Adhyaya 172
Īśvara教导天女Devī前往名为“婆罗多伊湿伐罗”（Bharateśvara）的林伽，地点在稍偏北处。随后本章叙述其缘起：阿耆尼陀罗之子、著名的婆罗多王在此圣域（kṣetra）行极严苦行（tapas），并为求子嗣而安立（pratiṣṭhā）摩诃提婆。商羯罗欢喜，赐予他八位王子与一位卓越的公主。 婆罗多王将国土分为九份分授子女，相应的洲（dvīpa）得名：如因陀罗洲（Indradvīpa）、迦舍卢（Kaśeru）、铜色洲（Tāmravarṇa）、光焰洲（Gabhastimān）、龙洲（Nāgadvīpa）、苏摩洲（Saumya）、乾闼婆洲（Gāndharva）、恰鲁那（Cāruṇa）；第九份与女儿相系，名为“库玛尔雅”（Kumāryā）。经文又说八洲为海水所淹，唯库玛尔雅之洲尚存，并以由旬（yojana）略述其南北长度与宽度，将神话分封与地理尺度相连。 婆罗多王的祭祀威德以多次马祭（Aśvamedha）及其在恒河、阎牟那流域的声名而得印证；蒙Īśvara恩典，他在天界欢悦。果报偈（phalaśruti）宣示：礼敬婆罗多所安立之林伽，得一切祭祀与布施之果；若于迦尔提迦月（Kārttika）逢昴宿相应之瑜伽（Kṛttikā-yoga）前来瞻礼（darśana），则连梦中也不见极重地狱之相。
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महा देवि लिंगं तद्भरतेश्वरम् । तस्मादुत्तरकोणस्थं नातिदूरं व्यवस्थितम्
自在天说道：“随后，哦大女神，应前往名为‘婆罗多自在’的林伽；它就在此处北方不远之地安住。”
Verse 2
भरतोनाम राजाऽभूदाग्नीध्रः प्रथितः क्षितौ । यस्येदं भारतं वर्षं नाम्ना लोकेषु गीयते
曾有一位名为婆罗多的国王，出自阿格尼陀罗一系，名闻大地；因其之名，此地在诸世界中被称颂为“婆罗多界（Bhārata-varṣa）”。
Verse 3
स च चक्रे तपो घोरं क्षेत्रेऽस्मिन्पार्वति प्रिये । दिव्यं वर्षसहस्रं तु प्रतिष्ठाप्य महेश्वरम्
他又在此圣域中修行严峻的苦行，哦可爱的帕尔瓦蒂；并在此如法安立大自在天（摩诃伊湿伐罗，即湿婆）之后，继续守持此行达一千天年。
Verse 4
पुत्रकामो नरश्रेष्ठः पूजयामास शंकरम् । ततस्तुष्टः स भगवान्वरं दातुं समुत्सुकः
那位人中至杰为求子嗣而礼敬供养商羯罗。于是世尊欢喜，殷切欲赐予他一项恩愿。
Verse 5
अष्टौ पुत्रान्ददौ तस्मै कन्यां चैकां यशस्विनीम् । स तु प्राप्याभिलषितं कृतकृत्यो नराधिपः
主赐予他八位儿子，又赐一位声名显赫的女儿。得偿所愿后，这位人间君王自觉功德圆满、所作已成。
Verse 6
भारतं नवधा कृत्वा पुत्रेभ्यः प्रददौ पृथक् । तेषां नामांकितान्येव ततो द्वीपानि जज्ञिरे
他将婆罗多（Bhārata）分为九份，分别赐予诸子。其后，冠以他们名号的诸岛（dvīpa）便相继出现。
Verse 7
इन्द्रद्वीपः कसेरुश्च ताम्रवर्णो गभस्तिमान् । नागद्वीपस्तथा सौम्यो गान्धर्वस्त्वथ चारुणः
它们是：因陀罗岛（Indradvīpa）、迦塞鲁（Kaseru）；铜色岛（Tāmravarṇa）、光辉者（Gabhastimān）；那伽岛（Nāgadvīpa）、娑摩耶（Saumya）；以及乾闼婆（Gāndharva）与迦鲁那（Cāruṇa）。
Verse 8
अयं तु नवमो द्वीपः कुमार्या संज्ञितः प्रिये । अष्टौ द्वीपाः समुद्रेण प्लाविताश्च तथापरे
而此处乃第九座岛，名为“库玛丽娅”（Kumāryā），卿所爱者啊。其余八座岛却被大海所淹没。
Verse 9
ग्रामादिदेशसंयुक्ताः स्थिताः सागरमध्यगाः । एक एव स्थितस्तेषां कुमार्याख्यस्तु सांप्रतम्
诸岛具足村落与诸般聚居之处，安处于大海之中。然今时今日，其中唯有一岛尚存——名为“库玛丽娅”（Kumāryā）者。
Verse 10
बिंदुसरः प्रभृत्येव सागराद्दक्षिणोत्तरम् । योजनानां सहस्रं तु एकं विस्तीर्ण एव तु
自宾度湖（Bindu-saras）起，它自大海向南与向北延展；其宽广据说为一千由旬（yojana）。
Verse 11
योजनानां सहस्राणि नव दैर्घ्यं प्रकीर्तितम् । तस्यैतज्जृम्भितं देवि भरतस्य महात्मनः
其长度被宣说为九千由旬。噢，女神啊，此即大心之婆罗多所关联的雄伟广袤之境。
Verse 12
षट्पञ्चाशदश्वमेधान्गंगामनु चकार यः । यस्त्रिंशद्यमुनाप्रान्ते भरतो लोकपूजितः
为世人所敬仰的婆罗多，沿恒河举行五十六次马祭（阿湿婆梅陀），又在阎牟那河岸举行三十次。
Verse 13
स चेश्वरप्रसादेन मोदते दिवि देववत्
并且蒙依湿伐罗之恩，他在天界欢喜，如同天神一般。
Verse 14
यस्तत्प्रतिष्ठितं लिंगं भारतं पूजयिष्यति । स सर्वयज्ञदानानां फलं प्रापयिता धुवम्
凡礼敬那已安立之林伽——婆罗多自在天（Bharateśvara）者，必定获得一切祭祀与布施的圆满功德之果。
Verse 15
कार्त्तिक्यां कृत्तिका योगे यस्तं पश्यति मानवः । न स पश्यति स्वप्नेपि नरकं घोरदारुणम्
在迦尔提迦月，当克利提迦合相之时，凡得瞻礼彼林伽者，纵在梦中亦不见那可怖惨烈之地狱。
Verse 172
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये भरतेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम द्विसप्तत्युत्तरशततमोऽध्यायः
至此，《圣·斯甘达大往世书》之《八万一千颂集》（Ekāśītisāhasrī Saṃhitā）中，第七卷《普拉婆娑篇》（Prabhāsa Khaṇḍa）之《普拉婆娑圣地功德》（Prabhāsa-kṣetra Māhātmya）第一部，名为《婆罗多伊湿伐罗（Bharateśvara）功德之述》的第一百七十二章圆满结束。