Adhyaya 142
Prabhasa KhandaPrabhasa Kshetra MahatmyaAdhyaya 142

Adhyaya 142

本章中,伊湿伐罗(Īśvara)对天女(Devī)开示,指向一处殊胜的林伽,名为“质多罗伊湿伐罗”(Citreśvara)。其所在以当地标记为准:相距“七弓之长”,位于阿耆尼耶方(āgneya,东南)。经文称此林伽具“mahāprabhāva”(大威德、大威力),并明言其为“sarva-pātaka-nāśana”——能灭除一切罪业者。 礼拜供养(pūjā)质多罗伊湿伐罗被说成护持之行:虔信者不再畏惧那罗迦(naraka,地狱)。又以教义譬喻说明:罪业如尘垢,可被Citra(即Citreśvara)“拭除、净洗”(mārjayati),显示持续的奉爱能成就净化。最后,伊湿伐罗劝勉当竭力礼敬质多罗伊湿伐罗;果报偈(phalaśruti)宣说:即便罪障深重之人,也不至见地狱。

Shlokas

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि चित्रेश्वर मनुत्तमम् । धनुषां सप्तके तस्य स्थितमाग्नेयदक्षिणे

自在天(Īśvara)说道:“于是,噢大女神,应前往至善无上的奇特雷湿伐罗(Citreśvara)。其处在东南方,距此七弓之遥。”

Verse 2

लिंगं महाप्रभावं हि सर्वपातकनाशनम् । तत्र चित्रेश्वरं पूज्य नरकान्न भवेद्भयम्

彼灵伽确具大威力,能灭尽一切罪业。于彼处礼拜奇特雷湿伐罗者,无须畏惧地狱。

Verse 3

पटस्थितं तस्य पापं चित्रो मार्जयति प्रिये । तस्मात्सर्वप्रयत्नेन चित्रेशं पूजयेत्सदा । यः स्यात्पापयुतो वापि नरकं नैव पश्यति

卿所爱者啊,奇特罗(Citra)拭除其罪,如同把布上彩绘轻轻抹去。故当竭尽诸般努力,恒常礼敬奇特雷沙(Citreśa)。纵使罪业缠身之人,亦不见地狱之苦。

Verse 142

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये चित्रेश्वर माहात्म्यवर्णनंनाम द्विचत्वारिंशदुत्तरशततमोऽध्यायः

至此,《斯甘达大往世书》普拉婆娑篇(Prabhāsa Khaṇḍa)之《普拉婆娑圣域功德》(Prabhāsakṣetra Māhātmya)中,题为《奇特雷湿伐罗功德之述》的第142章圆满结束。