Adhyaya 227
Prabhasa KhandaPrabhasa Kshetra MahatmyaAdhyaya 227

Adhyaya 227

本章中,伊湿伐罗(Īśvara)教导天女(Devī)前往由巴拉跋陀罗(Balabhadra)所建立的林伽。此林伽被称为能除灭大罪(mahāpāpa-hara)之圣相,并被赞为“摩诃林伽”(mahāliṅga),可赐予伟大的灵性成就之果(mahāsiddhi-phala);其安立明确归功于巴拉跋陀罗依正法仪轨(vidhinā)而行,旨在净化罪垢(pāpa-śuddhi)。 随后经文规定虔敬礼拜的次第:以香、花等供品依序供养(gandha-puṣpādi)。当修持恰逢第三次“勒伐底瑜伽”(Revati-yoga)之时,奉行者据说将获得“瑜伽自在之位”(yogeśa-pada),象征崇高的瑜伽境地。篇末题记指出,本章为《斯甘达摩诃往世书》普拉婆娑分部(Prabhāsa Khaṇḍa)中第一部分《普拉婆娑圣地功德》(Prabhāsakṣetramāhātmya)的第227章。

Shlokas

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि बलभद्रप्रतिष्ठितम् । लिंगं महापापहरं गात्रोत्सर्गात्तदुत्तरे

自在天说道:“随后,噢大女神,应前往由婆罗婆陀罗所安立的林伽——能灭除重罪——其处在伽特罗特萨尔伽(Gātrotsarga)之北。”

Verse 2

महालिंगं महादेवि महासिद्धि फलप्रदम् । बलभद्रेण विधिना स्थापितं पापशुद्धये

噢大女神,此乃大林伽,能赐予大成就之果。婆罗婆陀罗依正法仪轨安立此像,为净除罪垢。

Verse 3

यस्तं पूजयते भक्त्या गन्धपुष्पादिभिः क्रमात् । तृतीयारेवतीयोगे स योगेशपदं लभेत्

凡以虔敬之心,依次以香、花等供养彼林伽者——于月相第三日与“勒伐底”(Revatī)相合之时——必得“瑜伽自在”(Yogeśa)之位。

Verse 227

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये बलभद्रेश्वरमाहात्म्य वर्णनंनाम सप्तविंशत्युत्तरद्विशततमोऽध्यायः

至此,《圣·斯甘达大往世书》八万一千颂本《集成》中,第七《普拉婆娑分部》之《普拉婆娑圣地功德篇》第一部,名为《婆罗婆陀罗自在(Balabhadreśvara)功德之叙述》的第二百二十七章圆满结束。