Adhyaya 241
第241章中，主宰天（Īśvara）开示普罗婆娑圣域（Prabhāsa-kṣetra）的一处神庙：其所奉者为巴拉婆陀罗（Balabhadra），并被认定为蛇形的舍沙（Śeṣa）。此地位于密特罗林（Mitra-vana），经文称其广达二 gavyūti；又与三河汇合处（tri-saṅgama）的一处渡圣地（tīrtha）相连，可循传说中的“地下之路”（pātāla-path）而至。神庙形制为林伽之相（liṅgākāra），光辉宏盛（mahāprabha），并与瑞伐蒂（Revatī）同享“舍沙”之名。 随后叙述地方传说：一位名为阇罗（Jarā）的成就者（siddha），为织工（kaulika），在叙事语境中被称作“诛毗湿奴者”，却在此处证得融归寂灭（laya）；自此该地广为人知，称为“舍沙”。本章又规定在恰特罗月（Caitra）明半月第十三日（Caitra-śukla-trayodaśī）修供礼拜，许诺家宅兴盛——子嗣、孙嗣、牲畜丰足——并得一年安泰；亦言能护佑孩童免受痘疹、疱疹等发疹之疾，如 masūrikā 与 visphoṭaka。 末后指出，此圣地为各阶层所敬仰；舍沙易以供献而欢喜，包括献兽、献花及种种 bali，并宣示其能摧灭积聚之罪业。
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । तत्रैव संस्थितं पश्येद्बलभद्रकलेवरम् । शेषरूपेण यत्रासौ प्रात्यजत्स्वकलेवरम्
自在天说道：就在彼处，应瞻礼巴拉婆陀罗的身躯圣迹——他化作舍沙之形，于此舍弃自身之躯。
Verse 2
गतस्त्रैसंगमे तीर्थे तत्र पातालवर्त्मना । अस्मिन्मित्रवने देवि गव्यूतिद्वयविस्तृते
他前往特莱桑伽摩圣渡口，并由通往地下界的道路而至。此处在密多罗林中，女神啊，方圆延展达两“伽毗优提”。
Verse 3
कलेवरं स्थितं देवि लिंगाकारं महाप्रभम् । रेवत्या सहितं तत्र शेषनामेति विश्रुतम्
女神啊，那圣体仍安住于彼处，呈现为大放光明的林伽之相；并且在那里与瑞伐蒂同在，世人称之为“舍沙”。
Verse 4
यत्र सिद्धः पुरा देवि जरानामा तु कौलिकः । विष्णुहंता भल्लतीर्थे सोऽस्मिन्स्थाने लयं गतः
女神啊，正是在此处，往昔有一位成就者名为“阇罗”，按种姓为织工；他曾在婆罗提尔塔杀害毗湿奴，而在此地此点证入消融归一（laya）。
Verse 5
तत्प्रभृत्येव सकले शेष इत्यभिविश्रुतः । चैत्रे शुक्लत्रयोदश्यां यस्तं पूजयते नरः । स पुत्रपौत्रपशुमान्वर्षं क्षेमेण गच्छति
自此以后，他在世间普遍以“舍沙”之名著称。凡于恰伊特罗月白半第十三日礼拜供奉者，必能安泰度年——得子孙与牛畜具足。
Verse 6
मसूरिकादिरोगेभ्यः शिशूनां न भयं भवेत् । विस्फोटकादिरोगेभ्यो न भयं जायते क्वचित्
对孩童而言，将不惧如“摩苏利迦”等诸病；亦永不生起对如“毗斯佛多迦”等疱疹、疹疮之疾的恐惧。
Verse 7
अस्मिन्क्षेत्रे महासिद्धे सिद्धयज्ञस्तु यः स्मृतः । वर्णानां सांतरालानां सर्वेषां चातिवल्लभः
在此充满大神通的伟大神圣圣域中，被称为“悉地祭（Siddha-yajña）”的祭仪为一切种姓（varṇa）以及诸混合社群所尤为敬爱。
Verse 8
पशुपुष्पोपहारैश्च बलिदानैः पृथग्विधैः । संतुष्टिं शीघ्रमायाति शेषोऽशेषाघनाशनः
以牲畜、花供与种种巴利供（bali）奉献，舍沙（Śeṣa）——灭尽诸罪者——便迅速欢喜满足。
Verse 241
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये शेषमाहात्म्यवर्णनंनामैकचत्वारिंश दुत्तरद्विशततमोऽध्यायः
至此，《圣·斯坎达大往世书》之《八万一千颂集成》（Ekāśītisāhasrī Saṃhitā）中，第七卷“普拉婆娑分部”（Prabhāsa-khaṇḍa）之第一部“普拉婆娑圣域功德”（Prabhāsa-kṣetra-māhātmya）里，名为《舍沙功德之描述》的第二百四十一章圆满结束。