Adhyaya 342
第342章记述伊湿伐罗（Īśvara）对一处特定圣地的指示：在南—奈里提耶（南—西南）方向不远处，有一尊能除罪的自显林伽（pāpa-hara liṅga），相传由苏摩/旃陀罗（Soma/Candra，月神）自立而成。其附近有一处圣水池，名为甘露池（Amṛta-kuṇḍa），亦称卡拉池（Kalā-kuṇḍa）。 本章强调修持次第：先于池中行沐浴礼（snāna），继而礼拜“旃陀罗主/旃陀罗自在天”（Candreśa/Chandreśvara）。所许功德以苦行衡量：礼拜者可得等同千年苦行（tapas）之果报。又提及月神所建之水塘（taḍāga），周广为十六弓长，并以相对于旃陀罗主的东西向定位，令此段文字兼具可循的圣地导览之用。章末题记将其归入《普拉婆娑分部》（Prabhāsa Khaṇḍa）之《普拉婆娑圣域赞》（Prabhāsakṣetra-māhātmya），隶属“Aśāpūra-māhātmya”主题脉络。
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । तस्य दक्षिणनैरृत्ये नातिदूरे व्यवस्थितम् । लिंगं पापहरं देवि स्वयं सोमप्रतिष्ठितम्
自在天说道：女神啊，在其西南方不远处，矗立着一尊灭罪的林伽，由苏摩（月神）亲自安立。
Verse 2
तत्रैवामृतकुण्डं तु कलाकुण्डं तु तत्स्मृतम् । तत्र स्नात्वा तु चंद्रेशं यो नरः पूजयिष्यति
就在那儿有甘露池（Amṛta-kuṇḍa），亦被称为月华池（Kalā-kuṇḍa）。凡在彼处沐浴后礼拜旃陀罗伊沙（Candreśa／Candreśvara）之人……
Verse 3
स तु वर्षसहस्रस्य तपःफलमवाप्स्यति । तत्रैव संस्थितं देवि तडागं चंद्रनिर्मितम्
……他确能获得千年苦行之果报。并且就在那儿，女神啊，还有一座由月神所造的湖泊。
Verse 4
धनुःषोडशविस्तारं चंद्रेशात्पूर्वपश्चिमे । तत्पूर्वं ते समाख्यातं मुक्तिदानादिपूर्वकम्
其范围广十六弓（dhanus），位于旃陀罗伊沙（Candreśa）之东与西。此前我已向你宣说过，从其能赐解脱及诸般功德果报说起。
Verse 342
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्य आशापूरमाहात्म्ये चंद्रेश्वरकलाकुण्डतीर्थमाहात्म्यवर्णनंनाम द्विचत्वारिंशदुत्तरत्रिशततमोऽध्यायः
至此，《圣·斯坎达大往世书》（八万一千颂本集 Saṃhitā）第七《普拉婆娑篇》（Prabhāsa Khaṇḍa）之第一《普拉婆娑圣域功德》（Prabhāsakṣetra Māhātmya）中《阿沙补罗功德》（Āśāpūra Māhātmya）里，名为《旃陀罗伊湿伐罗—迦罗俱恩陀圣渡（Tīrtha）功德之述》的第三百四十二章圆满。