Adhyaya 122
本章为一则精炼的教诲：伊湿伐罗（Śiva）对天女（Devī）开示，令其留意普拉婆娑圣域（Prabhāsa-kṣetra）中的一处林伽，名为“奇特罗昂伽德施瓦罗”（Citrāṅgadeśvara）。经文并给出朝圣指引：此林伽位于西南方位，约距二十“弓”（以弓为度量），体现本段行旅式的叙述脉络。 其缘起归于乾闼婆之主奇特罗昂伽达（Citrāṅgada）：他识得此地清净，遂行严峻苦行，虔诚奉事大自在天（Maheśvara），并在此安立林伽。随后经文阐明功德：以“bhāva”（真挚的信敬与发心）而礼拜者，可得往乾闼婆界，并与诸乾闼婆相伴。 又有时日法则：于白月十三日（śukla-trayodaśī），应依仪轨为湿婆沐浴，并以诸花、香料与熏香次第供养。所许之果报为诸愿圆满，系于如法行持与内心诚敬。
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि लिंगं चित्रांगदेश्वरम् । तस्यैव नैरृते भागे धनुर्विंशतिभिः स्थितम्
自在天说道：“随后，噢大天后，应前往名为‘质多罗昂伽提湿伐罗’的林伽。它位于西南方位（奈利利多），相距二十弓（dhanu）之远。”
Verse 2
चित्रांगदेन देवेशि गंधर्वपतिना प्रिये । क्षेत्रं पवित्रं ज्ञात्वा वै लिंगं तत्र प्रतिष्ठितम् । कृत्वा तपो महाघोरं समाराध्य महेश्वरम्
噢天后所爱者，乾闼婆之主质多罗昂伽达，识知那圣域之清净神圣，便在彼处建立林伽。又行极其严峻之苦行（tapas），如法恭敬供奉大自在天（Maheśvara）。
Verse 3
अथ यो भावसंयुक्तस्तल्लिगं संप्रपूजयेत् । गांधर्वलोकमाप्नोति गन्धर्वैः सह मोदते
如今，凡以真挚之心礼拜彼林伽者，必得至乾闼婆之界，并与诸乾闼婆同享欢悦。
Verse 4
तत्र शुक्लत्रयोदश्यां संस्नाप्य विधिना शिवम् । पूजयेद्विविधैः पुष्पैर्गंधधूपैरनु क्रमात् । स प्राप्नोत्यखिलं कामं मनसा यद्यदीप्सितम्
在那里，于白半月第十三日，依仪轨为湿婆沐浴后，当按次第以种种花供、香料与熏香礼拜。此人将得一切所愿——凡心中所求皆能成就。
Verse 122
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये चित्रांगदेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम द्वाविंशत्युत्तरशततमोऽध्यायः
至此，《圣·斯甘达大往世书》八万一千颂之集成中，第七《普罗婆娑篇》、其第一《普罗婆娑圣域功德章》内，名为《阐述吉特朗伽德施瓦罗之伟大功德》的第一百二十二章圆满结束。