Adhyaya 104
伊湿伐罗告诫天后（提毗）按方位次第行朝圣：求道者当先往至尊的科蒂湿伐罗（Kotīśvara），其北方亦称科蒂湿（Koṭīśa）。 此处之神圣，源于迦波勒湿伐罗（Kapāleśvara）附近的一段往事：帕舒帕塔苦行者——身涂圣灰、发结纠缠、系以茅草（muñja）腰带，克己自持、降伏嗔怒的婆罗门湿婆瑜伽行者——遍行圣域（kṣetra）四方，修行深重苦行（tapas）。他们多至“一科蒂”（koṭi，亿/一crore），专注持诵真言（mantra-japa），依法在迦波勒湿附近建立一尊林伽，并以虔敬供奉。 摩诃提婆欢喜，赐予解脱（mukti）；因有一科蒂圣仙（ṛṣi）于此成就悉地（siddhi），此林伽遂在世间著名为科蒂湿伐罗。经文又说功德等量：以信爱（bhakti）礼拜科蒂湿伐罗，得一科蒂遍真言之果；在此地施金于通晓吠陀的婆罗门，其果等同一科蒂火供（homa），并确认此朝圣确为圆满有益。
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि कोटीश्वरमनुत्तमम् । तस्मादुत्तरतो देवि कोटीशमिति विश्रुतम्
自在天（Īśvara）说道：随后，噢大女神（Mahādevī），应前往无上之科提湿伐罗（Koṭīśvara）。在其北方，噢女神，有一处以“科提湿”（Koṭīśa）闻名的圣地。
Verse 2
पापघ्नं सर्वजंतूनां पशुपाशविमोक्षदम् । पुरा पाशुपता देवि कपालेश्वरसंनिधौ
此处能灭除一切众生之罪，并赐予从“兽”（Paśu，世间系缚）之羁绊中解脱。往昔，噢女神，帕舒帕塔派行者——在迦婆勒湿伐罗（Kapāleśvara）近旁——
Verse 3
तपः कुर्वंति विपुलं भस्मोद्धूलितविग्रहाः । जटामुकुटसंयुक्ता मुंजमेखलधारिणः
他们修行广大苦行——身披圣灰，顶结缠发为冠（jaṭā），腰系芒草（muñja）之带。
Verse 4
शांताः सर्वे जितक्रोधा ब्राह्मणाः शिवयोगिनः । तपः कुर्वंति तत्रस्था व्याप्य क्षेत्रं चतुर्द्दिशम्
众人皆寂静安和，降伏嗔怒——为婆罗门、湿婆瑜伽行者。他们住于彼处修苦行，使此圣域遍满四方。
Verse 5
कोटिसंख्या महादेवि मन्त्रजाप्यपरायणाः । सम्यक्संस्थाप्य ते लिंगं कपालेशसमीपगम्
他们人数达一科提（亿），噢大女神，专心归依于持诵真言。他们如法安立一座林伽，近于迦婆勒沙（Kapāleśa）。
Verse 6
ततस्ते पूजयांचक्रुस्तल्लिंगं भक्तिसंयुताः । ततस्तुष्टो महादेवो मुक्तिं तेषां ददौ हरः
随后，他们怀着虔诚礼敬那一尊林伽。大天摩诃提婆——诃罗——因此欢喜，赐予他们解脱（mokṣa）。
Verse 7
ऋषयः कोटिसंख्यातास्तस्मिन्सिद्धा यतः प्रिये । तेन कोटीश्वरं लिंगं नाम्ना ख्यातं धरातले
爱者啊，由于有一俱胝（koṭi）数目的圣仙在此成就悉地，因此此林伽在世间以“俱胝自在天”（Koṭīśvara）之名而闻名。
Verse 8
यस्तं पूजयते भक्त्या कोटीश्वरमनामयम् । स कोटिमन्त्रजाप्यस्य फलं प्राप्स्यति मानवः
凡以虔敬礼拜无垢的俱胝自在天（Koṭīśvara）者，此人将获得等同于诵持（japa）千万真言之功德。
Verse 9
हिरण्यं तत्र दातव्यं ब्राह्मणे वेदपारगे । कोटिहोमफलं तस्य सम्यग्यात्राफलं भवेत्
在彼处，应将黄金布施给通达吠陀的婆罗门；其所得果报等同于千万次火供（homa），亦是朝圣圆满正当之功德。
Verse 104
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये कोटीश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम चतुरधिक शततमोऽध्यायः
至此，《圣·斯坎达摩诃往世书》八万一千颂中，第七卷《普拉婆娑品》（Prabhāsa Khaṇḍa）之第一《普拉婆娑圣地赞》（Prabhāsa-kṣetra Māhātmya）内，名为《俱胝自在天（Koṭīśvara）功德之叙述》的第一百零四章圆满结束。