Varaha Purana

Adhyaya 1

Praise of Varāha and Pṛthivī’s Foundational Questions

अध्याय का आरम्भ मङ्गलाचरण से होकर वराह की विस्तृत स्तुति से होता है—वे महासागर की गहराइयों से पृथ्वी को उठाकर जगत् के रक

Adhyaya 2

Cosmogony and the Ninefold Creation: Rudra’s Origin and the Prelude to the Sāvitrī–Veda Narrative

इस अध्याय में पृथिवी के प्रश्न पर वराह भगवान पुराण के पाँच लक्षण—सर्ग, प्रतिसर्ग, वंश, मन्वन्तर और वंशानुचरित—समझाते हैं

Adhyaya 3

Nārada’s Account of a Former Birth and a Hymn to Nārāyaṇa

वराह–पृथ्वी संवाद के प्रसंग में इस अध्याय में प्रियव्रत, नारद से उनके पूर्वजन्म के आचरण का कारण पूछते हैं। नारद बताते है

Adhyaya 4

On Nārāyaṇa’s Ten Avatāras and Eightfold Manifestations, and the Account of King Aśvaśirā

संवाद में पृथिवी वराह से पूछती है कि नारायण क्या सभी रूपों में वर्णनीय हैं या अंततः ‘नेति-नेति’ से परे हैं। वराह साधकों

Adhyaya 5

Reconciliation of Action and Knowledge: Offering All Acts to Nārāyaṇa and the Hymn to the Yajña-Puruṣa

वराह–पृथ्वी के उपदेश-प्रसंग में यह अध्याय राजा अश्वशिरा के कपिल के पास जाकर यह पूछने से आरम्भ होता है कि मोक्ष कर्म से म

Adhyaya 6

The Puṇḍarīkākṣapāraka Hymn and Puṣkara Tīrtha: The Account of King Vasu’s Release from Sin

पृथिवी वराह से पूछती है कि रैभ्य और अङ्गिरस से सम्बद्ध संशय-निवारक उपदेश पाने के बाद राजा वसु ने क्या किया। वराह बताते ह

Adhyaya 7

The Sanctity of Gayā: Raibhya’s Encounter and Hymn to Viṣṇu (Gadādhara)

पृथिवी, सिद्ध वसु का प्रसंग सुनकर, वराह से ऋषि रैभ्य के आचरण का कारण पूछती है। वराह बताते हैं कि रैभ्य पितृ-तीर्थ गयाजी

Adhyaya 8

Dialogue on the Ethical Limits of Subsistence and the Five Great Sacrifices (Dharmavyādha, Mātaṅga, and Prasanna)

इस अध्याय में वराह पृथ्वी से धर्मव्याध का वृत्तान्त कहते हैं। वह दीर्घकाल तक शिकारी-वृत्ति से जीते हुए भी केवल निर्वाह ह

Adhyaya 9

The Sequence of Creation, the Emergence of the Praṇava, and the Fish Incarnation’s Retrieval of the Vedas

धरणी वराह से पूछती है कि कृतयुग के आरम्भ में नारायण ने क्या किया और सृष्टि कैसे प्रकट हुई। वराह सृष्टि-क्रम बताता है—आदि

Adhyaya 10

The Threefold Division by the Guṇas, the Deities’ Attainment of Worship, and the Opening of the Durjaya Episode

सृष्टि के विस्तार के बाद प्राचीन देवगण द्वीपों और प्रदेशों में नारायण के लिए महान यज्ञ करते हैं। तब हरि प्रकट होकर उन्हे

Adhyaya 11

Hospitality at Gauramukha’s Hermitage and the Power of the Wish-Fulfilling Jewel

वराह पृथ्वी से कहते हैं कि राजा दुर्जय गौमुख ऋषि के आश्रम में आता है और विधिपूर्वक अतिथि-सत्कार पाता है। विशाल सेना के भ

Adhyaya 12

Supratīka’s Hymn to Rāma and the Granting of a Boon through Divine Manifestation

वराह पृथ्वी से राजा सुप्रतीक की कथा कहते हैं। रथांग-अग्नि (चक्र की अग्नि) से पुत्र के दग्ध होने का समाचार सुनकर वह शोक-व

Adhyaya 13

The Genealogy of the Pitṛs and the Determination of Śrāddha Times

इस अध्याय में पृथिवी वराह से गौमुख ऋषि के प्रसंग, हरि के शीघ्र कर्म को देखकर उनके उत्तर, और रत्न-सदृश वरदानों के फल के व

Adhyaya 14

Ritual Procedure for Śrāddha: Sequence, Eligibility, and Offerings to Ancestors

इस अध्याय में वराह–पृथ्वी संवाद के भीतर ऋषि-परंपरा से प्राप्त श्राद्ध-विधि का क्रम बताया गया है। वेदज्ञ, संयमी तपस्वी और

Adhyaya 15

Gauramukha’s Recollection and the Hymn to Hari at Prabhāsa

पृथ्वी से संवाद में वराह श्राद्ध-कथा को आगे बढ़ाते हुए बताते हैं कि मार्कण्डेय द्वारा विधि सिखाए जाने के बाद क्या हुआ। प

Adhyaya 16

The Account of Saramā: Indra’s Restoration after Loss of Sovereignty

पृथ्वी वराह से पूछती है कि दुर्वासा के शाप से इन्द्र के मर्त्यलोक में रहने के बाद इन्द्र और देवताओं ने क्या किया तथा विद

Adhyaya 17

King Prajāpāla’s Visit to Sage Mahātapā’s Hermitage and the Doctrinal Praise of Nārāyaṇa

पृथिवी वराह से पूछती है कि त्रेतायुग में जिन “मणिज” पुरुषों के वरदानों का वर्णन है, उनकी उत्पत्ति क्या है, आगे उनका क्या

Adhyaya 18

The Origin of Fire and the Liturgical Names of Agni

इस अध्याय में देह और ब्रह्माण्ड से सम्बद्ध अनेक देवताओं—अग्नि, अश्विनौ, गणपति, नाग आदि—की उत्पत्ति, उनके मूर्त-स्वरूप, य

Adhyaya 19

The Glory of Lunar Days: The Pratipadā Observance and the Merit of Hearing Agni’s Origin

वराह–पृथ्वी संवाद के प्रसंग में महातपा राजा से विष्णु की विभूतियों के बाद तिथियों के माहात्म्य का उपदेश देता है। ब्रह्मा

Adhyaya 20

The Birth of the Aśvins: Solar Lineage, Saṃjñā and Chāyā, and the Granting of a Hymn and Boons

इस अध्याय में वराह–पृथिवी संवाद के रूप में यह बताया गया है कि प्राण और अपान कैसे देह धारण कर दिव्य अश्विनीकुमार बनते हैं

Adhyaya 21

The Disruption of Dakṣa’s Sacrifice, the Hari–Hara Conflict, and the Establishment of Rudra’s Sacrificial Share

वराह–पृथ्वी संवाद में बताया गया है कि प्रजापति ब्रह्मा को सृष्टि-उत्पत्ति में आरम्भ में कठिनाई हुई, तब क्रोध से रुद्र प्

Adhyaya 22

Gaurī’s Rebirth, Umā’s Austerities, Rudra’s Test, and the Himalayan Wedding

वराह–पृथ्वी संवाद में यह अध्याय गौरी–उमा की कथा द्वारा धर्मनिष्ठा, तपस्या से देह-निग्रह और लोक-व्यवस्था को स्थिर करने वा

Adhyaya 23

The Birth of Gaṇapati, the Emergence of the Vināyakas, and the Significance of the Fourth Lunar Day

इस अध्याय में वराह–पृथ्वी संवाद के भीतर बताया गया है कि संसार के कार्यों में अनुचित कर्मों को रोकने हेतु विधि-नियंत्रित

Adhyaya 24

The Birth of the Nāgas, Brahmā’s Curse, and the Pañcamī Observance

पृथ्वी के प्रश्न पर वराह बताते हैं कि संसर्ग और कर्म-वासनाओं के कारण महाबली प्राणी भी देह धारण कर नाग-रूप में जन्म लेते

