Adhyaya 292
本章记述伊湿伐罗（Īśvara）讲述一处圣地：位于北方区域，越过名为“俱卢婆—桑吉那迦”（Kaurava-sañjñaka）之地。于彼处，女神跋陀罗迦梨（Bhadrakālī）行极严苦行（tapas），继而以至上虔敬安立（saṃsthāpayāmāsa）日神罗毗/苏利耶（Ravi/Sūrya）。 经文指出仪式时标：星期日（ravivāra）与阴历第七日（saptamī）相合之时，并强调供献红花与红色涂香/膏抹。随后的果报偈（phalāśruti）宣称：以虔信礼拜者，得福等同“亿次祭祀之果”（koṭi-yajña-phala），并能解脱由风（vāta）与胆（pitta）所生诸疾及其他重病。 章末又立施赠之训：欲圆满朝圣功德者，当于此地行施马之布施（aśva-dāna），显示地方圣坛礼敬、择日守时与布施德行相互贯通，成为一体的仪礼与伦理之道。
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । तस्मादुत्तरभागे तु स्थानात्कौरवसंज्ञकात् । भद्रकाली महादेवि तपः कृत्वा सुदुस्तरम्
自在天（Īśvara）曰：“其后，于名为‘俱卢婆（Kaurava）’之处的北方，噢大女神，跋陀罗迦梨修行极其难行之苦行（tapas）。”
Verse 2
रविं संस्थापयामास भक्त्या परमया युता । रविवारेण सप्तम्यां रक्त पुष्पानुलेपनैः
她具足至上虔敬，安立罗毗（Ravi，日神）。于星期日之第七日（Saptamī）时，以红花与红色涂香作供养。
Verse 3
यस्तं पूजयते भक्त्या कोटियज्ञफलं लभेत् । मुच्यते वातपित्तोत्थै रोगैरन्यैश्च पुष्कलैः
凡以虔敬之心礼拜彼神者，得与一亿次祭祀同等之功德；并能解脱由风（vāta）与胆（pitta）所生诸病，及其他许多重疾。
Verse 4
अश्वस्तत्रैव दातव्यः सम्यग्यात्राफलेप्सुभिः
欲求朝圣圆满果报者，应当就在那神圣之地布施一匹马。
Verse 292
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये न्यंकुमतीमाहात्म्ये भद्रकालीबालार्कमाहात्म्यवर्णनंनाम द्विनवत्युत्तरद्विशततमोऽध्यायः
至此，《圣·斯坎达大往世书》之《八万一千颂集》（Ekāśītisāhasrī Saṃhitā）中，第七《普拉婆娑篇》（Prabhāsa Khaṇḍa）之《普拉婆娑圣域功德》（Prabhāsakṣetra Māhātmya）内《尼扬库玛蒂功德》（Nyaṅkumatī Māhātmya）所载，名为《婆陀罗迦梨与巴拉尔迦功德之描述》的第二百九十二章圆满结束。