥与困厄之福报。

कालभैरवस्मशानमाहात्म्यवर्णनम् (The Māhātmya of Kālabhairava’s Great Cremation-Ground)
本章呈现一段湿婆派(Śaiva)的神学开示:自在天(Īśvara,即湿婆 Śiva)指出在普罗婆娑(Prabhāsa)有一处特定圣地——与时轮怖畏尊(Kālabhairava)相应的大火葬场(śmaśāna),以及其旁的梵天圣池(Brahma-kuṇḍa)。章节核心强调此地具有与地点紧密相连的解脱功德。 湿婆宣说:凡在此处死亡或于此火化者,即便遭逢不利境遇或“非时而亡”(kāla-viparyaya),亦得证得解脱(mokṣa);此许诺甚至扩及经文伦理分类中所谓重罪之人。其灵验又与曼吉伊湿伐罗(Maṅkīśvara)的临在及“kṛtasmaratā”(安住于忆念)相联系,使该火葬场被描绘为“apunarbhava-dāyaka”之域——赐予不再轮回之恩。 文中并提及名为“viṣuva”的历法/天文交会点,作为衡量此地仪轨价值的重要时标。末尾,湿婆宣告对这片挚爱圣域(kṣetra)的恒久眷恋,并以修辞强调:此地在本段语境中甚至比阿毗穆克多(Avimukta)更为可爱。

रामेश्वरमाहात्म्य — Rāmeśvara at Prabhāsa and the Pratiloma Sarasvatī Purification
自在天(Īśvara)向天后(Devī)开示:在普罗婆娑(Prabhāsa)境内、近娑罗萨伐底河(Sarasvatī)之处,有罗摩湿伐罗(Rāmeśvara)圣地,其所在与功德殊胜。叙事又说:巴拉婆陀罗(Balabhadra,亦名罗摩/持犁者Halāyudha)不愿在般度族与俱卢族之争中选边,返归堕罗迦(Dvārakā);因醉意误入林中游乐园。彼处有博学婆罗门聆听苏多(sūta)诵说;他一时嗔怒击杀苏多,旋即自觉此举近似“杀婆罗门罪”(brahma-hatyā)之垢染,哀叹其于法义与身心之恶果。 本章阐明赎罪法(prāyaścitta)之理:分别故意与无意之害,随罪轻重而设不同忏悔层级,并强调持戒誓行(vrata)之作用。继而有无形之声指示罗摩往普罗婆娑:彼处“逆流娑罗萨伐底”(Pratilomā Sarasvatī)具五道水流,被赞为能灭五大重罪,余诸圣渡(tīrtha)皆难比拟。罗摩遂行朝圣仪轨,广施布施,于河海交汇处沐浴,并建立、礼敬大灵伽(liṅga),终得清净。 章末宣说果报:礼拜罗摩湿伐罗灵伽能除罪障;若于月相第八日依“婆罗门库尔恰”(brahma-kūrcha)法修持,则得如马祭(Aśvamedha)之功德。欲求圆满朝圣之果者,当行沐浴、供奉,并施牛供养。

मंकीश्वरमाहात्म्यवर्णनम् | Mankīśvara Māhātmya (Glory of the Mankīśvara Liṅga)
Īśvara向天后(Devī)讲述前往曼基湿伐罗(Mankīśvara)圣地的朝圣行程:此处在罗摩伊沙(Rāmeśa)之北,近天母处(Devamātṛ),并以阿尔迦圣地(Arka-sthala)与克利塔·斯摩罗(Kṛta-smara)为方位参照。相传此林伽久远以前由一位名为曼基(Maṅki)的婆罗门所安立;他虽身形佝偻(kubja),却以持久苦行(tapas)与谨慎仪轨,专心奉事湿婆。 曼基多年礼拜仍感忧苦,觉得未得主神圆满悦纳,遂至老年仍加倍修持持咒(japa)与禅观(dhyāna)。终有一日,湿婆显现,指出现实障碍:曼基不易攀及树枝,无法像其他苦行者那样采集大量花供;然而以虔爱(bhakti)奉上一朵花,亦能获得等同祭祀的圆满功德。教诲进一步展开为神学—仪式的图景:林伽右侧为梵天(Brahmā),左侧为毗湿奴(Viṣṇu),中央为湿婆(Śiva),故礼拜林伽即是圆融礼敬三神。 经文列举所喜供品:毕尔瓦(bilva)、沙弥(śamī)、卡拉维罗(karavīra)、玛拉蒂(mālatī)、乌恩玛塔卡(unmattaka)、占帕卡(campaka)、阿首迦(aśoka)、卡赫拉罗(kahlāra)及诸芳香花卉。曼基祈求:凡在此沐浴,乃至仅以清水供奉此林伽者,皆得一切供养之果;并愿附近具足天界与人间之树。湿婆允诺,宣告因诸那伽(nāga)悉集其处,此地将名为“那伽之所”(Nāga-sthāna),随即隐没。曼基舍身而往湿婆界。章末以果报偈(phalaśruti)言:以信心聆听此事者,罪业消除。

Sarasvatī-māhātmya and the Ritual Order of Dāna–Śrāddha at Prabhāsa (सरस्वतीमाहात्म्यं दानश्राद्धविधिक्रमश्च)
第204章以问答式的神学对话展开。女神(Devī)请求详述萨拉斯瓦蒂(Sarasvatī)的功德(māhātmya),并提出朝圣行持的技术性问题:从“口门”(mukha-dvāra)入境的功德,沐浴与布施(dāna)的果报,在他处入水的结果,以及施行祖先祭(śrāddha)的正确次第——其戒则、真言、合格的司祭者、相宜的供食与应当施舍之物。 自在天(Īśvara)答应将系统阐明布施与祖先祭的仪轨,并以层层赞叹抬举萨拉斯瓦蒂的神圣:宣称萨拉斯瓦蒂之水具无比福德(puṇya),与大海相融时其稀有殊胜,连诸天亦难得;又描绘此河能赐世间安乐,令众生远离忧苦。 本章强调历法时机之难逢,尤以毗舍佉月(Vaiśākha)及与苏摩(Soma)相关的修持为要,并指出得见得入萨拉斯瓦蒂胜过其他苦行与赎罪。强烈的果报宣说称:安住于萨拉斯瓦蒂水中者,将久居毗湿奴界(Viṣṇu-loka);而在普拉婆娑(Prabhāsa)不能觉知萨拉斯瓦蒂者,被修辞性地比作灵性有缺之人。萨拉斯瓦蒂亦以美与智受赞,譬如广大知识与清净辨慧。 萨拉斯瓦蒂与诸名河及大海的汇合处(sangama)被称为至上圣地(tīrtha)。于彼沐浴与布施,其功德可比宏大祭祀;凡为萨拉斯瓦蒂之水所沾润者,皆被说为有福、可敬、堪受礼敬。

श्राद्धविधि-काल- पात्र- ब्राह्मणपरीक्षा (Śrāddha: timing, requisites, and examination of eligible Brāhmaṇas)
第205章以神学与仪轨的问答展开:女神提问,愿主宰伊湿伐罗开示施罗陀(śrāddha,祭祖供养)之殊胜法,尤其是一日之中何时为正时,以及在普罗婆娑/萨拉斯瓦蒂圣地(tīrtha)中如何奉行。伊湿伐罗划分日间诸“牟呼尔多”(muhūrta),指出正午前后之“库塔帕时”(kutapa-kāla)最为灵验,并告诫不宜于傍晚行仪。 本章列举护持与净化所需之物,尤重库沙/达尔婆草(kuśa/darbha)与黑芝麻(tila),并说明“斯瓦达居所之时”(svadhā-bhavana)的观念。又称颂施罗陀之三种“净化者”(dauhitra、kutapa、tila),并强调清净、无嗔、从容不躁等德行。 随后按清净程度将财物分为 śukla/śambala/kṛṣṇa,并申明以不义所得之资财供献,会使满足转向不祥之类,而非归于祖先。章中大段建立受供者资格之准则:推举博学守戒之婆罗门(Brāhmaṇa),并详列诸多不应入席者(apāṅkteya),以其行为、职业与道德缺失为由加以排除。末了重申:受供者选择不当,则仪式之果报随之减损。

Śrāddha-vidhi-varṇana (श्राद्धविधिवर्णन) — Procedural Discourse on Śrāddha
本章呈现伊湿伐罗(Īśvara)对祭祖施食之礼 śrāddha 的技术性阐释,尤以 pārvaṇa 体系为核心。文中层层说明邀请与迎请的规程、可受供者的资格与座次、清净与不净的限制、依 muhūrta(吉时分类)择时之法,并详述器皿、薪柴、花、食物与仪式用草的选择。 经文同时提出严正的伦理告诫:不当的同席共食与程序疏失,会使祖灵不得受供。又规定在特定环节须守默(如 japa 诵念、进食、pitr̥-kārya 祖先事务等),区分供奉天神与供奉祖灵时的方位规则,并给出若干缺失的实用补救。 此外,本章罗列吉与不吉之物(samidh 供柴所宜之木、可取与当避之花与食物),提及某些地域不宜行 śrāddha,并澄清历法问题,如 malamāsa/adhimāsa(闰月)之限制与月份计算。结尾提供多组真言(含“saptārcis”赞颂)并宣说功德:如法诵持与修行可得净化、社会与仪礼之正当性,并获富足、记忆力与健康等利益,尤以在普拉婆娑(Prabhāsa)萨拉斯瓦蒂河与大海交汇处行持为胜。

पात्रापात्रविचारवर्णनम् | Discernment of Worthy and Unworthy Recipients (Pātra–Apātra Vicāra)
本章为依托普拉婆娑圣域(Prabhāsa-kṣetra)而说的规诫性神学开示,归于自在天(Īśvara)之言。开篇依次说明与施行 śrāddha 相关的布施与其果报,强调为 pitṛs(祖灵)所作供养功德殊胜;尤其在萨拉斯瓦蒂河(Sarasvatī)近旁的圣洁处,供食一位 dvija(再生族)亦被视为极大福德。 继而转入对 pātra–apātra(堪受与不堪受之人)的伦理与法度分类:警诫怠慢仪轨,谴责盗取土地与诸般非法所得,并长篇批判 “veda-vikraya”(吠陀教导之买卖化),列举其方式与业报。与此同时,章中界定社会与仪礼的边界——净秽规则、不相应的生计,以及从被斥责之来源受取或食用饮食与财物的危险。 末段系统阐明 dāna(布施)之教:比较诸施的价值,强调须择具资格的受者(śrotriya、guṇavān、śīlavān),并指出施与非人可令功德失效。结尾重申循序的德行伦理——真实、不害、服事、节制饮食——以及特定供施(食物、灯明、香料、衣服、卧具)所结之福果,将仪礼实践与道德训诫融为一体。

दानपात्रब्राह्मणमाहात्म्यवर्णनम् (Glorification of Proper Giving, Worthy Recipients, and Brāhmaṇa Eligibility)
本章为一段条理分明的神学开示:天女(Devī)请大自在天(Īśvara)详明分判布施(dāna)之法——当施何物、施与何人,并须观时、处与受者之条件。大自在天对比“无果之生”与“无果之施”及“善生”,并宣说十六种大施(mahādāna),列举主要施物如牛、黄金、田地、衣服、谷粮,以及具备器用的房舍等。 继而强调发心与财物来源之伦理:若以骄慢、恐惧、嗔怒或炫示而施,其果报迟缓或减损;若以清净心、并以依法所得之财而施,则利益应时而至。章中大段界定“受施之器”(pātra-lakṣaṇa):具学识、修瑜伽戒行、心性安定、通晓《往世书》(Purāṇa)、慈悲、真实、洁净与自制。 关于施牛,文中详立规范:应择具良相之牛,禁施残缺或非法所得之牛,并警示不如法布施之恶果。又提出关于斋戒、破斋(pāraṇa)与祭祖施食(śrāddha)时日的历法注意,并给出在资具不足或难得合格受者时可随缘调整的śrāddha方法。最后强调应恭敬诵者/师长,且不得向敌对或不敬之人传授,视如法聆听与护持供养为仪轨成就之要分。

मार्कण्डेयेश्वरमाहात्म्यवर्णनम् | Māhātmya of Mārkaṇḍeyeśvara (Foundation and Merit Narrative)
本章以伊湿伐罗对天女(Devī)的开示为框架,分为两段。其一,指示朝圣次第:天女当往北方、靠近萨维特丽(Sāvitrī)东部的殊胜圣地“摩尔坎德耶湿伐罗”(Mārkaṇḍeyeśvara)。此处之所以神圣,源于圣仙摩尔坎德耶(Mārkaṇḍeya)蒙莲生者(Padmayoni,即梵天 Brahmā)恩泽,于《普拉那》义理中得“不老不死”。他见此刹土卓绝,建立湿婆灵伽(Śiva-liṅga),并以莲花坐(padmāsana)入长久禅定(dhyāna)。历经浩瀚时劫,湿婆庙为风尘所埋;圣仙醒后掘出旧址,重开宏大门扉,使礼拜得以复兴。随后宣说功德:凡入内以虔敬礼拜“负牛旗者”(Vṛṣabhadhvaja,湿婆)者,得至大自在天(Maheśvara)所在之无上住处。 其二,天女发问:既然众生皆有死,何以摩尔坎德耶被称为“无死(不死)”?伊湿伐罗追述前一劫:圣仙弥利坎度(Mṛkaṇḍu,婆利古 Bhṛgu 之子)得一贤善之子,却注定六个月内夭亡。父亲为其行近师礼(upanayana),并教其每日恭敬顶礼。朝圣途中遇七圣(Saptarṣi),赐福“长寿”,旋即因见其寿命短促而忧其言不验,遂携童梵行者(brahmacārin)诣梵天前。梵天确认其殊胜命运:此子将成摩尔坎德耶,寿量与梵天等同,并于劫之始终为伴。章末以父亲释然与虔诚感恩作结,彰显恭敬之戒行、神圣之许可,以及圣地虽曾湮没仍可久远供养礼拜。

Pulastyēśvaramāhātmya (The Glory of Pulastyēśvara) | पुलस्त्येश्वरमाहात्म्यम्
本章为一则精炼的圣地(tīrtha)行旅指引,以自在天(Īśvara)对大女神(Mahādevī)的神学开示为框架。经文命朝圣者前往普拉斯提耶湿伐罗(Pulastyēśvara),称其为“至上”(uttama)的灵庙,并以方位用语与距离度量标示其在普拉婆娑(Prabhāsa)圣域图中的具体位置。 随后说明修持次第:先行瞻礼(darśana),继而依“如法”(vidhānataḥ)之仪轨作供养礼拜(pūjā)。章末以明确的果报偈(phalaśruti)宣示:礼敬者将解脱七生所积诸罪,并断言“于此无疑”(nātra saṃśayaḥ)。

पुलहेश्वरमाहात्म्यवर्णनम् | Pulahēśvara Māhātmya (Glorification of Pulahēśvara)
本章以伊湿伐罗(Īśvara)对天后(Devī)的神学开示为体裁,在普拉婆娑(Prabhāsa)圣境中指明名为“普拉诃耶湿伐罗”(Pulahēśvara)的圣祠所在。其方位以奈哩多(naiṛta,西南方)为向,并以“弓量”(dhanuṣ)为尺度标示距离。 伊湿伐罗教导应以奉爱(bhakti)之心礼敬普拉诃耶湿伐罗,并说明行“希兰尼耶施舍”(hiranya-dāna,即布施黄金或财物)能令朝圣者圆满获得“朝圣之果”(yātrā-phala),即朝礼所成之功德。由此,本章将圣地定位、简要的奉爱供奉(pūjā),以及以布施作为完成朝圣功德的正式要义,融为一体。 章末题记指出其隶属《斯坎达往世书》(Skanda Purāṇa)之《普拉婆娑部》(Prabhāsa Khaṇḍa),并称此为《普拉婆娑圣域赞》(Prabhāsakṣetramāhātmya)第211章,专述普拉诃耶湿伐罗之功德。

Kratvīśvaramāhātmya (क्रत्वीश्वरमाहात्म्यम्) — The Glory of Kratvīśvara
本章记述伊湿伐罗(Īśvara)对天女(Devī)的开示,讲述普拉婆娑分部(Prabhāsa Khaṇḍa)中一处名为“克罗特毗湿伐罗”(Kratvīśvara)的圣所。其方位被清楚标定:自普拉诃伊湿伐罗(Pulahīśvara)向奈里利塔方(nairṛta,西南)行八弓(dhanuṣa)之距,即可到达。 伊湿伐罗赞叹克罗特毗湿伐罗能赐“摩诃祭果”(mahākratu-phala),其功德等同于伟大的吠陀祭祀,却可由朝圣圣地(tīrtha)中的瞻礼见神(darśana)而获得。凡人若得一见此神,即得与“白莲大祭”(Pauṇḍarīka)同等之果报,并在七世之中免于贫困;且经文保证,此处不生苦恼。

Kaśyapeśvara Māhātmya (काश्यपेश्वरमाहात्म्य) — Glory of the Kaśyapeśvara Shrine
本章为简要的湿婆派圣地赞颂(māhātmya),以对话体呈现:自在天(Īśvara)向女神(Devī)开示。经文以技术性的方位与距离标注来定位迦湿耶毗湿婆(Kaśyapeśvara)圣地:在东方区域(pūrvadigbhāga),相隔“十六弓长”的距离(dhanuḥ-ṣoḍaśa-kāntara),以便朝圣者循迹而至。 随后宣说瞻礼(darśana)的功德:凡得见此处者,得福裕与子嗣;即便背负“诸罪”之人,也能从罪业中解脱,并以果报偈(phalaśruti)郑重断言“毫无疑虑”。章末以题记(colophon)标明其在《Skanda Purāṇa》之《Prabhāsa Khaṇḍa》及《Prabhāsakṣetramāhātmya》中的编排位置。

कौशिकेश्वरमाहात्म्यवर्णनम् | Narrative of the Glory of Kauśikeśvara
本章以主宰神 Īśvara 的神学开示为框架,指出名为“考希凯湿伐罗”(Kauśikeśvara) 的圣所,位于“迦湿耶佩湿伐罗”(Kaśyapeśvara) 之 īśāna(东北)方向,距离约八“弓”(dhanus,为传统度量)。经文称此处具净化之力,明确赞为能灭除大罪(mahāpātaka-nāśana)之地。 又以简短缘起说明其名:考希迦(Kauśika)因杀害圣者瓦西什塔(Vasiṣṭha)之子而陷于重罪与道德困境,遂在此建立林伽(liṅga),以安置与礼拜之功而得脱罪垢。章末以果报偈(phalaśruti)总结:凡行达尔沙那(darśana,瞻礼)并作普迦(pūjā,供奉)者,皆得所愿之果(vāñchita-phala)。

कुमारेश्वरमाहात्म्यवर्णनम् / The Māhātmya of Kumāreśvara
Īśvara 指引 Devī 前往库玛雷湿伐罗(Kumāreśvara)圣祠,此处在摩尔坎德湿伐罗(Mārkaṇḍeśvara)之南不远,被认作是由名为 Svāmī 的虔信者在神圣境域中所建立的林伽。此章将该地描绘为赎罪之枢纽:与迦尔蒂凯亚(Kārttikeya)相应的严峻苦行,被宣说能消除因越轨欲望而生之罪,尤其是涉及他人配偶的过失。 文中举一典范:一位奉献者安立林伽,因舍离而脱离垢染,复得名为“kaumāra”的境界——如少年般的清净纯洁。又举 Sumāli 为例:他曾犯下杀害祖先之重罪,后在此礼拜供奉,得以解脱对父祖/先祖施暴之罪业。 经文并标示神前一口井:于井中沐浴并礼敬 Svāmī 所立之林伽,可除诸过失,得入伟大的天界神城“Svāmīpura”。末后又立施舍之法:以 Svāmī 之名,将以高纯度“śātakaumbha”黄金制成的“tāmracūḍa”之物布施给二次生者(dvijāti),可获如同朝圣之功德果报。

Gautameśvara-māhātmya (गौतमेश्वरमाहात्म्य) — The Glory of Gautameśvara Liṅga
本章为一则简明的湿婆派圣地(tīrtha)记述,由自在天(Īśvara)对女神(Devī)宣说。文中指出一尊名为“乔多摩伊湿伐罗”(Gautameśvara)的殊胜林伽,位于“摩尔甘德伊湿伐罗”(Mārkaṇḍeśvara)之北,距离为十五“弓”(dhanus,传统度量)。 叙事将此处塑造成忏悔与赎罪之所:圣者乔多摩因误杀师长(guru)而背负罪垢与悲苦,遂在此安立(pratiṣṭhā)林伽,并由此解脱其道德重负。 本章亦为朝圣者规定积德之法:依正仪在河中沐浴,按法度礼拜林伽,并以一头“迦毗罗”(kapilā,黄褐色母牛)作布施(dāna)。其果报为脱离五大重罪(pañca-pātaka),显示此地乃连接忏悔、正行与神圣净化的殊胜门径。

Devarājeśvara-māhātmya (Glorification of Devarājeśvara)
本章为湿婆(Īśvara)对女神(Devī)所宣说的简要圣地赞颂。经文指出天王自在主(Devarājeśvara)的方位:在瞿多摩自在主(Gautameśvara)之西不远处,相距十六“弓”(dhanu,古制与弓相关的度量)。 随后说明因果次第:建立林伽(liṅga,sthāpanā)者,即得脱离罪垢(pāpa)。并作为后世修行者的规范教诲:凡以安定专注之心(samāhita-manas)礼敬此林伽的人,亦能解脱由人身所生之诸罪(mānava-sambhūta pātakāni)。 章末题记表明:此为《斯甘达摩诃往世书》(Skanda Mahāpurāṇa)八万一千颂本中,第七分部“普罗婆娑分”(Prabhāsa Khaṇḍa)、第一节“普罗婆娑圣域赞”(Prabhāsakṣetramāhātmya)之第217章。

Mānaveśvara Māhātmya (The Glory of Mānaveśvara) | मानवेश्वरमाहात्म्य
本章以归于自在天(Īśvara)的一段简短神学教诲为体例,介绍了位于普拉婆娑圣域(Prabhāsa-kṣetra)的一尊殊胜林伽,名为“摩那婆林伽”(Mānava-liṅga),由摩奴(Manu)所安立。 叙事旨趣在于忏悔与赎罪:摩奴因亲手杀害自己的儿子而背负重罪,遂认知此地为 pāpa-hara——能除罪垢之处。他以灌顶、奉安等仪式在此供奉并安置自在天,因此被描述为脱离了那沉重的道德负担。 随后经文推广其功德:凡人若以虔敬礼拜摩那婆林伽,皆可解脱诸罪。章末以正式题记说明:此为《斯甘达大往世书》(Skanda Mahāpurāṇa)之普拉婆娑部(Prabhāsa Khaṇḍa)、“普拉婆娑圣域功德”篇(Prabhāsakṣetramāhātmya)中,题为“摩那维湿伐罗功德”(Mānaveśvara-māhātmya)的第218章。

मार्कण्डेयेश्वरमाहात्म्यवर्णनम् (Glorification of Mārkaṇḍeyeśvara and associated liṅgas near Mārkaṇḍeya’s āśrama)
本章为湿婆派的教诲篇:自在天(Īśvara)对女神(Devī)开示,描绘在玛尔坎德耶(Mārkaṇḍeya)修林(āśrama)附近、东南方(āgneya)的一处地方性圣域群。开篇指出著名的“古哈林伽”(Guhāliṅga),亦名“尼罗迦ṇṭha”(Nīlakaṇṭha),传说往昔曾为毗湿奴(Viṣṇu)所礼敬,并被赞为“摧灭一切罪余”的圣所。 随后经文将以奉爱(bhakti)礼拜与现实果报相连:财富兴盛、子嗣绵延、牛畜增益与内心满足;并进一步描写可见的隐修院与苦行者洞窟,许多皆与林伽相系。核心劝诫在于:在玛尔坎德耶近旁安立林伽,能提升广大宗族世系,使此举成为具有社会扩展力的宗教法门。 其神学框架趋于普遍化:“诸世界皆为湿婆之形;万有悉安立于湿婆。”因此,求富贵的智者应当礼敬湿婆。经由天神、国王与凡人的事例,本章使林伽礼拜与安立之行成为常道,并宣示凭“湿婆之光辉”甚至可救治重罪。又以简短缘起作证,如因陀罗诛弗利陀罗(Vṛtra)之后、日神于诸水合流处、阿诃利耶(Ahalyā)得复净等,末了重申普拉婆娑圣域(Prabhāsa-kṣetra)与玛尔坎德耶修林相关的要义。

वृषध्वजेश्वरमाहात्म्यवर्णनम् | Vṛṣadhvajeśvara Māhātmya (Glorification of Vṛṣadhvajeśvara)
本章为湿婆派(Śaiva)神学开示,由自在天(Īśvara)教诲女神。经文指引朝圣者前往名为“弗利沙陀伐阇伊湿伐罗”(Vṛṣadhvajeśvara)的神祇,称其为“三界所礼敬”(triloka-pūjita),并明确其位于普罗婆娑(Prabhāsa)圣域图中的南方。继而转入形上阐释:湿婆被说为 akṣara 与 avyakta(不坏、未显),其上无更高本原;可由瑜伽而证;又以“手足、眼目、头面、口舌遍在一切处”的语式,彰显其遍满宇宙的全在。 经文列举诸位典范君王(如 Pṛthu、Marutta、Bharata、Śaśabindu、Gaya、Śibi、Rāma、Ambarīṣa、Māndhātṛ、Dilīpa、Bhagiratha、Suhotra、Rantideva、Yayāti、Sagara),以示先例:他们依止普罗婆娑,以祭祀供奉 Vṛṣadhvajeśvara,遂得升天。章节反复提及轮回(saṃsāra)之苦——再生、死亡、忧患、衰老——强调修德与苦行的迫切,并宣称在无常不实之世,礼敬湿婆(Śiva-arcana)乃为“精髓”。 坚定的奉爱(bhakti)被赞为招致福裕之力:信徒得如意宝(cintāmaṇi)、如愿树(kalpadruma)般的丰足,甚至令财神俱毗罗(Kubera)如仆役般相助。仪式的简约亦被推崇:仅以五朵花供养,便可获十次马祭(aśvamedha)之果。末后又规定一项特定布施——在 Vṛṣadhvaja 近旁施献一头公牛——以灭罪,并令求取圆满朝圣功德者得其全果。