Adhyaya 25

The Birth of Ahaṅkāra as Guha/Skanda and His Appointment as Divine Commander

इस अध्याय में वराह और पृथ्वी के संवाद के माध्यम से अहंकार की उत्पत्ति और उसका गुह/स्कन्द रूप में देवसेनापति बनना बताया ग

Adhyaya 26

The Sun’s Assumption of Form and the Gods’ Hymn of Pacification

इस अध्याय में वराह पुराण के संवाद में प्रजापाल महातपा ऋषि से पूछते हैं कि निराकार ज्योति कैसे मूर्ति धारण करती है। महातप

Adhyaya 27

The Slaying of Andhaka and the Manifestation of the Eight Mother-Goddesses from Divine Afflictions

वराह–पृथ्वी संवाद में इस अध्याय में अंधक द्वारा देवताओं का दमन, उनका मेरु पर पलायन और ब्रह्मा से शरण माँगना वर्णित है। ब

Adhyaya 28

The Manifestation of Māyā as Durgā/Kātyāyanī and the Slaying of Vaitrāsura

वराह–पृथ्वी संवाद में पृथ्वी पूछती है कि आदिक्षेत्र में सूक्ष्म माया कैसे पृथक् देह धारण कर शुभा दुर्गा/कात्यायनी के रूप

Adhyaya 29

The Birth and Marriages of the Direction-Goddesses and the Daśamī Observance

इस अध्याय में महातपा राजा को बताता है कि ब्रह्मा की आरम्भिक सृष्टि में प्राणियों के निवास-स्थान की चिंता हुई। ब्रह्मा के

Adhyaya 30

The Origin of Dhanada (Kubera) from Vāyu and the Observance of the Ekādaśī Vow

वराह–पृथ्वी संवाद में महातपा ऋषि धनद (कुबेर) की पवित्र उत्पत्ति का उपदेश देते हैं। आदि में उग्र, हिंसक वायु-शक्ति को ब्र

Adhyaya 31

The Manifestation of Viṣṇu’s Form for Cosmic Governance (the Vaiṣṇava Creation Narrative)

इस अध्याय में वराह भगवान पृथ्वी को वैष्णव-सर्ग का कारण समझाते हैं। महातपा कहते हैं कि नारायण ने सृष्टि और पालन का विचार

Adhyaya 32

Dharma as the Bull-Form: Soma’s Transgression and the Institution of the Thirteenth Lunar Day Observance

वराह–पृथ्वी संवाद में ब्रह्मा सृष्टि-रक्षा हेतु धर्म को वृष (बैल) रूप में चार पादों सहित प्रकट करते हैं; कृत से कलि तक य

Adhyaya 33

The Origin of Rudra, the Disruption of Dakṣa’s Sacrifice, and the Establishment of Paśupati

इस अध्याय में वराह पृथिवी से रुद्र की आद्य उत्पत्ति और उसके यज्ञ-संबंधी परिणामों का वर्णन करते हैं। तपोबल से युक्त एक ते

Adhyaya 34

Account of the Origin of the Ancestors (Pitṛs) and the Regulations for Śrāddha Offerings

इस अध्याय में वराह भगवान पृथ्वी को पितरों की उत्पत्ति और श्राद्ध-विधि बताते हैं। ब्रह्मा सृष्टि हेतु ध्यान में स्थित होत

Adhyaya 35

The Account of Soma’s Decline and Restoration, and the Paurṇamāsī Observance

वराह–पृथ्वी संवाद के इस अध्याय में चन्द्रमा के घटने‑बढ़ने का कारण और पौर्णमासी‑व्रत का विधान बताया गया है। अत्रि के वंश

Adhyaya 36

Account of the Maṇija Kings and a Hymn to Govinda Leading to Liberation

वराह–पृथ्वी संवाद के इस अध्याय में महातपा एक राजा को त्रेतायुग से जुड़े मणिज वंश के राजाओं का क्रम बताता है और समझाता है

Adhyaya 37

The Threefold Discipline (Mental, Physical, Verbal) and the Salvific Power of Hearing Nārāyaṇa’s Name

पृथ्वी वराह से पूछती है कि स्त्री‑पुरुष भक्तों को पूजा कैसे करनी चाहिए। वराह कहते हैं कि वे धन या केवल जप से नहीं, बल्कि

Adhyaya 38

The Hunter’s Austerity and the Gaining of Durvāsas’ Favor

वराह पृथ्वी से एक व्याध की कथा कहते हैं। वह गुरु-स्मरण करते हुए कठोर तप करता है और भिक्षा-काल में गिरे पत्तों पर ही जीवि

Adhyaya 39

Discrimination of the Three Bodies and the Dharaṇī Vow: A Manual for Dvādaśī Observance

इस अध्याय में वराह और पृथिवी के संवाद के रूप में देहधारी जीवन की त्रिविध अवस्था बताई गई है—पूर्व की ‘पाप’ अवस्था, वर्तमा

Adhyaya 40

Ritual Procedure for the Kūrma Dvādaśī Observance

इस अध्याय में दुर्वासा-प्रोक्त कूर्म-द्वादशी व्रत की विधि बताई गई है। पुष्य मास के शुक्ल पक्ष की शुद्ध द्वादशी को मुख्य

Adhyaya 41

Rite of the Varāha Dvādaśī Vow and an Exemplary Narrative on Expiation for Brahmin-Slaying

इस अध्याय में दुर्वासा के उपदेश के रूप में माघ शुक्ल द्वादशी को वराह-देव के व्रत की विधि बताई गई है—संकल्प व स्नान, एकाद

Adhyaya 42

Ritual Procedure for the Phālguna Bright-Fortnight Dvādaśī Narasiṃha Worship, with the Narrative of King Vatsa

वराह–पृथ्वी संवाद में दुर्वासा ऋषि फाल्गुन शुक्ल द्वादशी के नरसिंह-व्रत का विधान बताते हैं। उपवास के बाद हरि/नरसिंह की प

Adhyaya 43

The Caitra Dvādaśī Observance and the Ritual Procedure for Worship of Vāmana

वराह–पृथ्वी संवाद में यह अध्याय चैत्र मास की द्वादशी के व्रत-विधान का निर्देश देता है। उपवास करके जनार्दन/विष्णु की अङ्ग

Adhyaya 44

The Vaiśākha Bright-Twelfth Observance: Worship of Hari as Jāmadagnya and Its Fruits

वराह–पृथ्वी संवाद में वैशाख शुक्ल द्वादशी के जामदग्न्य-हरि पूजन-व्रत की विधि और फल बताया गया है। साधक स्नान व नियम लेकर

Adhyaya 45

Ritual Procedure for Worship of Rāma and Lakṣmaṇa in the Month of Jyeṣṭha

वराह–पृथ्वी संवाद के प्रसंग में दुर्वासा के मुख से यह अध्याय ज्येष्ठ मास में राम–लक्ष्मण की पूजा-विधि बताता है। साधक संक

Adhyaya 46

The Rite of the Āṣāḍha Bright-Fortnight Dvādaśī Fast and the Installation (Nyāsa) of the Fourfold Manifestation

वराह–पृथ्वी संवाद में दुर्वासा द्वारा बताए गए आषाढ़ शुक्ल द्वादशी-व्रत की विधि आती है। साधक गंध-पुष्प से पूजा कर पाद, कट

Adhyaya 47

The Rite of Śrāvaṇa Bright-Fortnight Dvādaśī (Dāmodara Worship) and the Exemplum of King Nṛga

वराह–पृथ्वी संवाद में यह अध्याय दुर्वासा और वामदेव की परंपरा के आधार पर श्रावण शुक्ल द्वादशी के दामोदर-पूजन व्रत की विधि

Adhyaya 48

The Kalki Dvādaśī Observance and the Episode of King Viśāla

इस अध्याय में वराह–पृथिवी संवाद के अंतर्गत भाद्रपद शुक्ल द्वादशी को विष्णु के कल्कि-रूप की उपासना का व्रत-विधान बताया गय

Adhyaya 49

The Padmanābha Dvādaśī Observance, with the Eulogy of Lamp-Offering Merit

वराह–पृथ्वी संवाद में दुर्वासा आश्वयुज शुक्ल द्वादशी का ‘पद्मनाभ-द्वादशी’ व्रत बताते हैं—नित्य पद्मनाभ की अंग-विशेष पूजन

