
本章叙述在普罗婆娑(Prabhāsa)圣地巡礼中,主宰伊湿伐罗(Īśvara)所作的方位指引:信众应前往北方的一处圣域,那里安住着摩诃迦罗伊湿伐罗(Mahākāleśvara),被赞为至上的守护者,sarva-rakṣā-kara(成就一切护佑者)。 章中又指出,怖畏尊(Bhairava)以鲁陀罗(Rudra)之相为该神庙所属城邑/聚落的主护神,由此将圣所的灵验与湿婆派(Śaiva)关于护持的神学相连。并规定仪轨时序:于达尔沙(darśa,新月)与普尔尼玛(pūrṇimā,满月)之日,应举行“广大供养”(mahā-pūjā),显示朝圣亦须遵守历法之戒律。果报偈(phalaśruti)说:若于名为摩诃乌达耶(mahodaya)的吉时沐浴,继而瞻礼摩诃迦罗,即得世间兴盛、财富增长;其功德被夸示为可延续“七千生”,以此劝勉虔敬与奉行。
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि तस्यैवोत्तरतः स्थितम् । महाकालेश्वरं देवं सर्वरक्षाकरं परम्
自在天(Īśvara)曰:其后,噢大女神(Mahādevī),当由彼处更向北行,瞻礼摩诃迦勒自在天(Mahākāleśvara)——至上之神,赐予一切护佑者。
Verse 2
अधिष्ठाता पुरस्यास्य भैरवो रुद्ररूपधृक् । दर्शे च पूर्णिमायां च महापूजां प्रकारयेत्
怖畏尊(Bhairava)具鲁陀罗之相,为此城之守护主神。于新月日与满月日,当如法举行盛大供奉。
Verse 3
महोदये नरः स्नात्वा महाकालं प्रपश्यति । धनाढ्यो जायते लोके सप्तजन्मसहस्रकम्
在摩诃乌达耶(Mahodaya),人沐浴之后得见大时尊(Mahākāla);于世间将于七千生中富足昌盛。
Verse 326
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभास खण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये महाकालमाहात्म्यवर्णनंनाम षड्विंशत्युत्तरत्रिशततमोऽध्यायः
至此,《圣·斯甘达大往世书》之《普拉婆娑分部》(第七卷),《八万一千颂集》(Ekāśītisāhasrī Saṃhitā)中《普拉婆娑圣域功德篇》所载第326章——《大时尊(Mahākāla)功德之叙述》——圆满结束。