ऋणमोचनमाहात्म्यवर्णनम् (R̥ṇamocana Māhātmya—Theological Account of Debt-Release at Prabhāsa)
本章以自在天(Īśvara)的开示为框架,讲述普拉婆娑(Prabhāsa)的一处圣地节点,其中心为名为「ऋणमोचन」(R̥ṇamocana,意为“解脱债负者”)的神祇/林伽。经文指出:若得其达尔沙那(darśana,虔敬瞻礼),由母系与父系所生的祖先之债(ṛṇa)即得消除。 随后叙述诸祖灵(Pitṛs)在普拉婆娑久修苦行(tapas),以信敬建立一座林伽。大自在天(Mahādeva)欢喜显现,允其求愿。祖灵们祈求一项恒久的 vṛtti(具宗教效力的资助/法门),惠及天众、仙圣(ṛṣi)与人类:凡以信心来者,皆得脱离祖债与道德垢染;即便祖先遭遇非正常死亡(如蛇害、火焚、毒害),或身后仪轨未圆满——缺 sapīṇḍīkaraṇa、ekoddiṣṭa/ṣoḍaśa 供献、vṛṣotsarga,或未具应有的净洁(śauca)——亦能在此受供而趋向更高归趣。 摩醯湿伐罗(Maheśvara)答言:凡具祖先敬奉之心(pitṛ-bhakti)者,于圣水沐浴(snāna)并行祖灵供水(pitṛ-tarpaṇa),即刻得解脱;纵有重罪,祂亦为施愿者(varapradā)。本章的仪轨要旨在于:沐浴与礼拜由祖灵所立之林伽,可解除祖先之债;因其达尔沙那能令众生脱离 ṛṇa,故名「ऋणमोचन」。又说将黄金置于头顶后再沐浴,其功德等同布施百牛。章末劝人尽力于彼处行 śrāddha(祭祖供养)并礼敬祖灵林伽,此林伽为诸天所爱。

रुक्मवतीश्वरमाहात्म्यवर्णनम् | Rukmavatīśvara Māhātmya (Account of the Glory of Rukmavatīśvara)
本章以神圣宣说的形式展开(“自在天言”),指出鲁克玛瓦蒂所建立的一座林伽,并赞叹其功德:能普遍息灾安宁,消除罪垢,赐予行者所求之果报。 经文继而规定朝圣与修持的次第:先至相关的大圣渡处(mahātīrtha)沐浴净身,再以恭敬谨慎之心为林伽行灌沐礼(samplāvana/abhiṣeka)。仪式之后,应依法行施,将财物布施于婆罗门(brāhmaṇa),作为经文所规范的受施者。 由此,本章把圣地(tīrtha)、圣像(liṅga)、仪轨行动(snāna与abhiṣeka)以及施舍的伦理社会秩序(dāna)贯通为一条解脱之理:以有纪律的虔敬与如法的慷慨,得以净除过失,并成就诸愿。

Puruṣottama-tīrtha and Pretatīrtha (Gātrotsarga) Māhātmya — पुरुषोत्तमतीर्थ-प्रेततीर्थ(गात्रोत्सर्ग)माहात्म्य
自在天(Īśvara)教导女神(Devī)如何亲近三界共尊的林伽,并说明其旁的圣地,后世名为“舍身圣地”(Gātrotsarga),在劫初(Kṛta-yuga)则称“饿鬼圣地”(Pretatīrtha)。经文描绘其内在地理位置,近于“解债”(Ṛṇamocana)与“除罪”(Pāpamocana)两处,并宣示:若于彼处命终,或依仪轨入水沐浴沉浸,皆能消除罪垢、赦免过失。 随后章节转入毗湿奴信仰的光辉:说普鲁索塔摩(Puruṣottama)常住其地,礼敬那罗延那(Nārāyaṇa)、巴拉婆陀罗(Balabhadra)与鲁克米妮(Rukmiṇī),可解脱“三重罪业”。又称行施祖灵的 śrāddha 与供奉 piṇḍa,能使先祖脱离饿鬼之身,得长久安慰与满足。 框架故事中,圣者乔达摩(Gautama)遇见五个可怖的饿鬼,被阻不得入圣境。他们自述其名乃前世恶行所结的“道德标签”(如拒人所求、背信弃义、恶意告密、施舍怠慢等),并说明饿鬼所食多为不净之物;又列举致生饿鬼之因:妄语、盗窃、加害于牛与婆罗门、诽谤、污秽水源、怠废祭仪等;并指出免堕饿鬼之法:朝圣、礼神、敬事婆罗门、听闻经典、侍奉学者。乔达摩为其分别修作 śrāddha,使之解脱;第五名“Paryuṣita”者,尚须于北行期(uttarāyaṇa,北至时节)再作一场 śrāddha。得度者赐福:此地将以 Pretatīrtha 闻名,凡在此修作 śrāddha 者,其后裔不堕饿鬼趣。末后功德偈(phalaśruti)说:闻此章、诣此地,获广大祭祀之福德。

इन्द्रेश्वरमाहात्म्यवर्णनम् (Indreśvara Māhātmya: The Glory of Indra’s Liṅga)
本章以神学与仪轨的叙述展开:自在天(Īśvara)对天后(Devī)开示,指向一处由因陀罗(Indra)在普鲁索塔摩(Puruṣottama)之南所建立的林伽,号称“帕帕摩遮那”(Pāpamocana,除罪者)。故事追忆因陀罗诛杀弗利陀罗(Vṛtra)之后,背负近似“梵杀罪”(brahmahatyā)的污秽,其征象表现为肤色变坏与恶臭,致使精气与光辉受损。 诸仙与天众——包括那罗陀(Nārada)——劝因陀罗前往普拉婆娑(Prabhāsa),此地被称为灭罪圣域(pāpa-hara kṣetra)。因陀罗在彼处安立并以香、芬芳与涂膏供养持三叉戟之主的林伽;赎罪之效立现:恶臭与变色消失,形体复归殊胜。因陀罗又宣说后世利益:凡以虔敬礼拜此林伽者,连同梵杀罪等重罪亦得消灭。章末给出实践指引:以牛施(go-dāna)供养通晓吠陀的婆罗门,并在该处行施祖祭(śrāddha),作为助缘以除梵杀罪相关的苦患。

Narakeśvara-darśana and the Catalogue of Narakas (Ethical-Theological Discourse)
伊湿伐罗指出北方一处与“那罗迦伊湿伐罗”(Narakeśvara)相应的圣地,称其为能灭罪障的林伽,并继而讲述一则出自摩图罗的譬喻。婆罗门提婆舍尔曼(Devaśarman,阿迦斯提耶族系)因贫困而受苦,却因阎摩使者奉命去拘另一位同名者而误被牵连。阎摩纠正此错,并宣示自己为法王(Dharma-rāja)之职:死亡不会早于应至之时,即便受伤亦然;众生无有“非时而死”。 婆罗门遂请求对可见之地狱界(那罗迦,naraka)作技术性说明:其数目与招感之业因。阎摩列举诸那罗迦(称为二十一处),并将之与诸恶业相系:背弃信托、作伪证、粗暴欺诳之语、通奸、盗窃、伤害持戒守誓者、加害于牛、敌视天神与婆罗门、侵夺寺庙/婆罗门财物,以及其他社会与宗教层面的越轨。 教说最终归于预防性的解脱之道:阎摩言,凡至普罗婆娑(Prabhāsa)并以虔敬瞻礼那罗迦伊湿伐罗者,便不复见地狱。此林伽据说由阎摩以湿婆信爱(Śiva-bhakti)所建立,宜作为受护持之密教而传。章末并给出仪轨与果报颂:终身供奉得“至上成就”;于阿湿伐瑜阇月之黑半月十四日(Kṛṣṇa Caturdaśī)行施罗陀(śrāddha)得如马祭(Aśvamedha)之功德;以黑鹿皮施与通晓吠陀之婆罗门,得天界荣誉,随芝麻(tila)粒数而增。

मेघेश्वरमाहात्म्यवर्णनम् | Meghēśvara Māhātmya (Glorification of Meghēśvara)
本章呈现伊湿伐罗(Īśvara)的教诲:在圣域(kṣetra)前段、朝向奈利哩多方(nairṛta,西南)有一处名为“梅伽伊湿伐罗”(Meghēśvara)的圣所。此地被赞为能解脱罪垢(pāpa-mocana)、摧灭一切重罪(sarva-pātaka-nāśana)的净地。 随后经文谈及共同体的现实危机——对久旱无雨的恐惧(anāvṛṣṭi-bhaya)。为息灾安宁,教示应在此由博学的婆罗门举行息灾仪式(śānti),并以水(udaka)依“瓦鲁尼”(vāruṇī)之法为大地作灌净与加持;此法与伐楼那(Varuṇa)相应,寓意祈雨并恢复秩序。 本章又宣称:凡“以云而立”的林伽常受供奉之处,旱灾之惧不复生起。由此,梅伽伊湿伐罗被视为以持戒与虔敬守护生态与社会安稳的神圣凭依。

बलभद्रेश्वरमाहात्म्य (Glory of Balabhadreśvara Liṅga)
本章中,伊湿伐罗(Īśvara)教导天女(Devī)前往由巴拉跋陀罗(Balabhadra)所建立的林伽。此林伽被称为能除灭大罪(mahāpāpa-hara)之圣相,并被赞为“摩诃林伽”(mahāliṅga),可赐予伟大的灵性成就之果(mahāsiddhi-phala);其安立明确归功于巴拉跋陀罗依正法仪轨(vidhinā)而行,旨在净化罪垢(pāpa-śuddhi)。 随后经文规定虔敬礼拜的次第:以香、花等供品依序供养(gandha-puṣpādi)。当修持恰逢第三次“勒伐底瑜伽”(Revati-yoga)之时,奉行者据说将获得“瑜伽自在之位”(yogeśa-pada),象征崇高的瑜伽境地。篇末题记指出,本章为《斯甘达摩诃往世书》普拉婆娑分部(Prabhāsa Khaṇḍa)中第一部分《普拉婆娑圣地功德》(Prabhāsakṣetramāhātmya)的第227章。

भैरवेश-मातृस्थान-विधानम् | Rite of Bhairaveśa at the Supreme Mothers’ Shrine
第228章为伊湿伐罗(Īśvara)对摩诃提毗(Mahādevī)的开示,指出一处卓越的“母神圣所”(mātṛ-sthāna),名为“怖畏罗韦舍”(Bhairaveśa),被赞为“灭除一切恐惧者”(sarva-bhaya-vināśana)。此圣地被描绘为信众可依止的灵验道场。 经文继而规定仪轨的时日:在黑半月(kṛṣṇa-pakṣa)的第十四日(caturdaśī tithi),修行者须自律摄心(yatātmavān),以香料(gandha)、鲜花(puṣpa)及上等供献的巴利供(bali,tathā uttamaiḥ)而行礼拜。 章末以保证作结:瑜伽女神众(Yoginīs)与诸母神将于人间护持奉敬者,“如护其子”。全章融汇圣地特定的仪式程序、以除惧为宗教旨归,以及以自制为成就礼拜之先决条件的伦理理想。

गंगामाहात्म्यवर्णनम् (Gaṅgā-māhātmya: Discourse on the Glory of the Gaṅgā at Prabhāsa)
第229章记述伊湿伐罗(Īśvara)对摩诃提毗(Mahādevī)的教诲,令其留意位于伊沙尼亚方(Īśānya,东北方)的“三途行”恒河(tripathagāminī)。此恒河被称为自显(svayaṃbhū)之圣流,亦被说为毗湿奴(Viṣṇu)曾自大地深处引出之清净水脉,其救度之意与雅达婆族(Yādava)相关,并能抚平、消除世间诸罪。 随后经文提出仪轨与德行的次第:在此处沐浴(snāna),纵然是因累积功德而得其因缘;并依正法仪则(vidhāna)行施祖先祭(śrāddha),便能获得对已作与未作之事皆无悔恨的清明境界。又以功德作比较:布施整个宇宙(brahmāṇḍa)所得之福德,被说与迦尔提迦月(Kārttikī)中在阇诃那毗(Jāhnavī)水中沐浴之福德相等。 末后指出:至迦梨时代(Kali-yuga),如此得见圣境(darśana)愈发难得,因此在普罗婆娑(Prabhāsa)以恒河/阇诃那毗之水行沐浴与布施(snāna–dāna)的价值更显珍贵。

गणपतिमाहात्म्यवर्णनम् | Gaṇapati-Māhātmya (Account of Gaṇeśa’s Glory in Prabhāsa)
Īśvara教诲天后(Devī),说有一位为诸天所敬爱之伽那帕提(Gaṇapati),乃由Īśvara亲自安置于普罗婆娑(Prabhāsa)圣域。经文指出此神位于恒河(Gaṅgā)之南,并常行护持之业,守护此圣地(kṣetra)不受侵扰。 又规定依历而行之仪:于摩伽月(Māgha)黑半月第十四日(kṛṣṇa-caturdaśī)礼拜供养。供献次第以简要仪轨语说明:以神圣摩陀迦(modaka)为食供(naivedya),并依序奉献花、香与诸般侍奉(upacāra)。 其果报务实而具护佑:礼拜者不生障碍(vighna),且此保证明确系于“住于/留在圣域”之条件。章末题记说明:此为《普罗婆娑分部》(Prabhāsa Khaṇḍa)第一分《普罗婆娑圣域功德》(Prabhāsakṣetramāhātmya)之第230章,名为《伽那帕提功德赞述》(Gaṇapati-māhātmya-varṇana)。

जांबवतीतीर्थमाहात्म्यम् / The Māhātmya of the Jāmbavatī Tīrtha
自在天对天后开示,指向一处与阎婆伐底河相关的圣地;此河被认同为阎婆伐底——在《往世书》传统中,她被追忆为毗湿奴所钟爱的配偶。章中以对话铺陈:阎婆伐底询问阿周那当下之事;阿周那悲恸难抑,诉说灾变般的结局如何波及诸多显赫的夜陀婆人物(如婆罗提婆与萨底耆),并殃及整个夜陀婆族群,呈现为道德与历史的断裂。 闻夫亡讯后,阎婆伐底在恒河岸边自焚,收取火葬之灰;继而以神话式的转化化为一条河流,奔向大海,从而使该水脉成为神圣的渡口圣地(tīrtha)。经文又宣说其功德:女子若以虔敬在此沐浴,乃至其家族中的女子,皆被说不受寡居之苦;凡男女行者若尽力沐浴修持,皆得至高归趣(paramā gati)。

Pāṇḍava-kūpa-pratiṣṭhā and Vaiṣṇava-sānnidhya at Prabhāsa (पाण्डवकूप-प्रसङ्गः)
第232章由自在天(Īśvara)宣说,是一段为圣地“立证”的神学开示,彰显普罗婆娑(Prabhāsa)的殊胜。般度五子在林居流徙之际来到普罗婆娑,心境安定,暂住于精舍(āśrama)附近。然因水源遥远,难以周全款待众多婆罗门,遂生仪轨上的困扰。应德劳帕蒂之请,般度诸王在精舍近旁开凿一口井(kūpa),以便供水行法、奉事宾客。 继而,黑天克里希那(Kṛṣṇa)自都瓦拉迦(Dvārakā)偕耶陀婆众而来,其中有普拉丢摩那(Pradyumna)与三婆(Sāmba)。双方行礼问答:克里希那问由提施提罗(Yudhiṣṭhira)欲求何愿。由提施提罗祈请克里希那于井畔常住亲临(nitya-sānnidhya),并宣示以奉爱(bhakti)得度之理:凡以虔敬在此沐浴者,皆蒙克里希那恩典而得往毗湿奴之境(Vaiṣṇava 归趣)。自在天印可其愿,克里希那遂告辞。 章末以果报偈(phalaśruti)作劝诫:于此处行祖先祭(śrāddha)得福德如马祭(Aśvamedha);行供水礼(tarpaṇa)与沐浴(snāna)则随其功行而得相应利益。若于吉耶什塔月(Jyeṣṭha)满月并修萨维特丽(Savitrī)之礼,可至“至上境界”;欲圆满朝圣之果者,宜行施牛(go-dāna)。

पाण्डवेश्वरमाहात्म्यवर्णनम् (Pandaveśvara Māhātmya—Account of the Glory of Pāṇḍaveśvara)
本章以简明的神学开示展开:自在天(Īśvara)对天后(Devī)宣说普罗婆娑圣地(Prabhāsa-kṣetra)中已建立的五座林伽(liṅga)。经文指出,这五林伽由大心的般度五子(Pāṇḍavas)所安立与奉献(pratiṣṭhita),使该圣所与史诗血脉的神圣记忆相连,并巩固其崇拜传统的权威。 随后给出直接的果报宣言(phalaśruti):凡以虔敬之心(bhakti)礼拜此五林伽者,皆能脱离罪垢与罪业(pātaka)。全章旨在彰显:在经由圣史认证的特定圣地中,以虔信相应的林伽供奉(liṅga-pūjā)具有解罪与济度之力,而般度五子的关联主要作为确立圣地正统性的神圣历史。

दशाश्वमेधिकतीर्थमाहात्म्य (Māhātmya of the Daśāśvamedhika Tīrtha)
本章为“达沙阿湿婆梅陀迦圣地”(Daśāśvamedhika tīrtha)之地灵功德赞颂,由自在天(Īśvara)向天后(Devī)讲述其出现与利益。开篇指引朝圣者前往一处“名闻三界”的圣所,能摧灭重罪。叙述中,国王婆罗多(Bharata)曾在此举行十次马祭(aśvamedha),认定此地无与伦比。诸天因祭祀供养而欢喜,赐其愿;婆罗多祈求:凡虔信者于此沐浴,皆得等同十次马祭之吉祥果报。 诸天确认此圣地在世间的名号与声誉;自在天宣示自此广为称作“达沙阿湿婆梅陀迦”,具除罪之力。其地处于Āindra与Vāruṇa两处标记之间,被认定为湿婆圣域(Śiva-kṣetra),亦为众多圣地汇聚中的一站。果报偈(phalaśruti)更及身后:若于此地命终,得往湿婆世界享乐;即便堕于非人之生,亦可升至更高境界。以芝麻水(tila-udaka)供奉祖灵,可令祖先(pitṛ)满足直至宇宙消融。章中亦追忆梵天(Brahmā)昔日祭祀、因在此礼拜而得天帝位(devarāja)的因陀罗(Indra),以及迦尔塔毗利耶(Kartavīrya)百次祭祀;并以承诺作结:于此地命终者得“不复再生”(apunarbhava),又以放施公牛(vṛṣotsarga)而随牛毛数量获得天界尊荣。

Śatamedhādi Liṅgatraya Māhātmya (Glory of the Three Liṅgas: Śatamedha, Sahasramedha, Koṭimedha)
本章中,伊湿伐罗(Īśvara)教导天后(Devī)前往普拉婆娑圣域(Prabhāsa-kṣetra),瞻礼一组“无与伦比的三尊林伽”。三林伽各以祭祀之名为号,并依方位安置:南方之林伽名为Śatamedha,赐予如同百次祭祀之果报,且与迦尔塔维尔亚(Kārtavīrya)昔日举行百场yajña相联系;其安立被说能摧灭一切罪业重担。 中央之林伽著称为Koṭimedha,关联梵天(Brahmā)所行无量无数(koṭi)殊胜祭祀,并由此建立大自在天(Mahādeva)为“Śaṅkara,利益诸世界者”。北方之林伽为Sahasrakratu(Sahasramedha),与释迦罗/因陀罗(Śakra/Indra)行千种仪轨相应,据说他安立大林伽为诸天之本初神性。 章中又言以香(gandha)与花(puṣpa)供养,并以五甘露(pañcāmṛta)与清水行灌顶(abhiṣeka),信众将得与林伽名号相称之功德果。欲圆满朝圣之果者,宜行施牛(go-dāna);末了宣称“千万圣渡处(tīrtha)”汇聚于此,而居中的三林伽圣域被称为普遍灭罪之地。

दुर्वासादित्यमाहात्म्यवर्णनम् | The Māhātmya of Durvāsā-Āditya (Sūrya) at Prabhāsa
第236章叙述在普拉婆娑圣域(Prabhāsa-kṣetra)内建立“杜尔瓦萨—阿底提耶”(Durvāsā-Āditya,即苏利耶Sūrya)圣地,并称扬其殊胜功德。开篇教人前往该祠朝圣:圣者杜尔瓦萨以严谨自制与日神修持(Sūrya-upāsanā)行千年苦行。日神显现赐愿,杜尔瓦萨祈求日神在此地恒常安住,直至大地存续;并使此处名闻遐迩,且与所安立之圣像常相亲近。日神欣然应允。 随后,日神召请阎牟那(Yamunā,以河流之形)与法王阎摩(Dharma-rāja Yama)共同参与圣域的神圣秩序,授以护持与规制之职,尤重守护信众与居家婆罗门。经文并定位圣地地貌:阎牟那由地下水道涌现,提及一处圣池(kuṇḍa)及与“敦杜毗”(Dundubhi)/护域神(Kṣetrapāla)的关联,并说明沐浴与祭祖供献的仪轨果报。 后段制定历法行持:如摩伽月白半第七日礼拜杜尔瓦萨—阿尔迦(Durvāsā-arka),摩达婆月沐浴并行日神供养(Sūrya-pūjā),以及在祠旁诵念日神千名。功德颂(phalaśruti)宣称福德倍增、重罪消减、所愿成就、得护佑、身心康宁与财福兴盛。末了说明圣域范围为半个gavyūti,并排除缺乏日神信爱(Sūrya-bhakti)者。

यादवस्थलोत्पत्तौ वज्रेश्वरमाहात्म्यवर्णनम् | Origin of Yādava-sthala and the Māhātmya of Vajreśvara
本章以湿婆与女神的对话展开,将史诗之后的余波化为普拉婆娑(Prabhāsa)的在地圣迹图。自在天指示女神前往“夜陀婆之地”(Yādava-sthala),说明此处乃夜陀婆大军覆灭之所;女神遂请问:为何弗利什尼(Vṛṣṇi)、安陀迦(Andhaka)与婆阇(Bhoja)竟在瓦苏提婆(Vāsudeva)眼前遭毁。自在天叙述诅咒的因缘:萨姆巴(Sāmba)乔装戏弄毗湿瓦密多(Viśvāmitra)、迦ṇ婆(Kaṇva)、那罗陀(Nārada)等圣仙,圣仙震怒宣告萨姆巴将“生出”铁制木杵(muśala)以灭族;虽措辞中似乎当下仅豁免罗摩(Rāma)与阇那尔达那(Janārdana),却仍昭示迦罗(Kāla,时命)不可违。木杵既生,被磨为粉末投入大海;然而都城德瓦拉迦(Dvārakā)凶兆丛生:伦常颠倒、怪声四起、禽兽异变、祭仪失灵、梦魇可怖,成为警策德行的框架。 随后,克里希纳(Kṛṣṇa)命众赴普拉婆娑朝圣。夜陀婆众至此,因醉酒而内怨激化;暴力爆发(尤以萨提耶吉 Sātyaki 与克里特伐尔曼 Kṛtavarman 为著),终至以芦苇化作金刚般的棍杖相互屠戮——被解释为圣仙“梵罚”(brahma-daṇḍa)与迦罗之力的显现。此地因火葬场与白骨堆积而得名“夜陀婆之地”。章末引出幸存的后嗣金刚(Vajra),他来到普拉婆娑,建立“金刚自在”(Vajreśvara)林伽,并在那罗陀指引下修苦行而得成就(siddhi)。经文最后给出仪轨与功德:于阎婆伐蒂之水(Jāmbavatī-jala)沐浴、礼拜金刚自在、供养婆罗门,并作六角(ṣaṭkoṇa)象征供献,可获广大朝圣福报,堪比施舍千牛之果。

Hiraṇyā-nadī-māhātmya (हिरण्यानदीमाहात्म्य) — The Glory of the Hiraṇyā River
本章宣说自在天(Īśvara)关于“希兰尼亚河”(Hiraṇyā)的教诲:此河为能净化身心、灭除罪垢之圣水(pāpanāśinī),能生福德(puṇyā),成就诸愿(sarvakāmapradā),并能断除贫困(dāridryāntakāriṇī)。 章中提出简要朝圣法则:先至河畔,依仪轨沐浴(vidhānena snāna),为祖先行施团水等 piṇḍodaka 之礼,并以节制之布施与待客行持善行。若如法奉行,行者得至不坏之界(akṣayān lokān),亦能利益先祖,使其脱离罪业。 又举“福德等量”之说:供养一位具德合格的婆罗门(brāhmaṇa),其功德被譬喻为供养无数二生者(dvija),强调发心、受者资格与仪式因缘。并教人将“金车”之施(hemaratha-dāna)奉献给通达吠陀的婆罗门,回向供奉湿婆(Śiva);其果报被比作广大道行与朝圣(yātrā)之功德。

नागरादित्यमाहात्म्यम् | The Māhātmya of Nāgarāditya (Nagarabhāskara)
伊湿伐罗向天女叙述名为那伽罗阿底提耶/那伽罗婆斯迦罗(Nāgarāditya/Nāgarabhāskara)的太阳圣像之神圣,此像安立于圣水希兰雅(Hiranyā)附近。章首讲其缘起:夜陀婆王萨特罗吉特(Satrājit)为取悦婆斯迦罗(Bhāskara,日神)而行大誓与苦行,得赐善曼塔迦宝(Syamantaka),每日生金。被问及所求之愿时,他祈请日神恒常驻于当地修林;遂安置光辉圣像,并嘱婆罗门与城中居民共同护持,因此圣地得名“那伽罗阿底提耶”。 继而以果报赞(phalaśruti)宣说:仅一瞻礼(darśana)那伽罗阿尔迦(Nāgarārka),其功德等同于在普拉雅伽(Prayāga)所行重大布施。此日神被称为能除贫困、忧苦与疾病之主,亦是诸苦恼的真实“医王”。仪轨包括以希兰雅之水沐浴、供奉圣像,并于与太阳迁转(saṅkramaṇa)相应的明半月第七日(Saptamī)守持斋戒;此时一切善业与祭仪之效力皆成倍增长。章末收摄为二十一名日神赞颂(如Vikartana、Vivasvān、Mārtaṇḍa、Bhāskara、Ravi等),称“赞中王”(stavarāja),能增益身康;于黎明与黄昏诵持,可得所愿,终至婆斯迦罗之居处。

बलभद्र-सुभद्रा-कृष्ण-माहात्म्यवर्णनम् (The Māhātmya of Balabhadra, Subhadrā, and Kṛṣṇa)
本章以“自在天(Īśvara)曰”的口吻宣说,劝人专注礼敬三尊——巴拉婆陀罗(Balabhadra)、苏婆陀罗(Subhadrā)与黑天(Kṛṣṇa),称其具大灵验与殊胜功德。其中特别赞叹黑天为“sarva-pātaka-nāśana”,即“灭除一切罪业者”,令众生生起信心与归依。 经文又以劫(kalpa)的时间框架印证其圣迹:在前一宇宙周期中,哈利(Hari)曾于此地舍身;而在现今之劫,也追忆同样的“gātrotsarga”(舍离色身)。随后宣示朝圣与供奉之果报:凡在那伽罗阿底提耶(Nāgarāditya)之临在(saṃnidhi)前,修行对巴拉婆陀罗、苏婆陀罗与黑天的 pūjā 者,皆被称为 svarga-gāmin,注定趋向天界。

