Adhyaya 41
本章记述伊湿伐罗（Īśvara）所说：东方有一尊大威力的林伽（liṅga），与萨拉斯瓦蒂（Sarasvatī）相应，近于大海。其时毁灭性的“瓦达瓦那拉”（vaḍavānala，海底之火）引发危难；女神遂将林伽移至海边，依正仪供奉，摄取瓦达瓦那拉，并为诸天安泰而投之于海。 诸天以仪式庆贺：海螺与鼓声齐鸣，天花如雨，并赐女神尊号“Devamātā”（诸天之母），称此功业连天神与阿修罗亦难成。伊湿伐罗又阐明圣所得名之由：女神建立此吉祥林伽，而萨拉斯瓦蒂被赞为诸河之最、能灭罪垢，故此林伽以“Bhairava”（Bhairaveśvara）之名而闻名。 章末给出修持法则：礼敬萨拉斯瓦蒂与拜拉韦湿伐罗（Bhairaveśvara），尤以摩诃那瓦弥（Mahānavamī）日如法沐浴后供奉，可除言语之过（vāg-doṣa）。又以乳作灌顶（abhiṣeka）供养林伽，并诵“Aghora”真言，则得圆满朝圣之果（yātrā-phala）。
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । तस्यैव पूर्वदिग्भागे सरस्वत्या प्रतिष्ठितम् । लिंगं महाप्रभावं तु सोमेशादग्निगोचरे
自在天（Īśvara）说道：就在那片地方的东方，有一座大威力的林伽，由辩才天女（Sarasvatī）所安立；其处名为“阿伽尼戈遮罗”（Agnigocara），近于娑摩伊沙（Someśa）。
Verse 2
भैरवेश्वररूपस्तु वाडवः कुम्भसंस्थितः । यत्र देव्या समानीतः सागरस्य समीपतः
在那里，瓦达瓦（海底之火）被女神携来，收摄于一只壶中，化现为怖畏自在天（Bhairaveśvara）之形，靠近大海。
Verse 3
विश्रामार्थं क्षणं मुक्त्वा देव्या लिंगं प्रतिष्ठितम् । समभ्यर्च्य विधानेन गृहीत्वा वडवानलम् । समुद्रमध्ये चिक्षेप देवानां हितकाम्यया
女神为求片刻安歇，便安立一座林伽；依仪轨恭敬供奉后，她执起瓦达瓦那罗（Vaḍavānala），将其投向大海中央——为求诸天之利益安泰。
Verse 4
ततो हृष्टतरा देवाः शंखदुन्दुभिनिःस्वनैः । पूरयन्तोंऽबरं देवीमीडिरे पुष्पवृष्टिभिः
于是诸天更加欢喜，以海螺与战鼓之声充满虚空，赞颂女神，并以花雨供养于她。
Verse 5
देवमातेति ते नाम कृत्वोचुस्तां तदा सुराः । कृत्वा तु भैरवं कार्यमसाध्यं देवदानवैः
随后诸天为她立名为“天母（Devamātā）”，并加以宣告；因为她成就了如同怖畏尊（Bhairava）般的伟业，连诸天与阿修罗也难以做到。
Verse 6
प्रतिष्ठितवती चात्र यस्माल्लिंगं महोदयम् । त्वं सर्वसरितां श्रेष्ठा सर्वपातकनाशिनी । तस्माद्भैरवनामेति लिंगं ख्यातिं गमिष्यति
因为你在此安立了这极为吉祥的林伽，你便是诸河之最胜，能灭除一切罪业。因此，此林伽将以“怖畏（Bhairava）”之名而闻名于世。
Verse 7
इत्युक्ता तु तदा देवी भैरवेश्वरनैरृते । सागरस्य स्थिता रम्ये तत्र मूर्त्तिमती सती
女神既受此言，便在怖畏自在天（Bhairaveśvara）之西南方，安住于秀丽海滨，显现为具身之相。
Verse 8
पूजयेत्तां विधानेन तं तथा भैरवेश्वरम् । महानवम्यां यत्नेन कृत्वा स्नानं विधानतः । सरस्वतीं पूजयित्वा वाग्दोषान्मुच्यतेऽखिलात्
应依仪轨礼拜女神，也同样礼拜怖畏自在天（Bhairaveśvara）。于大九夜第九日（Mahānavamī），谨慎依规沐浴后，再供奉辩才天女（Sarasvatī），便能彻底解脱一切言语之过失。
Verse 9
तस्या लिंगं तु संपूज्य संस्नाप्य पयसा पृथक् । अघोरेणैव विधिवत्सम्यग्यात्राफलं लभेत्
如法恭敬供奉彼灵伽，并以乳汁另行沐浴之，复以“阿诃罗”(Aghora)真言依仪轨圆满作法，即得朝圣之圆满功德果报。
Verse 41
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये भैरवेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनामैकचत्वारिंशोऽध्यायः
至此，在尊贵的《室建陀摩诃往世书》八万一千颂之《集成》(Saṃhitā)中，第七《普罗婆娑分部》(Prabhāsa Khaṇḍa)之第一《普罗婆娑圣域功德篇》(Prabhāsakṣetra Māhātmya)里，名为《婆罗婆耶湿伐罗大威德之叙述》的第四十一章圆满结束。