
本章以伊湿伐罗(Īśvara)对天后(Devī)的神学开示为体裁,在普拉婆娑(Prabhāsa)圣境中指明名为“普拉诃耶湿伐罗”(Pulahēśvara)的圣祠所在。其方位以奈哩多(naiṛta,西南方)为向,并以“弓量”(dhanuṣ)为尺度标示距离。 伊湿伐罗教导应以奉爱(bhakti)之心礼敬普拉诃耶湿伐罗,并说明行“希兰尼耶施舍”(hiranya-dāna,即布施黄金或财物)能令朝圣者圆满获得“朝圣之果”(yātrā-phala),即朝礼所成之功德。由此,本章将圣地定位、简要的奉爱供奉(pūjā),以及以布施作为完成朝圣功德的正式要义,融为一体。 章末题记指出其隶属《斯坎达往世书》(Skanda Purāṇa)之《普拉婆娑部》(Prabhāsa Khaṇḍa),并称此为《普拉婆娑圣域赞》(Prabhāsakṣetramāhātmya)第211章,专述普拉诃耶湿伐罗之功德。
Verse 1
ईश्वर उवाच । पुलस्त्येश्वरात्ततो देवि नैरृते धनुषाष्टके । पुलहेश्वरनामानं तं च भक्त्या प्रपूजयेत्
自在天说道:随后,女神啊,从普拉斯提耶湿伐罗起,向西南方八弓之距,有一位名为“普拉诃湿伐罗”者;应以虔敬之心礼拜彼尊。
Verse 2
हिरण्यदानं दत्त्वा वै सम्यग्यात्राफलं लभेत्
确实,施舍黄金之供养,便能获得朝圣圆满而正当的功德果报。
Verse 211
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये पुलहेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनामैकादशोत्तरद्विशततमोऽध्यायः
至此,《圣·斯坎达大往世书》——八万一千颂之汇编——第七部《普拉婆娑篇》、第一分《普拉婆娑圣地功德》之中,名为《普拉诃湿伐罗功德之叙述》的第二百一十一章圆满结束。