Adhyaya 259
本章以自在天（Īśvara）对大女神（Mahādevī）的开示为体，指引朝圣者前往“帕尔纳阿底提耶”（Parnāditya）——位于普拉契·萨拉斯瓦蒂河（Prācī Sarasvatī）北岸的太阳神圣所。随后追述往昔传说：在特雷塔纪（Tretā-yuga），一位名为帕尔纳达（Parnāda）的婆罗门来到普拉婆娑圣域（Prabhāsa-kṣetra），以严峻苦行（tapas）精进修持，昼夜不断地守持虔敬。 他以香、花鬘、涂香等供品，并以契合吠陀的赞颂与圣歌礼敬苏利耶（Sūrya）。太阳神欢喜显现，赐予恩愿。信徒首先祈求罕有的“达尔沙那”（darśana）——亲见神明的直接临在；其次祈愿太阳神永远安住于此。苏利耶应允，许诺其得以趋入太阳之界，继而隐退。 章末说明朝圣法与功德（phala）：在婆陀罗波陀月（Bhādrapada）之第六日（ṣaṣṭhī）沐浴并瞻礼帕尔纳阿底提耶，可止息诸苦；其瞻礼功德等同于在普拉亚伽（Prayāga）如法布施百牛之果。又以警策之语指出：重病之人若不识帕尔纳阿底提耶，乃被描绘为缺乏明辨，强调知解与虔信并重的朝圣之道。
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि पर्णादित्यं सुरेश्वरम् । प्राचीसरस्वतीकूले तटे चोत्तरतः स्थितम्
自在天说道：“于是，伟大的女神啊，应前往帕尔纳阿底提耶——诸天之主；他安住在向东流去的萨拉斯瓦蒂河之北岸。”
Verse 2
पुरा त्रेतायुगे देवि पर्णादोनाम वै द्विजः । प्रभासं क्षेत्रमासाद्य तपस्तेपे सुदारुणम् । आराधयामास रविं भक्त्या परमया युतः
在久远的往昔，特雷塔纪元中，女神啊，有一位名为帕尔纳达的婆罗门。他来到普拉婆娑圣域，修行极其严峻的苦行，并以至上虔敬礼拜拉维（太阳神）。
Verse 3
तर्पयित्वा ततः सूर्यं धूपमाल्यविलेपनैः । वेदोक्तैः स्तवनैः सूक्तैर्दिवारात्रं समाहितः
随后，他以供品——香、花鬘与涂香——恭敬奉献，使苏利耶满足；并昼夜摄心不散，以合乎吠陀的赞颂与圣咏称扬祂。
Verse 4
एवं च ध्यायतस्तस्य कालेन महता ततः । तुतोष भगवान्सूर्यो वाक्यमेतदुवाच ह
他如此长久禅观之后，具福德的主宰苏利耶心生欢喜，便说出了如下言辞。
Verse 5
परितुष्टोऽस्मि विप्रेन्द्र तपसानेन सुव्रत । वरं वरय भद्रं ते नित्यं यन्मनसेप्सितम्
“婆罗门中最殊胜者啊，持善誓者啊，我已因你的苦行而大为欢喜。你当选择一项恩赐——愿吉祥常随你——凡你心中恒常所愿者，皆可求取。”
Verse 6
ब्राह्मण उवाच । एष एव वरः कामो यत्तुष्टो भगवान्स्वयम् । दर्शनं तव देवेश स्वप्नेष्वपि च दुर्ल्लभम्
婆罗门说道：“我所求的恩赐唯此——愿世尊亲自欢喜满足。噢，诸天之主，得见汝之圣容（达尔沙那）极其难得，即使在梦中亦罕有。”
Verse 7
अवश्यं यदि दातव्यो वरो मम दिवाकर । अत्र संनिहतो देव सदा त्वं भव भास्कर
“若必定要赐我一愿，噢，提婆迦罗：噢，神明，请常住于此——永恒安住在此处，噢，婆斯迦罗。”
Verse 8
तव प्रसादात्ते यांतु तव लोकं दिवा कर । एवं भविष्यतीत्युक्त्वा ह्यन्तर्धानं गतो रविः
“承汝恩典，愿他们得至汝之世界，噢，提婆迦罗。”说罢“必将如此”，罗毗随即隐没不见。
Verse 9
पर्णादोऽपि स्थितस्तत्र तस्याराधनतत्परः । तत्र भाद्रपदे मासे षष्ठ्यां स्नानं समाचरेत् । पर्णादित्यं ततः पश्येन्न स दुःखमवाप्नुयात्
帕尔那达也住在彼处，专心致志礼敬于祂。于彼地，在婆陀罗钵陀月，当于第六日行沐浴之仪；随后瞻礼帕尔那阿底提亚者，便不堕忧苦。
Verse 10
गोशतस्य प्रयागे तु सम्यग्दत्तस्य यत्फलम् । तत्फलं लभते मर्त्यः पर्णादित्यस्य दर्शनात्
凡在普罗耶伽如法布施百牛所得之功德果报——凡人仅以瞻礼帕尔那阿底提亚，便得同等之果。
Verse 11
ये सेवंते महाकुष्ठं पांगुल्यं च विवर्चिकाः । पर्णादित्यं न जानंति नूनं ते मंदबुद्धयः
那些‘侍奉’重度麻风、跛行与皮肤病的人——必定是不识叶日天神帕尔纳阿底提耶（Parṇāditya）；实乃愚钝之辈。
Verse 259
इति श्रीस्कान्दे महपुराण एकाशीति साहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये पर्णादित्यमाहात्म्यवर्णनंनामैकोनषष्ट्युत्तरद्विशततमोऽध्यायः
如是，在神圣的《斯坎达摩诃往世书》中，于八万一千颂之《集成》内，在第七卷“普拉婆娑分部”（Prabhāsa Khaṇḍa）之第一“普拉婆娑圣地功德篇”（Prabhāsakṣetra Māhātmya）中，名为《帕尔纳阿底提耶（Parṇāditya）威德之叙述》的第二百五十九章至此圆满。