शेषमाहात्म्यवर्णनम् (The Māhātmya of Śeṣa at Mitra-vana)
第241章中,主宰天(Īśvara)开示普罗婆娑圣域(Prabhāsa-kṣetra)的一处神庙:其所奉者为巴拉婆陀罗(Balabhadra),并被认定为蛇形的舍沙(Śeṣa)。此地位于密特罗林(Mitra-vana),经文称其广达二 gavyūti;又与三河汇合处(tri-saṅgama)的一处渡圣地(tīrtha)相连,可循传说中的“地下之路”(pātāla-path)而至。神庙形制为林伽之相(liṅgākāra),光辉宏盛(mahāprabha),并与瑞伐蒂(Revatī)同享“舍沙”之名。 随后叙述地方传说:一位名为阇罗(Jarā)的成就者(siddha),为织工(kaulika),在叙事语境中被称作“诛毗湿奴者”,却在此处证得融归寂灭(laya);自此该地广为人知,称为“舍沙”。本章又规定在恰特罗月(Caitra)明半月第十三日(Caitra-śukla-trayodaśī)修供礼拜,许诺家宅兴盛——子嗣、孙嗣、牲畜丰足——并得一年安泰;亦言能护佑孩童免受痘疹、疱疹等发疹之疾,如 masūrikā 与 visphoṭaka。 末后指出,此圣地为各阶层所敬仰;舍沙易以供献而欢喜,包括献兽、献花及种种 bali,并宣示其能摧灭积聚之罪业。

कुमारीमाहात्म्यवर्णनम् (Kumārī Māhātmya—The Glory of the Maiden Goddess)
Īśvara向Mahādevī讲述一段护佑之事:在少女女神Devī Kumārikā附近的圣地,特别指出东方方位,作为圣域地理的指引。于往昔的Rathantara劫中,大阿修罗Ruru兴起,令诸界震怖;他扰乱天众与乾闼婆,杀害苦行者与奉行正法者,使大地出现吠陀传统的断裂——svādhyāya的诵习衰落,vaṣaṭ的呼声止息,祭祀yajña的欢庆亦随之崩坏。 诸天与大ṛṣi共议诛灭之策。由他们共同的身分流溢(汗)中,显现一位莲目神圣少女;她询问自身所为,遂受命平定危难。她一笑,笑声中化生执持pāśa与aṅkuśa的侍从少女,出战而使Ruru军势溃散。Ruru施展黑暗的tāmasī幻术,女神却不为所惑,以śakti贯穿其身。Ruru逃向大海,女神追入海域,以剑斩其首,现为Cārma-Muṇḍa-dharā——负皮与断首者。 女神携光辉多相的眷属回到Prabhāsa。诸天惊叹,献颂赞礼,称她为Cāmuṇḍā、Kālarātri、Mahāmāyā、Mahākālī/Kālikā等诸多威猛护世之名。女神赐予恩愿;诸天祈请她安住此kṣetra,使其stotra令诵者得福,并令以bhakti聆听其本缘者得净化而至最高归趣(parā gati)。又示一行法:于明半月修供养尤为吉祥,尤其Āśvina月之Navamī最为殊胜。章末女神住此,诸天返天界,怨敌尽败。

मंत्रावलिक्षेत्रपालमाहात्म्यवर्णनम् / The Māhātmya of the Mantrāvalī Kṣetrapāla
本章中,伊湿伐罗(Īśvara)教导天女(Devī)如何趋近一位威力强大的刹特罗波罗(kṣetrapāla,圣地护卫神)。此神位于伊湿那方(Īśāna,东北方),被描绘为以“真言花鬘”(mantramālā,咒语串/咒鬘)庄严其身,并为守护而驻立于金色岸畔(hiraṇya-taṭa)附近,护持名为“希罗迦圣域”(hīraka-kṣetra,如钻石般、如宝石般的田地/区域)的分域。 经文又规定依历而行的仪轨:在黑半月(kṛṣṇa-pakṣa)之第十三日(trayodaśī),行者应以香、花、供品,并以“巴利”(bali,仪式性供献/施食)恭敬礼拜此护卫神。末尾的功德宣说(phalaśruti)指出:若如法供奉,此神即成“赐予一切所愿者”(sarva-kāma-prada),显示对刹特罗波罗的敬奉既能护佑,又能满愿,并须安住于圣地修持(tīrtha)的正当规范之中。

Vicitreśvaramāhātmya (विचित्रेश्वरमाहात्म्य) — The Glory of Vicitreśvara
Īśvara 教导 Devī 前往名为 Vicitreśvara 的殊胜圣地;此处位于 Hiraṇyā-tīra 之滨,被称颂为能摧灭重罪(mahāpātaka-nāśana)之所。在 Prabhāsa-kṣetra 的朝圣法度中,它被视为净化与积德的要津。 本章说明其缘起:名为 Vicitra 者,为阎摩(Yama)相关之书记,行极严苦行。由其苦行之力,于彼处建立一尊威猛可畏的林伽(liṅga,mahāraudra)。 果报偈(phalaśruti)明言:凡得瞻礼此林伽者,便不复见阎摩之界。故“见圣”(darśana)在此既为辟邪护身之行,亦为导向解脱之门,契合 Prabhāsa 朝圣伦理。

ब्रह्मेश्वरमाहात्म्यवर्णनम् | Brahmeśvara Māhātmya (Account of the Glory of Brahmeśvara)
本章以神圣训诫的形式展开:自在天(Īśvara)对女神(Devī)开示,并指引她(亦即一切朝圣者)前往同一圣域中的一处神庙。该圣地位于萨拉斯瓦蒂河(Sarasvatī)岸边,并以方位标记说明其所在:在与帕尔纳阿迪提亚(Pārṇāditya)相关的地标之近处/上方,且在其西侧。 章中指出一尊显著的林伽(liṅga),为梵天(Brahmā)于远古所建立,名为“梵主自在”(Brahmeśvara)。其神学功德被明确宣示:能灭除一切罪垢(sarva-pātaka-nāśana)。在农历第二日(dvitīyā)之时,修行者应于彼处沐浴,持斋禁食(upavāsa),摄伏诸根(jitendriya),并以“Brahmeśvara”之名礼敬诸天之主。 此外亦教导祭祖之行:当为祖灵行供水礼(tarpaṇa)并举行施食追荐之仪(śrāddha),以期获得恒常不坏之境界/归宿(śāśvataṃ padam)。

Piṅgā-nadī-māhātmya (Glorification of the Piṅgā River)
自在天(Īśvara)教示天后(Devī)前往名为平伽梨(Piṅgalī)的圣地:平伽河(Piṅgā)能灭除罪垢,位于仙人圣渡(Ṛṣi-tīrtha)之西,终流入大海。经文以仪轨层次说明其功德:仅得一见(sandarśana)便等同于盛大的祖先祭仪;入河沐浴(snāna)则功德加倍;行供水礼(tarpaṇa)增为四倍;若修祖先追荐之施(śrāddha),其果报更是不可计量。 又以古事说明其名号由来:诸仙为求瞻礼苏摩主(Somēśvara)而来,彼等被描述为偏南方之相、肤色黝暗或形貌不美。诸仙在河畔殊胜的修行林(āśrama)沐浴后,惊见容貌转为端严美好,几近“如爱神之相”(kāma-sadṛśa)。他们遂宣言:因获得“平伽性”(piṅgatva,带金褐/金黄之光泽),此河自今当名为平伽(Piṅgā)。 经文并立下社会伦理之许诺:以至诚至敬之心在此沐浴者,其家族血脉中不生丑陋后裔。末了,诸仙分居河岸,建立诸多圣渡(tīrtha),以苦行简朴为标志——唯佩祭绳(yajñopavīta)——彰显圣地之成立,系由持戒之临在与仪式命名而成。

पिंगलादित्य–पिंगादेवी–शुक्रेश्वरमाहात्म्यवर्णनम् (Māhātmya of Piṅgalāditya, Piṅgā Devī, and Śukreśvara)
本章以伊湿伐罗(Īśvara)对天女(Devī)的神学开示为体,列举普拉婆娑圣域(Prabhāsa-kṣetra)中应当礼观(darśana)的处所,并将相应的仪轨与其果报一一系联。首先,经典指引朝圣者瞻礼当地具灭罪威德的苏利耶(Sūrya,日神)圣临,确立日神之观礼为净化之行。 继而指出“平伽罗天女”(Piṅgalā Devī)乃具帕尔瓦蒂(Pārvatī)形相之显现,使女神崇敬融入同一圣行巡礼。又特别规定在月历第三日(tṛtīyā)行持斋戒,称修行者可遂所愿,并得世间吉祥之果,如财富与子嗣。最后介绍“舒克雷湿伐罗”(Śukreśvara)之灵伽/圣所,言其瞻礼能解脱一切罪垢与过失(sarva-pātaka),强调在此圣域中,瞻礼、斋戒与虔敬乃成就清净与德行的仪法之道。

Brahmeśvara-māhātmya (ब्रह्मेश्वरमाहात्म्य) — Origin and Merit of the Brahmeśvara Liṅga
Īśvara 教诫 Mahādevī 前往一处先前提及、曾为 Brahmā 所礼敬的圣地;此地在 Sarasvatī 河岸,位于 Parnāditya 之西。随后,祂讲述其缘起:在 Brahmā 创造四类众生之前,一位不可名状、难以归类的奇异女子出现,其容貌以《往世书》惯用的审美标记加以描绘。 Brahmā 为欲念所胜,向她乞求男女交合;因这过失立现果报,Brahmā 的第五首坠落,变得如驴首一般,此举亦被判为即时的道德罪咎。Brahmā 觉知对自己“女儿”生起欲心之严重(叙事中属越礼之念),遂至 Prabhāsa 求净化,因为经中说:若不在 tīrtha 圣渡沐浴,身与德行之清净不可得。 Brahmā 沐浴于 Sarasvatī 后,建立 Śiva(Devadeva Śūlin)之 liṅga,遂离垢得净,返归本处。章末 phalaśruti 说:凡于 Sarasvatī 沐浴并瞻礼此 liṅga 者,皆脱诸罪,受尊于 Brahmaloka;又若在 Caitra 月明半第十四日瞻礼,则得入与 Maheśvara 相应之至上境位。

संगमेश्वरमाहात्म्यवर्णनम् | Sangameśvara Māhātmya (Glory of the Lord of the Confluence)
Īśvara 告诫天后 Devī 前往名为“Saṅgameśvara(会合主)”的神祇处;此神亦称“Golaka”,具摧灭罪业之威德。叙事指出圣地位于 Sarasvatī 与 Piṅgā 两河之会合(saṅgama)处,并引出圣者 Uddālaka——一位成就的苦行者,常在此会合处修行。 当 Uddālaka 行持严峻苦行之时,一尊 liṅga 忽然显现于前,宛如对其虔敬(bhakti)的神圣印证。随即有无形之声(aśarīriṇī vāk)宣告:神圣临在将永住此地,并因 liṅga 于会合处涌现而立祠名为“Saṅgameśvara”。 本章又说其果报(phala):凡于著名会合处沐浴,并瞻礼 Saṅgameśvara 者,皆得至上归趣。Uddālaka 恒常供奉此 liṅga,寿终之际得往 Maheśvara 之居处,以此示范依 tīrtha 而起的虔敬,终归解脱。

Gaṅgeśvara Māhātmya (गंगेश्वरमाहात्म्य) — The Glory of Gaṅgeśvara Liṅga
Īśvara对Devī开示,令其留意一座名为“恒河自在”(Gaṅgeśvara)的著名林伽;此林伽名闻三界,位于“会合自在”(Saṅgameśvara)之西。经文追述一段神圣的往事:在关键时刻,毗湿奴(文中亦以Prabhaviṣṇu/Prabhavaviṣṇu等称号出现)召请恒河女神Gaṅgā前来,为灌顶沐浴(abhiṣeka)之用。 其后,Gaṅgā瞻见此殊胜圣域(kṣetra):仙人(ṛṣi)常来往,林伽遍布,苦行者的静修林(āśrama)密集。出于对湿婆的虔敬(Śiva-bhakti),Gaṅgā在此安立林伽。章节宣说功德:仅以瞻礼(darśana)此圣所,即得如同恒河沐浴之果报;人亦可获等同一千次马祭(Aśvamedha)之福德。

Śaṅkarāditya-māhātmya (The Glory of Śaṅkarāditya)
本章以伊湿伐罗(Īśvara)与天女(Devī)的简短对话,指引朝圣者礼敬名为「Śaṅkarāditya」的圣所:其位于 Gaṅgeśvara 之东,且由 Śaṅkara 所建立。并特别指出吉祥的修持时日为明半月(śukla pakṣa)的第六日(ṣaṣṭhī)。 仪轨规定:以铜器(tāmra-pātra)奉献 arghya,供品以红檀香(rakta-candana)与红花(rakta-puṣpa)调备,并以专注摄心(samāhita)而行。经中许诺的果报兼具超越与世间安稳:礼拜者得至与 Divākara(太阳神)相应的至上境界,成就更高的圆满(parā siddhi),并免于贫困(daridratā)。章末劝勉行者在该圣域(kṣetra)尽力修供,礼敬 Śaṅkarāditya 为赐予一切所愿之果者(sarva-kāma-phala-prada)。

शङ्करनाथमाहात्म्यवर्णनम् (Śaṅkaranātha Māhātmya—Account of the Glory of Śaṅkaranātha)
Īśvara 对 Devī 开示,指引朝圣次第前往名闻遐迩的林伽——Śaṅkaranātha;此圣相遍誉三界,被称为能除罪垢者。 本章说此林伽由 Bhānu(太阳神)所安立:他行大苦行,遂建立圣所并奉安此灵标。继而规定一组简要的德行与仪轨:以斋戒礼敬 Mahādeva,施食供养婆罗门,摄制诸根而行 śrāddha,并随力布施黄金与衣服。 最后明确宣说果报(phala):如法修行者将得至上住处,此为本章神学脉络中决定性的结论。

गुफेश्वरमाहात्म्यवर्णनम् | Gufeśvara Shrine-Māhātmya (Description of the Glory of Gufeśvara)
本章以神圣训示的形式展开:自在天(Īśvara)对大女神(Mahādevī)开示,指引朝圣者的行程前往一处卓越的圣所,名为古费湿伐罗(Gufeśvara)。此地位于希兰尼亚(Hiranyā)之北部,被赞为“无与伦比”,并明言为“摧灭一切罪业者”。 教义重点在于“达尔善”(darśana,瞻礼圣容)的转化力量:仅仅得见古费湿伐罗之神,即能除去极重恶业;以夸赞功德的果报偈(phalaśruti)表述为可消除“亿万次杀害之罪”。因此,本章作为普拉婆娑圣域(Prabhāsa-kṣetra)圣地地图中的简要节点,既标明圣所与方位,又以强烈的净罪宣言凸显其解脱与净化价值,契合 tīrtha-māhātmya 的体裁传统。

घण्टेश्वरमाहात्म्यवर्णनम् | Ghanteśvara Shrine-Māhātmya (Description of the Glory of Ghanteśvara)
本章为一段简要的圣地功德(māhātmya),以自在天(Īśvara)的教诲形式宣说。经文指出,在普罗婆娑(Prabhāsa)有一处神圣临在,名为「Ghanteśvara」,被称为“灭除一切罪业者”(sarva-pātaka-nāśana),连诸天(deva)与达那婆(dānava)亦应恭敬礼拜。 此圣所曾受诸仙(ṛṣi)与成就者(siddha)供奉,并被赞为能赐予所愿之果(vāñchitārtha-phala-prada)。随后给出历法仪轨:凡人信众若在月相第八日(aṣṭamī)且恰逢星期一(Soma-vāra)之时礼敬Ghanteśvara,便能获得所求,并被说为脱离罪垢。章末以结语注明其隶属《斯甘达往世书》普罗婆娑分部(Prabhāsa Khaṇḍa)之《普罗婆娑圣地功德》篇,并标为第254章。

ऋषितीर्थमाहात्म्य (The Māhātmya of Ṛṣi-tīrtha / Rishi Tirtha)
伊湿伐罗讲述普拉婆娑附近一处著名圣地(tīrtha),尤以其西部地带最为殊胜,因众多大圣仙在此修行而闻名。经文列举安吉罗萨、乔达摩、阿迦斯提耶、毗湿瓦密多罗、婆悉吒与阿伦达蒂、婆利古、迦叶、那罗陀、帕尔瓦塔等诸ṛṣi,他们以严峻苦行、摄心制欲与专注禅定,志在证得永恒的梵天世界。 其后发生大旱与饥馑。乌帕里恰罗王献上谷粮与珍宝,辩称婆罗门受施乃无可指摘的生计;诸圣仙却坚拒不受,指出王赐之物潜藏伦理之险,贪欲更会令灵性堕落。多位ṛṣi阐明教义,抨击积聚(sañcaya)与渴爱(tṛṣṇā),赞叹知足与不受不当资助。 国王使者又在乌冬婆罗树旁散布“金胎”宝藏,圣仙仍再度拒绝并离去。众人抵达一座莲华遍满的大湖,沐浴后采集莲茎(bīsa)充饥。游行苦行者舜诺穆卡夺取莲茎以引发法义问答;圣仙相互立誓/诅咒,界定盗者的道德败坏。舜诺穆卡随即显现为普兰达罗(因陀罗),称赞他们无贪之德乃不坏世界之根本。 诸圣仙遂请求设立此地仪轨:凡来此者若守净戒,三夜断食,沐浴,向祖先行tarpaṇa并修作śrāddha,即得等同一切圣地之功德,免堕下趣,并得与天众同游之福。

नन्दादित्यमाहात्म्यवर्णनम् (The Māhātmya of Nandāditya)
本章以神圣开示的体裁展开:伊湿伐罗对天后(Devī)宣说,认可在普拉婆娑圣域(Prabhāsa-kṣetra)建立太阳神的圣坛。开篇命人前往礼敬“难陀阿底提耶”(Nandāditya),即由难陀王所安立的太阳神形相。难陀王被称为贤明之主,国中安乐;然而因业力转变,他忽患严重麻风。 为寻病因,叙事回溯往昔:难陀王乘毗湿奴所赐天界飞宫(vimāna)游行,至天上玛那萨罗瓦尔(Mānasarovar),见到罕有的“梵天所生莲华”,莲中有一位拇指大小、光辉炽盛的普鲁沙(Puruṣa)。他为求名望,命人夺取莲华;触及之际,恐怖巨响骤起,王即刻染病。圣者婆悉吒(Vasiṣṭha)解释:此莲极其神圣,欲将之公开炫示乃违德之过;莲中神祇即太阳本原(Pradyotana/Sūrya)。 婆悉吒遂教其于普拉婆娑礼敬并安抚婆斯迦罗(Bhāskara,太阳神)。难陀王安立并以供品敬拜难陀阿底提耶;苏利耶(Sūrya)立赐痊愈,并许诺长久驻临,且宣示:若于“第七日”(Saptamī)恰逢星期日瞻礼神像者,将得至上境界。章末以果报赞颂(phalaśruti)总结:在此圣渡处(tīrtha)沐浴、行施亡灵祭(śrāddha)与布施——尤以施“卡毗拉母牛”或“酥油之牛”为胜——功德不可思议,亦为解脱之助缘。

त्रितकूपमाहात्म्य (Glory of the Trita Well)
Īśvara向Devī讲述:索罗湿多罗(Saurāṣṭra)有学者阿特雷耶(Ātreya),其三子为埃卡塔(Ekata)、德维塔(Dvita)与幼子特里塔(Trita)。阿特雷耶去世后,德行具足、通晓吠陀的特里塔继任,筹备祭祀(yajña),延请博学祭官并召请诸天。为备办祭礼酬谢(dakṣiṇā),他与两位兄长同往普拉婆娑(Prabhāsa)途中聚集牛群;因其学德,沿途屡受款待并获赠礼物。 然而兄长心生嫉妒,暗中谋害。忽有猛虎出现,牛群四散;在一口可怖的干井旁,他们乘机将特里塔投入无水深坑,携牛离去。井中,特里塔不陷绝望,而行“意祭”(mānasa-yajña),诵念颂歌(sūkta),并以沙作象征性火供(homa)。诸天因其信敬(śraddhā)而欢喜,遂令萨拉斯瓦蒂(Sarasvatī)注水盈井,使其得以脱困;此地遂名“特里塔井”(Tritakūpa)。 章末立法称赞:以清净之身沐浴此圣地(tīrtha)、行祖灵供养(pitṛ-tarpaṇa)、并以芝麻(tila)与黄金布施,功德殊胜。此处为诸祖灵所爱(含Agniṣvātta与Barhiṣad等类),甚至仅一瞻礼亦能除罪至终身,劝勉朝圣者前往沐浴以获安乐。

शशापानतीर्थप्रादुर्भावः (Origin of the Śaśāpāna Tīrtha) / The Emergence of Shashapana Tirtha
Īśvara向Devī讲述一处能灭罪的圣地(tīrtha)的由来,此地位于人们追忆为“Śaśāpāna”的地点之南。诸天在搅拌大海得甘露(amṛta)之后,甘露之滴大量坠落人间。一只口渴的野兔(śaśaka)入水饮用;因水池浸润甘露,它与这甘露之水结缘,获得非凡的境界。 诸天忧惧世人饮落地甘露而得不死,遂惶然商议。月神(Niśānātha/Candra)遭猎人袭击,伤重不能动,求取甘露;诸天指示他去饮那水池之水,说甘露多已落于其中。Candra“与野兔同饮”其水,顿得滋养而光辉灿然;野兔亦因触甘露而显现为可见之瑞相。 其后诸天掘开已干涸的池底,直至清水复涌;因Candra饮的是与野兔相连之水,此处遂名Śaśāpāna(“与/经野兔而饮”)。章末以功德颂(phalaśruti)作结:信众于此沐浴,得与Maheśvara相应之至上归趣;供食婆罗门者,获一切祭祀之果。又说后世Sarasvatī携Vadāvāgni而至,更加净化此tīrtha,重申应尽力前来沐浴。

पर्णादित्यमाहात्म्यवर्णनम् | The Māhātmya of Parnāditya (Sun Shrine) on the Prācī Sarasvatī
本章以自在天(Īśvara)对大女神(Mahādevī)的开示为体,指引朝圣者前往“帕尔纳阿底提耶”(Parnāditya)——位于普拉契·萨拉斯瓦蒂河(Prācī Sarasvatī)北岸的太阳神圣所。随后追述往昔传说:在特雷塔纪(Tretā-yuga),一位名为帕尔纳达(Parnāda)的婆罗门来到普拉婆娑圣域(Prabhāsa-kṣetra),以严峻苦行(tapas)精进修持,昼夜不断地守持虔敬。 他以香、花鬘、涂香等供品,并以契合吠陀的赞颂与圣歌礼敬苏利耶(Sūrya)。太阳神欢喜显现,赐予恩愿。信徒首先祈求罕有的“达尔沙那”(darśana)——亲见神明的直接临在;其次祈愿太阳神永远安住于此。苏利耶应允,许诺其得以趋入太阳之界,继而隐退。 章末说明朝圣法与功德(phala):在婆陀罗波陀月(Bhādrapada)之第六日(ṣaṣṭhī)沐浴并瞻礼帕尔纳阿底提耶,可止息诸苦;其瞻礼功德等同于在普拉亚伽(Prayāga)如法布施百牛之果。又以警策之语指出:重病之人若不识帕尔纳阿底提耶,乃被描绘为缺乏明辨,强调知解与虔信并重的朝圣之道。

Siddheśvara-māhātmya (Glorification of Siddheśvara)
自在天(Śiva)对天女(Devī)开示,指引她前往西方之地的“悉地湿伐罗”(Siddheśvara),此为至上神相,最初由诸悉地者(siddha,神圣成就者)所建立。诸悉地者降临其处,为求一切事业皆得悉地(siddhi),遂为林伽(liṅga)行灌顶与安立之圣仪。 Śiva见其苦行(tapas)精勤炽盛,心生欢喜,赐予阿尼玛(aṇimā)等种种殊胜神通与自在威德(aiśvarya),并宣示自己将于此处恒常亲临、永不远离(nitya-sānidhya)。 复有时日之法:若于恰特罗月(Caitra)白半月第十四日(śukla-caturdaśī)在彼处礼拜Śiva者,必蒙Śiva恩 grace 而证得至上境界。末后Śiva隐没不现,诸悉地者仍续行供奉;并总示:以虔敬常礼悉地湿伐罗,能得非凡成就与所愿之果,故宜恒常礼敬。

न्यंकुमतीमाहात्म्यवर्णनम् | Nyankumatī River Māhātmya (Glorification of the Nyankumatī)
本章以伊湿伐罗(Īśvara)对天后(Devī)的神学开示为框架,引导她前往尼扬库玛蒂河(Nyankumatī)。经文称,商婆(Śambhu)为令圣域安宁(kṣetra-śānti),将此河纳入神圣的“玛尔雅达”(maryādā,界限与秩序)之中。 随后指出南方一处胜地,具备彻底灭罪之力;若依正法沐浴(snāna)并继而行施祖先祭(śrāddha),便能使先祖脱离地狱等苦境。 又有历法规定:在毗舍佉月(Vaiśākha)明半月,于第三日(śukla-tṛtīyā),应沐浴并以芝麻、达尔婆草(darbha)与清水作塔尔帕那供献(tarpaṇa)。经文赞叹此类 śrāddha 的功德等同于在恒河(Gaṅgā)所行,紧密结合圣地地理、仪轨要素与度脱先祖之果报,形成简要而完备的朝圣仪式法门。

वराहस्वामिमाहात्म्यवर्णनम् (Varāha Svāmī Māhātmya—Account of the Glory of Varāha Svāmī)
本章以伊湿伐罗(Īśvara)对摩诃提毗(Mahādevī)的简明神学开示为体裁,兼具指路与仪轨之意。开示指出,应前往位于Goṣpada之南的婆罗诃·斯瓦弥(Varāha Svāmī)圣祠;该处被称为“pāpa-praṇāśana”,意为能消除罪业与不净之地。 经文又说明最具功效的时日:在白半月(śukla pakṣa)的十一日(Ekādaśī)行供奉(pūjā)尤为殊胜。果报(phalāśruti)明确宣示:虔敬者可脱离一切pāpaka(罪垢),并得至“Viṣṇu-pada”(毗湿奴之境/圣足之处),以地点、时令、行持与果德相贯通,构成简要的修持纲要。

