
本章以自在天(Īśvara)的神学开示为体裁,指引朝圣者在同一圣域中,前往东方(prācī)一处、靠近女神临在之地(devyāḥ saṃnidhi)而瞻礼。于彼处,显明有三座林伽(liṅga-traya),被认定属于三位“伟大心性”的特里普拉(Tripura)人物:Vidyunmālī、Tāraka 与 Kapola。 章中要旨在于把空间方位(东方所在)、圣所辨识(三林伽)与伦理—仪轨之果报相连:经文宣说,仅以达尔沙那(darśana)恭敬瞻见已安立之林伽,即能从罪垢(pāpa)中解脱(pāpaiḥ pramucyate)。结语(colophon)说明本章隶属《斯甘达摩诃往世书》八万一千颂之编纂,位于第七《普拉婆娑分部》(Prabhāsa Khaṇḍa)之《普拉婆娑圣域功德》(Prabhāsakṣetramāhātmya)篇,主题为“三特里普拉林伽之功德”。
Verse 1
ईश्वर उवाच । तत्रैव संस्थितं पश्येत्प्राची देव्यास्तु संनिधौ । लिंगत्रयं समाख्यातं त्रिपुराणां महात्मनाम्
自在天说道:“就在彼处,于普拉契女神的圣临近旁,应当瞻礼三座林伽;此三林伽与大心之特里普罗(Tripura)相关而著名。”
Verse 2
विद्युन्माली तारकाख्यः कपोलाख्यस्तथैव च । तैश्च प्रतिष्ठितं लिंगं दृष्ट्वा पापैः प्रमुच्यते
维迪云玛利、名为塔罗迦者,以及名为迦波罗者——他们在彼处建立了林伽;凡瞻礼此林伽者,皆得脱离诸罪。
Verse 272
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये त्रिपुरलिंगत्रयमाहात्म्य वर्णनंनाम द्विसप्तत्युत्तरद्विशततमोऽध्यायः
至此,在《室利·室建陀摩诃往世书》八万一千颂之《集成》中,于第七《普罗婆娑分部》、第一《普罗婆娑圣域功德篇》内,名为《阐述特里普罗三林伽之伟大功德》的第二百七十二章圆满结束。