Adhyaya 218
本章以归于自在天（Īśvara）的一段简短神学教诲为体例，介绍了位于普拉婆娑圣域（Prabhāsa-kṣetra）的一尊殊胜林伽，名为“摩那婆林伽”（Mānava-liṅga），由摩奴（Manu）所安立。 叙事旨趣在于忏悔与赎罪：摩奴因亲手杀害自己的儿子而背负重罪，遂认知此地为 pāpa-hara——能除罪垢之处。他以灌顶、奉安等仪式在此供奉并安置自在天，因此被描述为脱离了那沉重的道德负担。 随后经文推广其功德：凡人若以虔敬礼拜摩那婆林伽，皆可解脱诸罪。章末以正式题记说明：此为《斯甘达大往世书》（Skanda Mahāpurāṇa）之普拉婆娑部（Prabhāsa Khaṇḍa）、“普拉婆娑圣域功德”篇（Prabhāsakṣetramāhātmya）中，题为“摩那维湿伐罗功德”（Mānaveśvara-māhātmya）的第218章。
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । तत्रैव मानवं लिंगं मनुना संप्रतिष्ठितम् । पूर्वं हत्वा सुतं देवि मनुः पापसमन्वितः
自在天说道：“就在那处，摩奴如法安立了‘摩那婆’林伽。往昔，噢女神，摩奴因杀害其子而背负罪业。”
Verse 2
क्षेत्रं पापहरं ज्ञात्वा तत्र प्रातिष्ठदीश्वरम् । मुक्तश्चैवाभवत्पापात्तस्मात्पुत्रवधोद्भवात्
他知此圣域能除罪，便在彼处安立自在天；于是他确实从那因弑子而生的罪业中解脱。
Verse 3
पूजयेन्मानवो यस्तु स मुक्तः पातकैर्भवेत्
凡礼拜“摩那婆”者，皆得解脱诸罪。
Verse 218
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एका शीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये मानवेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनामाष्टादशोत्तरद्विशततमोऽध्यायः
至此，《圣·斯坎达大往世书》——八万一千颂之总集——第七部《普拉婆娑分卷》、第一篇《普拉婆娑圣域功德》之《摩那维湿伐罗功德叙述》一章，即第218章，圆满结束。