छायालिङ्गमाहात्म्यवर्णनम् | The Māhātmya of Chāyā-liṅga (Shadow Liṅga)
本章中,伊湿伐罗(Īśvara)对天女(Devī)开示,指向一处名为“遮耶林伽”(Chāyā-liṅga,影林伽)的圣林伽。经文以方位作明确标记:其地在Nyanku(m)atī之北,使神圣性落实于可寻可至的地理景观之中。 章节的教诲核心遵循常见的“摩诃德米亚”(māhātmya)体例:先称名并定位圣所,再宣说其不可思议的灵验与“广大果报”,并指出虔信者若得其达尔沙那(darśana,瞻礼圣见),便能获得净化。与此同时,经文也提出对照:罪业深重、福德薄弱者将不得见此林伽,显示“得见”既是礼敬之行,也是道德与灵性资粮的体现。 末尾题记说明本章隶属《斯坎达往世书》(Skanda Purāṇa)之《普罗婆娑部》(Prabhāsa Khaṇḍa),并在“普罗婆娑圣域摩诃德米亚”(Prabhāsakṣetra-māhātmya)序列中,称此为“遮耶林伽摩诃德米亚”的叙述。

नंदिनीगुफामाहात्म्यवर्णनम् / The Māhātmya (Sacred Account) of Nandinī Cave
本章以一段简洁的湿婆—女神对话展开:伊湿伐罗说明在普拉婆娑圣域(Prabhāsa-kṣetra)有一处名为难陀尼(Nandinī)的洞窟,其本性即具净化之力,能灭除罪垢(pātaka-nāśinī)。洞窟被描绘为具德行的仙人(ṛṣi)与成就者(siddha)之居处或集会之所,因此在本段的仪式圣地版图中被确立为殊胜清净的圣所。 教诫核心依于“达尔善”(darśana,亲见圣境):凡前往彼处并瞻礼此洞者,皆可解脱一切罪业,并获得等同于修持“月行戒”(Cāndrāyaṇa)之果报——此为公认的忏悔与自律之誓行(vrata)。故本章旨在指明圣地、以与圆满者相应来印证其神圣,并宣说果报(phalāśruti),将朝圣瞻礼之功德与正式的赎罪仪轨等同。

कनकनन्दामाहात्म्यवर्णनम् (Glorification of Goddess Kanakanandā)
本章以简明的湿婆—女神(Śaiva-Śākta)教诲体裁展开:主宰伊湿伐罗(Īśvara)对摩诃提毗(Mahādevī)开示,指向一处特定的神祇圣地——位于伊沙尼亚方(Īśānya,东北方)的迦那迦难陀女神(Kanakanandā)。 章中以行旅与仪轨为纲:标明其祠庙所在,赞颂女神具“赐予一切所愿之果”的威德(sarva-kāma-phala-pradā),并规定依历修行:于凯特罗月(Caitra)白分第三日(Śukla tṛtīyā)按仪则(vidhānataḥ)举行朝圣(yātrā)。 其旨趣在于以《往世书》方式融汇“处所(kṣetra)—时日(tithi/māsa)—如法奉修(vidhi)”,作为朝圣实践的伦理准绳。果报偈(phalāśruti)明言:依规精进的朝圣者,将得所求圆满(sarva-kāma-avāpti),此乃如法行旅与礼拜之正当成果。

Kumbhīśvara Māhātmya (कुम्भीश्वरमाहात्म्य) — The Glory of Kumbhīśvara
本章以自在天(Īśvara)对大女神(Mahādevī)的开示为框架,引导其关注名为“俱瓶自在”(Kumbhīśvara)的圣祠。经文称此处“无与伦比”,位于舍罗婆处(Śarabhasthāna)以东不远。章节的核心既是圣地地理的指认,也是解脱义的宣说:先将该祠安置于普罗婆娑(Prabhāsa)朝圣网络之中,再揭示其礼敬所成之功德。 随后的果报偈(phalaśruti)简明而有力:仅以达尔善那(darśana)——虔敬瞻礼俱瓶自在——即可令世人脱离一切罪垢(sarva-pātaka)。由此,神圣地景被呈现为导向净化与救度的伦理—仪式之道。 章末题记说明本段出自《斯甘达摩诃往世书》(Skanda Mahāpurāṇa)八万一千颂之总集,隶属普罗婆娑分部(Prabhāsa-khaṇḍa)第一《普罗婆娑圣域赞》(Prabhāsakṣetra-māhātmya),并标为第266章。

गङ्गापथ-गङ्गेश्वर-माहात्म्यवर्णनम् | Glory of Gaṅgāpatha and Gaṅgeśvara
第267章是在湿婆派对话中夹叙的一则简明圣地(tīrtha)指引。自在天(Īśvara)对天后(Devī)开示,令其关注名为“恒河道”(Gaṅgāpatha)的神圣处所:彼处有大流奔涌的恒河(Gaṅgā),并有湿婆之显现,号为“恒河自在”(Gaṅgeśvara)。 经文称恒河为“入海之流”(samudragāminī)、“灭罪之母”(pāpanāśinī),又在世间以“Uttānā”之名著称,装点三界。修持次第亦被规定:当于彼处沐浴净身,并礼拜供养恒河主(Gaṅgeśa)。果报偈(phalaśruti)宣示:虔信者能脱离重罪,所得功德等同于无数次马祭(Aśvamedha)。末尾题记表明其属《室建陀大往世书》普罗婆娑部(Prabhāsa Khaṇḍa)之《普罗婆娑圣域赞》(Prabhāsakṣetramāhātmya),颂扬恒河道与恒河自在之功德。

चमसोद्भेदमाहात्म्य (Camasodbheda Māhātmya: The Glory of the Camasodbheda Tīrtha)
本章中,主宰天神伊湿伐罗(Īśvara)对天后提毗(Devī)开示,引导朝圣者前往名为“恰摩索德毗达”(Camasodbheda)的殊胜圣地(tīrtha)。经文说明其名号由来:梵天(Brahmā)曾举行长久的萨特拉祭(satra,延续性的大祭),诸天与大圣仙以“恰摩”(camas,仪式圣杯)饮苏摩(soma),因此此地在人间得名为Camasodbheda。 随后规定修持次第:先在与此圣地相应的萨拉斯瓦蒂河(Sarasvatī)沐浴净身,再行“品荼供”(piṇḍadāna)以奉献祖先。其功德(phalavāda)被称为“等同一亿倍伽耶”(gayā-koṭi-guṇa,‘一俱胝伽耶’之福),并特别强调在毗舍佉月(Vaiśākha)行此诸事,功德尤为增胜。章末以跋语标明其隶属《普罗婆娑分部》(Prabhāsa Khaṇḍa)与《普罗婆娑圣域赞》(Prabhāsakṣetramāhātmya)。

विदुराश्रम-माहात्म्यवर्णनम् (Glorification of Vidura’s Hermitage)
本章中,主宰天神伊湿伐罗(Īśvara)对摩诃提毗开示,令她关注一处重要圣地:毗度罗(Vidura)的大阿湿罗摩。毗度罗被称为“法之化身”(dharmamūrtimān),曾在此修行极其严峻、带有“raudra(威猛)”性质的苦行。 经文将此地的神圣与一项根本的湿婆行持相连:建立并安置(pratiṣṭhā)一尊名为“三界自在主”(Tribhuvaneśvara)的摩诃提婆林伽,象征普遍主权在此处的显现。凡人信众若得见(darśana)此林伽,便能成就所愿,并获得罪业的止息与安宁(pāpopaśānti)。此处又名“毗度罗阿塔拉迦”(Vidurāṭṭālaka),有众伽那与乾闼婆随侍,属于“十二处圣站”(dvādaśasthānaka)的圣域群;若无深厚功德难以抵达。章末并提到一奇异征象:此地不降雨,以示其非凡的圣地本性。

Prācī Sarasvatī–Maṅkīśvara Māhātmya (प्राचीसरस्वतीमंकीश्वरमाहात्म्य)
本章为湿婆派(Śaiva)神学式开示:自在天(Īśvara,湿婆)向女神(Devī)讲述在普拉契·萨拉斯瓦蒂河(Prācī Sarasvatī)流经之处所立的灵伽,名为曼基湿伐罗(Maṅkīśvara)。前半叙其缘起:仙人曼迦那迦(Maṅkaṇaka)久修苦行(tapas),严持饮食并勤学经典;一日手中偶然渗出如植物汁液之物,他误以为得了非凡悉地(siddhi),遂欢喜起舞。其舞动摇宇宙——群山移位、海洋翻涌、河流改道、星辰失序——诸天由因陀罗率领,并同梵天(Brahmā)与毗湿奴(Viṣṇu)前往祈请三城摧毁者(Tripurāntaka,湿婆)制止。湿婆化作婆罗门前来诘问缘由,并以更胜神迹示现:从拇指生出圣灰,破除仙人之妄念,令世界复归秩序。曼迦那迦遂知湿婆至上,求赐一愿:愿此事不损其苦行功德;湿婆允其苦行更增,并在该地建立恒常临在。 后半转入圣地仪轨(tīrtha-vidhi)与功德宣说(phalaśruti)。普拉契·萨拉斯瓦蒂被赞为殊胜功德之河,尤以普拉婆娑(Prabhāsa)为最;经文称若死于北岸,则不再回返再生,并得如马祭(Aśvamedha)般广大福报。又列举诸法与果:如法持戒沐浴可得最高悉地与梵界至上之位;即便少量黄金施与具德婆罗门,亦获如须弥(Meru)般之果;施行 śrāddha 利及多代;一次供奉 piṇḍa 与作 tarpaṇa 便能拔济祖先离不善境;施食(anna-dāna)与解脱(mokṣa)之道相连;施酸乳与毛毯等各得特定天界;为除不净而沐浴,其果等同施牛(go-dāna)。并强调黑半月(kṛṣṇa-pakṣa)十四日(caturdaśī)沐浴之胜,称此河稀有,少福者难得亲近,且提及俱卢之野(Kurukṣetra)、普拉婆娑与普什迦罗(Puṣkara)。末了,湿婆在安立临在后隐退,并嵌入一偈,称为毗湿奴所说,劝法之子当胜取普拉契·萨拉斯瓦蒂,过于诸著名圣地。

Jvāleśvara Māhātmya (ज्वालेश्वरमाहात्म्य) — The Glory of the Jvāleśvara Liṅga
本章叙述位于普罗婆娑(Prabhāsa)核心圣域附近的一尊名为“阇瓦勒湿伐罗”(Jvāleśvara)的林伽之由来。自在天(Īśvara,即湿婆)说明:此处之所以被称为“阇瓦勒湿伐罗”,是因为三城毁灭者(Tripurāri,湿婆摧毁三城之相)所施放的帕舒帕塔神兵(Pāśupata,śara/astra 的天界威力)正是在此地坠落,呈现出炽燃与光耀的威势。 叙事将一则带有战斗与神学意味的神话事件,系于一处恒久的礼拜地标,使神话转化为圣地地理。实修教诲简明:仅以达尔善(darśana,虔敬瞻礼)见此林伽,即能得清净,令凡人脱离一切罪业(pāpaka)。章首章末并标明其出自《斯甘达摩诃补罗那》(Skanda Mahāpurāṇa)之普罗婆娑篇(Prabhāsa Khaṇḍa),属“普罗婆娑圣域功德”第一单元,正式为第271章。

त्रिपुरलिंगत्रयमाहात्म्यम् | The Māhātmya of the Three Tripura Liṅgas
本章以自在天(Īśvara)的神学开示为体裁,指引朝圣者在同一圣域中,前往东方(prācī)一处、靠近女神临在之地(devyāḥ saṃnidhi)而瞻礼。于彼处,显明有三座林伽(liṅga-traya),被认定属于三位“伟大心性”的特里普拉(Tripura)人物:Vidyunmālī、Tāraka 与 Kapola。 章中要旨在于把空间方位(东方所在)、圣所辨识(三林伽)与伦理—仪轨之果报相连:经文宣说,仅以达尔沙那(darśana)恭敬瞻见已安立之林伽,即能从罪垢(pāpa)中解脱(pāpaiḥ pramucyate)。结语(colophon)说明本章隶属《斯甘达摩诃往世书》八万一千颂之编纂,位于第七《普拉婆娑分部》(Prabhāsa Khaṇḍa)之《普拉婆娑圣域功德》(Prabhāsakṣetramāhātmya)篇,主题为“三特里普拉林伽之功德”。

शंडतीर्थ-उत्पत्ति तथा कपालमोचन-लिङ्गमाहात्म्य (Origin of Śaṇḍa-tīrtha and the Kapālamocana Liṅga)
自在天(Īśvara、Śiva)对女神(Devī)开示,令其观照Śaṇḍa-tīrtha:此为无与伦比之圣地,能息灭诸罪,成就所愿。继而叙述其因缘:往昔梵天(Brahmā)具五首;于一特定情境中,自在天斩落其一首,血流与诸异相使该处成圣,并生出高大棕榈,遂被称忆为棕榈林。 其后,头骨(kapāla)黏附于自在天之手;自在天与其神牛难陀(Nandin)身色皆转黯黑,因忧惧过失而行脚朝圣。遍寻诸处皆不能除其重负,直至抵达Prabhāsa,得见面向东方之Sarasvatī。神牛入水沐浴,立刻转为洁白;同时自在天亦脱离杀害之罪(hatyā)。当下头骨自手坠落,该地遂建立为“Kapālamocana”之林伽形相。 本章并制定于Prācī Devī(即Sarasvatī)近旁行施śrāddha,以广令祖先满足;尤以Āśvayuja月黑半(Kṛṣṇa-pakṣa)第十四日(Caturdaśī)如法修行、择受者端正,并施食物、黄金、凝乳与毯被等,功德尤胜。Śaṇḍa-tīrtha之名,亦由神牛变白之事而得其由来。

Sūryaprācī-māhātmya (Glory of Sūryaprācī)
本章在普拉婆娑圣域(Prabhāsa-kṣetra)中,简要开示一处圣地(tīrtha)的修行法门。自在天(Īśvara)对大女神(Mahādevī)宣说,劝其前往名为苏利耶普拉契(Sūryaprācī)之处;此地被描绘为光辉灿然、威德殊胜。 经文以净化为主旨,称其能“平息一切罪业”,并在守持戒律、如法朝圣的普罗那伦理中,成就正当愿求之果。所指定的关键仪轨是于圣地行沐浴(snāna)。其所许之功德为脱离 pañca-pātaka(五大重罪)。章末题记表明此段出自《斯甘达摩诃普罗那》(Skanda Mahāpurāṇa)之普拉婆娑分部,名为“苏利耶普拉契之功德与荣耀(māhātmya)”。

त्रिनेत्रेश्वरमाहात्म्यवर्णनम् | The Māhātmya of Trinetreśvara (Three-Eyed Śiva)
本章简要讲述三眼自在天 Trinetreśvara(即“三目”之湿婆)之圣地与仪轨,此处为一处靠近 Ṛṣi-tīrtha 的 tīrtha。自在天对大女神 Mahādevī 开示,指引朝圣者前往 Nyanku-matī 河岸以北之地,那里自古为诸仙贤所礼敬。当地之水澄澈如水晶,并提及与“鱼”之意象相关的独特水域特征,成为该 tīrtha 的标识。 章中核心教义与仪式主张在于净化:于此沐浴,据说能解脱 brahmahatyā(弑婆罗门之重罪)之罪类。随后规定一项依历而行的誓戒(vrata):在 Bhādrapada 月黑半(kṛṣṇa-pakṣa)之第十四日(caturdaśī),应持斋禁食,并通宵守夜。翌晨依次行 śrāddha(祭祖追荐)并按正法仪则礼拜湿婆。 果报偈(phalaśruti)宣说:如法奉行者将得久住 Rudra-loka(鲁陀天界),以宏大而程式化的时量表述其长久。由此将 tīrtha 修持、誓戒仪轨与身后归趣之福报,纳入湿婆派的解脱框架之中。

Devikā-tīra Umāpati-māhātmya (देविकायामुमापतिमाहात्म्यवर्णनम्) — The Glory of Umāpati at the Devikā Riverbank
本章叙述伊湿伐罗(Īśvara)对天女(Devī)的开示:引导朝圣者前往 Ṛṣi-tīrtha,并礼敬与 Devikā 河吉祥河岸相系的至上圣域(kṣetra)。经文以华丽的生态与宇宙图景描绘成就者之林 Mahāsiddhivana:繁花与果木竞秀,鸟鸣回响,群兽出没,洞窟与群山相映;并展开为多种族、多界众生的大会集——天神(deva)、阿修罗(asura)、成就者(siddha)、夜叉(yakṣa)、乾闼婆(gandharva)、那伽(nāga)与天女(apsaras)齐聚。众会以赞颂、舞蹈、乐音、花雨、禅定与欢喜的身语意行,令此地成为庄严的礼仪圣境。 随后伊湿伐罗宣示一处恒常的神圣驻地:“乌玛帕提伊湿伐罗(Umāpatīśvara)”,并宣告其在诸劫(kalpa)、诸世代(yuga)与诸摩奴期(manvantara)中恒常临在,且对 Devikā 的吉祥河岸怀有特别眷恋。本章规定仪轨时日:在 Puṣya 月的新月日(amāvāsyā)行 śrāddha(祖先祭)。功德颂(phalāśruti)强调供献之福德不坏,且仅凭瞻礼(darśana)即可除灭重罪,乃至“千次 brahmahatyā”。又劝修布施(dāna):施牛、施地、施金、施衣,并称在此行祖先仪礼者功德尤胜。末后以语源说明:因诸天曾聚集于此沐浴,故名此河为“Devikā”,亦称“pāpa-nāśinī”(灭罪之河)。

Bhūdhara–Yajñavarāha Māhātmya (भूधरयज्ञवराहमाहात्म्य)
本章指出在德维迦河岸有一处圣地,应前往瞻礼以见“布达罗”(Bhūdhara),并以神话与祭仪的缘由解释其名。文中追忆曾托举大地的神圣野猪化身“婆罗诃”(Varāha),并将该处理解为一段延展的祭祀(yajña)寓言。 一连串称号把婆罗诃之身与吠陀祭仪诸要素相配:吠陀为足,祭柱(yūpa)为獠牙,勺器(sruva/sruc)为口与面,火神阿耆尼(Agni)为舌,达尔婆草(darbha)为毛发,梵(Brahman)为首,从而把宇宙论与祭祀结构融为一体。后半部依历法标记规定祭祖的施罗陀(śrāddha)法:如普什耶月、无月日(amāvāsyā)、十一斋日(ekādaśī)、季节背景及太阳入处女宫(Kanyā)之时;供献加粗糖的乳粥(pāyasa)与祭食(havis),以净化祈请迎请祖灵(Pitṛs),并为酥油、酸乳、牛乳等食物分别诵持真言,继而供养博学婆罗门(vipras)并行团食供(piṇḍa-dāna)。功德宣说称:若于此如法行施罗陀,祖先将于漫长的宇宙时段得满足,且不必远赴伽耶(Gayā)亦可得同等“伽耶施罗陀”之果,彰显本地圣地的救度力。

देविकामाहात्म्य–मूलस्थानमाहात्म्यवर्णनम् (Devikā Māhātmya and the Glory of Mūlasthāna/Sūryakṣetra)
本章以湿婆与女神(Devī)的对话展开。自在天(Īśvara)指示在德维迦河(Devikā)清美河岸附近有一处著名圣地,与婆斯迦罗(Bhāskara,即苏利耶 Sūrya 太阳神)相连。女神请问:瓦尔弥基(Vālmīki)如何成为“悉地者”(siddha),以及七圣仙(七仙)为何会遭劫掠。 自在天叙述往昔:一位出身婆罗门家系之子(叙事框架中名为 Vaiśākha/Viśākha)为赡养年迈父母与家室而堕入盗窃。途中遇见朝圣的七圣仙,他以暴言相胁;圣仙们却安然不动。安吉罗萨(Aṅgiras)遂提出道德诘问:以不义所得之财,其业报之重,谁来分担?盗者回去询问父母,继而询问妻子,皆拒绝共担罪业,并阐明业理:唯有行者自受其果。此言令他醒悟,遂生出离心,忏悔求法,愿脱离暴行。 七圣仙授以四音真言“झाटघोट”,称若一心持诵、依止师教,则能灭罪并导向解脱。其人久修持诵与定境,心志坚固;岁月流转,身躯竟被蚁丘(valmīka)包覆。圣仙再来,掘开蚁丘,识其成就,赐名“瓦尔弥基”,并预言其将得灵感妙语,撰成《罗摩衍那》(Rāmāyaṇa)。 随后经文安立圣地:在一株楝树(nimba)根下,太阳神为地方守护神而住;此处名为“苏利耶圣域”(Sūryakṣetra)与“根本圣处”(Mūlasthāna)。朝圣功德被明示:沐浴(snāna)、以芝麻水作供养(tarpaṇa)、行祖先祭(śrāddha)可提升先祖;乃至禽兽触水亦得利益。又说在特定历日行仪可缓解某些皮肤病。章末劝人瞻礼神祇(darśana)并聆听此缘起,以除重大过失。

च्यवनादित्यमाहात्म्य—सूर्याष्टोत्तरशतनाम-माहात्म्यवर्णनम् (Cāvanāditya Māhātmya—The Glory of Sūrya’s 108 Names)
本章以圣地叙事为背景,融入对太阳神的礼敬与仪轨教导。自在天(Īśvara)对天后(Devī)开示,引导信众前往名为“恰瓦那尔迦”(Cāvanārka)的殊胜日轮圣所;此处位于希兰尼亚(Hiraṇyā)之东,由仙人恰瓦那(Cyavana)所建立。 经文规定在月相第七日(saptamī)行持:以严谨次第、身心清净、专注一境来赞颂苏利耶(Sūrya),并诵持“阿ṣṭottaraśata-nāma”——太阳神一百零八圣名。长长的名号将苏利耶与宇宙诸相相应:时间单位(kalā、kāṣṭhā、muhūrta、pakṣa、māsa、ahorātra、saṃvatsara)、诸天神祇(因陀罗、伐楼那、梵天、鲁陀罗、毗湿奴、斯甘达、阎摩)以及持世、放光、破暗、护世等宇宙职能。 又明示传承次第:此赞颂由释迦罗(Śakra)宣说,纳罗陀(Nārada)受持,继而传与道弥耶(Dhaumya),最终至于尤提施提罗(Yudhiṣṭhira),令其得遂所愿。末后的功德文称:若能日日诵念,尤以日出之时为胜,便得富饶与珍宝、子嗣、记忆与智慧增长、离忧解苦,并使诸愿圆满,皆为持戒精进之虔敬所感之圣果。

च्यवनेश्वरमाहात्म्यवर्णनम् | The Māhātmya of Cyavaneśvara
第280章为湿婆与女神的圣对话,介绍位于普拉婆娑圣域(Prabhāsa-kṣetra)中的“恰伐那自在天”(Cyavaneśvara)林伽,称其为“sarva-pātaka-nāśana”——能摧灭一切罪垢者。随后叙述婆罗伽婆族圣者恰伐那(Cyavana)的因缘:他来到普拉婆娑,行极严苦行,久而不动如“sthāṇu”(木桩般),终被蚁丘、藤蔓与蚂蚁层层覆盖。 舍利耶提王(Śaryāti)率大队随从并携女儿苏迦尼娅(Sukanyā)前来朝圣。苏迦尼娅与同伴游行时遇见蚁丘,误将圣者双眼当作发光之物,以刺戳伤。恰伐那之怒化为惩罚,令国王军队遭受使人瘫困的灾患,描述为排泄机能受阻;众人追问缘由,终至坦白。苏迦尼娅承认过失,国王求赦;恰伐那允赦,但以苏迦尼娅嫁与他为条件,国王应允。章末赞叹苏迦尼娅以戒律、待客与虔敬侍奉苦行夫君的典范之行,将圣地功德与伦理教诲相连:担当、补偿与忠诚奉事。

च्यवनेश्वर-माहात्म्यवर्णनम् (Chyavaneśvara Māhātmya—Narration of the Glory of Chyavana’s Lord/Shrine)
Īśvara 讲述了以苏迦尼娅(Sukanyā)为中心的一段因缘:她是舍利耶提(Śaryāti)之女,亦为圣者恰瓦那(Cyavana)之妻。天界医神阿湿毗尼双子(Aśvinīkumāra,Nāsatya)在林中遇见她,称赞其容貌,并以恰瓦那年迈无能为由,试图劝她离弃丈夫。苏迦尼娅坚守夫妇之贞与法(dharma),断然拒绝。 阿湿毗尼遂提出善巧之策:他们将使恰瓦那恢复青春俊美,之后苏迦尼娅可在三者之间择夫。她将此事禀告恰瓦那,圣者应允。恰瓦那与阿湿毗尼同入仪式之水池(saras)沐浴,旋即化现为三位同样年轻、光辉灿然、几不可辨的形貌。苏迦尼娅以明辨之智认出并选择恰瓦那为正夫。 恰瓦那欢喜,允诺满足阿湿毗尼所求。双子请求获得饮苏摩(Soma)与在祭祀(yajña)中分受供分之资格——据说此权曾为因陀罗(Indra)所拒。恰瓦那以圣者威德许其得分与饮苏摩;阿湿毗尼满意而去,恰瓦那与苏迦尼娅亦得以重享圆满家居之乐,彰显贞信、医治合乎法度,以及圣者调和祭仪地位之权威。

Chyavanena Nāsatyayajñabhāga-pratirodhaka-vajra-mocanodyata-śakra-nāśāya Kṛtyodbhava-Madonāma-mahāsurotpatti-varṇanam (Chyavaneśvara Māhātmya)
本章叙述在婆罗伽婆仙人契耶瓦那(Cyavana)道场中发生的一场祭仪与神学的冲突。舍利耶提王(Śaryāti)闻知契耶瓦那恢复壮健、福泽兴盛,遂率随从前来,受到隆重礼遇。契耶瓦那提议为国王主持一场祭祀(yajña),并筹备出堪为典范的祭坛与祭场。 分配苏摩(soma)之时,契耶瓦那取出一份苏摩供献给阿湿毗双神(Aśvin,亦称Nāsatya)。因陀罗(Indra)提出反对,称阿湿毗只是行医救治、往来人间的侍从之神,不应如诸天(deva)一般享受苏摩。契耶瓦那严厉驳斥,申明阿湿毗的神圣地位与济世功德,仍不顾警告继续供献。因陀罗举金刚杵(vajra)欲击契耶瓦那,却被契耶瓦那以苦行威力令其手臂僵住不动。 冲突加剧之际,契耶瓦那以真言作供(oblations)生起“克利提亚”(kṛtyā);其苦行力(tapas)中化现出名为“摩达”(Mada)的可怖巨灵,夸张描绘为体量如覆宇宙,咆哮震天、声势盖世,直扑因陀罗欲将其吞噬。此事彰显祭仪分配之权、主祭者的权威,以及在神圣祭场中神力胁迫所应受的伦理界限。

