Adhyaya 117
本章为湿婆派圣地的赞颂，以自在天（Īśvara）对大女神（Mahādevī）的开示为框架。开篇先给出礼仪性的方位指引：信众应前往 Bhūtanātheśvara–Hara，此林伽位于 Kuṇḍeśvarī 的 Īśa-bhāga 附近，并以“相距二十弓”为距离标记，便于寻觅与礼拜。 随后确立此林伽无始无终（anādi-nidhana），名为 Kalpa-liṅga，并说明其随劫与时代（yuga）而有不同称呼：在特雷塔时代（Tretā）被忆为 Vīrabhadreśvarī，在迦利时代（Kali）则称 Bhūteśvara/Bhūtanātheśvara。又简述缘起：在德瓦帕拉时代（Dvāpara）的一个关节点，无量 bhūta 因此林伽之力而得至上成就，由此奠定此地在世间的名号。 本章并规定黑月十四（Kṛṣṇa-caturdaśī）之夜的专修：先礼敬 Śaṅkara，继而面向南方礼拜 Aghora，保持自制、无畏与禅定专注，许诺可得世间所能获得的种种悉地（siddhi）。又劝行布施芝麻（tilā）与黄金，并为祖灵（pitṛ）献 piṇḍa 以脱离饿鬼/游魂（preta）之境。末尾功德偈（phalaśruti）说：以信心读诵或聆听此神之功德，能摧灭积罪，助成清净。
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि भूतनाथेश्वरं हरम् । कुण्डेश्वर्या ईशभागे धनुषां विंशकेऽन्तरे
自在天（Īśvara）曰：“其后，噢大女神（Mahādevī），当往诃罗（Hara）——名为‘众生主自在’（Bhūtanātheśvara）者。其处在昆德湿瓦丽（Kuṇḍeśvarī）之伊沙方（Īśa，东北方），相距二十弓（dhanus）。”
Verse 2
कल्पलिंगं महादेवि ह्यनादिनिधनं स्थितम् । पूर्वं त्रेतायुगे देवि वीरभद्रेश्वरीति च
噢大女神（Mahādevī），彼处安立有“劫林伽”（Kalpa-liṅga），无始无终，恒常不坏。往昔在特雷塔纪（Tretā Yuga），噢女神，此处亦名为“毗罗跋陀罗自在”（Vīrabhadreśvarī）。
Verse 3
प्रख्यातं भुवि देवेशि कलौ भूतेश्वरं स्मृतम् । पुरा द्वापरसंधौ च तत्र भूतानि कोटिशः
噢，诸天之女主，此处在世间久负盛名；于迦梨时代，人们忆念其名为“布特伊湿伐罗”（Bhūteśvara）。在古时、兜婆罗纪交接之际，亿万之数的鬼神众（bhūta）曾聚集于彼。
Verse 4
संसिद्धिं परमां जग्मुस्तल्लिंगस्य प्रभावतः । तेन भूतेश्वरं नाम प्रख्यातं धरणीतले
凭借那灵伽（liṅga）的威力，他们得至无上成就。由此，“布特伊湿伐罗”（Bhūteśvara）之名在大地上广为传扬。
Verse 5
तत्र कृष्णचतुर्द्दश्यां रात्रौ संपूज्य शंकरम् । दक्षिणां दिशमाश्रित्य अघोरं पूजयेत्तु यः
在那里，于黑半月第十四夜（Kṛṣṇa-caturdaśī），先如法礼敬商羯罗（Śaṅkara），凡面向南方而供奉“阿伽罗”（Aghora，湿婆之相）者，得其所许之果。
Verse 6
दृढं जितेन्द्रियो भूत्वा निर्भयो ध्यानसंयु तः । तस्यैव जायते सिद्धिर्या काचिद्भूतले स्थिता
若能坚毅不动，制御诸根，无所畏惧，并具禅观之定，此人确能获得世间所可得的一切悉地（siddhi）。
Verse 7
तिलहेमप्रदानं च पिण्डदानं च तत्र वै । पितॄनुद्दिश्य दद्याद्वै तेषां प्रेतत्वमुक्तये
在那里，确应施舍芝麻与黄金，并献上团食供（piṇḍa），回向诸祖灵（Pitṛs），使其脱离“饿鬼/游魂”之态（preta）。
Verse 8
इति निगदितमेतद्भूतनाथेश्वरस्य प्रचुरकलिमलानां नाशनं पुण्यहेतुः । पठति च पुरुषो वा यः शृणोतीह भक्त्या सुरवरमहिमानं मुच्यते पातकौघैः
如是已宣说此关于“部多那特伊湿伐罗”（Bhūtanātheśvara）的事迹——乃吉祥之福因，能摧灭迦梨时代繁多的垢染。凡有人以虔敬在此诵读，或仅聆听这位诸天中最胜者的威德，皆得解脱诸罪之聚。
Verse 117
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये कुंडेश्वरी माहात्म्ये भूतनाथेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम सप्तदशोत्तरशततमोऽध्यायः
至此，《圣·室建陀大往世书》（Śrī Skanda Mahāpurāṇa）《八万一千颂集》（Ekāśīti-sāhasrī Saṃhitā）之第七部《普拉婆娑篇》（Prabhāsa Khaṇḍa）中，《普拉婆娑圣地功德》（Prabhāsa-kṣetra Māhātmya）之《昆德伊湿伐丽功德》（Kuṇḍeśvarī Māhātmya）内，题为《部多那特伊湿伐罗荣耀叙述》的第一百一十七章圆满结束。