
本章在普拉婆娑圣域(Prabhāsa-kṣetra)中,简要开示一处圣地(tīrtha)的修行法门。自在天(Īśvara)对大女神(Mahādevī)宣说,劝其前往名为苏利耶普拉契(Sūryaprācī)之处;此地被描绘为光辉灿然、威德殊胜。 经文以净化为主旨,称其能“平息一切罪业”,并在守持戒律、如法朝圣的普罗那伦理中,成就正当愿求之果。所指定的关键仪轨是于圣地行沐浴(snāna)。其所许之功德为脱离 pañca-pātaka(五大重罪)。章末题记表明此段出自《斯甘达摩诃普罗那》(Skanda Mahāpurāṇa)之普拉婆娑分部,名为“苏利耶普拉契之功德与荣耀(māhātmya)”。
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि सूर्यप्राचीं महाप्रभाम् । सर्वपापोपशमनीं सर्वकामफलप्रदाम्
自在天说道:其后,伟大女神啊,当往“苏利耶普拉契”(Sūryaprācī),彼处大放光明;能息灭一切罪业,并赐予一切正当愿求之果。
Verse 2
तत्र स्नात्वा महादेवि मुच्यते पञ्चपातकैः
伟大女神啊,于彼处沐浴者,得解脱于五大重罪。
Verse 274
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये सूर्यप्राचीमाहात्म्यवर्णनंनाम चतुःसप्त त्युत्तरद्विशततमोऽध्यायः
至此,《圣·斯坎达大往世书》之《八万一千颂集》(Ekāśītisāhasrī Saṃhitā)中,第七卷“普拉婆娑篇”(Prabhāsa-khaṇḍa)、第一部“普拉婆娑圣地功德”(Prabhāsa-kṣetra-māhātmya)之题为《苏利耶普拉契功德之述》(Sūryaprācī-māhātmya)的第二七四章圆满结束。