Adhyaya 50

The Procedure for the Dharaṇī Vow (Kārtika Dvādaśī Observance)

वराह–पृथ्वी संवाद की परंपरा में इस अध्याय में दुर्वासा बताते हैं कि अगस्त्य पुष्कर से लौटकर भद्राश्व राजा के निवास पर आत

Adhyaya 51

Recollection of the Dharaṇī-vrata and the Agastya–Bhadrāśva Dialogue on Liberation

दुर्वासा द्वारा परम धरणी-व्रत के कथन के बाद वराह पुनः उपदेश देते हैं। वे सत्यतपा के पुष्पभद्रा नदी के निकट हिमवत्-प्रदेश

Adhyaya 52

The Genealogy of Trivarṇa, Manohvā, and the Akṣa Lineage, with the Construction of the Nine-Gated City

वराह–पृथ्वी संवाद में अगस्त्य एक ऐसे वंश का वर्णन करते हैं जो पहले अनियंत्रित सामाजिक क्षेत्र में राजसत्ता द्वारा व्यवस्

Adhyaya 53

The Origin Account of Saptamūrti Svara and the Emergence of Saṃbhūti through Vibhūti

वराह–पृथ्वी संवाद की पृष्ठभूमि में भद्राश्व, अगस्त्य से पूछता है कि पहले कही गई कथा की ‘विभूति’ कैसे और किसके द्वारा प्र

Adhyaya 54

Nārada’s Teaching on a Viṣṇu-Vrata for Securing a Husband (Narrative of the Apsarases)

वराह–पृथ्वी संवाद की पृष्ठभूमि में भद्राश्व अगस्त्य से पूछता है कि सच्चा ज्ञान किस देवता से उत्पन्न होता है और उसकी उपास

Adhyaya 55

Observance of the Auspicious Dvādaśī Vow and the Sacred Account of the Kubjākāmra Tīrtha

इस अध्याय में वराह–पृथ्वी संवाद के माध्यम से वैष्णव ‘शुभ-व्रत’ अर्थात् द्वादशी-व्रत की विधि बताई गई है। मार्गशीर्ष में द

Adhyaya 56

Ritual Procedure for the Dhanyavrata (Prosperity Vow)

इस अध्याय में वराह द्वारा पृथिवी को उपदेश के रूप में, अगस्त्य के वचन से ‘धान्यव्रत’ की विधि बताई गई है। आरम्भ मार्गशीर्ष

Adhyaya 57

The Observance for Attaining Radiance: The Soma Kānti-Vrata

वराह–पृथ्वी संवाद के प्रसंग में इस अध्याय में अगस्त्य मुनि राजा को ‘कान्तिव्रत’ की विधि बताते हैं। कहा गया है कि दक्ष के

Adhyaya 58

The Procedure for the Saubhāgyakaraṇa Vow (Rite for Auspicious Fortune)

इस अध्याय में स्त्री‑पुरुष दोनों के लिए सौभाग्य बढ़ाने वाले ‘सौभाग्यकरण‑व्रत’ की विधि बताई गई है। फाल्गुन शुक्ल तृतीया स

Adhyaya 59

The Obstacle-Removing Vow (Procedure for Worship of Vināyaka)

इस अध्याय में विघ्नों के निवारण हेतु अविघ्नकर-व्रत तथा विनायक-पूजा की विधि बताई गई है। फाल्गुन मास की चतुर्थी को व्रत आर

Adhyaya 60

The Rite of the Śāntivrata: A Yearlong Observance with Viṣṇu-on-Śeṣa and Nāga-Anganyāsa Worship

वराह–पृथ्वी संवाद में इस अध्याय में ऋषि अगस्त्य राजा को गृहस्थों के लिए स्थायी शांति देने वाला शान्तिव्रत बताते हैं। कार

Adhyaya 61

The Observance for the Fulfilment of Desires: Worship of Keśava in the Form of Guha (Kumāra)

इस अध्याय में वराह–पृथिवी संवाद के अंतर्गत ऋषि अगस्त्य एक नृप को काम-सिद्धि हेतु ‘कामव्रत’ का विधान बताते हैं। एक वर्ष त

Adhyaya 62

Instruction on the ‘Health Vow’ and the Rite of Solar Worship

इस अध्याय में पुराण-परंपरा के संवाद में वराह पृथ्वी को ‘आरोग्यव्रत’ का उपदेश देते हैं, जिसमें सूर्य/आदित्य को विष्णु का

Adhyaya 63

Procedure for the Son-Obtaining Vow (Kṛṣṇāṣṭamī Observance)

वराह–पृथ्वी संवाद में अगस्त्य भाद्रपद कृष्णपक्ष की कृष्णाष्टमी पर केंद्रित पुत्रप्राप्ति-व्रत की संक्षिप्त विधि बताते है

Adhyaya 64

Procedure for the Vow that Cultivates Valor (Durgā Navamī Observance)

वराहपुराण के उपदेश-प्रसंग में वराह पृथ्वी को बताते हैं और भीतर से अगस्त्य मुनि का वचन आता है। वे ‘शौर्यव्रत’ की विधि कहत

Adhyaya 65

The Sovereignty Vow and the Cycle of Tithi-Based Observances

वराह–पृथ्वी संवाद में यह अध्याय तिथियों और महीनों से जुड़े व्रतों का संक्षिप्त विधि-निर्देश देता है। कार्तिक शुक्ल दशमी

Adhyaya 66

Nārada’s Journey to Śvetadvīpa and the Means of Attaining the Lord through the Pañcarātra

वराह–पृथ्वी के उपदेश-प्रसंग में यह अध्याय कथित संवाद के रूप में आता है। भद्राश्व ऋषि अगस्त्य से अद्भुत ज्ञान-दर्शन के वि

Adhyaya 67

On the Two ‘Sita–Kṛṣṇā’ Figures, the Sevenfold Ocean, and the Twelvefold Year

वराह–पृथ्वी के उपदेश-प्रसंग में यह अध्याय एक उपसंवाद प्रस्तुत करता है, जहाँ भद्राश्व ऋषि अगस्त्य से प्रतीकात्मक ब्रह्माण

Adhyaya 68

Dharma Across the Four Yugas, the Disruption of Social Conduct, and Ritual Purification from Varṇa-Mixing Transgressions

वराहपुराण के उपदेशात्मक संवाद (वराह–पृथिवी) में इस अध्याय में भद्राश्व, अगस्त्य से पूछता है कि चारों युगों में विष्णु का

Adhyaya 69

Agastya’s Vision of Varuṇa as Nārāyaṇa in Ilāvṛta

वराह–पृथिवी संवाद में पृथिवी के प्रश्न पर वराह दर्शन, छिपे लोकों और पृथ्वी की व्यवस्था का दृष्टान्त सुनाते हैं। भद्राश्व

Adhyaya 70

Nārāyaṇa as the Sacrificial Principle, Analysis of the Three Guṇas, and the Account of Delusion-Doctrines

वराह–पृथ्वी संवाद की पृष्ठभूमि में यह अध्याय भद्राश्व द्वारा विष्णु की दीर्घ उपासना और एक यज्ञ-सभा का वर्णन करता है, जहा

Adhyaya 71

Vision of the Trimūrti in Rudra, the Gautama Curse, the Manifestation of the Godāvarī, and the Niḥśvāsa-saṃhitā Account

इस अध्याय में वराह पृथ्वी को अगस्त्य द्वारा राजा को सुनाई गई उपदेशक कथा बताते हैं। दण्डकारण्य में ऋषि रुद्र के भीतर कमला

Adhyaya 72

Instruction on the Unity of the Triad (Brahmā–Viṣṇu–Rudra)

इस अध्याय में वराह पुराण के उपदेश-प्रसंग में वराह पृथ्वी से कहते हुए एक गौण संवाद प्रस्तुत करते हैं। अगस्त्य रुद्र से पू

Adhyaya 73

Rudra’s Hymn: Vision of Nārāyaṇa, the Emergence of the Ādityas, and the Mutual Boon of Hari and Hara