च्यवनेश्वरमाहात्म्यवर्णनम् | The Māhātmya of Chyavaneśvara (Glory of the Chyavana-installed Liṅga)
本章叙述普拉婆娑圣域(Prabhāsa-kṣetra)中名为“智耶婆尼湿伐罗”(Chyavaneśvara)的林伽之由来与礼仪规约。以自在天(Īśvara)之口宣说,回忆一段对峙情境:释迦罗(Śakra,即因陀罗)在一股可畏的威势前心生恐惧,而婆尔伽婆仙人智耶婆那(Chyavana)则以果断的苦行权威显现。 经文将阿湿毗尼双神(Aśvins)与苏摩(Soma)的资格与恩分,系于智耶婆那之作为,强调结局并非偶然,而是为彰显(prakāśana)仙人之神力,并为苏迦尼娅(Sukanyā)及其族系建立恒久声名。随后说智耶婆那与苏迦尼娅在此林野圣地嬉游(vijahāra),并由他安立一尊能灭罪障的林伽。 礼仪指示明确:如法供奉此林伽,可得等同马祭(Aśvamedha)之功德。本章又标举“月神圣渡”(Candramas-tīrtha),为毗迦那萨(Vaikhānasa)与婆罗佉利耶(Vālakhilya)诸仙常至之处,并规定依历行施:于满月日(pauṇamāsī),尤以阿湿毗尼月(Aśvin)为胜,当依仪行祖祭(śrāddha),并分别供养婆罗门,得“亿圣渡”(koṭi-tīrthas)之果。末尾功德偈(phalaśruti)言:闻此灭罪之事迹,能解脱多生累积之罪业。

सुकन्यासरोमाहात्म्यवर्णनम् (Glorification of Sukanyā-saras)
本章中,伊湿伐罗(Īśvara)对摩诃提毗开示,令其关注位于普罗婆娑圣域(Prabhāsa-kṣetra)中的殊胜湖泊——苏迦尼娅湖(Sukanyā-saras)。经文将苏迦尼娅、仙人契瓦那(Cyavana)与阿湿毗尼双神(Aśvin twins)的著名故事安置于此:据说阿湿毗尼与契瓦那一同在此入水沐浴,凭借圣地的威力,契瓦那发生转变,获得可与阿湿毗尼相媲美的形貌。 随后解释其名号由来:苏迦尼娅的心愿因在湖中沐浴之功德力(saras-snāna-prabhāva)而得圆满,因此此湖被忆念为“迦尼娅湖”(Kanyā-saras)。末后以近似果报赞(phalaśruti)的段落宣说功德,尤重女子于此沐浴,特别在月相第三日(tṛtīyā)时:可于漫长轮回中护持家室不致离散,并得免遭贫困、残疾或失明之夫——这是与朝礼圣渡处(tīrtha)相应的传统福德宣言。

अगस्त्याश्रम-गंगेश्वर-माहात्म्यवर्णनम् (Agastya’s Āśrama and the Glory of Gaṅgeśvara)
本章以湿婆与天后(Devī)的神学对话为骨架,嵌入朝礼诸圣地(tīrtha)的行程之中。自在天(Īśvara)指引天后前往尼扬库-摩提河(Nyanku-matī)及其相关圣处:在殊胜圣地“牛蹄印”(Goṣpada)行伽耶祭祖供养(Gayā-śrāddha),瞻礼野猪化身(Varāha),前往哈利(Hari)之居所,礼敬诸母神(Mātṛs),并在河海交汇处沐浴。 叙事继而向东,至阿伽斯提耶(Agastya)神圣的修行林(āśrama)。此地被明言为“除饥之所”(kṣudhā-hara),亦能灭罪,坐落于尼扬库-摩提河清美的岸边。天后询问:何以降伏瓦塔毗(Vātāpi),又何事触发阿伽斯提耶之忿怒?自在天遂述伊尔瓦拉(Ilvala)与瓦塔毗之事:二魔兄弟以欺诳的款待屡害婆罗门,众婆罗门遂求阿伽斯提耶庇护。 在普拉婆娑(Prabhāsa),阿伽斯提耶直面阿修罗,吞食被烹制成公羊形的瓦塔毗,破除其复生诡计,并将伊尔瓦拉焚为灰烬。随后他把复得且财宝充盈之地赐与婆罗门,因此地名与“除饥”之义相连。因“食魔”被视为会生特定不净,遂祈请恒河女神(Gaṅgā)来净化阿伽斯提耶;恒河于此安住,灵庙名为“恒河自在天”(Gaṅgeśvara)。章末宣示圣地功德:瞻礼恒河自在天,并行沐浴(snāna)、布施(dāna)、持诵(japa),即可解脱由“禁食之罪”所生之过,强调以圣处、仪轨与忆念而得忏除。

बालार्कमाहात्म्यवर्णन (Bālārka Māhātmya — Account of the Glory of Bālārka)
本章以伊湿伐罗(Īśvara)在普拉婆娑圣域(Prabhāsa-kṣetra)巡礼途中对天后(Devī)的开示为体。伊湿伐罗指引朝圣者前往“巴拉尔迦”(Bālārka),称其为“灭罪之地”(pāpa-nāśana),并说明其位于阿伽斯提亚(Agastya)修行林(āśrama)之北,距离不远。 随后解释名号缘起:此处名为巴拉尔迦,是因为古时太阳神阿尔迦(Arka)以“幼少/少年”(bāla)之相在此行苦行(tapas)。经文又宣说与星期日(ravivāra)瞻礼(darśana)相关之功德果报(phala):瞻礼者不受库什塔(kuṣṭha,一类皮肤病)所苦,且儿童因疾病而生的痛苦亦不发生。全章融汇圣地导引、名号神学与依历法修持而得的护身利益。

अजापालेश्वरीमाहात्म्यम् | Ajāpāleśvarī Māhātmya (Glory of Ajāpāleśvarī)
自在天(Īśvara)对天女(Devī)开示,令其留意一处殊胜吉祥的圣地——阿阇婆勒湿瓦丽(Ajāpāleśvarī)神庙,位于阿伽斯提耶住处(Agastya-sthāna)不远之处。经文赞叹此处能灭罪障、除病苦,为修持礼敬之清净道场。 传说该圣地由罗阇族(Raghu)系的贤王阿阇婆罗(Ajāpāla)所建立。国王以女神为除罪祛疾之主而虔诚供奉,并以因缘传记说明:他与治理、缓解被譬喻为“羊形之病”(ajā-rūpa)的诸般疾患相关,遂以己名安立女神,使其成为摧破罪业的常住威德。 章末以简短果报偈(phalaśruti)作结:若于月相第三日(tṛtīyā)依正仪轨、以信敬礼拜,则得身力、慧力、名闻、学识与吉祥福运。全章将圣地位置、王者护持与依日(tithi)择时修供融为一体,成就教诫性的赞颂单元。

बालार्कमाहात्म्यवर्णनम् | The Māhātmya of Bālārka (the ‘Child-Sun’ Shrine)
Īśvara(Śiva)对女神 Devī 开示,以朝圣路线般的方式指引前往名为 Bālāditya/Bālārka 的圣地:其处在阿伽斯提耶(Agastya)住处之东,并以 gavyūti 等距离标记加以界定。本章亦点出周边地名与地方特征,包括与 Sapāṭikā 相关之处,彰显此祠的声名。 继而叙述缘起传说:圣者 Viśvāmitra 在此礼敬 Vidyā(神圣学识),建立三座 liṅga,并安置太阳神之相——Ravi。凭借严谨的 sādhana,他从太阳获得 siddhi,于是该神祇遂以 Bālāditya/Bālārka 之名广为传扬。 末尾以明确的 phalaśruti 作结:凡得见此 Bhāskara(被称为“盗取罪业者”)之 darśana 者,终身不受贫困之苦,强调在 Prabhāsa 朝圣传统中,瞻礼本身即为具福德之行。

पातालगंगेश्वर–विश्वामित्रेश्वर–बालेश्वर लिङ्गत्रयमाहात्म्य (Glory of the Three Liṅgas: Pātāla-Gaṅgeśvara, Viśvāmitreśvara, and Bāleśvara)
本章中,伊湿伐罗(Īśvara)对天女(Devī)开示,指出南方不远处(以gav-yūti计)有一处能净化身心的圣地。此地有恒河(Gaṅgā)的显现,被称为pātāla-gāminī(下行并与地下界相连),并明确赞为pāpa-nāśinī——灭除罪业之河。 经文又将此圣地与大圣仙毗湿瓦密多罗(Viśvāmitra)相连,说他为行仪式沐浴(snāna)而召请恒河;凡在此沐浴者,皆能脱离一切罪。随后列举三座林伽:恒河主(Gaṅgeśvara)、毗湿瓦密多罗主(Viśvāmitreśvara)与婆勒主(Bāleśvara),宣说对其作虔敬瞻礼(darśana)即可成就所愿、圆满所求,呈现典型的tīrtha-māhātmya之叙述次第。

Kuberanagarotpatti and Kubera-sthāpita Somanātha Māhātmya (Origin of Kuberanagara and the Glory of the Somanātha Liṅga Installed by Kubera)
本章以湿婆与天后(提毗)的对话展开。湿婆指示普罗婆娑(Prabhāsa)中一处“殊胜”的俱毗罗圣地,俱毗罗昔日曾在此获得“檀那陀”(Dhanada,财富之主)的地位。提毗询问:婆罗门怎会一度近似盗贼之行,却又终成俱毗罗? 湿婆追述婆罗门德瓦沙尔曼(Devaśarman)前生住在尼扬库·玛蒂(Nyanku-matī)河岸:先沉溺家业,继而因贪求财利而弃家远行。其妻被描写为德行不稳;其子杜赫萨哈(Duḥsaha)在不利因缘中出生,长大后染诸恶习并遭世人弃绝。此子潜入湿婆庙行窃,却因触及将熄之灯与灯芯,误作“供灯之役”;被庙役发现后惊惧逃遁,终为守卫所杀。 他复生为健陀罗(Gandhāra)恶名昭著的国王苏杜尔穆卡(Sudurmukha):虽仍失德,却习惯性地、无咒地礼拜家传林伽,并屡行供灯。一次狩猎中,因前世熏习(pūrva-saṃskāra)而至普罗婆娑,在尼扬库·玛蒂河岸战死;以其对湿婆之礼敬,诸罪被说为尽灭。随后他转生为光耀的毗舍罗伐那(Vaiśravaṇa,即俱毗罗),在河畔近处安立林伽,向大自在天(Mahādeva)献上长篇赞颂;湿婆现身赐予多种恩许:结为友伴、任为方护(Dikpāla)、并主宰财富,且宣告此地将名为“俱毗罗城”(Kuberanagara)。其西方所立之林伽被称为“娑摩那他”(Somanātha,此处并联系“乌摩那他”Umānātha)。章末功德偈言:依仪轨于圣五日(Śrīpañcamī)修供礼拜,可令吉祥天女(Lakṣmī)之福泽绵延至七代。

भद्रकालीमाहात्म्यवर्णनम् (Bhadrakālī Māhātmya Description)
本章为简明的神学提示:自在天(Īśvara)指出一处奉祀圣母婆陀罗迦梨(Bhadrakālī)的圣所,位于名为“Kaubera-sañjñaka”(以俱毗罗 Kubera 之名相关的地点)之地的北方。婆陀罗迦梨被赞为能赐予所愿之成就者(vāñchitārtha-pradāyinī)。 经文又明确将她与“达叉祭”(Dakṣa-yajña)被扰乱与毁灭的叙事相连:她与毗罗跋陀罗(Vīrabhadra)相伴,作为摧毁达叉祭祀的力量而显现。随后给出历法性的修持指引:应于恰特罗月(Caitra)之第三月日(tṛtīyā)礼敬女神。 关于果报(phala)之语指出:广泛敬奉阇牟荼(Cāmuṇḍā)诸相者,将得吉祥,如善福与佳缘(saubhāgya)、胜利(vijaya),并得吉祥天女拉克什米(Lakṣmī)常住,象征富饶与福运。本章因此成为地方性仪轨索引,以特定地点与特定日期承接神话权威,将叙事记忆转化为可行的礼拜法门。

भद्रकालीबालार्कमाहात्म्यवर्णनम् | The Māhātmya of Bhadrakālī and Bālārka (Solar Installation)
本章记述伊湿伐罗(Īśvara)讲述一处圣地:位于北方区域,越过名为“俱卢婆—桑吉那迦”(Kaurava-sañjñaka)之地。于彼处,女神跋陀罗迦梨(Bhadrakālī)行极严苦行(tapas),继而以至上虔敬安立(saṃsthāpayāmāsa)日神罗毗/苏利耶(Ravi/Sūrya)。 经文指出仪式时标:星期日(ravivāra)与阴历第七日(saptamī)相合之时,并强调供献红花与红色涂香/膏抹。随后的果报偈(phalāśruti)宣称:以虔信礼拜者,得福等同“亿次祭祀之果”(koṭi-yajña-phala),并能解脱由风(vāta)与胆(pitta)所生诸疾及其他重病。 章末又立施赠之训:欲圆满朝圣功德者,当于此地行施马之布施(aśva-dāna),显示地方圣坛礼敬、择日守时与布施德行相互贯通,成为一体的仪礼与伦理之道。

कुबेरस्थानोत्पत्तौ कुबेरमाहात्म्यवर्णनम् (Origin of Kubera’s Station and its Māhātmya)
本章以伊湿伐罗(Īśvara)的神学开示为框架,宣说一处与俱毗罗(Kubera)相应的圣地。经文指出“俱毗罗之处”(Kubera-sthāna)位于圣域图式的奈利律提耶方(nairṛtya,西南方),并宣称俱毗罗在此自显,为灭除一切贫乏者(sarva-dāridrya-nāśana)。 随后规定专一的奉爱行持:于第五日月相(pañcamī tithi)前往礼拜,以香料(gandha)、花(puṣpa)与涂抹香膏油膏(anulepana)供养。此地被描绘为以八种“尼陀那”(nidhāna,宝藏/宝库)庄严装饰,并与摩伽罗(makara)之象征相连。 经由“时日—供品—处所神位”的结合,果报偈(phalaśruti)许诺:行者将无障碍(nirvighna)获得无比宝藏与财富(nidhāna-prāpti)。本章因此成为一则凝练的圣地—仪轨单元,强调方位、俱毗罗的财富象征与明确的功德果报。

Ajogandheśvara-māhātmya (अजोगन्धेश्वरमाहात्म्य) — The Glory of Ajogandheśvara at Puṣkara
本章以湿婆与天女(Devī)的对话展开。自在天(Īśvara)指示天女:在财主神俱毗罗(Kubera)方位之东,有一处神圣的普什迦罗(Puṣkara),为著名的圣地(tīrtha)。天女请求详述:一位渔夫(kaivarta),素以作恶与杀鱼为业,如何竟能获得灵性成就。 湿婆追述往事:在寒冷的摩伽月(Māgha),那渔夫携带湿漉漉的渔网进入普什迦罗境内,见到一座被藤蔓与树木覆盖的湿婆庙宇楼阁(prāsāda)。为取暖,他攀上楼阁,将湿网铺在旗杆顶端晒干。因昏沉与疏忽,他从高处坠落,竟在湿婆的圣域(kṣetra)中猝然身亡。其后渔网久挂不落,仿佛束缚并护持了寺旗,使旗帜成了吉祥之相;凭“旗帜的圣德(māhātmya)”,此人转生为阿凡提(Avanti)之王,名闻为 Ṛtadhvaja,治国远游,享受王者之乐。 后来他成为能忆前生者(jāti-smara),重返普罗婆娑圣域(Prabhāsa-kṣetra),营建或修葺与阿若甘陀(Ajogandha)相关的圣所群,并在一处水池(kuṇḍa)旁安立或奉敬大林伽,名为阿若甘陀伊湿伐罗(Ajogandheśvara),长期以虔敬(bhakti)供奉。经文并规定朝圣之法:于普什迦罗西侧水池沐浴(名 pāpataskara),追念梵天(Brahmā)昔日祭祀,召请诸圣地,安立并礼拜阿若甘陀伊湿伐罗林伽,并以金莲供养德高的婆罗门。果报偈(phalaśruti)宣说:如法以香(gandha)、花与净米(akṣata)供奉者,能解脱乃至七生所积之罪。

चन्द्रोदकतीर्थमाहात्म्य–इन्द्रेश्वरमाहात्म्यवर्णनम् (Glory of Candrodaka Tīrtha and the Indreśvara Shrine)
Īśvara向Devī讲述在伊舍那方位(东北)的一处圣地:一座殊胜的因陀罗之所(Indra-sthāna),其距离以gavyūti为度量,旁连月池Candrasaras,并与Candrodaka之水相应。此水被赞为具疗愈之力,能减轻jarā(衰老、败坏)与dāridrya(贫困)。该tīrtha的盛衰亦随月相而动:月盈则增,月亏则减;即便在罪恶之世(pāpa-yuga)仍可感知其灵迹。 经文继而许以果报(phala):于此沐浴乃决定性的赎罪之行,纵使罪业深重者亦无需多所踌躇。随后追述因陀罗昔日因Ahalyā之事而遭Gautama诅咒的重大道德危机;因陀罗以丰厚布施行供养,并安立Śiva达一千年。所安立之相名为Indreśvara,被称为摧灭一切过失之主。 章末给出朝圣次第:先浴于Candratīrtha,再以供献使pitṛ(祖灵)与诸天欢喜,继而礼拜Indreśvara,便能无疑脱离罪垢。

ऋषितोयानदीमाहात्म्यवर्णन (Māhātmya of the Ṛṣitoyā River)
本章中,主宰神(Īśvara)以神学之辞开示一处名为“天族之所”(Devakula)的圣地:其位于东南(āgneya)方向,距离以 gavyūti 为度量而定。Devakula 的神圣性,根植于上古诸天(deva)与圣仙(ṛṣi)的集会,以及早先所建立的一尊林伽(liṅga);由此圣地得其具权威之名。 叙事继而转向西方,讲到“圣仙所爱之河”——Ṛṣitoyā,被赞为能涤除一切罪垢。经文给出行者的仪轨:朝圣者若如法沐浴,并向祖灵(pitṛ)作供养,则能令先祖长久满足。 又阐明布施之德:在阿沙达月(Āṣāḍha)新月日施舍黄金、ajina(兽皮)与 kambala(毯被),其功德自新月起渐增,至满月可达十六倍。末后的果报偈(phalaśruti)宣示:于此圣域行持诸法,能解脱罪业,乃至七生所积之罪亦得消除。

ऋषितोयामाहात्म्यवर्णनम् (The Māhātmya of Ṛṣitoyā at Mahodaya)
天女(Devī)请问自在天(Īśvara):名为“Ṛṣitoyā”的圣水从何而来,因何得大名,又如何来到吉祥的天松林(Devadāruvana)。自在天叙述:众多苦行的仙人(ṛṣi)见当地水流不能如大河般令祭仪生欢喜,便往梵天界(Brahmaloka)以赞颂偈礼赞梵天(Brahmā)为创造、护持与消融之主,并祈求赐下一条能灭罪、适于灌顶沐浴(abhiṣeka)的圣河。 梵天以慈悲观照具身的河神女,如恒河(Gaṅgā)、阎牟那(Yamunā)、萨拉斯瓦蒂(Sarasvatī)等,悉摄入其水壶(kamaṇḍalu)中,继而放流向人间。此水在世间被称为“Ṛṣitoyā”——为仙人所爱,能除一切罪(pāpa);它抵达天松林,并由通晓吠陀的圣贤引导,终归大海。 本章又指出:Ṛṣitoyā虽普遍可亲近,却在三处尤为难得——摩诃乌达耶(Mahodaya)、摩诃圣渡(Mahātīrtha)以及靠近穆拉旃荼伊湿(Mūlacāṇḍīśa)之地。并以时辰对应诸河之流(如晨为恒河、暮为阎牟那、正午为萨拉斯瓦蒂等)来安排沐浴与施行祭祖仪轨(śrāddha),最后以简要功德(phala)作结:能灭罪并成就所愿。

गुप्तप्रयागमाहात्म्यवर्णनम् | The Māhātmya of Gupta-Prayāga (Hidden Prayāga)
本章以对话展开:帕尔瓦蒂请伊湿伐罗说明,为何在普拉婆娑境内、桑伽勒湿伐罗圣所附近,会出现“圣地之王”普拉雅伽,以及恒河、阎牟那与萨拉斯瓦蒂三河。伊湿伐罗解释说,往昔因一段与林伽相关的神圣因缘,诸天大会中无量圣地云集;普拉雅伽隐身其间,遂得名“古普塔”(隐秘的)。 经文继而详述神圣地理:三处主要沐浴池——西方的梵天池(Brahma-kuṇḍa)、东方的毗湿奴池(Vaiṣṇava-kuṇḍa)、居中的鲁陀罗/湿婆池(Rudra/Śiva-kuṇḍa)——以及第四处名为“三汇”(Tri-saṅgama)的区域:恒河与阎牟那相会,而萨拉斯瓦蒂被说成细微幽隐,潜流于两河之间。又规定依历法择时,并阐明层级净化之理:依次沐浴可除心过、语过、身过、关系之过、隐秘之过与诸支末过;反复沐浴与在池中行灌沐(kuṇḍa-abhisheka)被称能洗涤重大垢染。 本章还教人以供品礼敬诸母神(Mātṛ),尤其在黑半月十四日(Kṛṣṇa-pakṣa Caturdaśī)行供,以减轻对其众多随从之畏惧。祖先祭仪(śrāddha)被赞为能提升父系与母系两支家族;欲得朝圣圆满之果者,宜施舍一头公牛。末以果报偈(phalaśruti)作结:聆听并信受此《隐秘普拉雅伽》功德赞,将趋向商羯罗(Śaṅkara)之居处。

माधवमाहात्म्यवर्णनम् | Mādhava Māhātmya (Glorification of Mādhava at Prabhāsa)
Īśvara 讲述在普拉婆娑(Prabhāsa)圣域内稍偏南处有一座摩达婆(Mādhava)神祠,并指出其圣像具足法相:执螺、轮与杵(śaṅkha-cakra-gadā)。 本章规定在明半月的十一日(ekādaśī)应行严净之戒:信众若守斋(upavāsa)、调伏诸根(jitendriya),并以檀香与香料、花鬘及涂香供养礼拜,即得至“最上住处”,亦即不再轮回之境(apunarbhava)。 又引梵天(Brahmā)所说偈颂为证:于毗湿奴池(Viṣṇukuṇḍa)沐浴并礼敬摩达婆,是直达哈利(Hari)“独自安住”之界的捷径,作为究竟归依。末后以简要果报语总结:此毗湿奴派之圣迹赞(Vaiṣṇava māhātmya)能成就一切所求、灭除诸罪,既为教义印证,亦为行仪指南。

संगालेश्वरमाहात्म्यवर्णनम् (Sangāleśvara Māhātmya—Account of the Glory of Sangāleśvara)
本章将桑伽勒湿伐罗(Sangāleśvara)林伽安置于普拉婆娑圣域(Prabhāsa-kṣetra)北方、属“风神方位”(vāyavya,西北)之处,并明言其为“灭除一切罪业者”。自在天(Īśvara)叙述:梵天、毗湿奴、因陀罗(释迦/Śakra)及诸护世者(Lokapāla),并与阿底提耶众与婆苏众,一同在此礼拜林伽;随后说明命名缘起:因诸天众会集并建立供奉,此圣所在人间当称为“桑伽勒湿伐罗”。 继而列举功德:人若供奉桑伽勒湿伐罗,家族世系得兴盛,尤能远离贫困;仅以达尔善(darśana,瞻礼一见)亦等同于在俱卢之地(Kurukṣetra)布施千牛之果报。经文又教示:于阿摩婆娑日(Amāvāsyā,新月日)沐浴,继而无嗔而行施食祭(śrāddha),则祖先得长久满足。 此圣域范围定为周匝“半拘罗舍”(ardha-krośa),被称为满愿、灭罪之地。凡在其境内命终者,无论“上品”或“中品”,皆得更高归趣;若以绝食至死者,则言其融入至上主(Parameśvara)。即便暴死、意外、自尽、蛇咬、未净而亡等通常被视为不祥之死,在此“大福德”(mahāpuṇya)圣渡处亦被重新诠释为能得“不复再生”(apunarbhava)。末后又以十六次施食祭、放牛仪(vṛṣotsarga)及如法供养婆罗门为解脱之助缘,并以简短果报偈(phalaśruti)作结:闻此圣迹赞(māhātmya)能除罪、息忧、解悲。

Siddheśvara-māhātmya (Glory of Siddheśvara)
本章以伊湿伐罗(Īśvara)与天女(Devī)的简要神学对话展开,指出悉地湿伐罗(Siddheśvara)在普罗婆娑(Prabhāsa)诸林伽圣地中最为殊胜,并说明其相邻位置与方位。继而叙述林伽的建立:诸天迅速为名为“桑伽勒湿伐罗”(Saṅgāleśvara)的湿婆林伽行灌顶安立;随后诸悉地众(siddha-gaṇa)又安置并赞颂悉地湿伐罗为赐予一切成就者。 湿婆赐福说:修行者若至此处,依仪沐浴,礼拜悉檀那他(Siddhanātha),并行持持诵(japa)——尤其诵《沙塔鲁德利耶》(Śatarudrīya)、阿伽罗(Aghora)真言,以及奉献于大自在天(Maheśvara)的伽耶特丽(Gāyatrī)——则于六个月内可得悉地与如“阿尼玛”(aṇimā)等神通。又言在阿湿瓦瑜阇(Āśvayuja)月黑半月第十四日(caturdaśī)之大夜,若能无畏而坚定,必得成功。章末以果报偈(phalaśruti)明示:此闻诵之事能灭罪,且能成就一切所愿之果。

गन्धर्वेश्वरमाहात्म्यवर्णनम् | Gandharveśvara—Account of the Shrine’s Glory
自在天(Īśvara)告谕天女(Devī),并以此指引朝圣者前往普罗婆娑圣域(Prabhāsa-kṣetra)中卓越的圣所——健达婆自在天(Gandharveśvara)。本章亦暗含行旅指示:林伽位于北方区域(uttara-dik-bhāga),相距五“弓”(dhanus),如同在圣地中的一段微型路线。 经文将瞻礼(darśana,得见圣所)与身相转化相连:见者成为“具相者”(rūpavān),得端严与魅力。又说此林伽由健达婆众(Gandharvas)所建立,使其渊源更为清净神圣。所示仪轨虽简而全:先沐浴(snātvā),再如法供奉一次(sampūjayet sakṛt)。果报偈宣示:能得一切所愿(sarvān kāmān avāpnoti),并获“赤喉”(raktakaṇṭha)之吉相,乃参与此处祭仪功德之所致。

