Adhyaya 329
本章由自在天（Īśvara）宣说，指出在普罗婆娑（Prabhāsa）境内有一处著名圣地，名为“乌多摩斯他那”（Uttamasthāna，至上之处），位于所提及神圣区域之北，并以当地度量标示其距离。 再往北行，于规定间隔（十二“弓”dhanu）处，有“乌那塔·毗伽那罗阇”（Unnata Vighnarāja）尊像，即尊贵的象头神伽内沙（Gaṇeśa），被赞为能灭除一切障碍者（sarva-pratyūha-nāśana）。本章教示于月相第四日（caturthī）以芬芳之物、果品与甜供奉祀；其果报为赐予所愿（vāñchita-kāma），并保证“胜利遍及三界”，作为本段圣地目录中的功德宣说（phalaśruti）。
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । अथोत्तरे देवकुलात्तत्र गव्यूतिमात्रतः । उत्तमस्थानमिति च प्रख्यातं धरणीतले
自在天（Īśvara）说道：其后，在天族之地（Devakula）之北，约一“牛行程”（gavyūti）之遥，有一处在世间著名之地，名为“乌塔玛斯塔那”（Uttamasthāna，至上之处）。
Verse 2
तस्योत्तरे तु दिग्भागे धनुर्द्वादशकांतरे । उन्नतो विघ्नराजस्तु सर्वप्रत्यूहनाशनः
在其北方的北向之地，相距十二“弓”（dhanu）之处，巍然立着尊贵的“障碍王”毗伽那罗阇（Vighnarāja），能摧灭一切障难与阻碍。
Verse 3
चतुर्थ्यां पूजितः सम्यक्सुगंधैः फलमोदकैः ददाति वांछितान्कामांस्त्रैलोक्ये विजयी भवेत्
若于月之第四日（Caturthī）以芬芳供品、果实与甜美摩陀迦（modaka）如法礼拜，彼即赐予所愿；行者于三界之中亦得胜利。
Verse 329
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभास खण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्य उन्नतविनायकमाहात्म्यवर्णनंनामैकोनत्रिंशदुत्तरत्रिशततमोऽध्यायः
至此，在神圣《斯坎达摩诃往世书》中，于八万一千颂之《集成》（Saṃhitā）内，第七部“普罗婆娑分卷”（Prabhāsa-khaṇḍa）之第一“普罗婆娑圣域功德”（Prabhāsakṣetra-māhātmya）中，题为《乌那塔·毗那夜迦功德之叙述》的第三二九章圆满结束。