इस अध्याय में वराह, रुद्र द्वारा कही गई आदिकालीन कथा सुनाते हैं। सृष्टि-कार्य में नियुक्त ब्रह्मा महाजल में डूबकर अँगूठे

Adhyaya 74

Measures of the Earth and the Cosmos: The Expansion of the Universe and the Division of Continents and Regions

इस अध्याय में वराह के उपदेश-प्रसंग में ऋषि शाश्वत रुद्र (शम्भु) से पृथ्वी और ब्रह्माण्ड के प्रमाण पूछते हैं—पृथ्वी की मा

Adhyaya 75

Description of Jambūdvīpa: its regions, mountains, measurements, and cosmic structure

इस अध्याय में वराह–पृथिवी संवाद की शिक्षात्मक परंपरा में (प्राप्त पाठ में रुद्र-वचन) जम्बूद्वीप, उसके चारों ओर के समुद्र

Adhyaya 76

Description of Svarga: Amarāvatī, the Sudharmā Assembly Hall, and the Directional Cities

वराह–पृथ्वी संवाद के इस अध्याय में रुद्र मेरु पर्वत के पूर्व में स्थित एक तेजस्वी प्रदेश का वर्णन करते हैं, जो चक्रवाट न

Adhyaya 77

Measurements of Mount Meru, the Boundary Mountains, and the Four Directional Great Trees

वराह–पृथ्वी संवाद के क्रम में रुद्र सप्तद्वीपी पृथ्वी के धुरी-रूप स्थिरक पर्वत मेरु का वर्णन करते हैं। वे मेरु की योजन-प

Adhyaya 78

Names of the Four Directional Mountain-Kings and Their Lakes (Rudra’s Geographical Description)

वराह–पृथ्वी संवाद के प्रसंग में इस अध्याय में रुद्र द्वारा पवित्र भूगोल का उपदेश दिया गया है। चारों दिशाओं के शैलेंद्र ब

Adhyaya 79

Description of the Inner Basins (Droṇīs): Śrīsaras, Śrīvana, Bilva Forest, and Tāla Grove

वराहपुराण के वराह–पृथिवी संवाद में यह अध्याय मेरु पर्वत के निकट स्थित ‘द्रोणी’ नामक अंतःकुंडों/घेरों का भूगोल-आधारित वर्

Adhyaya 80

Cosmographic Ordering of the Southern and Western Quarters: Valleys, Forest-Plateaus, and Sacred Sites

इस अध्याय में वराह–पृथ्वी संवाद के अंतर्गत (पाण्डुलिपि-खण्ड में रुद्र के कथन रूप में) दक्षिण और पश्चिम दिशाओं की पुराणोक

Adhyaya 81

Description of the Divine Mountain Abodes: Meru, Devakūṭa, and Kailāsa

वराह–पृथिवी संवाद में (रुद्र के प्रतिवचन द्वारा) पृथ्वी के सुव्यवस्थित निवास-मानचित्र का वर्णन है। मेरु से जुड़े शिखर/उप

Adhyaya 82

The Descent of the Rivers: The Sky-Gaṅgā and Her Fourfold Division

इस अध्याय में वराह–पृथिवी संवाद के भीतर रुद्र का उपदेश आता है। आकाश-समुद्र से एक महान नदी उत्पन्न होती है, जिसे इन्द्र क

Adhyaya 83

Description of the Bhadrāśva and Ketumāla Regions: Niṣadha’s Western Janapadas and River Systems

इस अध्याय में वराह–पृथिवी उपदेश-परंपरा के भीतर रुद्र के वचन रूप से भद्राश्व और केतुमाल प्रदेशों का नामोल्लेख किया गया है

Adhyaya 84

Description of the Northern Regions: Ramyaka, Hiraṇmaya, Uttarakuru, Candradvīpa, Sūryadvīpa, and Rudrākara

इस अध्याय में वराह–पृथ्वी संवाद के भीतर रुद्र उत्तर और दक्षिण वर्षों का वृत्तांत सुनाते हैं, विशेषतः उत्तरी प्रदेशों का।

Adhyaya 85

The Ninefold Division of Bhārata and the Enumeration of Its Mountains and River Systems

वराह–पृथ्वी संवाद में रुद्र के वचन प्रमाणरूप से उद्धृत होकर उपदेश देते हैं। पहले ‘भूपद्म-व्यवस्था’ का स्मरण कराकर भारतवर

Adhyaya 86

Description of Śākadvīpa and Kuśadvīpa (Cosmographic Geography)

वराह–पृथ्वी संवाद में पूर्व की विश्व-रचना के बाद द्वीपों का उपदेशात्मक वर्णन आता है। पहले शाकद्वीप का जम्बूद्वीप के अनुप

Adhyaya 87

Description of Krauñcadvīpa: its mountains, regions, rivers, and encircling ocean

वराह–पृथ्वी संवाद के प्रसंग में (पाठ में रुद्र वक्ता के रूप में) क्रौञ्चद्वीप का वर्णन आता है। इसे चौथा द्वीप बताकर कुशद

Adhyaya 88

Account of the Extents of Śālmaladvīpa, Gomedadvīpa, and Puṣkaradvīpa

वराह–पृथ्वी संवाद के प्रसंग में इस अध्याय में रुद्र शेष द्वीपों की रचना और उनके अनुपात का संक्षिप्त भूगोल बताता है। वह श

Adhyaya 89

The Hierarchy of the Trimūrti and the Manifestation of the Goddess Trikalā

पृथ्वी पूछती है कि शिव, हरि (विष्णु), ईशान या ब्रह्मा—इनमें वास्तव में पर (सर्वोच्च) कौन है और अपर कौन। वराह बताते हैं क

Adhyaya 90

Description of the Threefold Goddess-Power and Brahmā’s Hymn to Sṛṣṭi

इस अध्याय में वराह पृथिवी (वरारोहा/विशालाक्षी) को उपदेश देते हुए शिव/परमेष्ठी की त्रिशक्ति का सिद्धान्त बताते हैं। प्रथम

Adhyaya 91

The Vaiṣṇavī Goddess on Mount Mandara: Emergence of the Maidens, Construction of the Goddess-City, and Nārada’s Visit

वराह पृथ्वी से मन्दर पर्वत पर निवास करने वाली वैष्णवी देवी का प्रसंग कहते हैं। देवी कौमार-व्रत का पालन करते हुए कठोर तप

Adhyaya 92

The Demon King’s Council Deliberation and the Mobilization of an Army to Conquer the Devas

नारद के चले जाने पर वराह बताते हैं कि दैत्यराज महिष उस शुभलक्षणा कन्या के विषय में ही चिंतित रहता है। उपाय खोजने हेतु वह

Adhyaya 93

The Battle of Mahiṣa Daitya and the Gods

वराह–पृथ्वी संवाद में इस अध्याय में महिषदैत्य और देवताओं का महायुद्ध वर्णित है। रूप बदलने में समर्थ, अत्यन्त बलवान महिष

Adhyaya 94

The Birth of Mahiṣāsura and the Goddess’s Victory as Mahīṣamardinī

वराह पृथ्वी से कहते हैं कि दैत्य विद्युत्प्रभ का दूत महिषासुर की ओर से देवी के पास विवाह-प्रस्ताव लेकर आया। दूत ने महिष

Adhyaya 95

The Slaying of the Daitya Ruru, the Hymn to Cāmuṇḍā/Kālarātri, and the Doctrine of the Threefold Power

इस अध्याय में वराह पृथ्वी से नीलगिरि पर तप करने वाली तामसी रौद्री शक्ति—कालरात्रि/चामुण्डा—का प्रसंग कहते हैं। समुद्र मे

Adhyaya 96

The Threefold Power: The Raudrī Observance and the Manifestation of Chāmuṇḍā

इस अध्याय में वराह पृथ्वी से त्रिशक्ति और रौद्री-व्रत का माहात्म्य कहते हैं। नीलगिरि पर तामसी रौद्री शक्ति कठोर तप करती

Adhyaya 97

The Glory of Rudra: The Origin of the Kapālamocana Pilgrimage Site and Rudra’s Expiatory Vow