Sangāleśvara–Uttareśvara Māhātmya (संगालेश्वरमाहात्म्य–उत्तरेश्वरमाहात्म्यवर्णनम्)
本章中,主宰天(Īśvara)告诫天后(Devī):当向北行,前往一位“最胜之神”,其供奉礼拜被称为能摧灭重罪(mahāpātaka-nāśana)。继而又指出,在该神祇之西,有一尊更为殊胜的林伽(liṅga),乃由以舍沙(Śeṣa)为首的龙族(Nāga)经由严苦苦行(tapas)后所建立。 本章着重于护佑之信行:礼敬那位为龙族所崇奉的神祇者,终身不为毒害所侵;诸蛇亦转为和顺,不再加害。故而劝诫世人当竭力供养礼拜此林伽。 末后又提及圣地之连结:在西方区域、功德殊胜的恒河(Gaṅgā)河岸,诸仙(ṛṣi)曾安置众多林伽。瞻礼(darśana)与供奉(pūjā)这些林伽,能解脱一切罪垢,并得等同千次马祭(Aśvamedha)的功德,作为本章的果报赞(phalaśruti)。

गंगामाहात्म्यवर्णनम् (Gaṅgā-Māhātmya near Saṅgāleśvara)
本章以嵌套对话铺陈:苏多(Sūta)为叙事框架,伊湿伐罗(Īśvara)向帕尔瓦蒂(Pārvatī)开示,在普拉婆娑(Prabhāsa)境内、桑伽勒湿伐罗(Saṅgāleśvara)附近,恒河女神(Gaṅgā,三道行者 Tripathagāminī)如何于当地显现。帕尔瓦蒂提出两件异事:恒河何以到此,以及为何出现“三眼之鱼”(trinetra-matsya)。 伊湿伐罗叙述其因缘:诸仙曾卷入与大天(Mahādeva)相关的诅咒事件,后生悔悟,遂在桑伽勒湿伐罗处严修苦行(tapas)并虔诚礼拜。因长久奉爱,他们得“第三眼”之印记,作为世间的示现(nidarśana)。湿婆(Śiva)欢喜,允其所求:为行灌顶沐浴礼(abhiṣeka)而迎请恒河。恒河即刻显现,并携鱼群而来;诸仙一见,鱼亦蒙神恩而成“三眼”。 章末明示修行与果报:于该圣池(kuṇḍa)沐浴,可脱离五大重罪(pañca-pātaka)。又于无月日(amāvāsyā),若沐浴后施金、牛、衣与芝麻予婆罗门(brāhmaṇa),则被说将得“三眼”之相,象征湿婆慈恩。聆听此段圣事亦被称为功德殊胜,能成就所愿。

Nārada-Āditya Māhātmya (Glory of Nāradaāditya)
本章以湿婆与女神(提毗)的神学对话展开,先指出在普拉婆娑地区有一座名为“那罗陀阿底提耶”(Nāradaāditya)的太阳神圣祠,并赋予其救度功用:除去衰老(jarā)与贫困(dāridrya)。提毗询问:圣者那罗陀为何会遭受衰老之苦。 湿婆叙述在堕罗伐底(Dvāravatī)发生的往事:奎师那之子三摩婆(Sāmba)未以应有的恭敬相待,被那罗陀训诫;三摩婆反以言辞讥评苦行生活,盛怒之下诅咒那罗陀受制于jarā。那罗陀受苦后退隐至清净幽寂之处,安立一尊庄严美妙的苏利耶(Sūrya)圣像,称其为“摧灭一切贫困者”,并献上连串赞颂(stotra),礼赞太阳为吠陀之形(Ṛk/Sāman)、清净之光、遍在之因与驱散黑暗者。 苏利耶欢喜显现,赐予恩愿:那罗陀复得青春之身。又宣说大众利益之法:若于星期日恰逢阴历第七日(ravivāra-saptamī)得见太阳神者,将免于对疾病的恐惧。章末以果报宣说(phalāśruti)确认此圣祠具摧灭罪业(pāpa)之大威力。

सांबादित्यमाहात्म्यवर्णनम् (The Māhātmya of Sāmbāditya: Sāmba’s Sun-Worship at Prabhāsa)
自在天(Īśvara)讲述以地处普罗婆娑(Prabhāsa)北部的圣地“娑摩跋阿底底耶”(Sāmbāditya)为中心的教义,此处被称为能灭罪的灵迹。传说中,阎婆伐底(Jāmbavatī)之子娑摩跋(Sāmba)因父亲盛怒而受诅咒,遂以礼敬毗湿奴(Viṣṇu)求得解脱。毗湿奴指示他前往普罗婆娑圣域,尤其到靠近美丽的利湿多耶河(Ṛṣitoyā)河岸、由婆罗门庄严点缀的梵分地(Brahmabhāga),并许诺将在那里以太阳神苏利耶(Sūrya)之相赐予恩典。 娑摩跋抵达吉祥之处,以多首赞颂歌赞礼婆斯迦罗(Bhāskara,太阳)。随后又被引至利湿多耶河岸,那里那罗陀(Nārada)正在修苦行。当地婆罗门证实梵分地的神圣,并认可他的志愿;娑摩跋于是恒常供奉并行苦修。毗湿奴思惟诸神职分:鲁陀罗(Rudra)赐主宰之权,毗湿奴赐解脱,因陀罗(Indra)赐天界;水、土与灰能净化;火神阿耆尼(Agni)能转化;象头神伽内沙(Gaṇeśa)能除障碍——并断言唯有日曜天(Divākara)最擅赐予“阿罗吉耶”(ārogya),即健康。 由于旧日诅咒阻碍寻常福报,毗湿奴遂显现为苏利耶,净化娑摩跋并解除麻风之苦。娑摩跋请求神明永驻此地;太阳神允诺,并制定誓戒:当第七日(Saptamī)恰逢星期日时,应斋戒并通宵守夜。经文宣示:虔信者之族系中不生麻风及由罪业引起的疾病;又若以信敬沐浴、于星期日礼拜娑摩跋阿底底耶,并在附近能灭罪的圣池(kuṇḍa)行祭祖(śrāddha)与供养婆罗门,则得健康、财富、子嗣、所愿圆满,并在太阳界(Sūrya-loka)获尊荣。

अपरनारायणमाहात्म्यवर्णनम् (The Māhātmya of Apara-Nārāyaṇa)
本章记述伊湿伐罗对名为“阿帕拉-那罗延那”(Apara-Nārāyaṇa)之圣所的开示,其处在先前所指的“桑巴阿底提耶”(Sāmbāditya)之“稍偏东方”。经文认定此神为具太阳相的毗湿奴:苏利耶(Sūrya,日神)被说为毗湿奴之自性(Viṣṇu-svarūpa),而主为赐福而示现“另一/更进一步”的形态(apara),故得名“阿帕拉”。 继而由名号缘起与形相义理转入修持法则:应在彼处依仪轨(vidhānataḥ)礼拜“莲眼者”普恩达利卡克沙(Puṇḍarīkākṣa),尤以法尔古那月(Phālguna)明半(śukla)之十一斋日(Ekādaśī)为最胜。果报偈明言:能灭诸罪,成就一切所愿。

मूलचण्डीशोत्पत्तिमाहात्म्यवर्णनम् (Origin-Glory of Mūla-Caṇḍīśa and the Taptodaka Kuṇḍa)
本章中,伊湿伐罗向天后(Devī)讲述“摩罗·旃提湿”(Mūla-Caṇḍīśa)林伽何以在三界闻名的因缘。往昔在天雪松林(Devadāruvana),伊湿伐罗化作挑衅性的苦行乞者(Ḍiṇḍi)以试诸仙;仙人们被扰而嗔怒,遂发诅咒,使那显著的林伽坠落。吉祥衰减后,仙人悔惧,求问梵天;梵天指示他们前往俱毗罗(Kubera)道场附近,以象形示现的鲁陀罗(Rudra)处求解。 途中,慈悲的高丽(Gaurī)赐予牛乳精华(gōrasa),并成就一处殊胜浴地;其水自热,名为“热水池”(Taptodaka),能除疲乏。仙人终得见鲁陀罗,以赞颂与忏谢求和,并祈请为众生复得安泰。鲁陀罗允诺,将林伽重新举起并安立(与“Unnata”之“高举”义相应)。 经文宣说果报(phalāśruti):瞻礼摩罗·旃提湿之功德,胜过兴建宏大水利;并劝行相应布施(dāna)。于热水池沐浴后礼拜供养,被说能得灵验威力与世间王者之福相,皆为《普罗那》体例之语。章末解释名义:Caṇḍīśa为“旃提之主”,Mūla为“坠落处之根本林伽”,并列举相关圣地(tīrtha):桑伽梅湿伐罗(Sangameśvara)、军提迦(Kuṇḍikā)与热水池(Taptodaka)。

Caturmukha-Vināyaka Māhātmya (Glory of Four-Faced Vināyaka)
本章为湿婆(Īśvara)对大女神(Mahādevī)所说的简要仪轨与圣地指引。经文引导朝圣者前往尊贵的毗那夜迦圣所,名为“四面毗那夜迦”(Caturmukha),其方位被清楚标示:在旃提湿(Caṇḍīśa)之北,趋向伊沙那方位(Īśāna,东北象限),距离为四“弓”(dhanus)。 随后说明供奉之法:以专注谨慎之心与精进(prayatna)行 pūjā,奉献香料(gandha)、花(puṣpa)与诸食供(bhakṣya、bhojya),并以摩达迦(modaka)为要。又指出时日关键:于月相第四日(caturthī)礼拜,可得悉地(siddhi,成就),并除诸障碍(vighna),使宗教愿行圆满。

कलंबेश्वरमाहात्म्य (Kalambeśvara Māhātmya) — The Glory of Kalambeśvara
本章以自在天(Īśvara)之口宣说,指出迦蓝贝湿伐罗(Kalambeśvara)圣所位于普罗婆娑圣域(Prabhāsa-kṣetra)之内,并以方位为标记:在 vāyavya(西北)方,距离约为“两弓之长”(dhanus-dvitaya),以示其神圣地理之所在。 教诲的核心将圣地与修持相连:仅以 darśana(瞻礼得见)与 pūjā(供奉礼拜)敬事迦蓝贝湿伐罗,即能净除一切 kilbiṣa(道德污秽),并称其为灭尽诸罪者(sarva-pātaka-nāśana)。又特别指出功德增胜之时:Somavāra(周一)与 Amāvāsyā(新月日)相逢之日,于此地尤为殊胜。 在仪轨之外并附以伦理准则:求取福德果报者,当以待客之心行 dāna(布施),在此处施与 vipra(婆罗门)以 bhojana(饮食)。章末以题记说明,此为《普罗婆娑部》(Prabhāsa Khaṇḍa)《普罗婆娑圣域赞》(Prabhāsakṣetramāhātmya)中的〈迦蓝贝湿伐罗功德赞〉(Kalambeśvara-māhātmya)。

गोपालस्वामिहरिमाहात्म्यवर्णनम् (The Māhātmya of Gopāla-svāmin Hari)
本章为一则简明的教诲,以神学式对话展开。主宰伊湿伐罗指示大女神摩诃提毗前往“戈帕拉-斯瓦明·哈利”之圣祠,并给出明确方位:自旃提伊沙处向东,距离二十“达努”(以弓为度量)。 随后以《往世书》惯用语宣说其救度功德:在彼处瞻礼(darśana)与供奉(pūjā)能息灭诸罪,并摧破贫困之波。又特别强调在摩伽月(Māgha)修持,明言应行供奉与夜间守 vigil(jāgaraṇa)。如是奉行者,将得证“至上境界”(paraṃ padam),使此圣祠既为朝圣之地,亦为严谨的奉爱修行之道。

Bakulsvāmi-Sūrya Māhātmya (बकुलस्वामिमाहात्म्यवर्णनम्) — The Glory of Bakulsvāmin as Sūrya
本章以自在天(Īśvara)的开示为体,简要说明圣地位置与仪轨法则。首先指出:被认作太阳神苏利耶(Sūrya)之形的“巴库尔斯瓦明”(Bakulsvāmin)神祠位于北方区域,距离量为“八弓”;瞻礼此太阳形相之达尔善那(darśana),能摧破忧苦与诸恼(duḥkha-nāśana)。 继而规定特定修持:当星期日(ravivāra)恰逢月相第七日(saptamī)时,行者应通宵守夜警觉(jāgaraṇa)。其功德果报为:所愿皆成,并于太阳界(Sūrya-loka)得尊荣与升举。章末题记表明其出自《斯甘达大往世书》(Skanda Mahāpurāṇa)之《普拉婆娑分部》(Prabhāsa Khaṇḍa),隶属“普拉婆娑圣域功德”(Prabhāsakṣetramāhātmya)一节,并以“巴库尔斯瓦明功德”名之。

उत्तरार्कमाहात्म्यवर्णनम् (Uttarārka Māhātmya—Description of the Glory of Uttarārka)
本章以主宰神伊湿伐罗之权威开示(Īśvara uvāca)展开,指出在普罗婆娑分部(Prabhāsa Khaṇḍa)中有一处具名的圣地支处「Uttarārka」。其所在方位为 vāyavya(西北方),并明确标示距离为十六 dhanu。叙述方式带有规诫与指示性:先定其处、名其名,再配以相应的修持。 经文称此地为「sadyah pratyaya-kāraka」,意为能令修行者迅速获得可验证的灵验。又明言若奉行 Nimba-saptamī(与 nimba/Neem 相关的第七日誓行与仪轨),即可得“脱离一切疾病”之果报,体现《往世书》传统中以 phalaśruti 宣示疗愈与安康的功德。

ऋषितीर्थसंगममाहात्म्यवर्णनम् (Glorification of the Ṛṣi-tīrtha Confluence)
在伊湿伐罗(Īśvara)对天女(Devī)的开示对话中,本章指出一处卓越的朝圣圣地,名为“Ṛṣi-tīrtha(圣贤渡口)”,位于海滨、与天族之地 Devakula 相关的区域(devakulāgneiyyāṃ gavyūtyāṃ)。此地被赞为极其殊胜、美妙庄严,具强大灵性威德。其独特之处在于:诸位圣贤(ṛṣi)以似石之形(pāṣāṇākṛtayaḥ)住世,人们仍可“得见”,并明言此圣地能灭除一切罪业。 经文继而规定时日与仪轨:在 Jyeṣṭha(月名)之无月日 amāvāsyā,具信敬(śraddhā)的行者应沐浴净身,尤当行 piṇḍa-dāna(供奉祖先之团食)。于 Ṛṣitoya 之水汇合处,沐浴与举行 śrāddha(祖先祭仪)被称为难得而功德极大。又劝修 go-pradāna(施赠乳牛),并随力供养婆罗门(brāhmaṇa)饮食,使朝圣与布施、德行及仪式性的待客相融。

मरुदार्यादेवीमाहात्म्यवर्णनम् (Mārudāryā Devī Māhātmya—Glorification of the Goddess Mārudāryā)
本章是在湿婆与女神的对话中嵌入的一段简明圣地(kṣetra)指引。自在天(Īśvara)嘱咐大女神(Mahādevī)前往西方一处光辉灿然之地,名为“摩鲁达丽雅”(Mārudāryā),其距离约为半个拘罗舍(krośa)。彼处女神被称为诸风神(Maruts)所礼敬,并能赐予“诸愿皆成之果”(sarva-kāma-phala)。 随后教诫转为历日与仪轨:行者应当恭谨供奉,尤以大那瓦弥(Mahānavamī)为要,并于第七日(Saptamī)亦行礼拜,供以香、花等常规供品(gandha-puṣpa-ādi)。全章旨在揭示《往世书》所强调的“处—时—法”相应:圣地所在(何处)、誓愿历日(何时)与供奉仪则(如何),以成就所求并积聚宗教功德。

क्षेमादित्यमाहात्म्यवर्णनम् / The Māhātmya of Kṣemāditya (Solar Shrine of Welfare)
本章为一则简要的圣地(tīrtha)入门记述:说明名为“克谢摩阿底提耶”(Kṣemāditya)的神祇安置处与德瓦库拉(Devakula)的相对位置,标明距离为“pañca-gavyūti”,并指出其位于/邻近商婆罗之地(Śambara-sthāna)。此段以清晰的方位与尺度,为朝圣者指示应至之处。 经文宣说瞻礼(darśana)的功德:凡得见此神者,获“kṣemārtha-siddhi”,即趋向安稳、福祉与成就之利益。又规定礼拜时机:若在月相第七日(saptamī)且恰逢星期日(ravivāra)行供奉(pūjā),则称为“sarva-kāma-da”,能成就诸愿。末尾将此作为德瓦库拉圣地所立之教示,交代地点、仪轨、时日与所许之果报。

कंटकशोषिणीमाहात्म्यवर्णनम् (The Māhātmya of Goddess Kaṇṭakaśoṣiṇī)
伊湿伐罗向天女(Devī)讲述一位与普罗婆娑(Prabhāsa)特定圣地相系的女神之起源,该处以方位标识加以描绘。于清净河岸,诸位尊贵的仙人(ṛṣi)集会举行隆重的吠陀祭祀(yajña):吠陀诵声回荡,乐音相和,香烟缭绕,供品丰备,且有通晓仪轨的祭官主持。 忽有强大的阿修罗族(daitya)善使幻术而来,意欲扰乱祭祀,众人惊惶四散。然一位祭官(adhvaryu)镇定守持仪式,行护法之供献。由此已被祝圣的供献之力,光辉灿然的神圣能量(Śakti)显现,持兵威猛,歼灭扰乱者,令祭仪重归秩序。 诸仙赞颂女神,女神赐予恩愿。仙人们祈请她永住此地,以护佑苦行者与祭祀之福祉;于是她得名号“Kaṇṭakaśoṣiṇī”,意为“枯竭荆棘/苦厄者”,即消弭有害之力。章末示以礼拜法:宜于月相第八或第九日奉祀,并以果报偈(phalaśruti)宣说:可免于罗刹(rākṣasa)与毗舍遮(piśāca)之怖畏,得至上成就(siddhi)。

ब्रह्मेश्वरमाहात्म्यवर्णनम् | Brahmeśvara Liṅga: Account of Its Sacred Efficacy
本章是在普拉婆娑圣地(Prabhāsa-kṣetra)地理叙述中嵌入的一则简明神学说明。自在天(Īśvara)指出:在参照地点之东、相距不远处,有一尊极具灵验的林伽,能成就“灭罪”(pāpa-kṣaya),即消除或减轻罪业。此林伽名为“梵自在”(Brahmeśvara),并宣称由婆罗门(brāhmaṇa)所建立,以彰显其安立(pratiṣṭhā)传承的正统。 文中暗示了仪轨次第:先于名为Ṛṣitoya-jala的圣水处沐浴,然后再礼拜供奉该林伽。所许之果报兼具社会宗教与认知层面:礼拜者将成为“知吠陀者”(veda-vid),成为具资格的婆罗门,并脱离“迟钝之态”(jāḍya-bhāva),即心智昏钝与惰性。由此,本章把方位地理(向东)、仪式秩序(沐浴→供奉)与净罪及增慧的功德赞颂连为一体。

उन्नतस्थानमाहात्म्यवर्णनम् | The Māhātmya of Unnata-Sthāna (The ‘Elevated Place’)
在自在天(Īśvara)与女神(Devī)的对话中,湿婆引导女神前往北方吉祥之地——靠近Ṛṣitoyā河岸,并介绍名为“Unnata”(高处、隆起之地)的圣境。女神请问其名之由来、湿婆为何曾“强行”将此地施与婆罗门,以及其疆界范围。湿婆阐释“Unnata”之名的多重缘起:其一,灵伽在Mahodaya处“升起/显现”;其二,与Prabhāsa相关的“高门”;其三,此地因诸仙(ṛṣi)卓越的苦行(tapas)与圣学(vidyā)而臻于殊胜。 随后叙事展开:无数苦行仙众长久修持;湿婆化作行乞者而来,虽被识出,最终众仙所见唯有根本之灵伽Mūlacandīśa。得其达尔善(darśana)者升往天界,引来更多来者;因陀罗(Śatakratu)以金刚杵(vajra)覆蔽灵伽,阻断他人瞻礼。湿婆安抚仙众之怒,指出天界亦无常,并教他们接受一处庄严聚落,使火供(agnihotra)、祭祀(yajña)、祖灵供养(pitṛ-pūjā)、待客之道与吠陀研习得以延续,并许诺众生于命终时凭其恩典得解脱。 毗首羯磨(Viśvakarmā)奉召营建,却告诫居家者不宜久住于灵伽近域;于是湿婆命在Ṛṣitoyā河岸的Unnata处建城。经文并界定更广的圣域(含“Nagnahara”,以方位标记并量为八由旬),赐予迦利时代之护佑:Mahākāla为守护者;Unnata为Vighnarāja/Gaṇanātha并赐财富;Durgāditya赐健康;梵天(Brahmā)赐人生诸目标与解脱。最后建立Sthalakeśvara,按诸劫(yuga)描述祠宇材质,并规定摩伽月(Māgha)月相第十四日行守夜(jāgara)之特别仪轨。

लिंगद्वयमाहात्म्यवर्णनम् | The Māhātmya of the Pair of Liṅgas
在伊湿伐罗对天女(Devī)的神学开示中,本章指出:圣域东南近旁有一对功德极大的林伽(liṅga)。此二林伽被归功于毗湿瓦羯摩(Viśvakarmā)的 स्थापना,并与工匠神特瓦什特里(Tvaṣṭṛ)前来营建城邑的传说相连:先安立摩诃提婆(Mahādeva),继而建城,随后林伽又被(再) स्थापना,彰显城邦秩序与神圣圣像之间相互依存的关系。 本章继而由起源传说转入实修仪轨:规定在一切事业之始与终(karmādau/karmānte)礼拜此林伽双尊,尤以出行与婚礼迎娶行列之时为要,称其为立见功效之法。末后又详定供养准则——芬芳之物、如甘露(amṛta)之液与多样的供食(naivedya)——并将之置于谨慎、专注、发心清净的伦理框架中,而非徒具形式。

उन्नतस्थाने ब्रह्ममाहात्म्यवर्णनम् (The Glorification of Brahmā at Unnata-sthāna)
本章以湿婆与天后(Devī)的对话展开。自在天宣说一处隐秘而至上的圣地,能为世人灭罪,并引出与高处“优那塔处(Unnata-sthāna)”相连的梵天(Brahmā)功德(māhātmya)。天后质疑此处梵天为何呈“童子之形”,因他处多描绘为年迈;并询问圣地所在、梵天驻临之因,以及礼拜的方式与时日。 自在天答曰:梵天的主要座处在Ṛṣitoya河近旁;在普罗婆娑(Prabhāsa)境内又有三处相应礼敬之地:吉祥河岸礼梵天,阿耆尼圣渡(Agnitīrtha)礼鲁陀罗(Rudra),可爱之罗伊瓦塔迦山(Raivataka)礼诃利(Hari,达摩达罗 Dāmodara)。叙事又言:苏摩(Soma)祈请梵天,梵天遂以八岁童子之相降临优那塔处;仅得瞻礼(darśana)便能令信众脱离罪垢。 继而作教义赞颂:无有神祇、师长、知识或苦行可与梵天等同;欲出离世间苦恼,当以虔敬归向毗多摩诃(Pitāmaha)。章末教示:先于梵天池(Brahma-kuṇḍa)沐浴净身,再以花、香与相应供品礼拜童子形梵天。

दुर्गादित्यमाहात्म्यवर्णनम् (Durgāditya Māhātmya—Account of the Glory of Durgāditya)
本章以神学对话的形式展开:伊湿伐罗向摩诃提毗讲述南方一处圣地,名为“杜尔迦阿底底耶(Durgāditya)”,被称为能除尽诸罪之处。其缘起传说说:杜尔迦女神虽为摧破苦难者,却一度为忧患所逼,遂以长久苦行(tapas)虔敬礼奉苏利耶(太阳神),以求解脱。 苦行既久,迪瓦迦罗(太阳神)现前赐愿。杜尔迦祈求灭除自身痛苦;苏利耶便作预言保证:不久之后,世尊特里普兰塔迦(湿婆)将在高峻吉祥之地建立殊胜的林伽。太阳神又宣告,在此圣处他将以“杜尔迦阿底底耶”之名受称,言毕隐没。 章末给出修持法则:当第七日(Saptamī)恰逢星期日时,应礼拜供奉杜尔迦阿底底耶。功德颂(phalaśruti)明言:由此礼拜,一切苦恼与多种皮肤疾患(含kuṣṭha)皆得止息与消退。

Kṣemeśvara Māhātmya (क्षेमेश्वरमाहात्म्य) — The Glory of Kṣemeśvara
在湿婆与女神提毗的教诲对话中,伊湿伐罗引导提毗注意一处圣祠:它位于先前所述圣地的“南方”,坐落在Ṛṣitoya河岸。此处被认定为克舍梅湿伐罗(Kṣemeśvara),经文并保存了历时性的名号传承:往昔称为布胡提湿伐罗(Bhūtīśvara),而在迦梨时代则宣称为克舍梅沙/克舍梅湿伐罗(Kṣemeśa/Kṣemeśvara)。 本章的实践教导简明而偏重朝圣:仅以达尔善那(darśana,瞻礼得见)并继之以普阇(pūjā,供奉礼拜)敬奉此神,即可令虔信者脱离一切kilbiṣa——道德与仪轨上的诸般垢染。章末题记又将本章归入《斯甘达摩诃补罗那》八万一千颂本之第七分部(Prabhāsa Khaṇḍa)、第一小分部(Prabhāsakṣetramāhātmya),题为“Kṣemeśvaramāhātmya-varṇana”。

गणनाथमाहात्म्यवर्णनम् (Glorification and Ritual Protocol of Gaṇanātha/Vināyaka at Prabhāsa)
本章记述伊湿伐罗(Īśvara)对天女(Devī)的开示:在普罗婆娑(Prabhāsa)北部区域、属“婆耶毗耶”(vāyavya,西北)方位的分区,有一处毗那夜迦(Vināyaka,伽那那他 Gaṇanātha)圣所。此处毗那夜迦被赞为能赐予“诸悉地”(一切成就)之主。 经文并以融摄的方式说明其身分:他昔日为与财主天(Dhanada/Kubera)相关的同伴,如今以伽那那他之形守护宝藏(nidhi),为众生授予成功与圆满。 章中给出简要的礼仪法则,依历时而行:当月相第四日(caturthī)恰逢星期二(bhauma-vāra)时,应以可食供品——bhakṣya、bhojya——并以摩达迦(modaka)供养。末尾以果报宣说(phalāśruti)断言:如法礼拜者必得决定之成就(dhruva-siddhi)。

