Adhyaya 286
本章以伊湿伐罗（Īśvara）在普拉婆娑圣域（Prabhāsa-kṣetra）巡礼途中对天后（Devī）的开示为体。伊湿伐罗指引朝圣者前往“巴拉尔迦”（Bālārka），称其为“灭罪之地”（pāpa-nāśana），并说明其位于阿伽斯提亚（Agastya）修行林（āśrama）之北，距离不远。 随后解释名号缘起：此处名为巴拉尔迦，是因为古时太阳神阿尔迦（Arka）以“幼少/少年”（bāla）之相在此行苦行（tapas）。经文又宣说与星期日（ravivāra）瞻礼（darśana）相关之功德果报（phala）：瞻礼者不受库什塔（kuṣṭha，一类皮肤病）所苦，且儿童因疾病而生的痛苦亦不发生。全章融汇圣地导引、名号神学与依历法修持而得的护身利益。
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि बालार्कं पापनाशनम् । अगस्त्याश्रमतो देवि उत्तरे नातिदूरतः
自在天说道：随后，噢大女神，应前往巴拉尔迦（Bālārka）——灭罪之圣处；它在阿伽斯提耶住林之北，去之不远。
Verse 2
बाल एव तु यत्रार्कस्तपस्तेपे पुरा प्रिये । तेन बालार्क इत्येतन्नाम ख्यातं धरातले
爱卿啊，昔日太阳神尚为童子之时，曾在此地修行苦行；因此此处在世间以“婆罗尔迦”（Bālārka，童子之日）之名而闻名。
Verse 3
तं दृष्ट्वा रविवारेण न कुष्ठी जायते नरः । बालानां रोगजा पीडा न संभूयात्कदाचन
若在星期日瞻礼此处，男子不致罹患麻风；而孩童亦不会在任何时候生起由疾病所致的痛苦。
Verse 286
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्र माहात्म्ये बालार्कमाहात्म्यवर्णनंनाम षडशीत्युत्तरद्विशततमोऽध्यायः
至此，在神圣《室建陀摩诃补罗那》——八万一千颂之《集成》（Saṃhitā）中——第七卷《普罗婆娑分部》（Prabhāsa Khaṇḍa）之第一部分《普罗婆娑圣地功德》（Prabhāsa-kṣetra Māhātmya）内，名为《婆罗尔迦功德之描述》的第二百八十六章圆满结束。