Adhyaya 197
本章中，主宰天神伊湿伐罗（Īśvara）教导天后提毗（Devī）前往位于弗利陀-普拉婆娑（Vṛddha-Prabhāsa）附近的阇摩达格尼湿伐罗（Jamadagniśvara）湿婆圣地巡礼。经文称此处为“息灭一切罪业之所”（sarva-pāpa-upaśamana），由圣仙阇摩达格尼所建立；并说仅以瞻礼见神（darśana），即可解除《往世书》伦理语汇中所谓的“三重债”（ṛṇa-traya）。 随后又介绍一处特定水域——尼陀那-瓦毗（Nidhāna-vāpī），规定行者在此沐浴（snāna）并供奉礼拜（pūjā），可得财富（dhana）与所愿成就。并以缘起故事说明池名与名声：古时般度五子（Pāṇḍava）曾在此寻回宝藏（nidhāna），故此地被尊为“三界所敬”。 章末的果报偈（phalāśruti）以吉祥语收束：称在此沐浴能转厄为祥、赐予所求，进一步强调巡礼路线中“依处修法、随地得验”的圣地功德。
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि जमदग्नीश्वरं शिवम् । वृद्धप्रभाससामीप्ये नातिदूरे व्यवस्थितम्
自在天（Īśvara）说道：“随后，噢大女神，应前往阇摩达格尼主湿婆（Jamadagnīśvara Śiva）；他安住在不远处，靠近‘古普拉婆娑’（Vṛddha-Prabhāsa）。”
Verse 2
सर्वपापोपशमनं स्थापितं जमदग्निना । तं दृष्ट्वा मानवो देवि मुच्यते च ऋणत्रयात्
女神啊，此灵伽/圣庙由阇摩达格尼所建立，能息灭一切罪业；凡得瞻礼者，亦得解脱三重之债。
Verse 3
स्नात्वा निधानवाप्यां च संपूज्य प्राप्नुयाद्धनम् । निधानं पांडवैर्लब्धं तत्र स्थाने पुरा प्रिये
又若在“宝藏井”（尼陀那瓦毗）中沐浴，并如法供奉礼拜，便可获得财富。亲爱的啊，往昔就在此处，般度五子曾得一藏珍宝。
Verse 4
निधानेनैव सा ख्याता वापी त्रैलोक्यवंदिता
正因那宝藏（尼陀那），此阶井遂名闻遐迩，为三界所称颂礼敬。
Verse 5
तस्यां स्नात्वा महादेवि दुर्भगा सुभगा भवेत् । लभते वाञ्छितान्कामानिति प्रोक्तं मया तव
大女神啊，凡在彼处沐浴者，即便多厄之人亦转为有福；并能得遂所愿——此即我对汝所宣说。
Verse 197
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशातिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये जमदग्नीश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम सप्तनवत्युत्तरशततमोऽध्यायः
如是，在尊贵的《室建陀摩诃往世书》中，于《八十一千颂集》（Ekāśīti-sāhasrī Saṃhitā）之内，第七部“普罗婆娑分”（Prabhāsa-khaṇḍa）之第一门“普罗婆娑圣域功德”（Prabhāsakṣetra-māhātmya）中，名为《阇摩达格尼伊湿伐罗功德之叙述》一章至此圆满，即第197章。