इस अध्याय में वराह पृथ्वी को रुद्र के प्रायश्चित्त-व्रत (रुद्र-व्रत) और कपालमोचन तीर्थ के प्रादुर्भाव का रहस्य बताते हैं

Adhyaya 98

Chapter on the Sacred Hill Episode: Satyatapā and the Marvel of Varāha

पृथिवी वराह से हिमवान से जुड़ी एक अद्भुत घटना का कारण पूछती है। वराह ब्राह्मण सत्यतपा का वृत्तांत बताते हैं—वह कभी डाकुओ

Adhyaya 99

The Greatness and Rite of the Sesame-Cow (Tiladhenu) Gift

पृथ्वी से संवाद में वराह भगवान् महापापों के नाश और समृद्धि-प्राप्ति हेतु एक सुव्यवस्थित वैष्णव अनुष्ठान-क्रम बताते हैं—म

Adhyaya 100

Ritual Procedure for the Donation of the ‘Water-Cow’ (Jaladhenu)

वराह–पृथ्वी संवाद में इस अध्याय में जलधेनु-दान की विधि बताई गई है। गोचर्म-परिमित स्थान को गोमय से लीपकर मंडल बनाकर सुगंध

Adhyaya 101

The Eulogy and Procedure of the ‘Rasadhenu’ (Sugarcane-Juice Cow) Donation

इस अध्याय में वराह–पृथिवी संवाद के प्रसंग में होतृ राजा को ‘रसधेनु’ दान की विधि बताता है। इक्षु-रस से भरे कलश को केंद्र

Adhyaya 102

The Merit and Ritual Procedure of Donating a Jaggery Cow (Guḍadhenu)

इस अध्याय में वराह–पृथ्वी संवाद के अंतर्गत गुड़धेनु-दान की विधि बताई गई है। भूमि-शुद्धि और आसन-विन्यास के बाद गुड़ से बन

Adhyaya 103

Ritual Procedure for the Donation of the ‘Sugar-Cow’ (Śarkarā-Dhenu)

वराह–पृथ्वी संवाद में राजा को ‘शर्करा-धेनु’ (चीनी की गाय) बनाने और दान करने की विधि बताई गई है। शुद्ध भूमि पर कृष्णाजिन

Adhyaya 104

The Eulogy and Procedure of the ‘Honey-Cow’ Gift (Madhudhenudāna)

वराह–पृथ्वी संवाद में यह अध्याय ‘मधुधेनुदान’ (मधुर पदार्थों से निर्मित प्रतीक गौ का दान) की विधि और महिमा बताता है, जिसे

Adhyaya 105

Ritual Procedure for the Gift of the Milk-Cow (Kṣīradhenu)

वराह–पृथ्वी संवाद के अंतर्गत इस अध्याय में क्षीरधेनु (दूध देने वाली गौ) के प्रतीकात्मक दान की विधि बताई गई है। गोमय से श

Adhyaya 106

The Significance and Rite of Donating the ‘Curd-Cow’ (Dadhidhenudāna)

इस अध्याय में वराह–पृथ्वी संवाद के प्रसंग में दधिधेनुदान का संक्षिप्त विधि-विधान बताया गया है। होतृ राजा को सिखाते हैं क

Adhyaya 107

The Glorification of Donating a Butter-Cow (Navanīta-Dhenu)

इस अध्याय में वराह भगवान पृथ्वी को नवनीत (ताज़ा मक्खन) से बनी प्रतीकात्मक ‘धेनु’ के निर्माण और दान की विधि बताते हैं। गो

Adhyaya 108

The Eulogy and Procedure of Donating the ‘Salt-Cow’ (Lavaṇadhenu)

वराह–पृथ्वी संवाद में इस अध्याय में होतृ लवणधेनु-दान की विधि और महिमा बताते हैं। सोलह प्रस्थ नमक से बनी गाय को शुद्ध भूम

Adhyaya 109

The Merit and Procedure of Donating the ‘Cotton Cow’ (Kārpāsa-dhenu)

इस अध्याय में वराह–पृथ्वी संवाद के भीतर होतृ राजा को ‘कार्पासधेनु-दान’ का प्रायश्चित्त और पुण्यवर्धक विधान बताते हैं। वि

Adhyaya 110

The Glory and Procedure of the Grain-Cow (Dhānyadhenu) Donation

इस अध्याय में वराह–पृथ्वी संवाद के रूप में राजा को धान्यधेनु (विशेषतः चावल/व्रीहि से बनी गाय-आकृति) दान का माहात्म्य और

Adhyaya 111

The Eulogy of Donating a Tawny (Kapilā) Cow

वराह–पृथ्वी संवाद के प्रसंग में यह अध्याय कपिला धेनु-दान का माहात्म्य और विधि बताता है। बछड़े सहित, रत्न-आभूषणों से सजी

Adhyaya 112

Praise and Procedure of Donating the Two-Faced Kapilā Cow and the Golden Pot (Hema-kumbha)

इस अध्याय में पृथिवी वराह से कपिला गौ के दान का पुण्य, विशेषकर ब्याने के समय दान, तथा उसके प्रयोग-नियम पूछती है। वराह कप

Adhyaya 113

Hymn to Varāha and Pṛthivī’s Inquiry (Prelude to the Sanatkumāra Dialogue)

अध्याय 113 का आरम्भ वराह-स्तुति से होता है, जहाँ विष्णु के शूकररूप को पृथ्वी का उद्धारक और जगत्-व्यवस्था का स्थापक कहा ग

Adhyaya 114

The Varāha Incarnation and Pṛthivī’s Inquiries on Ritual Procedure and Devotional Outcomes

अध्याय 114 में ऋषि नारायण की स्तुति करते हैं। फिर श्रीवराह वसुधरा से कहते हैं कि वे पर्वत, वन, समुद्र, नदियों और सप्तद्व

Adhyaya 115

The Arising of Diverse Dharmas: Devotional Observances and Varṇa-Based Duties

पृथ्वी के स्वर्ग-सुख देने वाले कर्म और स्थिर मानव-आचरण के प्रश्न पर वराह (नारायण) भक्ति-प्रधान धर्म का उपदेश देते हैं। व

Adhyaya 116

An Exposition on the Causes of Happiness and Suffering

पृथ्वी (वसुंधरा) से संवाद में वराह भगवान् सुख और दुःख के कारणों का निरूपण करते हैं। वे कर्म-आचरण की दोहरी सूची देते हैं—

Adhyaya 117

The Thirty-Two Offenses: Rules of Purity and Proper Conduct in Worship

इस अध्याय में वराह भगवान पृथ्वी (वसुंधरा) से ‘आहार-विधि-निश्चय’ कहते हुए भोजन और पूजा से जुड़ी शुद्ध-अशुद्ध मर्यादाएँ बत

Adhyaya 118

Procedure for Divine Worship Services (Ritual Attendant Protocol)

इस अध्याय में श्रीवराह पृथिवी को भक्त/सेवक द्वारा प्रतिदिन किए जाने वाले देवोपचार का अनुशासित क्रम बताते हैं। मंत्र सहित

Adhyaya 119

Ritual Regulations on Permissible Foods for Offering and Consumption

अध्याय 119 में पृथ्वी और वराह का उपदेशात्मक संवाद चलता है। पूर्व में बताए गए मोक्षदायक कर्मविधि को सुनकर पृथ्वी पूछती है

Adhyaya 120

Procedure for the Three Daily Twilight Mantra-Observance

इस अध्याय में वराह भगवान पृथ्वी देवी से संवाद में ‘परम गोपनीय’ उपदेश देते हैं, जो संसार-तरण में सहायक है। विधि यह है कि

Adhyaya 121

Avoidance of Rebirth in the Womb: Ethical Conduct and the Prevention of Degraded Rebirth

इस अध्याय में वराह भगवान् पृथिवी (वसुन्धरा/माधवी) को बताते हैं कि किन गुणों और आचरणों से मनुष्य ‘गर्भ में फिर नहीं जाता’

Adhyaya 122

The Greatness of Kokāmukha (Sacred Site Eulogy and Salvific Narrative)

