Adhyaya 322
本章以神学对话的形式展开：伊湿伐罗向摩诃提毗讲述南方一处圣地，名为“杜尔迦阿底底耶（Durgāditya）”，被称为能除尽诸罪之处。其缘起传说说：杜尔迦女神虽为摧破苦难者，却一度为忧患所逼，遂以长久苦行（tapas）虔敬礼奉苏利耶（太阳神），以求解脱。 苦行既久，迪瓦迦罗（太阳神）现前赐愿。杜尔迦祈求灭除自身痛苦；苏利耶便作预言保证：不久之后，世尊特里普兰塔迦（湿婆）将在高峻吉祥之地建立殊胜的林伽。太阳神又宣告，在此圣处他将以“杜尔迦阿底底耶”之名受称，言毕隐没。 章末给出修持法则：当第七日（Saptamī）恰逢星期日时，应礼拜供奉杜尔迦阿底底耶。功德颂（phalaśruti）明言：由此礼拜，一切苦恼与多种皮肤疾患（含kuṣṭha）皆得止息与消退。
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि तस्य दक्षिणसंस्थितम् । दुर्गादित्येतिनामानं सर्वपापप्रणाशनम्
自在天（Īśvara）说道：“随后，噢大女神，应前往彼处之南的所在，名为‘杜尔迦阿底提耶’（Durgāditya），能灭尽一切罪业。”
Verse 2
यदा दुःखमनुप्राप्ता दुर्गा दुःखविनाशिनी । सूर्यमाराधयामास तदा दुःखविनुत्तये
当忧苦临身之时，杜尔迦——灭苦者——便礼敬太阳神苏利耶（Sūrya），为令彼苦得以消除。
Verse 3
ततः कालेन बहुना तस्यास्तुष्टो दिवाकरः । उवाच मधुरं वाक्यं दुर्गां देवो महाप्रभाम् । वरं वरय देवेशि तपसा तुष्टवानहम्
过了许久，太阳神（Divākara）对她心生欢喜，便以柔美之语对光辉的杜尔迦女神说道：“诸天之主母啊，请择一愿；我已因你的苦行而满足。”
Verse 4
दुर्गोवाच । यदि तुष्टो दिवानाथ दुःखसंघं विनाशय
杜尔迦说道：“若你已欢喜，白昼之主啊，请摧灭一切苦难之聚。”
Verse 5
सूर्य उवाच । अचिरेणैव कालेन भगवांस्त्रिपुरांतकः । संप्राप्स्यत्युत्तमं लिंगमुन्नते स्थान उत्तमे
太阳神说道：“不久之后，圣者——三城毁灭者（湿婆）——将在那崇高殊胜之处获得至上的林伽。”
Verse 6
दुर्गादित्येति मे नाम इह देवि भविष्यति । एवमुक्त्वा महादेवि तत्रैवान्तर्दधे रविः । सप्तम्यां रविवारेण दुर्गादित्यं प्रपूजयेत्
“在此处，女神啊，我的名号将为‘杜尔迦阿底提亚（Durgāditya）’。”说罢，伟大女神啊，太阳神当即于彼处隐没。应于月相第七日（Saptamī）且逢星期日礼拜杜尔迦阿底提亚。
Verse 7
तस्य दुःखानि सर्वाणि कुष्ठानि विविधानि च । विलयं यांति देवेशि दुर्गादित्यप्रपूजनात्
诸天之主母啊，他的一切痛苦，乃至种种皮肤病（kuṣṭha），皆因礼拜杜尔迦阿底提亚而归于消散。
Verse 322
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसा हरुयां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये दुर्गादित्यमाहात्म्यवर्णनंनाम द्वाविंशत्युत्तरत्रिशततमोऽध्यायः
如是，在《圣·斯甘达摩诃补罗那》中——于含八万一千颂的集成（Saṃhitā）之内——第七卷“普拉婆娑篇”（Prabhāsa Khaṇḍa）之“普拉婆娑圣域功德”（Prabhāsa-kṣetra Māhātmya）中，题为《杜尔迦阿底提耶之伟大功德述说》的第三百二十二章至此圆满。