Adhyaya 212
Prabhasa KhandaPrabhasa Kshetra MahatmyaAdhyaya 212

Adhyaya 212

本章记述伊湿伐罗(Īśvara)对天女(Devī)的开示,讲述普拉婆娑分部(Prabhāsa Khaṇḍa)中一处名为“克罗特毗湿伐罗”(Kratvīśvara)的圣所。其方位被清楚标定:自普拉诃伊湿伐罗(Pulahīśvara)向奈里利塔方(nairṛta,西南)行八弓(dhanuṣa)之距,即可到达。 伊湿伐罗赞叹克罗特毗湿伐罗能赐“摩诃祭果”(mahākratu-phala),其功德等同于伟大的吠陀祭祀,却可由朝圣圣地(tīrtha)中的瞻礼见神(darśana)而获得。凡人若得一见此神,即得与“白莲大祭”(Pauṇḍarīka)同等之果报,并在七世之中免于贫困;且经文保证,此处不生苦恼。

Shlokas

Verse 1

ईश्वर उवाच । पुलहेश्वरात्ततो देवि नैरृते धनुषाष्टके । क्रत्वीश्वरेतिनामानं महाक्रतुफलप्रदम्

自在天说道:随后,女神啊,从普拉诃伊湿伐罗起,向西南行八弓之距,有名为“克拉特维湿伐罗”者,能赐予大祭祀之果报。

Verse 2

तं दृष्ट्वा मानवो देवि पौंडरीकफलं लभेत् । सप्तजन्मनि दारिद्र्यं न दुःखं तत्र जायते

女神啊,凡得瞻礼彼者,即获“普安陀利迦”祭之功德之果。七世之中,贫乏不生,其处亦无苦恼成就。

Verse 212

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये क्रत्वीश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम द्वादशोत्तरद्विशततमोऽध्यायः

如是,在《圣·室建陀大往世书》八万一千颂之本集中,于第七卷“普罗婆娑分部”、第一篇“普罗婆娑圣地功德”中,题为《克拉特维湿伐罗威德之述》的第二百一十二章至此圆满。