
本章以神圣训示的形式展开:自在天(Īśvara)对大女神(Mahādevī)开示,指引朝圣者的行程前往一处卓越的圣所,名为古费湿伐罗(Gufeśvara)。此地位于希兰尼亚(Hiranyā)之北部,被赞为“无与伦比”,并明言为“摧灭一切罪业者”。 教义重点在于“达尔善”(darśana,瞻礼圣容)的转化力量:仅仅得见古费湿伐罗之神,即能除去极重恶业;以夸赞功德的果报偈(phalaśruti)表述为可消除“亿万次杀害之罪”。因此,本章作为普拉婆娑圣域(Prabhāsa-kṣetra)圣地地图中的简要节点,既标明圣所与方位,又以强烈的净罪宣言凸显其解脱与净化价值,契合 tīrtha-māhātmya 的体裁传统。
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि गुफेश्वरमनुत्तमम् । हिरण्या उत्तरे भागे सर्वपातकनाशनम् । तं दृष्ट्वा मानवो देवि कोटिहत्यां व्यपोहति
自在天(Īśvara)说道:“于是,噢大女神,应前往无与伦比的古佩湿伐罗(Gupheśvara)。在希兰雅(Hiraṇyā)之北方,彼能摧灭一切罪垢。只要瞻礼其相,噢女神,人便能除去甚至‘一俱胝(koṭi)杀业’之罪咎。”
Verse 253
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये गुफेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम त्रिपञ्चाशदुत्तरद्विशततमोऽध्यायः
至此,《圣·斯甘达大往世书》之《八万一千颂集》中,第七卷《普拉婆娑分部》第一部分《普拉婆娑圣域功德》之第253章——《古佩湿伐罗(Gupheśvara)功德之描述》圆满结束。