वराह भगवान पृथ्वी (वसुंधरा) से ‘कोकामुख-माहात्म्य’ को एक गोपनीय उपदेश के रूप में कहते हैं। वे बताते हैं कि अहिंसा, संयम,

Adhyaya 123

The Greatness of Fragrant Flowers and Leaves: Prabodhinī (Awakening) Observances and Seasonal Rites

पूर्व में कोका के पुण्य का वृत्तान्त सुनकर पृथ्वी आश्चर्य करती है कि पशु-योनि में भी परम गति कैसे मिल सकती है, और मनुष्य

Adhyaya 124

Ritual Observances Aligned with the Seasons (Seasonal Devotional Procedure)

इस अध्याय में वराह-भगवान (नारायण) और पृथ्वी का उपदेशात्मक संवाद है। वराह फाल्गुन शुक्ल द्वादशी को वसंत के सुगंधित पुष्पो

Adhyaya 125

The Cycle of Māyā (Illusory Causation and Perceptual Reversal)

सूता संवाद सुनाते हैं। पूर्व में बताए गए मंगलकारी, शुद्धिकर व्रतों को सुनकर पृथ्वी वराह (विष्णु) से पूछती है—माया क्या ह

Adhyaya 126

The Greatness of Kubjāmraka: Raibhya’s Boon and the Teaching on the Sacred Tīrthas

संवाद में पृथ्वी वराह से पूछती है कि पहले कही गई पर अज्ञात कुब्जाम्रक-भूमि की महिमा, उसकी ‘पुष्टि’ और शुभ फल देने का कार

Adhyaya 127

Description of the Brāhmaṇa Initiation Procedure (Dīkṣā-sūtra)

पूर्व उपदेश सुनकर पृथिवी जनार्दन/वराह से कहती है कि वर्णित क्षेत्र के माहात्म्य से उसका भार हल्का हुआ; अब वह पूछती है—‘प

Adhyaya 128

Rites for the comb, collyrium, and mirror; initiations for the four social orders; and the Gaṇāntikā vow/insignia

इस अध्याय में वराह भगवान पृथिवी को क्षत्रिय, वैश्य और शूद्र साधकों के लिए भेदपूर्वक वैष्णव दीक्षा-विधि बताते हैं—आवश्यक

Adhyaya 129

Initiation for the Four Social Orders, Sandhyā Mantra Procedure, and the Merit of Offering Water in a Copper Vessel

इस अध्याय में वसुधरा वराह से “गुह्य” रूप से पूछती है कि वराह/वासुदेव-परायण भक्त संध्या कैसे करे और कौन-सा मंत्र-विधान अप

Adhyaya 130

Expiation and Dietary Discipline Concerning the Consumption of Royal Food (rājānna)

इस अध्याय में वसुधरा, दीक्षा-वर्णन सुनकर, वराह/नारायण से पूछती हैं कि बताए गए अपराधों से शुद्धि कैसे हो और विशेषतः राजान

Adhyaya 131

Expiation for Chewing the Tooth-stick (Dantakāṣṭha)

इस अध्याय में वराह और पृथ्वी के संवाद के रूप में शौचाचार और नित्यकर्म के दोष‑फल बताए गए हैं। वराह कहते हैं कि दन्तकाष्ठ

Adhyaya 132

Expiatory Rites for Contact with a Corpse and with a Menstruating Woman

अध्याय 132 वराह और पृथिवी (धरणी) के उपदेशात्मक संवाद के रूप में है। इसमें मृतक के स्पर्श और रजस्वला स्त्री के संस्पर्श स

Adhyaya 133

Expiations for ritual-time impurity and the offense of defecation/urination in a sacred context

अध्याय 133 में वराह भगवान पृथ्वी को पूजा‑सामायिक के समय होने वाली देह‑अशुद्धि तथा पवित्र स्थानों/अनुष्ठान‑संदर्भ में मल‑

Adhyaya 134

Expiations for Ritual and Temporal Offences in Worship, and the Prescribed Purificatory Procedure (Upaspṛśya)

इस अध्याय में वराह और पृथिवी का उपदेशात्मक संवाद है, जिसमें पूजा और नित्य-आचरण के समय हुए सायमिक/अनुष्ठानिक दोषों के प्र

Adhyaya 135

Prescriptions for Expiation of Offences: Red/Black Garments, Improper Touch in Darkness, Impure Leftovers, Eating Boar-Meat, and Consuming Jālapāda

इस अध्याय में वराह भगवान पृथिवी को सामाजिक‑धार्मिक अपराधों और उनके प्रायश्चित्त का क्रम बताते हैं, ताकि कर्मभार घटे और प

Adhyaya 136

A Sūtra-like Manual of Expiations for Ritual Transgressions

इस अध्याय में वराह पृथिवी को ‘मम कर्माणि’ से जुड़े विधि-नियमों के उल्लंघन पर प्रायश्चित्त बतलाते हैं। दीप (दīpa) का स्पर

Adhyaya 137

The Tale of the Vulture and the She-Jackal: The Māhātmya of the Saukarava Sacred Field

इस अध्याय में पृथ्वी वराह से सौकरव-क्षेत्र की परम पवित्रता तथा वहाँ यात्रा, स्नान और मृत्यु के फल पूछती है। वराह क्षेत्र

Adhyaya 138

The Episode of the Khañjarīṭa Bird (and the Saukarava Tīrtha’s Merit)

इस अध्याय में पृथिवी वराह से पूछती है कि सौकरव क्षेत्र का प्रभाव क्या है—अकाममृत्यु (अनिच्छित मृत्यु) होने पर भी मनुष्य-

Adhyaya 139

The Glory of Varāha’s Rite: Merits of Cow-dung Plastering, Sweeping, Singing, Instrumental Music, and Dance (with a Truth-Vow Exemplum)

इस अध्याय में वराह पृथ्वी को अपनी पूजा से जुड़े व्यावहारिक सेवा-कर्मों के फल बताते हैं। गोमय से घर/मंदिर का लेपन, गोमय ढ

Adhyaya 140

The Greatness of Kokāmukha (Badarī): Varāha’s Hidden Abode and the Sacred Waters

संवाद में पृथ्वी (धरा) वराह से पूछती है कि वे निरन्तर कहाँ निवास करते हैं, उनका परम धाम क्या है और कौन-से कर्म प्राणियों

Adhyaya 141

The Sacred Greatness of Badarikāśrama (Badrinath Region)

पृथ्वी से संवाद में वराह हिमालय की ढलानों पर स्थित बदरिकाश्रम की दुर्लभ और परम पवित्रता का वर्णन करते हैं। अध्याय में अन

Adhyaya 142

The Greatness of Esoteric Practice: Menstrual Impurity, Mental Equanimity, and Seasonal Conjugal Ethics

अध्याय 142 में पृथ्वी (वसुंधरा) और वराह के बीच उपदेशात्मक संवाद है। दिव्य उपदेश सुनकर पृथ्वी दुर्बल स्त्रियों, विशेषकर र

Adhyaya 143

Exposition of the Glory of the Mandāra Sacred Grove

इस अध्याय में वराह भगवान पृथ्वी से ‘मंदार’ नामक परम-गुप्त धाम का वर्णन करते हैं, जो भक्तों को प्रिय है और विन्ध्य के निक

Adhyaya 144

The Māhātmya of Someśvara and Related Liṅgas: The Liberation-Field of Triveṇī and the Śālagrāma Sacred Landscape

संवाद में वसुधरा वराह से मन्दार से भी श्रेष्ठ पुण्य-स्थान का वर्णन पूछती है। वराह शालग्राम-प्रदेश की उत्पत्ति और पवित्री

Adhyaya 145

The Greatness of the Śālagrāma Sacred Region

पृथिवी वराह से पूछती है कि मोक्षदायक क्षेत्र में तपस्वी सालङ्कायन ने तप क्यों किया। वराह बताते हैं कि अद्भुत शाल-वृक्ष क

Adhyaya 146

The Greatness of Hṛṣīkeśa at Rurukṣetra: The Origin Narrative of Ruru and the Sacred Site

सूता-प्रसंग में पृथ्वी वराह से रुरुक्षेत्र की पवित्रता, “रुरु” नाम की उत्पत्ति और वहाँ हृषीकेश की प्रतिष्ठा का कारण पूछत

