Adhyaya 180
Prabhasa KhandaPrabhasa Kshetra MahatmyaAdhyaya 180

Adhyaya 180

本章中(Īśvara uvāca),主宰开示朝圣者前往瞻礼一处吉祥神圣之地,名为“普什帕丹特伊湿伐罗”(Puṣpadanteśvara)。经文指出,此处的普什帕丹特伊湿伐罗即与商羯罗(Śaṅkara)相连的象头神伽内沙(Gaṇeśa),以其与湿婆派圣域的相近而彰显道场的权威与灵验。 又说此地曾行极严苦行(tapas),最终在此举行安立(pratiṣṭhā),建立林伽(liṅga)。其功德宣说(phalaśruti)明白宣示:仅以达尔沙那(darśana)亲见此圣安立,便能解脱于生死轮回与世间缠缚(janma-saṃsāra-bandhana);并且能在此世成就所愿,于后世亦得福报与利益。

Shlokas

Verse 1

ईश्वर उवाच । तत्रैव संस्थितं पश्येत्पुष्पदन्तेश्वरं शुभम् । पुष्पदन्तेश्वरोनाम गणेशः शंकरस्य तु

自在天说道:“就在此处,应瞻礼吉祥的‘普什帕丹特伊湿伐罗’(Puṣpadanteśvara)。‘普什帕丹特伊湿伐罗’乃象头神伽内沙(Gaṇeśa)之名,隶属于商羯罗(Śaṅkara)。 ”

Verse 2

तेन तप्तं तपो घोरं तत्र लिंगं प्रतिष्ठितम्

他在彼处修行了严峻的苦行;因此,一座林伽便在那儿安立。

Verse 3

तं दृष्ट्वा मुच्यते जंतुर्जन्मसंसारबन्धनात् । प्राप्नुयादीप्सितान्कामानिह लोके परत्र च

一旦得见圣尊,众生便从生死轮回的系缚中解脱,并得遂所愿——此世与来世皆然。

Verse 180

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये पुष्पदन्तेश्वर माहात्म्यवर्णनंनामाशीत्युत्तरशततमोऽध्यायः

至此,《圣斯甘达大往世书》八万一千颂《集成》中,第七部“普罗婆娑分部”(Prabhāsa Khaṇḍa)之第一篇《普罗婆娑圣地功德》(Prabhāsa-kṣetra Māhātmya)里,题为《普ṣ帕丹特伊湿伐罗功德赞》(Puṣpadanteśvara Māhātmya)的第一百八十章圆满。