Adhyaya 284
本章中，伊湿伐罗（Īśvara）对摩诃提毗开示，令其关注位于普罗婆娑圣域（Prabhāsa-kṣetra）中的殊胜湖泊——苏迦尼娅湖（Sukanyā-saras）。经文将苏迦尼娅、仙人契瓦那（Cyavana）与阿湿毗尼双神（Aśvin twins）的著名故事安置于此：据说阿湿毗尼与契瓦那一同在此入水沐浴，凭借圣地的威力，契瓦那发生转变，获得可与阿湿毗尼相媲美的形貌。 随后解释其名号由来：苏迦尼娅的心愿因在湖中沐浴之功德力（saras-snāna-prabhāva）而得圆满，因此此湖被忆念为“迦尼娅湖”（Kanyā-saras）。末后以近似果报赞（phalaśruti）的段落宣说功德，尤重女子于此沐浴，特别在月相第三日（tṛtīyā）时：可于漫长轮回中护持家室不致离散，并得免遭贫困、残疾或失明之夫——这是与朝礼圣渡处（tīrtha）相应的传统福德宣言。
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि सुकन्यासर उतमम् । यत्राश्विनौ निमग्नौ तौ च्यवनेन सहांबिके । समानरूपो ह्यभवच्च्यवनो यत्र सोऽश्विना
自在天（Īśvara）说道：随后，噢大女神，应前往最殊胜的苏甘尼娅湖（Sukanyā-saras）——在那里，两位阿湿毗尼（Aśvin）与恰瓦那（Cyavana）一同入水沐浴，噢安毗迦（Ambikā）；并且就在那处，恰瓦那获得与阿湿毗尼同等的形相，青春而光耀。
Verse 2
यत्र प्राप्तवती कामं सुकन्या वरवर्णिनी । सरःस्नानप्रभावेन तेन कन्यासरः स्मृतम् । तत्र स्नाता शुभा नारी तृतीयायां विशेषतः
在那处，肤色明丽的苏甘尼娅（Sukanyā）凭借于湖中沐浴之威力，得遂所愿；因此此湖被称念为“迦尼娅萨罗”（Kanyā-saras，少女之湖）。凡贤善之女于此沐浴——尤以月相第三日（tṛtīyā）为胜——必得吉祥之果。
Verse 3
सप्तजन्मसहस्राणि गृहभंगं न चाप्नुयात् । दरिद्रो विकलो दीनो नांधस्तस्या भवेत्पतिः
历经七千次转生，她亦不遭家室破败之苦。其夫不贫、不残、不困厄，亦不盲。
Verse 284
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये च्यवनेश्वरमाहात्म्ये सुकन्यासरोमाहात्म्यवर्णनंनाम चतुरशीत्युत्तर द्विशततमोऽध्यायः
至此，在神圣《斯坎达大往世书》之《八万一千颂本集》（Ekāśīti-sāhasrī Saṃhitā）中，第七部《普拉婆娑篇》（Prabhāsa Khaṇḍa）之第一《普拉婆娑圣域功德》（Prabhāsa-kṣetra Māhātmya）里、于《恰瓦内湿伐罗功德》（Cyavaneśvara Māhātmya）之中，题为《阐述苏甘尼娅湖之荣耀》的第二百八十四章圆满结束。