Adhyaya 147

The Sacred Merit of Goniṣkramaṇa (the Tīrtha of the Cows’ Emergence/Release)

पृथिवी वराह से पूछती है कि रुरुक्षेत्र और हृषीकेश से भी आगे कोई अत्यन्त गुप्त, पावन तीर्थ बताइए। वराह हिमालय के ऊँचे प्र

Adhyaya 148

The Greatness of Stutasvāmi: Varāha’s Disclosure of the Bhūtagiri Sacred Landscape and Its Ethical Discipline

इस अध्याय में पृथिवी गोणिष्क्रमण का गुप्त माहात्म्य सुनकर वराह से और भी गोपनीय उपदेश तथा उससे श्रेष्ठ तीर्थ-क्षेत्र का प

Adhyaya 149

The Sacred Geography and Merit of Dvārakā

इस अध्याय में धरणी (पृथ्वी) स्तुतस्वामिन् की पूर्व-प्रशंसा सुनकर शांत होकर वराह से और श्रेष्ठ उपदेश माँगती है। वराह द्वा

Adhyaya 150

The Sacred Greatness of Sānandūra

द्वारका का माहात्म्य सुनकर पृथ्वी (वसुंधरा) कृतज्ञ होकर वराह (विष्णु) से और भी गुप्त पवित्र उपदेश प्रकट करने की प्रार्थन

Adhyaya 151

The Sacred Greatness of Lohārgala (The ‘Iron-Bolt’ Tīrtha)

इस अध्याय में पृथिवी, पूर्व में सुने माहात्म्यों के बाद, वराह से पूछती है कि क्या सानन्दूर से भी बढ़कर कोई और ‘गुह्य’ तथ

Adhyaya 152

Praise of the Sacred Geography of Mathurā

इस अध्याय में पृथ्वी, वराह की महिमा सुनकर, लोहाङ्गल से परे किसी परम और दुर्लभ तीर्थ का उपदेश माँगती है। वराह मथुरा की अद

Adhyaya 153

The Glory of the Mathurā Sacred Landscape: Saṃyamana Tīrtha and the Twelve Sacred Forests

वसुधरा से संवाद में वराह मथुरा के तीर्थ-चक्र का वर्णन करते हैं। वे शिवकुण्ड के निकट स्थित नौ प्रकार के तीर्थ-समूह की विश

Adhyaya 154

The Efficacy of Yamunā River Pilgrimage Sites (Merits of Mathurā-Region Tīrthas)

पृथ्वी से संवाद में वराह मथुरा-मण्डल को यमुना-तट पर स्थित अत्यन्त प्रभावशाली तीर्थ-भूमि बतलाते हैं। भीतर की राजकथा में र

Adhyaya 155

The Efficacy and Sacred Merit of Akrūra Tīrtha

वराह पृथ्वी से कहते हैं कि अनन्त/अक्रूर तीर्थ अत्यन्त दुर्लभ और स्थिर है; वहाँ अयन, विषुव, विष्णुपदी तथा ग्रहण के समय स्

Adhyaya 156

The Manifest Sacred Landscape of Mathurā: Merits of Vatsakrīḍanaka, Bhāṇḍīraka, Vṛndāvana, Keśītīrtha, and the Sūrya-Tīrthas

इस अध्याय में वराह भगवान वसुधरा से मथुरा-परिसर के तीर्थों का माहात्म्य बताते हैं। वे वत्सक्रीडनक को रक्तशिला और रक्तचन्द

Adhyaya 157

Praise of the Malayārjuna Sacred Ford and the Mathurā–Yamunā Pilgrimage Cycle

इस अध्याय में वराह पृथिवी को यमुना-तट और मथुरा के आसपास के मलयार्जुन तीर्थ आदि पवित्र जल, सरोवर और उपवनों का वर्णन करते

Adhyaya 158

The Manifestation and Sanctifying Power of the Mathurā Tīrtha

वराह पृथिवी से मथुरा की अद्वितीय पवित्रता को अपने ही दिव्य मण्डल के रूप में बताते हैं। वे कहते हैं कि वहाँ स्नान करने से

Adhyaya 159

The Procedure and Merit of Circumambulating Mathurā

इस अध्याय में धरणी और वराह का उपदेशात्मक संवाद है। धरणी कहती हैं कि उन्होंने तीर्थों का बहुत वर्णन सुना है, पर मनुष्यों

Adhyaya 160

The Prescribed Emergence and Procedure of the Mathurā Circumambulation (Parikramā)

इस अध्याय में वराह पृथ्वी को मथुरा-परिक्रमा का उचित समय, व्रत और मार्ग बतलाते हैं। कार्त्तिक अष्टमी–नवमी को उपवास, ब्रह्

Adhyaya 161

The Efficacy of the Sacred Forests: The Merit of Pilgrimage to Mathurā’s Twelve Groves

इस अध्याय में उपदेशात्मक संवाद में पृथ्वी (धरणी) वराह से पूछती हैं कि जो लोग धर्म से विमुख और सम्यक् ज्ञान से रहित हैं,

Adhyaya 162

The Efficacy and Merit of Cakra-tīrtha

वराह पृथ्वी से मथुरा के उत्तर स्थित चक्रतीर्थ की महिमा कहते हैं। वेदपाठी ब्राह्मण पुत्रों सहित स्थानांतरित होकर कल्पग्रा

Adhyaya 163

The Greatness of Kapila-Varāha: The Efficacy of Vaikuṇṭha Tīrtha and the Installation History of the Varāha Image

वराह भगवान वसुधरा से वैकुण्ठ-तीर्थ की पावन शक्ति का प्राचीन प्रसंग सुनाते हैं। मिथिला से सभी वर्णों के यात्री आते हैं; ए

Adhyaya 164

The Efficacy of Circumambulating Annakūṭa (Govardhana)

वराह भगवान पृथ्वी से मथुरा के पश्चिम स्थित गोवर्धन/अन्नकूट क्षेत्र की पवित्र भूगोल-परंपरा और अनुष्ठान-फल का वर्णन करते ह

Adhyaya 165

The Glory of Mathurā: The Account of Piṇḍa-Offering at the Catuḥsāmudrika Well

वराह पृथ्वी से कहते हैं कि दक्षिणापथ के प्रतिष्ठान में एक दृष्टान्त हुआ। धनी वैश्य सुशील गृह-व्यापार में डूबा रहा और स्न

Adhyaya 166

The Greatness of the Sacred Pond Called Asikuṇḍa

पृथ्वी वराह से असिकुण्ड नामक तीर्थ का माहात्म्य पूछती है। वराह बताते हैं कि धर्मात्मा राजा सुमति पहले तीर्थ-यात्रा करके

Adhyaya 167

The Glory of the Viśrānti Tīrtha and the Account of a Rākṣasa’s Liberation

पृथ्वी के प्रश्न पर वराह बताते हैं कि “विश्रान्ति” नामक तीर्थ का नाम पहले एक राक्षस ने क्यों लिया। उज्जयिनी का एक ब्राह्

Adhyaya 168

The Merit of Seeing Mathurā’s Guardian-Deity and a Catalog of Mathurā’s Sacred Geography

पृथ्वी पूछती है कि मथुरा की रक्षा करने वाला कौन है और उसके दर्शन से क्या पुण्य मिलता है। वराह बताते हैं कि मथुरा का क्षे

Adhyaya 169

The Greatness of Mathurā: The Ardhacandra Sacred Bathing Rite and the Procedure for the Yajñopavīta Observance

इस अध्याय में वराह मथुरा को तीनों लोकों में अनुपम तीर्थ-क्षेत्र बताते हैं—जो श्रीकृष्ण की सन्निधि से व्याप्त है और जिसके

Adhyaya 170

The Birth of Gokarṇa and the Fruits of Śiva Worship (including the Śukodara Parrot Episode and Hospitality Ethics)

वराह पृथ्वी से मथुरा की एक पुरानी कथा कहते हैं—वैश्य वसुकर्ण की पत्नी सुशीला संतानहीनता से दुखी होकर सरस्वती-संगम पर अन्

