Adhyaya 183
第183章记述伊湿伐罗对天女（Devī）的开示：有一处至胜圣地名为弥湿罗圣渡（Miśra-tīrtha），又称“三汇处”特里桑伽摩（Trisaṅgama），即萨拉斯瓦蒂河、希兰尼亚河与大海三者的汇合之所。经文称此地极其稀有，连诸天亦难得一见，并宣示其为诸圣地之首；尤其在太阳节期（sūrya-parvan）前往修持，其仪轨功效据说胜过库鲁克舍特拉。 本章提出“功德倍增”之理：在此沐浴、布施与持诵（japa）所得果报可至“亿倍（koṭi）”。又围绕与曼基湿伐罗（Maṅkīśvara）相关的林伽，阐明其附近的神圣地理：直至该标志之间的范围内，遍布无量圣渡。经文亦显慈悲包容，称即便社会所轻贱之人，亦能在此得生天界，显示此地转化众生之力。 朝圣行持方面，欲得圆满“朝圣之果（yātrā-phala）”者，应施与婆罗门已用衣物、黄金与一头母牛，并于黑半月第十四日为祖先行供养。章末赞叹三汇处能灭除重罪，尤以毗舍佉月（Vaiśākha）最为灵验，并劝行放牛公仪（vṛṣotsarga），以除罪并令祖灵欢喜。
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि मिश्रतीर्थमनुत्तमम् । त्रिसंगमेति विख्यातं सौरं तीर्थमनुत्तमम्
自在天（Īśvara）说道：“随后，噢大女神，应前往无上之弥湿罗圣渡（Miśra-tīrtha），亦以‘三汇合处’（Trisaṅgama）著称；此乃与日神相应的殊胜圣地，诸圣处中无与伦比。”
Verse 2
सरस्वती हिरण्या च समुद्रश्चैव भामिनि । त्रयाणां संगमो यत्र दुष्प्राप्यो दैवतैरपि
噢光辉的女神，在彼处三者汇合：萨拉斯瓦蒂（Sarasvatī）、希兰尼亚（Hiraṇyā）与大海；此三汇合处，连诸天也难以抵达。
Verse 3
सर्वेषां तत्र तीर्थानां प्रधानं तीर्थमुत्तमम् । सूर्यपर्वणि संप्राप्ते कुरुक्षेत्राद्विशिष्यते
在那里的诸多圣渡之中，此处为最上、为首要的圣渡；当太阳的神圣时节来临之际，它甚至胜过俱卢之地（Kurukṣetra）。
Verse 4
स्नानं दानं जपस्तत्र सर्वं कोटिगुणं भवेत्
在彼处所行之沐浴、布施与持诵（japa），一切功德皆增至一俱胝倍。
Verse 5
मंकीश्वरान्महादेवि यावल्लिंगं कृतस्मरम् । एतस्मिन्नन्तरे देवि तीर्थानां दशकोटयः
大女神啊，自曼基伊湿伐罗至名为“克利塔斯玛罗”的林伽之间——在此范围内，女神啊，有十俱胝处圣地（tīrtha）。
Verse 6
कृमिकीटपतंगाश्च श्वपचा वा नराधमाः । सोऽपि स्वर्गमवाप्नोति किं पुनर्भावितात्मवान्
即便是虫豸、昆虫与飞鸟——或烹犬之人、最下劣之辈——在彼处亦能得生天界；更何况内心已净、已调伏之人。
Verse 7
तत्र पीतानि वस्त्राणि काञ्चनं सुरभिस्तथा । ब्राह्मणाय प्रदातव्या सम्यग्यात्राफलेप्सुभिः
在彼处，欲求圆满朝圣之果者，应如法施与婆罗门：黄色衣服、黄金，并一头良善芬芳之母牛。
Verse 8
कृष्णपक्षे चतुर्दश्यां स्नात्वा यस्तर्पयेत्पितॄन् । तर्पिताः पितरस्तेन यावच्चन्द्रार्कतारकम्
凡于黑半月第十四日沐浴，并为祖灵行供水礼（tarpaṇa）者——由此令诸祖灵（Pitṛ）欢喜，直至月、日与群星长存。
Verse 9
एतत्त्रिसंगमं देवि महापातकनाशनम् । दुर्लभं त्रिषु लोकेषु वैशाख्यां तु विशेषतः
女神啊，此三汇合处（Trisaṅgama）能灭除重罪；于三界中极为稀有，尤其在毗舍佉月（Vaiśākha）更为难得。
Verse 10
वृषो त्सर्गो विशेषेण तत्र कार्यो नरोत्तमैः । सर्वपापविनाशाय पितॄणां प्रीतये प्रिये
亲爱的，在那里，至善之人应当特别行“放施公牛”（vṛṣotsarga）之仪，以灭尽诸罪，并令祖灵（Pitṛ）欢喜。
Verse 183
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये त्रिसंगममाहात्म्यवर्णनंनाम त्र्यशीत्युत्तरशततमोऽध्यायः
如是，在神圣的《斯坎达摩诃往世书》中——于含八万一千颂之《集成》（Saṃhitā）内——第七卷“普拉婆娑篇”（Prabhāsa Khaṇḍa）之第一部“普拉婆娑圣域功德”（Prabhāsa-kṣetra Māhātmya）中，题为《三汇合处功德之描述》的第一百八十三章至此圆满。