Adhyaya 151
第151章是一则紧扣圣地功德（tīrtha-māhātmya）的叙述，聚焦于普拉婆娑圣域（Prabhāsa-kṣetra）中梵天池（Brahma-kuṇḍa）一带。自在天（Īśvara）讲述此处南方近梵天池有第三位怖畏尊（Bhairava），而萨维特丽（Sāvitrī）与一处湿婆派（Śaiva）的圣设相连。 故事描绘萨维特丽以严峻的苦行与虔敬——克制与严律——来取悦商羯罗（Śaṅkara）。湿婆（Śiva）欢喜后赐下恩许，并以仪轨与果报的形式开示：凡于池中沐浴，并在月圆日（pūrṇimā）依次供奉香与花，礼拜“我的林伽（liṅga）”，即可获得所求吉祥。 功德偈（phalaśruti）进一步强调救度：即便背负重罪者亦能脱离过失，在公牛旗主（Vṛṣabhadhvaja，湿婆）的护佑下圆满诸愿。章末，湿婆隐没；萨维特丽在建立湿婆圣设后前往梵天界（Brahma-loka）；并宣称明辨而聆听者亦得解脱诸过。
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । तस्यैव दक्षिणे भागे तृतीयो भैरवः स्थित । ब्रह्मकुण्डसमीपे तु सावित्र्या संप्रतिष्ठितः
自在天（Īśvara）说道：“就在那处的南侧，安立着第三位怖畏尊（Bhairava）。在梵池（Brahmakūṇḍa）近旁，他由娑维特丽（Sāvitrī）依仪轨奉安。”
Verse 2
आराध्य तत्र देवेशं देवानां प्रपितामहम् । वायुभक्षा निराहारा तोषयामास शंकरम्
在那里，娑维特丽礼敬众神之主——诸天的大祖。她以风为食，断绝饮食，以苦行令商羯罗（Śaṅkara）心生欢喜。
Verse 3
तुष्टः प्राहेश्वरो देवि शंकरस्तां वराननाम्
女神啊，商羯罗——至上自在主——心生欢悦，便对那位容颜端丽的女子（娑维特丽）开口说道。
Verse 4
योऽस्मिन्कुंडे नरः स्नात्वा मल्लिंगं पूजयिष्यति । पौर्णमास्यां विधानेन गन्धपुष्पादिभिः क्रमात्
凡人在此池中沐浴之后，于满月之日依正法仪轨，次第以香料、花等供品礼敬我之林伽者——
Verse 5
दास्यं तस्य वरा निष्टान्मनसाऽभीसिताञ्छुभान्
——我将赐予彼人殊胜恩赐：心中所愿之吉祥福祐，必得坚固成就。
Verse 6
महापातकयुक्तोऽपि मुक्तो भवति पातकैः । सर्वकामसमृद्धात्मा स भूयाद्वृषभध्वजः
即便负载重罪之人，亦得解脱诸罪。具足一切所愿之圆满，终至牛旗尊者——Vṛṣabhadhvaja（湿婆）之境。
Verse 7
इत्येवमुक्त्वा देवेशि ततोऽन्तर्धानमागतः । सावित्री ब्रह्मलोके तु गता संस्थाप्य शंकरम्
如是言毕，噢女神，他便隐没不现。萨维特丽安立圣羯罗（湿婆）于彼处后，往梵天之界而去。
Verse 8
इति संक्षेपतः प्रोक्तं सावित्रीशमहोदयम् । शृणुयाद्यस्तु मतिमान्स मुक्तः पातकैर्भवेत्
如是略说，已宣示萨维特丽主（Sāvitrīśa）之大殊胜。凡具慧者聆听此事，必得解脱诸罪。
Verse 151
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये ब्रह्मकुण्डमाहात्म्ये सावित्रीश्वरभैरवमाहात्म्यवर्णनंनामैकपंचाशदुत्तरशततमोऽध्यायः
至此，在尊贵的《斯坎达摩诃往世书》中——于含八万一千颂的《集成》之内——第七卷“普罗婆娑篇”第一部“普罗婆娑圣域功德”之“梵池功德”中，题为《萨维特丽湿伐罗·怖畏罗瓦功德之描述》的第一百五十一章圆满结束。