Adhyaya 361
第361章以自在天（Īśvara）与天女（Devī）的对话为框架，简要开示朝圣圣地（tīrtha）之法，指引求道者前往希兰雅塔塔（Hiranyātaṭa），并点明一处名为伽提迦处（Ghaṭikāsthāna）的特定驻足之地，昔日曾与一位成就仙（siddha-rṣi）相联系。 经文又说，此地之所以神圣，源于牟利坎度（Mṛkaṇḍu）的瑜伽成就：他以禅观瑜伽（dhyāna-yoga）修持，据称在一“那地”（nāḍī）之内即得其果，并就在此处建立林伽（liṅga）。此林伽名为“摩尔坎德伊湿伐罗”（Mārkaṇḍeśvara）；经文强调其度脱之功：仅以瞻礼（darśana）与供奉（pūjā），便能成就“息灭一切罪”（sarva-pāpa-upaśamana）。本章以此贯通苦行者的内在禅修与大众可行的信敬礼拜，并将普拉婆娑圣域（Prabhāsa-kṣetra）化作可实践的朝圣路线之微型地图。
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि हिरण्यातटसंस्थितम् । घटिकास्थानमिति च यत्र सिद्धः पुरा ऋषिः
自在天说道：随后，伟大的女神啊，应前往位于希兰尼亚河岸的圣地，名为“伽提迦处”，昔日一位古老仙人曾在此证得圆满成就。
Verse 2
नाड्यैकया मृकण्डस्तु ध्यानयोगाद्वरानने । तत्रैव स्थापितं लिंगं मार्कंडेश्वरनामतः । सर्वपापोपशमनं दर्शनात्पूजनादपि
容颜端丽者啊，摩利迦ṇḍa凭借禅定瑜伽之力，于一刹那的那ḍī之间，便在彼处安立一尊林伽，名闻为“摩尔迦ṇḍeśvara”。仅以瞻礼（darśana）与供奉礼拜，便能息灭一切罪垢。
Verse 360
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये मार्कंडेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम षष्ट्युत्तर त्रिशततमोऽध्यायः
如是，在《圣·斯甘达摩诃补罗那》八万一千颂之汇编中，于第七部“普拉婆娑分部”，在第一篇“普拉婆娑圣域功德篇”内，名为《摩尔迦ṇḍeśvara功德之描述》一章至此圆满，计为第361章。