उन्नतस्वामिमाहात्म्यवर्णनम् (Uṇṇatasvāmi Māhātmya—Description of the Glory of Unnatasvāmi)
本章中,伊湿伐罗(Īśvara)教导天女(Devī)前往一处尊胜的毗那夜迦(Vināyaka)圣所;该圣所位于秀丽河岸,河水为圣仙所净化(ṛṣi-toya)。此处神祇被宣示为伽内沙/伽那那他(Gaṇeśa/Gaṇanātha),为诸天众伽那之统领,并被认同为摧毁三城(Tripura)的宇宙大力,从而在湿婆派(Śaiva)的神学语境中彰显其崇高地位。 经文并详述其圣像:祂安住于普拉婆娑(Prabhāsa)大圣域之中,以尊贵的象形(gaja-rūpa)示现,周围环绕无量伽那。实践指示亦十分明确:朝圣者应竭诚礼拜,以确保旅途无障;并建议每日供献花与香等供品。 此外,本章规定在月相第四日(caturthī)举行共同法会:城中居民应于每逢 caturthī 反复举办大庆典(mahotsava),以祈国家/王土安宁福祉(rāṣṭra-kṣema)并成就诸事、获得悉地(siddhi)。

Mahākāla-māhātmya (महाकालमाहात्म्य) — The Glory of Mahākāleśvara
本章叙述在普罗婆娑(Prabhāsa)圣地巡礼中,主宰伊湿伐罗(Īśvara)所作的方位指引:信众应前往北方的一处圣域,那里安住着摩诃迦罗伊湿伐罗(Mahākāleśvara),被赞为至上的守护者,sarva-rakṣā-kara(成就一切护佑者)。 章中又指出,怖畏尊(Bhairava)以鲁陀罗(Rudra)之相为该神庙所属城邑/聚落的主护神,由此将圣所的灵验与湿婆派(Śaiva)关于护持的神学相连。并规定仪轨时序:于达尔沙(darśa,新月)与普尔尼玛(pūrṇimā,满月)之日,应举行“广大供养”(mahā-pūjā),显示朝圣亦须遵守历法之戒律。果报偈(phalaśruti)说:若于名为摩诃乌达耶(mahodaya)的吉时沐浴,继而瞻礼摩诃迦罗,即得世间兴盛、财富增长;其功德被夸示为可延续“七千生”,以此劝勉虔敬与奉行。

महोदयमाहात्म्यवर्णनम् | The Glorification of Mahodaya Tīrtha
本章叙述自在天(Īśvara)关于“摩诃陀耶”(Mahodaya)圣渡处(tīrtha)的教诲,此处位于伊舍那方(东北)。朝圣者应前往摩诃陀耶,依正法仪轨(vidhi)沐浴,并为祖灵(pitṛ)与诸天行供水祭(tarpaṇa)。 经文强调摩诃陀耶的殊胜功德:能对治因涉入微妙伦理交易而生的过失,尤以“受施之过”(pratigraha-kṛta doṣa)为甚;修行者由此不生怖畏。此地为二次生者(dvija)带来大欢喜,并且宣说即便是贪著诸境、或纠缠于受礼受施者,也能获得趋向解脱的许诺。 在地理护持方面,摩诃迦罗(Mahākāla)之北有诸母神(Mātṛs)驻守以护卫圣地;沐浴之后,应礼拜供奉诸母神。章末称摩诃陀耶以灌顶沐浴(abhiṣeka)能灭罪并赐解脱,并标示其范围约为半拘卢舍(krośa)之周界;其中心被赞为圣贤恒久珍爱的胜处。

संगमेश्वरमाहात्म्यवर्णनम् / Description of the Glory of Saṅgameśvara
本章以伊湿伐罗(Īśvara)的简明教义与仪轨训示为体。经文指出,桑伽梅湿伐罗(Saṅgameśvara)为能灭罪的湿婆圣地,位于“风方”vāyavya(西北方位),又是诸仙圣(ṛṣi)会集之处,由此确立其权威与神圣。 随后又指向附近东方一隅:有名为军迪迦(Kuṇḍikā)的圣池,被称为灭罪之池(pāpa-nāśinī),并与萨拉斯瓦蒂(Sarasvatī)的临在相连;女神被描绘为携带炽烈火力(vaḍavānala)而来,使此地更具灵妙之征。所行之法依次为:先于军迪迦沐浴,再礼拜桑伽梅湿伐罗。果报偈宣说长久吉祥:多生多世不与富足及所爱子嗣相离,并能从生至死尽除诸罪,既为德行净化,亦为虔敬坚固。

उन्नतविनायकमाहात्म्यवर्णनम् | The Māhātmya of Unnata-Vināyaka (the Exalted Gaṇeśa)
本章由自在天(Īśvara)宣说,指出在普罗婆娑(Prabhāsa)境内有一处著名圣地,名为“乌多摩斯他那”(Uttamasthāna,至上之处),位于所提及神圣区域之北,并以当地度量标示其距离。 再往北行,于规定间隔(十二“弓”dhanu)处,有“乌那塔·毗伽那罗阇”(Unnata Vighnarāja)尊像,即尊贵的象头神伽内沙(Gaṇeśa),被赞为能灭除一切障碍者(sarva-pratyūha-nāśana)。本章教示于月相第四日(caturthī)以芬芳之物、果品与甜供奉祀;其果报为赐予所愿(vāñchita-kāma),并保证“胜利遍及三界”,作为本段圣地目录中的功德宣说(phalaśruti)。

तलस्वामिमाहात्म्यवर्णनम् | The Glory of Taptodaka-Talāsvāmin (Talāsvāmi Māhātmya)
本章以伊湿伐罗(Īśvara)的神学开示展开,指出一处圣地位于某高地标志之北,约三由旬之遥。此处与“塔普托达迦”(Taptodaka,具热力之水源)及神祇塔拉斯瓦明(Talāsvāmin)相连。 经文追忆往昔神话战事:塔拉斯瓦明被描绘为达伊提亚(daitya)中的首领,与毗湿奴(Viṣṇu)鏖战良久,终被毗湿奴所诛。此记忆随即转为朝圣戒则:行者当于塔普塔昆达(Taptakuṇḍa)沐浴净身,礼拜塔拉斯瓦明,并行“品荼施”(piṇḍa-pradāna)以奉献祖先。 其果报(phala)宣称功德倍增,等同于“俱胝朝圣”(koṭi-yātrā)之果,意指无量宏大的朝圣功德。由此,本章将方位坐标、神话正当性与仪轨程序合为一体,构成可明确指认的一个 tīrtha 单元。

कालमेघमाहात्म्यवर्णनम् (The Māhātmya of Kāla-Megha)
本章以自在天(Īśvara)对大女神(Mahādevī)的开示为体,赞述一处备受敬仰的圣地“迦罗-梅伽”(Kāla-Megha)。经文劝导信众前往此地,并指出在东方方位有一位护域神(kṣetrapa,守护/主宰此处之力)以林伽(liṅga)之相显现。 随后说明依月历而行的礼拜法:众人当以“巴利”供(bali)恭敬供奉此林伽,尤以初八(aṣṭamī)或十四(caturdaśī)之日为要。其功德果报以简明语宣说:神明能赐予所愿(vāñchitārtha-prada),并被称为末法迦利时代的“如愿树”,显示在后世亦可凭循规的虔敬而得宗教利益。章末题记表明:此为《斯甘达大往世书》普罗婆娑部(Prabhāsa Khaṇḍa)中《普罗婆娑圣域赞》第一部分第331章。

रुक्मिणीमाहात्म्यवर्णनम् | Rukmiṇī Māhātmya (Glorification of Rukmiṇī and the Hot-Water Kuṇḍa)
本章以自在天(Īśvara)开示的神学教诲为框架,描绘普拉婆娑圣地(Prabhāsa-kṣetra)中彼此关联的两处圣迹:其一为南方按所量距离而设的热水池群(taptodaka-kuṇḍa),其二为东方按所定间隔安置的女神鲁克米妮(Rukmiṇī)之圣位。 开示确立热水池为净化之所,明言其力能摧灭极重之罪,乃至“灭除亿万杀罪(koṭi-hatyā-vināśana)”。并规定依次行持:先于热水池中行沐浴净身(snāna),继而对鲁克米妮女神作圆满供奉礼拜(saṃpūjā);女神被赞为除尽诸罪、赐予吉祥者。 果报偈(phalaśruti)又许以关乎家室安稳的伦理福报:对妇女而言,家庭破裂(gṛha-bhaṅga)在七生之内不致发生。由此显示,此处朝圣修持乃以圣地、仪轨与虔敬相系的功德之道。

मधुमत्यां पिङ्गेश्वर-भद्रा-सङ्गम-माहात्म्यवर्णनम् (Glorification of Pingeshvara and the Bhadrā Confluence at Madhumatī)
自在天(Īśvara)讲述普拉婆娑圣域(Prabhāsa-kṣetra)中一系列圣地,皆环绕跋陀罗河(Bhadrā)并临近海岸而设。其中著名的林伽名为“杜尔瓦塞湿伐罗”(Durvāseśvara),被赞为具强大净罪之力,能赐安乐之果;并教人于新月日(amāvāsyā)沐浴,向祖先奉献团食(piṇḍa),令先祖广得满足。 又说诸多林伽为诸仙(ṛṣi)所安立;朝圣者以瞻礼、触礼与供奉,即能脱离过失与垢染。经文并标示圣域边界之处:周缘名“摩度摩底”(Madhumatī),西南方有“坎达伽塔”(Khaṇḍaghaṭa)。 海滨近处立“平伽湿伐罗”(Pingeshvara);并提及七口井,逢节庆时据说可见祖先之“手”,以彰显施行 śrāddha(祭祖追荐)的殊胜。于此行 śrāddha,其功德被称远胜并倍增于伽耶(Gayā)。最后指出跋陀罗河汇合处(以东西向为框定),其圣德等同于“恒河—大海”(Gaṅgā–Sāgara)之胜地,从而将地方地理纳入全印礼仪价值之中。

तलस्वामिमाहात्म्यवर्णनम् (Talasvāmi Māhātmya: Origin Legend and Pilgrimage Rite)
本章以神学对话展开:女神提问自在天(Īśvara),关于先前所说“塔拉(Tala)的坠落”以及塔拉斯瓦弥(Talasvāmi)何以显赫。自在天揭示一段“秘传”起源:凶猛的阿修罗(dānava)摩诃因陀罗(Mahendra)久修苦行,征服诸天,并求一场足以毁灭的决斗。由鲁陀罗(Rudra)具身的炽烈火能中,诞生名为塔拉的存在;凭借鲁陀罗之雄力(Rudra-vīrya),塔拉击败摩诃因陀罗。塔拉随即以胜利之舞庆贺,其势震动三界,天色昏暗,众生惊惧。 诸天向鲁陀罗求援,鲁陀罗却言塔拉为其“子”,不可伤害,并指引他们前往普罗婆娑(Prabhāsa)之地,拜见赫利希凯沙(Hṛṣīkeśa,即毗湿奴 Viṣṇu),其处近于塔普托达迦池(Taptodaka-kuṇḍa)及与“斯图提斯瓦弥(Stutisvāmi)”之名相关的圣所。毗湿奴与塔拉进行摔跤式的武斗(malla-yuddha),渐感疲惫,遂请鲁陀罗恢复塔普托达迦之水的热力以除劳乏;鲁陀罗以第三眼加热池水,毗湿奴沐浴后神力复振,继而战胜塔拉。塔拉反而大笑,称自己虽怀不净之意,却已得毗湿奴“至上境界”;毗湿奴遂许其求愿。塔拉祈求名声长存,并愿凡于摩伽希尔沙月(Mārgāśīrṣa)明半(śukla)第十一日(ekādaśī)以虔敬瞻仰毗湿奴者,罪业悉灭。 章末界定此圣地(tīrtha)之功德:灭罪、除疲、乃至重罪亦得忏悔清净;并言此处有那罗延那(Nārāyaṇa)与湿婆系护境神(kṣetrapāla)“迦罗-墨伽(Kāla-megha)”同在。又规定朝圣仪轨:忆念毗湿奴为塔拉斯瓦弥,诵念诸咒(含“千首咒”Sahasraśīrṣa),沐浴、献阿尔伽(arghya),以香花衣布行供养(pūjā),涂抹供品,奉献食供(naivedya),听闻正法,夜间守持,向具资格的吠陀婆罗门施赠(含公牛、黄金、衣布),持斋,并礼敬鲁克米妮(Rukmiṇī)。功德颂(phalaśruti)宣说:瞻礼塔拉斯瓦弥与在池中沐浴,能得广大神效,等同多种大祭,利益祖先,并获多生多世之福。

शंखावर्त्ततीर्थमाहात्म्यवर्णनम् (The Māhātmya of Śaṅkhāvartta Tīrtha)
第335章中,主宰神Īśvara以极为明确的地理指引开示女神Devī:朝西行至Nyankumatī河吉祥的河岸,再向南抵达名为Śaṅkhāvartta的“大”圣地(tīrtha)。此处以一块带有图像印记的奇石(citrāṅkitā śilā)为标志,关联一尊自现(svayaṃbhū)的神圣临在,被称为“红胎”(raktagarbhā);即使被“切割”,其红色痕迹仍清晰可见,象征圣性在山川地景中恒常不灭。 经文认定此地为毗湿奴圣域(Viṣṇu-kṣetra),并将其起源追溯到古老故事:毗湿奴诛灭名为“Śaṅkha”的盗取吠陀者(vedāpahārī)。水域被描述为“呈海螺(śaṅkha)之形”,以形态之因缘确立圣地之名与权威。 果报宣说指出:在此沐浴可解除brahmahatyā(杀婆罗门之重罪)的负担;甚至Śūdra也被说能在后续生中渐次得生为brāhmaṇa。行程随后继续:由此向东前往Rudragayā;欲求圆满朝圣之果者,应在彼处行施牛之供养(godāna),使净化、功德与合乎正法的布施融为一条圣行之路。

गोष्पदतीर्थमाहात्म्यवर्णनम् (The Glory of Goṣpada Tīrtha)
本章以伊湿伐罗(Īśvara)与天女(Devī)的神学对话展开,讲述普拉婆娑(Prabhāsa)境内一处隐秘而极具灵验的朝圣地——瞿湿跋陀圣地(Goṣpada Tīrtha)。此地位于/环绕 Nyanku-matī 河系,并与“preta-śilā”(与祖灵解脱相关的石)相连。经文宣称在此行施祖祭(śrāddha)之果报“胜于伽耶(Gayā)七倍”,并举例说:普利图王(Pṛthu)以祖祭之力,使罪业深重的韦那王(Vena)脱离恶趣之生。天女请问圣地缘起、仪轨、真言与合格主祭者;伊湿伐罗强调此教为密义(rahasya),唯当传与具信者。 随后经文给出条理分明的仪程:守持清净之行(梵行 brahmacarya、洁净 śauca、正信 āstikya),远离无信者(nāstika),备办祖祭供具,于 Nyanku-matī 沐浴,并向诸天与祖灵行作满足供(tṛpaṇa)。文中列出召请祖灵神众的真言,如 Agniṣvātta、Barhiṣad、Somapā,并广设团食供(piṇḍa),回向已知与未知的祖先,乃至处于艰难中阴/后死状态者,以及堕入非人之生者。供品包括乳粥(pāyasa)、蜂蜜、炒粉(saktu)、糕团(piṣṭaka)、祭饭(caru)、谷物与根果;并行布施(dāna),如施牛(go-dāna)、施灯(dīpa-dāna),绕行礼敬(pradakṣiṇā)、奉献酬谢(dakṣiṇā),以及将团食沉入水中。 长篇史传(itihāsa)叙述韦那王的非法之治、被仙人诛灭,尼沙陀(Niṣāda)与普利图的出现,普利图登基及“榨取大地之乳”的主题。普利图欲救度韦那时,诸常见圣地因其罪重而退避;遂得天界指示前往普拉婆娑,尤其至瞿湿跋陀圣地,仪式遂成,韦那获得解脱。章末重申此地行仪时间较少拘限,列举多种吉祥时机,并嘱咐此密义当仅授予真诚修行者。

न्यंकुमतीमाहात्म्ये नारायणगृहमाहात्म्यवर्णनम् | Narāyaṇa-gṛha: Glory and Observances near Nyankumatī
伊湿伐罗对天女(Devī)开示,指引朝圣者前往至上圣地“那罗延居所”(Narāyaṇa-gṛha)。此处位于吉祥海滨,在名为“瞿足迹”(Goṣpada)之地以南,近于“尼扬库玛蒂”(Nyankumatī),被赞为能涤除罪垢。经文宣示:吉祥的凯舍瓦(Hari)于此跨越诸劫轮回而恒常安住(kalpāntara-sthāyī),使这座“圣居”闻名于世。 哈利在摧破违逆正法的敌对势力之后,又为在严酷的迦梨时代扶持祖先、令其得益,遂安住此“居所”以作休憩。并依四个瑜伽(yuga)列出名号:克利多为“阇那尔达那”(Janārdana),特雷塔为“摩度苏达那”(Madhusūdana),堕婆罗为“莲目者”(Puṇḍarīkākṣa),迦梨则为“那罗延”(Nārāyaṇa),显示此地为四世之中整饬与安立正法的稳定道场。 又示以修持法门:于一十一日斋(Ekādaśī),若能断食(nirāhāra)并瞻礼圣像,即得见哈利“无尽”的至上境界。章节亦规定与朝圣相应之仪轨,如沐浴与施行 śrāddha,并教人将黄色衣物作布施(dāna)供养一位品行端正的婆罗门。末尾功德偈(phalāśruti)言:闻此或诵此,得善趣(sadgati)与吉祥的灵性成就。

Jāleśvara-liṅga-prādurbhāvaḥ (Origin and Glory of Jāleśvara at the Devikā Riverbank)
Īśvara 讲述在 Devikā 河岸有一尊极受崇敬的林伽,名为“Jāleśvara”,为龙族少女所礼敬,光辉灿然;据说仅仅忆念此名,便能摧灭重罪“梵杀罪”(brahmahatyā)。Devī 询问此名的由来,以及亲近此圣地可得何等功德。 Īśvara 继而叙述一段古老传记(itihāsa):圣者 Āpastamba 在 Prabhāsa 修苦行。渔人撒下巨网,不觉间将入定的圣者自水中牵出,众人惊惧悔恨,伏地求恕。Āpastamba 思惟慈悲与济苦之义,愿以自身功德利益他人,并愿将他们的过失归于己身。国王 Nābhāga 得讯携群臣与祭司而来,欲以财物补偿渔人,作为圣者的“价值”,却被圣者拒绝。圣者 Lomasha 指示:以一头母牛为相称之价;Āpastamba 乃受之,并赞叹牛之神圣、净化之 pañcagavya,以及护牛、日常礼敬之宗教义务。渔人献牛后,圣者赐福令其与所捞起之鱼同登天界,强调关键在于发心与利生。Nābhāga 赞叹亲近圣贤之可贵,受教勿恃王权而骄慢,并祈求稀有之恩赐:通达 dharma 的智慧。 最后 Īśvara 说明:此林伽由 Āpastamba 所建立,因圣者曾落入网(jāla)中,故名“Jāleśvara”。本章并给出朝圣法门:于 Jāleśvara 沐浴礼拜、聆听 māhātmya、修诸供养;尤以 Caitra 月白分第十三日(Śukla Trayodaśī)行 piṇḍa-dāna,以及向通晓吠陀的婆罗门施行 go-dāna,为功德殊胜。

Huṁkāra-kūpa Māhātmya (The Glory of the Well Filled by the Huṁkāra)
伊湿伐罗向摩诃提毗讲述:在德维迦河清美的河岸,有一口名闻遐迩之井,被称为“三界共闻”(triloka-viśruta)。住在河畔的圣者檀荼底(Taṇḍī)以坚定的湿婆信爱(Śiva-bhakti)修行苦行(tapas)。 一只年迈失明的鹿坠入深而无水的坑中。圣者怜悯其苦,却不失出家者的克制,反复发出“吽迦罗”(huṁkāra)之声。凭此音声威力,深坑顿时充满清水,鹿艰难脱困。随后鹿化为人形,惊叹此举所显现的业果,向圣者发问。 化身之人说明:自己堕为鹿身又复得人身,皆在此处发生,唯因此圣地(tīrtha)之灵验。圣者再作“吽迦罗”,井水又如前涌满;他行沐浴(snāna)与祭祖供水(pitṛ-tarpaṇa),认定此地为殊胜圣地,并证得更高归趣(parā gati)。 果报偈(phalaśruti)说:直至今日,凡在此发“吽迦罗”,仍有水流涌现。信众前来朝礼——纵曾造罪——亦不再于人间复受人身。若在此沐浴清净并行施祖仪式(śrāddha),则诸罪消除,于祖灵界(pitṛloka)受尊崇,并能提升过去与未来共七代家族。

चण्डीश्वरमाहात्म्यवर्णनम् (Glorification of Caṇḍīśvara)
第340章是一段简明的教诲:Īśvara 对 Devī 开示,令其关注一处特定圣所——Caṇḍīśvara。此处被称为大灵伽(mahāliṅga),具“灭除一切罪过与过失”(sarva-pātaka-nāśana)之力。 经文继而规定历法与仪轨:在迦尔蒂迦月(Kārttika)明半月第十四日(śukla-caturdaśī),修行者应行斋戒(upavāsa),并于夜间守夜警醒(prajāgara)。章末以果报偈式的许诺(phalaśruti)作结:如此奉行者将得与大自在天(Maheśvara)相应的“至上境地”,既为净罪修德,亦为趋向解脱。末尾题记说明其隶属《Skanda Purāṇa》之 Prabhāsa Khaṇḍa、Prabhāsakṣetramāhātmya 部分,为第340章。

आशापूरविघ्नराजमाहात्म्यवर्णनम् (The Māhātmya of Āśāpūra Vighnarāja)
本章记述伊湿伐罗(Īśvara)对名为“阿沙普拉·毗伽那罗阇”(Āśāpūra Vighnarāja)之圣祠的神学阐释。此祠位于“瓦耶毗耶”(Vāyavya,西北)方,被称为“阿迦罗摩沙”(akalmaṣa,不染无垢)与“毗伽那那舍那”(vighna-nāśana,除障灭难者)。又说明“阿沙普拉迦”(Āśāpūraka,满愿者)之名,源于其赐予众生希求与愿望的功德。 为确立其灵验,本章举出礼拜因缘:罗摩(Rāma)、悉多(Sītā)与罗什曼那(Lakṣmaṇa)曾于此礼敬伽内沙/毗伽涅沙(Gaṇeśa/Vighneśa),遂得所愿之成就。又说月神旃陀罗(Candra)礼拜众神之主伽那提婆(Gaṇādhipa),获得所求之福,尤明言能摧灭一切“库什吒”(kuṣṭha,皮肤病)而得疗愈。 仪轨方面,规定在跋陀罗钵陀月(Bhādrapada)明半月第四日(śukla-caturthī)应供奉此尊,并以摩陀迦(modaka,甜团供品)施食婆罗门。其果报(phala)为:蒙毗伽那罗阇之恩,所愿皆得成就。结尾指出,此神由伊湿伐罗安置,以护持圣域(kṣetra),并为行旅之人除去诸般障碍。

Chandreśvara–Kalākuṇḍa Tīrtha Māhātmya (चंद्रेश्वरकलाकुण्डतीर्थमाहात्म्य)
第342章记述伊湿伐罗(Īśvara)对一处特定圣地的指示:在南—奈里提耶(南—西南)方向不远处,有一尊能除罪的自显林伽(pāpa-hara liṅga),相传由苏摩/旃陀罗(Soma/Candra,月神)自立而成。其附近有一处圣水池,名为甘露池(Amṛta-kuṇḍa),亦称卡拉池(Kalā-kuṇḍa)。 本章强调修持次第:先于池中行沐浴礼(snāna),继而礼拜“旃陀罗主/旃陀罗自在天”(Candreśa/Chandreśvara)。所许功德以苦行衡量:礼拜者可得等同千年苦行(tapas)之果报。又提及月神所建之水塘(taḍāga),周广为十六弓长,并以相对于旃陀罗主的东西向定位,令此段文字兼具可循的圣地导览之用。章末题记将其归入《普拉婆娑分部》(Prabhāsa Khaṇḍa)之《普拉婆娑圣域赞》(Prabhāsakṣetra-māhātmya),隶属“Aśāpūra-māhātmya”主题脉络。

कपिलधाराकपिलेश्वरमाहात्म्ये कपिलाषष्ठीव्रतविधानमाहात्म्यवर्णनम् (Kapiladhārā–Kapileśvara Māhātmya and the Procedure/Glory of the Kapilā-Ṣaṣṭhī Vrata)
本章以湿婆与女神(Devī)的对话展开。先以方位与诸圣地(tīrtha)的参照,指明迦毗罗自在天(Kapileśvara)与迦毗罗圣域(Kapila-kṣetra)之所在,并以神话先例奠定其权威:圣者迦毗罗久修苦行(tapas),于彼处建立大自在天(Maheśvara)的圣座。 经文又介绍“迦毗罗水流”(Kapiladhārā)为与大海相连的圣净水脉,唯有具福德者方能感知。核心教导为“迦毗罗·第六日誓戒”(Kapilā-Ṣaṣṭhī vrata):以罕见的历法会合为期,并依次规定仪轨——沐浴(于圣域或与太阳相关之处)、持诵(japa)、以指定供品向日神苏利耶(Sūrya)献阿尔伽(arghya)、右绕行(pradakṣiṇā),并在迦毗罗自在天近旁礼拜。 随后规定布施法:安置水罐(kumbha)并配以太阳象征,施与通晓吠陀的婆罗门。末尾的果报颂(phalaśruti)广赞其功德:能消除积累之罪业,得极高福报,其胜妙可比重大祭祀与多处圣地之广施。

जरद्गवेश्वरमाहात्म्यवर्णनम् | Jaradgaveśvara Māhātmya (Glorification of Jaradgaveśvara)
本章叙述在普拉婆娑圣域(Prabhāsa-kṣetra)中,主伊湿伐罗(Īśvara)为天后(Devī)指示圣地行程。经文引导朝圣者礼敬一座能灭罪的林伽,名为“阇罗陀伽维湿伐罗”(Jaradgaveśvara),相传由 Jaradgava 所建立,并按所述方位与迦毗利湿伐罗(Kapileśvara)相邻对应。文中宣称,亲近并供奉此处可除重大罪业,包括梵杀罪(brahmahatyā)及相关过失。 同一地点还有河神女 Aṃśumatī;经文规定依仪轨沐浴,继而行 piṇḍa-dāna(为祖先施食供团)。其果报为祖先长久满足,并劝行者将一头公牛(vṛṣabha)布施给通晓吠陀的婆罗门。 奉爱修持方面,详述以香料(gandha)、花(puṣpa)供养,以 pañcāmṛta 行灌沐,并焚 guggulu 香,且常行赞颂、顶礼与绕行。又强调以多样饮食供养婆罗门的社会与仪礼伦理,并以夸示之语称其功德倍增。此圣渡处亦随劫名而异:在圆满劫(Kṛta-yuga)称 Siddhodaka,在末法劫(Kali-yuga)称 Jaradgaveśvara-tīrtha。

