Adhyaya 121
本章呈现一则湿婆派圣地传说，阐明普拉婆娑圣域（Prabhāsakṣetra）中“阇摩达格尼耶湿伐罗”（Jāmadagnyēśvara）林伽的起源与功德。自在天（Īśvara）讲述朝圣次第，导向罗摩湿伐罗（Rāmeśvara），并说此处由罗摩·阇摩达格尼（即帕罗修罗摩 Paraśurāma）所建立；又以与戈毗湿伐罗（Gopīśvara）的相对位置及距离标记，指出一尊能摧灭罪业的强大神林伽。 叙事追忆帕罗修罗摩的沉重伦理危机：奉父命而弑母，继而深切悔恨，安抚阇摩达格尼，终于得赐恩典，使勒努迦（Reṇukā）复生。即便蒙赐此福，他仍在普拉婆娑行极殊胜苦行，安立大自在天（Mahādeva／Śaṅkara），获得大自在天（Mahēśvara）的欢喜与所愿之果，并宣示主神常住其地。 本章并概述他后来讨伐刹帝利的征战、诸般祭仪行持（提及俱卢之野 Kurukṣetra 与五河之地 pañcanada）、以及了结祖先之责，继而将大地布施于婆罗门。果报偈（phalaśruti）说：礼敬此林伽，纵使罪人亦能脱离诸过，往生优摩之主（Umāpati）之界；又于黑半月第十四日（caturdaśī）守夜者，得果如马祭（aśvamedha），并享天界欢悦。
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि रामेश्वरमनुत्तमम् । जामदग्न्येन रामेण स्वयं तत्र प्रतिष्ठितम्
自在天（Īśvara）说道：“随后，噢大女神，应前往无上之罗摩湿伐罗（Rāmeśvara），此处乃阇摩达格尼之子罗摩（Jāmadagnya Rāma）亲自安立。”
Verse 2
गोपीश्वराच्च वायव्ये धनुषां त्रिंशकेऽन्तरे । स्थितं महाप्रभावं हि लिंगं पातकनाशनम्
在戈毗湿伐罗（Gopīśvara）之西北方，距三十弓（dhanuṣ）之处，矗立一尊大威力的林伽，能灭除罪业。
Verse 3
यदा रामेण देवेशि जमदग्निसुतेन वै । कृतो मातृवधो घोरः पितुराज्ञानुवर्तिना
当时，噢诸天之女神，阇摩达格尼之子罗摩（Rāma）遵从父命，犯下可怖之举——弑母之罪，
Verse 4
तदा मनसि संतापं कृत्वा निर्वेदमागतः । ततः प्रसन्नतां यातो जमदग्निर्महातपाः
当时，他心中生起苦恼，陷入悔恨；其后，大苦行者阇摩达尼便安定下来，心怀慈和。
Verse 5
ददौ वरं ततस्तुष्टो रेणुकायाश्च जीवितम् । एवं यद्यपि सा तत्र जीविता वरवर्णिनी
他心生欢喜，遂赐下一愿：令勒努迦得以复生。于是，虽那位容色殊胜的夫人当场复活，
Verse 6
तथापि सघृणो देवि जामदग्न्यो महाप्रभः । प्रभासं क्षेत्रमासाद्य तपश्चक्रे ततोऽद्भुतम्
即便如此，女神啊，慈悲而大威光明的阇摩达尼耶来到普拉婆娑圣地，在那里修行了奇妙的苦行。
Verse 7
प्रतिष्ठाप्य महादेवं शंकरं लोकशंकरम् । दिव्यं वर्षशतं साग्रं ततस्तुष्टो महेश्वरः
他安奉摩诃提婆——商羯罗，饶益诸世间者——并修苦行整整一百个天年；于是，大自在天摩醯湿伐罗心生欢喜。
Verse 8
ददौ तस्येप्सितं सर्वं स्वयं तत्रैव संस्थितः । ततः कृतार्थतां प्राप्तो जामदग्न्यो महाऋषिः
他赐予他所希求的一切，并亲自安住于彼处。于是，大圣者阇摩达尼耶得遂所愿，圆满其志。
Verse 9
त्रिःसप्तकृत्वः पृथिवीं जित्वा हत्वा च क्षत्रियान् । कृत्वा पंचनदं तत्र कुरुक्षेत्रे महामनाः
他二十一度征服大地，并诛灭刹帝利；那位大心者在俱卢之野（库鲁克舍特拉）于彼处建立了“般遮那陀”。
Verse 10
रक्तैः संपूर्णतां नीत्वा क्षत्रियाणां वरानने । आनृण्यं समनु प्राप्तः पितॄणां यो महाबलः
美颜者啊，他以刹帝利之血将其充盈至满；那位大力英雄遂得偿清对祖灵（pitṛ）的宿债。
Verse 11
एवं क्षत्त्रान्तकं कृत्वा दत्त्वा विप्रेषु मेदिनीम् । कृतार्थतामनुप्राप्तस्त्रैलोक्ये ख्यातपौरुषः
如是，他成为诛灭刹帝利者，又将大地施与婆罗门；遂得圆满成就，其英勇之名遍闻三界。
Verse 12
तेन तत्स्थापितं लिंगं क्षेत्रे प्राभासिके शुभे । यस्तं पूजयते भक्त्या पापयुक्तोऽपि मानवः । स मुक्तः पातकैः सर्वैर्याति लोकमुमापतेः
在吉祥的普罗婆娑圣域中，他安立了那尊林伽。凡以虔敬之心礼拜者——纵使罪业缠身——亦得解脱一切罪过，往生乌玛之主（湿婆）之境。
Verse 13
ज्येष्ठकृष्णचतुर्दश्यां जागृयात्तत्र यो नरः । सोऽश्वमेधफलं प्राप्य मोदते दिवि देववत्
在耶湿陀月黑半第十四日（caturdaśī），凡于彼处守夜不寐者，得阿湿婆美陀祭之果报，天上欢悦如神。
Verse 121
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये जामदग्न्येश्वरमाहात्म्यवर्णनंनामैकविंशत्युत्तरशततमोऽध्यायः
至此，《圣·斯坎达大往世书》八万一千颂之集成中，第七《普拉婆娑分部》、第一《普拉婆娑圣域功德篇》之《阇摩达格涅湿伐罗功德叙述》——第一百二十一章圆满结束。