Adhyaya 210
Prabhasa KhandaPrabhasa Kshetra MahatmyaAdhyaya 210

Adhyaya 210

本章为一则精炼的圣地(tīrtha)行旅指引,以自在天(Īśvara)对大女神(Mahādevī)的神学开示为框架。经文命朝圣者前往普拉斯提耶湿伐罗(Pulastyēśvara),称其为“至上”(uttama)的灵庙,并以方位用语与距离度量标示其在普拉婆娑(Prabhāsa)圣域图中的具体位置。 随后说明修持次第:先行瞻礼(darśana),继而依“如法”(vidhānataḥ)之仪轨作供养礼拜(pūjā)。章末以明确的果报偈(phalaśruti)宣示:礼敬者将解脱七生所积诸罪,并断言“于此无疑”(nātra saṃśayaḥ)。

Shlokas

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि पुलस्त्येश्वरमुत्तमम् । मार्कंडेयोत्तेरे भागे धनुषां पञ्चके स्थितम्

自在天说道:“其后,噢大女神,应前往最胜的普罗罗私提耶湿伐罗(Pulastyeśvara)圣所;它位于马尔迦ṇḍेय之北,距五弓(dhanu)之地。”

Verse 2

तं दृष्ट्वा मानवो देवि पूजयित्वा विधानतः । सप्तजन्मार्जितात्पापान्मुच्यते नात्र संशयः

女神啊,凡得瞻仰彼尊,并依正法仪轨而礼拜者,必能解脱七世所积诸罪——对此毫无疑惑。

Verse 210

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये पुलस्त्येश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम दशोत्तरद्विशततमोऽध्यायः

至此,《圣·斯坎达大往世书》——八万一千颂之汇编——第七部《普拉婆娑篇》、第一分《普拉婆娑圣地功德》之中,名为《普拉斯提耶湿伐罗功德之叙述》的第二百一十章圆满结束。