नलेश्वरमाहात्म्यवर्णनम् (Naleśvara Māhātmya—Account of the Glory of Naleśvara)
本章为普罗婆娑(Prabhāsa)圣域中的一则简要“圣地功德记”(māhātmya)。文中叙述名为哈塔凯湿伐罗(Hāṭakeśvara)的林伽,并说明其东方有一处名为那勒湿伐罗(Naleśvara)的祠庙。自在天(Īśvara)对天后(Devī)开示,给出方位与可量化的距离,使行者能在普罗婆娑圣地范围内准确寻得此处。 经文又言,那勒湿伐罗由那罗王(Nala)与达摩衍提(Damayantī)共同建立,以典范的王室夫妇之行,彰显此圣域之殊胜与权威。随后以果报偈(phalaśruti)宣说:凡人若得瞻礼并依正仪供奉此林伽,即能解脱末法迦梨时代之诸苦恼(“kali” afflictions),并蒙许在掷骰赌博(dyūta)中得胜,此为该祠庙所特具的世间利益,与其虔敬修持相应。

कर्कोटकार्कमाहात्म्यवर्णनम् — Karkoṭakārka Māhātmya (Account of the Glory of the ‘Karkoṭaka Sun’)
本章以自在天(Īśvara)的教诲为框架,指出在普拉婆娑圣域(Prabhāsa-kṣetra)东南方的阿耆尼耶方位(Āgneya)有一尊名为“羯拘吒迦日神”(Karkoṭaka-ravi)的太阳圣相。经文宣说:仅以达尔善那(darśana,虔敬瞻礼)得见此相,便能令一切天神欢喜;一处在地的显现,成为诸天共同认可与加被的汇聚之点。 随后规定简要仪轨:当月之第七日(saptamī)恰逢星期日(ravivāra)时,应依仪则(vidhi)礼拜供养,以焚香(dhūpa)、芬芳(gandha)与涂抹香膏(anulepana)为供。其教义与伦理旨趣在于务实的净化之道:时日相应、供品如法,即得脱离“萨尔瓦·基尔比沙”(sarva-kilbiṣa),亦即一切道德与仪式之垢染。 章末题记说明其出处:隶属八万一千颂的《室建陀摩诃往世书》(Skanda Mahāpurāṇa),在第七《普拉婆娑分部》(Prabhāsa Khaṇḍa)之《普拉婆娑圣域功德篇》(Prabhāsakṣetramāhātmya)中,为第346章。

हाटकेश्वरमाहात्म्यम् (Hāṭakeśvara Māhātmya: The Glory of Hatakeśvara Liṅga and Agastya’s Āśrama)
Īśvara向Devī讲述哈塔凯湿伐罗林伽(Hāṭakeśvara-liṅga)的所在与神圣:它位于那勒湿伐罗(Naleśvara)附近,并靠近名为阿迦斯提亚芒果林(Agastyāmra-vana)的林苑,昔日圣者阿迦斯提亚(Agastya)曾在此苦修。 继而叙及因缘传说:毗湿奴(Viṣṇu)诛灭凶猛的迦拉凯耶(Kālakeya)阿修罗后,余党潜藏海中,夜间侵袭普拉婆娑(Prabhāsa)地区,吞噬修行者,破坏祭祀与布施(yajña–dāna)的风俗,致使诵习圣典(svādhyāya)、vaṣaṭ祭呼与仪轨相续等法之标志衰败。诸天忧惧,往见梵天(Brahmā);梵天指出祸源为迦拉凯耶,并令其求助于普拉婆娑的阿迦斯提亚。 阿迦斯提亚至海边,以一口含饮(gandūṣa)般吞尽大海,使阿修罗无所遁形而被击败,部分逃入地下界(pātāla)。众请其复还海水时,圣者言海水已“陈旧/不净”,并预言将来跋伽罗他(Bhāgīratha)会引恒河(Gaṅgā)来重新充满。章末宣说阿迦斯提亚的赐福:在其道场(āśrama)与哈塔凯湿伐罗处礼拜、沐浴,得极高灵验;并列举按日、按季节/ayana及施行śrāddha等仪式的具体功德。果报偈(phalaśruti)断言:以信心聆听此事者,昼夜所造诸罪当即消除。

नारदेश्वरीमाहात्म्यवर्णनम् | Nāradeśvarī Māhātmya (Glorification of Nāradeśvarī)
本章以自在天(Īśvara)的开示为框架,简要而具规范性地说明朝圣圣地(tīrtha)之法。经文劝勉信众——礼敬大女神(Mahādevī)者——向西而行,前往那罗提湿瓦丽(Nāradeśvarī)圣所;女神的近在同临(sānnidhya)被赞为能摧灭一切不幸与厄运(sarva-daurbhāgya-nāśinī)。 又立下特定的奉敬法则:女子若于月相第三日(tṛtīyā)以安定之心礼拜女神,即能建立护佑之功德,使其家族血脉之中,诸女不再受不幸之印记。全章作为一则微型“圣迹赞”(māhātmya),依次指出方所、规定仪时,并宣说果报——消除并预防厄运(daurbhāgya),最后以结语确认其为《普罗婆娑圣域赞》(Prabhāsakṣetramāhātmya)中的“那罗提湿瓦丽圣迹赞”。

मन्त्रविभूषणागौरी-माहात्म्यवर्णनम् (Glorification of Mantravibhūṣaṇā Gaurī)
本章以自在天(Īśvara)对女神(Devī)的开示为体,劝其留意一尊特定的女神形相——“咒饰女神”(Devī Mantravibhūṣaṇā),其圣所位于毗摩湿伐罗(Bhīmeśvara)附近,并说月神苏摩(Soma)昔日曾先行供奉。由此将圣地的方位与古老的奉祀传承相贯通。 章中主要为仪轨与历法之规定:若有女子于室罗伐那月(Śrāvaṇa)依正法如仪礼敬此女神,尤其在白半月(śukla-pakṣa)第三日(tṛtīyā)行持誓戒与供养,即得解脱一切忧苦。全章以简要之文融汇圣所地理、苏摩旧供之缘起与誓戒时日,宣示其果报(phala)之殊胜。

दुर्गकूटगणपतिमाहात्म्यवर्णनम् | The Māhātmya of Durgakūṭa Gaṇapati (Glorification Narrative)
本章以自在天(Īśvara)的口吻开示,先作微观地理指引,说明杜尔迦库塔卡(Durgakūṭaka)处毗湿维湿(Viśveśa)之所在:在婆罗提尔塔(Bhallatīrtha)之东、瑜伽尼轮(Yoginīcakra)之南。此等定位使朝圣者得以恭敬趋向圣所。 继而举出典范先例:毗摩(Bhīma)虔诚奉事而得成就,证明若依仪轨礼拜,此处杜尔迦库塔迦那帕提(Gaṇapati)为“sarvakāmaprada”(赐予诸愿者)。章中并定礼拜时日:法尔古那月(Phālguna)白半月(śukla pakṣa)第四日(caturthī),供品以香、花与净水为要。功德结语云:行者必得一年无障碍(nirvighna)之安稳生活,彰显《往世书》所重之“时正、法正,则果报可期”。

कौरवेश्वरीमाहात्म्यवर्णनम् | The Māhātmya of Kauraveśvarī (Protectress of the Kṣetra)
本章叙述伊湿伐罗(Īśvara)对摩诃提毗(Mahādevī)的教诲:前往礼敬女神“考罗韦湿瓦丽”(Kauraveśvarī)。其名因往昔的供奉修持(ārādhanā)而与库鲁克舍特罗(Kurukṣetra)圣地相系。经文称她为守护之力,护持圣域之田(kṣetra),并追忆毗摩(Bhīma)曾在承担守护圣地之责后礼拜此女神。 又立下时日法则:于“摩诃那婆弥”(Mahānavamī)之日精勤修供,功德尤为殊胜。并阐明待客与布施之道:应特别向夫妇施食,供以如天供般清净上品之食与精制甜品。如此令女神欢喜;当人称赞礼敬时,她便如护子一般护持信众。

सुपर्णेलामाहात्म्यवर्णनम् (Supārṇelā Māhātmya—Account of the Glory of Supārṇelā)
伊湿伐罗对提毗开示前往苏帕尔涅拉(Supārṇelā)的朝圣方位与路线,并指出与之相应的怖罗毗(Bhairavī)圣处,位于杜尔迦库塔(Durga-kūṭa)之南、距离有定量。经文继而说明此地缘起:往昔迦楼罗(Garuḍa,亦名苏帕尔涅)自帕塔拉(Pātāla)取出甘露(amṛta),在诸那伽面前于此处放下;那伽众观察守护,使该处在人间以“苏帕尔涅拉”之名闻名。 此地之土被认定为苏帕尔涅所建立的“伊拉”(Ilā),并明言“苏帕尔涅拉”之名与灭除罪业(pāpa)相连。随后给出修持次第:于苏帕尔涅池(Supārṇa-kuṇḍa)沐浴,在圣地礼拜供奉,并行布施与施食(dāna、anna-dāna),以款待供养婆罗门。果报赞颂具体而切实:能免于致命险难,并得家宅吉祥,如妇女成为“吉瓦瓦特萨”(jīva-vatsā,子女得以存活),以子嗣而增上庄严。

भल्लतीर्थमाहात्म्यवर्णनम् | Bhallatīrtha Māhātmya (Glorification of Bhallatīrtha)
伊湿伐罗对天后(提毗)开示:在西方一隅、密特罗林(Mitravana)附近,有一处殊胜圣地名为“婆罗提尔塔”(Bhallatīrtha),近于婆罗罗提尔塔(Bhallā-tīrtha)。本章确立此处为毗湿奴派的“本初圣域”(ādi-kṣetra),赞颂毗湿奴于诸劫(yuga)中以独特方式常住不离,并说圣恒河(Gaṅgā)在此显现,利益一切众生。 章中强调仪轨时日:于十二日(Dvādaśī,关联十一日Ekādaśī之戒律)行者应依规沐浴,向具德婆罗门行布施(dāna),以虔敬作祖灵供养与祭仪(pitṛ-tarpaṇa/śrāddha),礼拜毗湿奴,守夜不眠,并施灯供。此等行持被称为净罪增福、成就功德。 继而叙述名号缘起:雅度族(Yādava)既被收摄之后,婆苏提婆(Vāsudeva)于海滨入定;猎人阇罗(Jarā)误认毗湿奴之足为鹿,放出一箭“婆罗”(bhalla)。觉知神圣形相后,猎人求忏悔;毗湿奴宣示此事乃旧咒终结之成就,并赐其升往善界,又许诺凡来此瞻礼、以奉爱(bhakti)修行者,皆得至毗湿奴之境。圣地之名由“箭”事而来,并称在更早的宇宙周期中此处亦名“哈利圣域”(Harikṣetra)。 章末划定伦理界限:忽略毗湿奴派戒行,尤以十一日之节制为甚,受到责难;而在婆罗提尔塔附近于十二日礼拜,则被赞为能护宅增福。欲得朝圣圆满果报者,宜向上首婆罗门施赠衣物、乳牛等供养。

Kardamālā-tīrtha Māhātmya and the Varāha Uplift of Earth (कर्दमालतीर्थमाहात्म्यं तथा वाराहोद्धारकथा)
本章以自在天(Īśvara)对天后(Devī)的神学开示为框架,赞叹名为“迦尔达摩罗”(Kardamālā)的圣渡处(tīrtha):其名闻三界,能除一切罪业(pāpa)。经文先置于宇宙坏灭(pralaya、ekārṇava)之境:大地沉没,日月星辰如入毁灭;此时阎那尔达那(Janārdana,即毗湿奴 Viṣṇu)化现为圣野猪瓦拉哈(Varāha),以獠牙托举大地,使其复归本位,重建世界秩序。随后毗湿奴宣示将以恒常而有法度的方式驻临此地。 此圣地功德与祖先祭仪紧密相连:在迦尔达摩罗行“供水礼”(tarpaṇa)可令祖灵(pitṛ)满足一整劫;即便以青菜、根茎、果实等简供行“施食祭”(śrāddha),亦等同于在一切圣渡处所作之施食祭。果报赞颂(phalāśruti)又说:于此沐浴并瞻礼(darśana)可得高胜归趣,脱离卑下再生。继而叙述灵验:一群被猎人追逼的鹿群奔入迦尔达摩罗,立刻获得人身;猎人见此弃械沐浴,罪垢亦得解脱。 应天后询问起源与界限,自在天揭示“秘密”传说:瓦拉哈被详述为祭祀(yajña)的象征之身,其肢体对应吠陀与仪轨诸分。其獠牙尖端(daṃṣṭrāgra)在普拉婆娑(Prabhāsa)原野沾泥,故名“迦尔达摩罗”(意含泥垢)。经文又提及大池(mahākuṇḍa)与一处水源,譬如广大恒河灌顶(Gaṅgā-abhiṣeka),并界定毗湿奴圣域之量;末了强调瞻见野猪圣形之大功德,且称在迦利时代(Kali Yuga)通过此“野猪圣域”(Saukara kṣetra)得解脱尤为殊胜。

Guptēśvara-māhātmya (गुप्तेश्वरमाहात्म्य) — The Glory of Guptēśvara
Īśvara告诫天女Devī前往普拉婆娑圣域(Prabhāsa-kṣetra)中的Devaguptēśvara,并指明其方位在西—西北。此章以月神Soma(苏摩)之传说安立该圣地:Soma因患似麻风之皮肤病(kūṣṭha)与形体衰耗(kṣaya)而羞惭,遂隐匿其身,在彼处修行苦行。 经千个天年之久的精进后,Śiva亲自显现,欢喜其诚,除去Soma的消耗之苦,并解脱其病患。Soma遂建立一座伟大的林伽(liṅga),为诸天与阿修罗同所敬奉。 “Guptēśvara”之名,源于Soma隐秘(gupta)苦行之义。经文宣说此林伽具疗愈威德:但得瞻礼或触及,即能消除皮肤病;并特别推崇星期一(Somavāra,月曜日)之礼拜,许诺礼敬者之族系中无人将以麻风而生。末尾题记指出本章为《普拉婆娑圣域功德》(Prabhāsakṣetramāhātmya)中《普拉婆娑品》(Prabhāsakhaṇḍa)之“Guptēśvara-māhātmya”。

बहुसुवर्णेश्वरमाहात्म्यवर्णनम् | Bahusuvarṇeśvara Māhātmya (Glory of Bahusuvarṇeśvara)
Īśvara 教导女神前往普拉婆娑圣境东部(hiraṇyā-pūrva-dik-bhāga)的一处神圣林伽,其名为 Bahusuvarṇaka/Bahusuvarṇeśvara。本章说明该处之所以殊胜,源于往昔因缘:Dharmaputra 曾在此举行极其艰难的祭祀(yajña),并建立一尊威力宏大的林伽,名 Bahusuvarṇa。 此林伽又称“Sarveśvara”,被赞为能赐予一切祭祀之果报(sarva-kratu-phala-da),并因与 Sarasvatī 之水相应而具足仪轨圆满。经文劝示:在此沐浴并行供祖之 piṇḍadāna,可超度广大祖先族系(kula-koṭi),并得在 Rudra 之界受尊荣。Sadāśiva 复言:依规以香与花虔敬礼拜,所得功德等同于“亿万次供奉”之果(koṭi-pūjā-phala)。

शृंगेश्वरमाहात्म्यवर्णनम् | Śṛṅgeśvara Māhātmya (Account of the Glory of Śṛṅgeśvara)
本章以“Īśvara uvāca(自在天言)”开篇,自在天指引女神前往Śṛṅgeśvara(室陵伽自在天)之圣祠,称其为“anuttama”(无上、无与伦比),并说其位于Śukastḥāna(舒迦之处)附近。经文带有明确的仪轨教导:应前往该地,在彼处行沐浴净身(snāna),并依正法仪则(vidhivat pūjā)礼敬Śṛṅgeśa。 本章旨在阐明《往世书》所强调的要义:如法朝圣与道德、灵性净化相互相应。此圣地被赞为“sarva-pātaka-nāśana”(灭除一切罪业者),并许诺能令行者脱离诸罪。为作明证,文中举出圣贤Ṛṣyaśṛṅga昔日得以净化与解脱的先例,作为可循之范。章末题记说明其在《室建陀大往世书》中的位置:属第七部Prabhāsa Khaṇḍa,第一分篇Prabhāsakṣetramāhātmya,为第357章,名为“Śṛṅgeśvaramāhātmyavarṇana”。

कोटीश्वरमाहात्म्यवर्णनम् | Description of the Māhātmya of Koṭīśvara
本章为围绕科提湿伐(Koṭīśvara)大林伽(Mahāliṅga)的圣地简述与功德宣说(phalaśruti)。在以“Īśvara uvāca(自在天言)”开篇的开示中,指出名为科提那伽罗(Koṭinagara)之地位于伊沙那方(Īśāna,东北),而科提湿伐林伽在其南侧,距离约一由旬。 经文规定修持次第:依仪轨沐浴(vidhānena snātvā),继而礼拜供养林伽(liṅga-pūjā)。其所许之果报有二:解脱一切罪垢(sarva-pātaka-mukti),并得“科提祭”(koṭi-yajña)之等同功德,即如行一亿次祭祀之福(koṭi-yajña-phala)。章末题记表明其隶属《Skanda Purāṇa》之Prabhāsa Khaṇḍa、Prabhāsakṣetramāhātmya部分,名为科提湿伐圣迹赞叙。

Nārāyaṇa-tīrtha-māhātmya (Glory of Nārāyaṇa Tīrtha)
本章以伊湿伐罗(Īśvara)对摩诃提毗(Mahādevī)的开示为框架,指引朝圣者继续前往名为“那罗延那”(Nārāyaṇa)的圣地(tīrtha)。经文并给出明确方位:在该圣地的伊舍那方(Īśāna,东北方)有一处名为“商陀利耶”(Śāṇḍilyā)的阶井/水池(vāpī)。 仪轨次第清楚:依照仪则(vidhi)在此沐浴净身,随后礼敬并供奉圣仙商陀利耶(Ṛṣi Śāṇḍilya)。又以“仙人五日”(Ṛṣi-pañcamī)为时日标记,并宣说:对守夫誓的贞顺妇(pativratā)而言,遵行关于(不)接触的戒行,必能确然消除对“罗阇垢”(rajo-doṣa,月事相关的仪式不净)之忧惧。章末题记指出其隶属《斯甘达往世书》普罗婆娑篇(Prabhāsa Khaṇḍa),并名此章为《那罗延那圣地功德》(Nārāyaṇa-tīrtha-māhātmya)。

Śṛṅgāreśvara Māhātmya (Glory of Śṛṅgāreśvara at Śṛṅgasara)
本章中,伊湿伐罗(Īśvara)对摩诃提毗(Mahādevī)开示,引导其关注一处名为“室陵伽娑罗”(Śṛṅgasara)的圣地。此地有常住神灵之林伽,号“室陵伽丽湿伐罗”(Śṛṅgāreśvara);其神圣性被追溯到一段古老的神圣因缘:哈利(Hari)与诸牧女(gopī)曾在此行“室陵伽罗”(śṛṅgāra,神圣的爱与庄严之行),由此成为该圣所名号的由来。 随后经文给出可行的修持指引:若依规定的仪轨(vidhāna)在此处礼拜婆伐(Bhava,即湿婆Śiva),便能摧灭积聚的罪业之流(pāpaugha-nāśana)。结尾的果报偈(phalaśruti)明确宣示:受贫困与忧苦所逼的信众,将不再遭遇此等境况;因此此地被确立为具正统神学依据的救济性礼敬之所,亦为持戒行仪、修德行法的殊胜道场。

मार्कण्डेश्वरमाहात्म्यवर्णनम् | The Glory of Mārkaṇḍeśvara (Narrative Description)
第361章以自在天(Īśvara)与天女(Devī)的对话为框架,简要开示朝圣圣地(tīrtha)之法,指引求道者前往希兰雅塔塔(Hiranyātaṭa),并点明一处名为伽提迦处(Ghaṭikāsthāna)的特定驻足之地,昔日曾与一位成就仙(siddha-rṣi)相联系。 经文又说,此地之所以神圣,源于牟利坎度(Mṛkaṇḍu)的瑜伽成就:他以禅观瑜伽(dhyāna-yoga)修持,据称在一“那地”(nāḍī)之内即得其果,并就在此处建立林伽(liṅga)。此林伽名为“摩尔坎德伊湿伐罗”(Mārkaṇḍeśvara);经文强调其度脱之功:仅以瞻礼(darśana)与供奉(pūjā),便能成就“息灭一切罪”(sarva-pāpa-upaśamana)。本章以此贯通苦行者的内在禅修与大众可行的信敬礼拜,并将普拉婆娑圣域(Prabhāsa-kṣetra)化作可实践的朝圣路线之微型地图。

Koṭihrada–Maṇḍūkeśvara Māhātmya (कोटिह्रद-मण्डूकेश्वरमाहात्म्य)
Īśvara 向 Devī 开示在 Prabhāsa-kṣetra 内依次行进的朝圣路线。首先引导朝圣者前往 Maṇḍūkeśvara,指出一座与 Māṇḍūkyāyana 因缘相关而建立的 liṅga。 随后叙述相邻的圣水名为 Koṭihrada,其主宰形相为 Koṭīśvara Śiva;Mātṛgaṇa 驻守其处,能赐予所愿之果。仪轨次第为:于 Koṭihrada-tīrtha 沐浴,礼拜 liṅga,并礼敬诸 Mātṛ;其果报为脱离 duḥkha 与 śoka,即苦痛与忧悲。 接着又指向东一 yojana 之处的 Tritakūpa,称其清净并能灭除一切罪业;并说众多 tīrtha 的功德效验仿佛汇聚并“安住”于此。章末题记表明本章为 Prabhāsa Khaṇḍa 此段中的第 362 章。

एकादशरुद्रलिङ्गमाहात्म्यवर्णनम् | The Māhātmya of the Eleven Rudra-Liṅgas
本章中,伊湿伐罗(Īśvara)对天女(Devī)开示,并指引朝圣者:从名为Goṣpada之地向北前行,至著名圣地Valāya;并以“两gav-yūti”的距离作实际行程尺度。 在该处,经由各自的处所林伽(sthāna-liṅga)显明“十一鲁陀罗”之群。文中举出Ajāikapād与Ahirbudhnya等代表名号,暗示一套通行的鲁陀罗名录在当地神祠中具象呈现。核心教诫为仪轨性的:应依规如法(vidhivat)礼敬诸林伽,其果报为彻底净化,解脱一切罪垢(sarva-pātaka)。 章末题记保存经籍归属:八万一千颂《室建陀摩诃往世书》(Skanda Mahāpurāṇa)之Prabhāsa Khaṇḍa,Prabhāsakṣetramāhātmya部分,第363章。

Hiraṇya-taṭa–Tuṇḍapura–Gharghara-hrada–Kandeśvara Māhātmya (हिरण्यातुण्डपुर-घर्घरह्रद-कन्देश्वर माहात्म्यम्)
自在天(Śiva)对大女神(Mahādevī)开示,指引前往金岸(Hiraṇya-taṭa)的一处圣地:其间有城名“图ṇḍapura”(Tuṇḍapura),并与名为“伽尔伽罗圣池”(Gharghara-hrada)的水域相连。经文继而指出,此地的主宰神为“坎德湿伐罗”(Kandeśvara)。 湿婆以神话记忆确立其神圣权威:他宣称曾在此处束缚自己的结发(jaṭā),由此令该处成为具足灵验的朝圣渡口(tīrtha)。因此,信众当亲临其地,于圣处沐浴(snāna),并依正法向坎德湿伐罗行供奉礼拜(pūjā)。 所许之果报兼具伦理与解脱意涵:能脱离可怖重罪(ghora-pātaka),并获得吉祥的“śāsana”——可理解为天命的敕令与护佑,或在《往世书》语境中被认可的神圣加持。

संवर्तेश्वरमाहात्म्यवर्णनम् | Saṃvarteśvara Māhātmya (Glorification of Saṃvarteśvara)
本章以自在天(Īśvara)对女神(Devī)的开示为体裁,引导朝圣求道者前往被称为“uttama”(至上、殊胜)的三摩伐帝湿伐罗(Saṃvarteśvara)圣所。文中并给出明确方位:该圣所位于因陀罗湿伐罗(Indreśvara)之西、阿尔迦婆斯迦罗(Arkabhāskara)之东,使其嵌入周边诸圣地相互关联的神圣地图之中。 随后规定简要而有效的修持次第:先瞻礼大自在天(Mahādeva)的圣容(darśana),继而在莲池(puṣkariṇī)之水中沐浴净身(snāna)。果报偈(phalaśruti)宣示:如是行者可得等同十次马祭(aśvamedha)的功德,将地方性的朝圣实践提升至崇高的福德层级。章末题记说明其在《斯坎达往世书》中的位置:属普罗婆娑部(Prabhāsa Khaṇḍa)、《普罗婆娑圣域功德》第一分,为第365章,题为《三摩伐帝湿伐罗功德赞述》。

प्रकीर्णस्थानलिङ्गमाहात्म्यवर्णनम् — Discourse on the Māhātmya of Liṅgas in Dispersed Sacred Sites
Īśvara 教导 Mahādevī 自 Hiraṇyā 之北前行,抵达称为 siddhi-sthāna 的成就之地,那里居住着已臻圆满的圣贤。随后本章转入以数量呈现的神圣地理:虽说林伽不可胜数,却给出关键数目——某一处聚落有一百余座著名林伽;Vajriṇī 河岸有十九座;Nyaṅkumatī 河岸有一千二百余座;Kapilā 河岸有六十座上等林伽;而与 Sarasvatī 相连者则多到无法计数。 Prabhāsa 又以 Sarasvatī 的五道水流(pañca-srotas)来界定,其流向划出十二由旬的圣域。经文说此地池塘与井泉处处涌水,应当认知为“萨拉斯瓦塔(Sārasvata)”之水,饮用此水功德可赞。若以正信在此区域任何处所沐浴,皆得同于 Sārasvata-snāna 的果报。 章末指出“触林伽”(Sparśa-liṅga)即 Śrī-Somēśa,并宣示:凡在圣域中礼敬任何一座居中的林伽,只要了知其名为 Somēśa,便等同礼敬 Somēśa 本身——以此将分散的圣所统摄于同一湿婆之所指。
Prabhāsa is presented as a spiritually efficacious kṣetra where tīrtha-contact, devotion, and disciplined listening to purāṇic discourse are said to remove fear of saṃsāra and confer elevated destinies.
Merits are framed in yajña-like terms: purification, removal of sins, freedom from afflictions, and attainment of higher states—often conditioned by faith (śraddhā), tranquility, and proper eligibility.
The opening chapter emphasizes transmission-legends (Śiva → Pārvatī → Nandin → Kumāra → Vyāsa → Sūta) and the Naimiṣa inquiry setting, establishing Prabhāsa’s māhātmya within an authoritative purāṇic lineage.