Adhyaya 27
本章中，伊湿伐罗（Īśvara）对天女（Devī）开示：在高丽（Gaurī）附近，乾闼婆仙那（Gandharvasenā）所建立的一座林伽，被称为毗摩勒湿伐罗（Vimaleśvara），具“灭除一切疾病”（sarva-roga-vināśana）之大威德。 经文并以圣地地理作指引：标明“相距三弓”（dhanuṣāṃ tritaye）之度量，又示其在东方分区（pūrvavibhāga），如为朝圣者导航。修持法门含于礼拜供养（pūjayitvā）之中，并指出以第三日（tṛtīyā tithi）为行持的关键时日。 果报偈（phalaśruti）宣说：女子若依此修行，可脱离不幸（daurbhāgya），并得所愿，包括子孙相续与家族延绵，以及社会与宗教声望之建立（pratiṣṭhā）。章末将此教诲归为“誓戒”（vrata）故事，称闻之能灭罪（pātaka-nāśana），并置于特雷塔纪（Tretā-yuga）的时间框架中，以层叠年代的方式彰显《往世书》权威，依结章体例收束。
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । अथ तत्रैव देवेशि लिंगं गन्धर्वसेनया । स्थापितं घनवाहस्य पुत्र्या गौरीसमीपतः
自在天（Īśvara）曰：其后，就在彼处，噢天后（Devī），甘达婆众（Gandharva 之军）立起一尊林伽（liṅga）；乃由伽那瓦哈那（Ghanavāhana）之女，于高丽（Gaurī）圣所之近旁所安置。
Verse 2
धनुषां त्रितये तत्र स्थितं पूर्वविभागतः । विमलेश्वरनामानं सर्वरोगविनाशनम्
其处相距三弓长（dhanuṣ），位于东方分域，有一圣所名为“毗摩勒湿伐罗”（Vimaleśvara），能灭除一切诸病。
Verse 3
पूजयित्वा तृतीयायां दौर्भाग्यैर्मुच्यतेऽङ्गना । सर्वान्कामानवाप्नोति पुत्रपौत्रप्रतिष्ठिता
若于第三日月相（Tṛtīyā）礼拜供奉，女子得脱不幸与厄运；诸愿皆遂，并以子孙而得安立兴盛。
Verse 4
इति व्रतं महादेवि त्रेतासंध्यांशके गते । गन्धर्वस्यैवमाख्यातं श्रुतं पातकनाशनम्
如是，噢大天女（Mahādevī），当特雷塔纪（Tretā-yuga）之暮光一分已逝，此誓戒（vrata）由甘达婆如是宣说；闻之即可灭罪。
Verse 27
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये गन्धर्वसेनेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम सप्तविंशोऽध्यायः
至此，《圣·斯甘达大往世书》之《八万一千颂集》（Ekāśītisāhasrī Saṃhitā）中，第七卷《普拉婆娑分部》（Prabhāsa Khaṇḍa）之《普拉婆娑圣域功德》（Prabhāsakṣetra Māhātmya）第一分，名为《甘达婆军主（Gandharvaseneśvara）威德之述》的第二十七章圆满。