Adhyaya 156
本章为《宝石自在天（Ratneśvara）功德记》脉络中的一则简要圣地（tīrtha）指引，由自在天（Īśvara）告示天后（Devī）。文中指出一处特定神祠：与毗那帝耶（Vainateya，即迦楼罗 Garuda）相关之林伽，名为“Vainateya-pratiṣṭhita”，位于宝石自在天神祠之北，距离以“dhanus”作量。 依《往世书》常见缘起，迦楼罗知此地具毗湿奴派（Vaiṣṇava）气质，遂安立能灭罪之林伽。自在天规定：于阴历第五日（pañcamī）依仪轨（vidhānataḥ）礼拜；若以五甘露（pañcāmṛta）为林伽沐浴并如法供奉，则可七生免受蛇毒之害，圆满诸功德，并得享天界之乐。
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि वैनतेयप्रतिष्ठितम् । रत्नेश्वरादुत्तरतो धनुषां त्रितये स्थितम्
自在天（Īśvara）说道：随后，噢大女神，应前往由毗那底耶（Vainateya，即迦楼罗 Garuḍa）所建立的圣所；其位于宝主罗特内湿伐罗（Ratneśvara）之北，相距三“弓”（dhanuṣ）之量。
Verse 2
वैनतेयश्च देवेशि ज्ञात्वा क्षेत्रं तु वैष्णवम् । लिंगं प्रतिष्ठयामास सर्वपापप्रणाशनम्
噢诸天之主母，毗那底耶（迦楼罗 Garuḍa）知此地为毗湿奴（Vaiṣṇava）之圣域，便安立一尊能灭尽诸罪的林伽（liṅga）。
Verse 3
यस्तं पूजयते भक्त्या पंचम्यां तु विधानतः । न विषं क्रमते तस्य सप्त जन्मानि सर्पजम्
凡于月相第五日（pañcamī）依正法仪轨以虔敬供奉彼者，蛇类所生之毒，七世之中皆不能侵害其身。
Verse 4
पंचामृतेन संस्नाप्य पूजयित्वा विधानतः । प्राप्नुयात्सकलं पुण्यं मोदते दिवि देववत्
以五甘露（pañcāmṛta）为圣体沐浴，并依正仪供奉者，得圆满一切福德，于天界如天神般欢悦。
Verse 156
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये रत्नेश्वरमाहात्म्ये गरुडेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम षट्पंचाशदुत्तरशततमोऽध्यायः
如是，在《圣·斯坎达摩诃往世书》八万一千颂之汇编中，于第七卷“普拉婆娑篇”（Prabhāsa Khaṇḍa）第一部“普拉婆娑圣域功德”（Prabhāsakṣetra Māhātmya）之“宝主自在功德”（Ratneśvara Māhātmya）内，题为《伽楼荼自在（Garuḍeśvara）威德之述》的第156章至此圆满。