Adhyaya 178
Prabhasa KhandaPrabhasa Kshetra MahatmyaAdhyaya 178

Adhyaya 178

本章中,主宰天神伊湿伐罗对天后提毗开示,指引朝圣者在普拉婆娑圣域(Prabhāsa-kṣetra)中的行程。信众被教导前往南方之地,那里有名为“婆尔伽韦湿伐罗”(Bhārgaveśvara)的圣祠。 经文赞叹此处为能灭尽一切罪业之圣地(sarva-pāpa-praṇāśana),并规定核心礼敬之法:以天界妙花与供品奉献、恭敬供养(divya-puṣpa-upahāraka)。由此所得功德是:礼拜者成为“kṛta-kṛtya”,即宗教目标已圆满之人,并因诸愿成就而具足兴盛(sarva-kāmaiḥ samṛddhimān)。

Shlokas

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि तस्माद्दक्षिणतः स्थितम् । भार्गवेश्वरनामानं सर्वपापप्रणाशनम्

自在天说道:“随后,噢大女神,应前往彼处之南的圣祠,名为‘婆尔伽韦湿伐罗’;此尊能灭尽一切罪业。”

Verse 2

यस्तं पूजयते देवि दिव्यपुष्पोपहारकैः । स भवेत्कृतकृत्यस्तु सर्वकामैः समृद्धिमान्

噢女神,凡以天妙之花供养礼拜彼尊者,必成就人生所当成之事,并具足一切所愿而得丰盛。

Verse 178

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये भार्गवेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनामाष्टसप्तत्युत्तरशततमोऽध्यायः

至此,《圣·斯坎达大往世书》第七卷“普拉婆娑篇”之第一部《普拉婆娑圣地功德》中,第178章——《婆尔伽韦湿伐罗功德之叙述》圆满结束;此书为八万一千颂之本集。