Adhyaya 244
Prabhasa KhandaPrabhasa Kshetra MahatmyaAdhyaya 244

Adhyaya 244

Īśvara 教导 Devī 前往名为 Vicitreśvara 的殊胜圣地;此处位于 Hiraṇyā-tīra 之滨,被称颂为能摧灭重罪(mahāpātaka-nāśana)之所。在 Prabhāsa-kṣetra 的朝圣法度中,它被视为净化与积德的要津。 本章说明其缘起:名为 Vicitra 者,为阎摩(Yama)相关之书记,行极严苦行。由其苦行之力,于彼处建立一尊威猛可畏的林伽(liṅga,mahāraudra)。 果报偈(phalaśruti)明言:凡得瞻礼此林伽者,便不复见阎摩之界。故“见圣”(darśana)在此既为辟邪护身之行,亦为导向解脱之门,契合 Prabhāsa 朝圣伦理。

Shlokas

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि विचित्रेश्वरमुत्तमम् । हिरण्यातीरनिलयं महापातकनाशनम्

自在天说道:“于是,噢大女神,应前往至上的毗奇特雷湿伐罗;他住于希兰雅河岸,能摧灭重罪。”

Verse 2

विचित्रेण महादेवि लेखकेन यमस्य च । तपः कृत्वा महारौद्रं लिंगं तत्र प्रतिष्ठितम्

噢大女神,毗奇特罗——阎摩的书记——修行苦行之后,在彼处安立了一尊极其威猛的“摩诃劳德罗”林伽。

Verse 3

तं दृष्ट्वा मानवो देवि यमलोकं न पश्यति

噢女神,凡人一旦得见毗奇特雷湿伐罗,便不再目睹阎摩之界。

Verse 244

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये विचित्रेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम चतुश्चत्वारिंशदुत्तरद्विशततमोऽध्यायः

至此,《圣·斯甘达大往世书》八万一千颂之《集》中,第七《普拉婆娑品》之《普拉婆娑圣域功德篇》内,题为《毗奇特雷湿伐罗功德记》的第244章圆满结束。