Adhyaya 43
本章记述伊湿伐罗对天女的方位朝圣指引：在苏摩伊沙（Somēśa）之西、相距“七弓”之处，有一尊由太阳神苏利耶（Sūrya）所安立的林伽。此林伽名为阿底提耶湿伐罗（Ādityeśvara），被赞为能灭除一切罪业（sarva-pātaka-nāśana）。 经文引入特雷塔纪（Tretāyuga）的记忆：大海（samudra）曾以珠宝长久供奉此林伽，从而将圣地的权威安置于神话时间之中。由此又得别号“宝主”——罗特内湿伐罗（Ratneśvara）。所规定的仪轨为：以五甘露（pañcāmṛta）沐浴净身，以五种宝石供奉，并依仪则（vidhi）行王者式供养（rājopacāra）。 论及果报（phala）时说，如此礼拜之功德等同于梅鲁大施（Meru-dāna）及诸祭祀与布施的总果，并能提升父系与母系祖先。又强调净化：自童年、青年、壮年乃至老年所造诸罪，见罗特内湿伐罗即得洗除。经文并称赞施牛（dhenu-dāna），许诺救度前十代与后十代；若在如法礼拜林伽之后，于神右侧诵《沙塔鲁德里耶》（Śatarudrīya），则不再受生。章末以“专心聆听亦能解脱业缚”作结。
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेद्वरारोहे लिंगं सूर्यप्रतिष्ठितम् । सोमेशात्पश्चिमे भागे धनुषां सप्तके स्थितम् । आदित्येश्वरनामानं सर्वपातकनाशनम्
自在天（Īśvara）曰：其后，噢腰胯姣美者，当往日神所安立之林伽；其在苏摩伊沙（Someśa）之西，距七弓（dhanuṣ）之地，名为阿底提耶湿伐罗（Ādityeśvara），能灭尽一切罪垢。
Verse 2
त्रेतायुगे महादेवि समुद्रेण महात्मना । रत्नैः संपूजितं लिंगं वर्षाणामयुतं प्रिये
在特雷塔纪元中，噢大女神，具大心量的海洋以珍宝供奉此灵伽，历经一万年，噢挚爱者。
Verse 3
तेन रत्नेश्वरंनाम सांप्रतं प्रथितं क्षितौ । पंचामृतेन संस्नाप्य पंचरत्नैः प्रपूजयेत्
因此，如今它在世间以“宝主（Ratneśvara）”之名著称。先以五甘露（pañcāmṛta）沐浴之，再以五宝供养礼拜。
Verse 4
ततो राजोपचारेण पूजयेद्विधिवन्नरः । एवं कृते महादेवि मेरुदानफलं लभेत्
其后，行者当依正仪，以王者供品而礼拜供养。如此行之，噢摩诃提毗，便得与“大施”梅鲁施（Meru-dāna）等同之功德。
Verse 5
सर्वेषां चैव यज्ञानां दानानां नात्र संशयः
诚然，此即一切祭祀与一切布施之果报——对此毫无疑惑。
Verse 6
तीर्थानां चापि सर्वेषां यच्चान्यत्सुकृतं भुवि । उद्धरेत्पितृवर्गं च मातृवर्गं च मानवः
并且还获得一切圣地渡口（tīrtha）之功德，以及世间一切其他善业之福。由此，人能超拔父系与母系两族先灵。
Verse 7
बाल्ये वयसि यत्पापं वार्द्धके यौवनेऽपि वा । क्षालयेच्चैव तत्सर्वं दृष्ट्वा रत्नेश्वरं नरः
无论童年、青年，乃至老年所造之罪；凡得瞻礼宝主罗特内湿伐罗者，皆能洗净一切罪垢。
Verse 8
धेनुदानं प्रशंसंति तस्मिन्स्थाने महर्षयः । धेनुदस्तारयेन्नूनं दश पूर्वान्दशापरान्
在彼处，诸大圣仙称赞施牛之功德。诚然，施牛者必能度脱前十代与后十代。
Verse 9
देवस्य दक्षिणे भागे यो जपेच्छतरुद्रियम् । संपूज्य विधिवल्लिंगं न स भूयः प्रजायते
在神祇之南侧，凡诵《百鲁陀罗颂》（Śatarudrīya），并依法恭敬供奉林伽者，便不再受生。
Verse 10
एवं संक्षेपतः प्रोक्तमादित्येशमहोदयम् । श्रुत्वाऽवधार्य यत्नेन मुच्यते कर्मबंधनैः
如是略说，阿底提耶沙（Ādityeśa）之大威德已宣示。若能谛听并勤谨铭持，便得解脱业缚。
Verse 43
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्य आदित्येश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम त्रिचत्वारिंशोऽध्यायः
至此，《圣斯坎达摩诃往世书》八万一千颂《集成》（Saṃhitā）中，第七《普拉婆娑部》（Prabhāsa Khaṇḍa）之《普拉婆娑圣域功德》（Prabhāsa Kṣetra Māhātmya）第一篇，名为《阿底提耶湿伐罗功德之叙述》的第四十三章圆满。