Adhyaya 171

Śuka’s Ocean Voyage: Adverse Winds, Arrival at a Viṣṇu Shrine, and Aid from the Jaṭāyu Birds

वराह पृथ्वी से शुक और उसके पिता गोकर्ण की कथा कहते हैं। दोनों मथुरा से रत्नों की खोज में व्यापारी-यात्रा हेतु घर की व्यव

Adhyaya 172

The Harm of Destroying a Grove and the Merit of Tree-Planting as Pūrta-Dharma

इस अध्याय में वराह गोकर्ण को एक उपदेशात्मक प्रसंग सुनाते हैं। गोकर्ण कुछ पूर्व-दीप्तिमान देवियों को विकृत और घायल देखता

Adhyaya 173

Account of Gokarṇa’s Śuka-Satra, Temple Consecration, and the Resulting Merit

वराह पृथ्वी से गोकरण के शुभ निवास के बाद की कथा कहते हैं। गोकरण शुक, उसके माता‑पिता और धर्मशील गृहस्थ का सत्कार करता है

Adhyaya 174

The Sanctifying Power of River Confluences: Release from the Preta-State and the Rite of Śravaṇa Dvādaśī with Vāmana Worship

इस अध्याय में वराह भगवान् संगम-तीर्थ की महिमा बताते हैं कि नदी-संगम घोर पापों का भी शोधन करता है। नियमशील ब्राह्मण महान्

Adhyaya 175

The Sanctity of the Kṛṣṇagaṅgā Pilgrimage-Ford and the Account of the Brahmin Vasu’s Daughter

वराह पृथिवी को कृष्णगंगा और यमुना (कालिंदी) से जुड़े तीर्थ-समूह का माहात्म्य बताते हैं। नियमपूर्वक स्नान, स्मरण और विधिव

Adhyaya 176

The Māhātmya of Kṛṣṇagaṅgodbhava, Kāliñjara, and the Five Sacred Baths: The Tale of Pāñcāla and Tilottamā

वराह–पृथ्वी संवाद में यह अध्याय बताता है कि तीर्थ नैतिक दोषों की शुद्धि के साधन हैं। व्यापारी-ब्राह्मण युवक पाञ्चाल मथुर

Adhyaya 177

The Curse of Sāmba and the Prescribed Observance of Sun-Worship

इस अध्याय में वराह पृथ्वी से द्वारका में श्रीकृष्ण के आचरण से जुड़ा साम्ब-प्रसंग सुनाते हैं। नारद आकर सत्कार के बाद एकां

Adhyaya 178

Ritual Observance for Reciting the Deeds of Śatrughna (Remembrance of the Slaying of Lavaṇa)

वराह भगवान् पृथ्वी को पुण्यकर्म की प्रेरणा देते हुए बताते हैं कि कथा-स्मरण से भी महान् फल मिलता है। वे स्मरण कराते हैं क

Adhyaya 179

Enumeration of Ritual Offenses and Their Expiations; The Sacred Merit of Saukara and Mathurā Pilgrimage

पृथिवी धर्म‑कर्म की शुद्ध व्यवस्था को लेकर पूछती है कि ‘अपराध’ कैसे उत्पन्न होता है और अशुद्ध आचरण से पूजा‑फल कैसे नष्ट

Adhyaya 180

The Glory of Dhruva-Tīrtha: Rules of Ancestor Libations and Śrāddha, and the Consequences of Lineage-Continuity

वराह पृथिवी को ध्रुवतीर्थ की कथा सुनाकर ‘पितृ-तृप्ति’ का महत्त्व बताते हैं। राजा चन्द्रसेन वहाँ श्राद्ध और तिलोदक-तर्पण

Adhyaya 181

Ritual Procedure for Installing and Consecrating a Madhūka-Wood Icon

यह अध्याय उपदेशात्मक संवाद में है। वसुधरा तीर्थ-क्षेत्रों की महिमा सुनकर ‘क्षेत्र-शक्ति’ पर आश्चर्य करती है और मन का गुप

Adhyaya 182

Installation of a Stone Image (Ritual Procedure for Consecration)

वराह पृथ्वी से संवाद में नारायण की शिला-प्रतिमा की स्थापना/प्रतिष्ठा का क्रमबद्ध विधान बताते हैं। पहले भली-भाँति परखी हु

Adhyaya 183

Installation of a Clay Icon (Mṛnmayārcā) and the Ritual Protocol of Worship

इस अध्याय में वसुधरा से संवाद करते हुए वराह मृन्मय मूर्ति की स्थापना और पूजा का क्रमबद्ध विधान बताते हैं। मूर्ति अखण्ड,

Adhyaya 184

Installation of a Copper Icon (Tāmrārcā) and Its Consecratory Worship

वराह भगवान् पृथ्वी को ताम्र-प्रतिमा की प्रतिष्ठा का क्रमबद्ध विधान बताते हैं। तेजस्वी, सुडौल मूर्ति बनाकर उसे यज्ञ-स्थान

Adhyaya 185

Installation of a Bronze (Kāṁsya) Icon (Arcā)

इस अध्याय में वराह भगवान् पृथिवी को गृह-मन्दिर में अपनी कांस्य (काँस्य) अर्चा की स्थापना की विधि बताते हैं—सु-लक्षणयुक्त

Adhyaya 186

Ritual Procedure for Installing Silver and Gold Images, and the Special Status of Śālagrāma

वराह पृथिवी को चाँदी की प्रतिमा बनाने और स्थापित करने की क्रमबद्ध विधि बताते हैं—धातु के गुण, वाद्य-गान व मंगल-स्तुति, न

Adhyaya 187

Determination of the Origin and Procedure of the Ancestral Offering (Pitṛyajña/Śrāddha)

इस अध्याय में पृथिवी (धरणी) वराह से पितृयज्ञ/श्राद्ध का गूढ़ सिद्धान्त पूछती है—उसका फल, विधि, उत्पत्ति, प्रयोजन और अन्त

Adhyaya 188

Section on the Origin and Procedure of Piṇḍa-Rites and Śrāddha: Rules of Mourning Impurity (Aśauca)

इस अध्याय में पृथिवी वराह से मृत्यु के बाद होने वाले आशौच तथा श्राद्ध और पिण्डदान की सही विधि पूछती हैं। वराह दिन-प्रतिद

Adhyaya 189

Section on the Origin and Procedure of Piṇḍa-Rites (Funerary Offerings) and Donor–Recipient Purification

पृथ्वी वराह से पूछती है कि श्राद्ध में यदि ब्राह्मण प्रेत-भोज्य (पितरों हेतु अर्पित अन्न) स्वीकार कर खा लें तो उसकी शुद्

Adhyaya 190

Determinative Exposition on Śrāddha and the Pitṛyajña (Ancestral Offering)

पृथिवी से संवाद में वराह श्राद्ध और पितृयज्ञ की विधि, तर्क तथा सामाजिक-धार्मिक मर्यादाएँ बताते हैं। पृथिवी पूछती है कि क

Adhyaya 191

Section on the Origin of Madhuparka and the Procedure for Its Ritual Donation

अनेक धर्मोपदेश सुनकर भी पृथ्वी वराह से ‘गुप्त’ स्पष्टीकरण माँगती है—मधुपर्क क्या है, किस देवता से संबंधित है, इससे कितना

Adhyaya 192

Description of the Universal Peace-Recitation and the Madhuparka Rite

मधुपर्क की उत्पत्ति, अर्पण-विधि और फल सुनकर व्रत-नियमों का पालन करने वाली पृथिवी जनार्दन वराह के पास जाकर पूछती है कि उन

Adhyaya 193

Naciketas’ Journey to Yama’s Abode and the Eulogy of Truthfulness

इस अध्याय में वराह–पृथिवी संवाद के प्रसंग में यमालय के स्वरूप, परिमाण और दर्शन-विधि का प्रश्न उठता है। कर्मफल की चिंता स

Adhyaya 194

The Return of Naciketas from Yama’s Abode: Inquiry into Death, Karma, and Dharmic Release

इस अध्याय में पुराणीय उपदेश-शैली (वराह–पृथ्वी संवाद के रूप में) नचिकेत का यमलोक से लौटना वर्णित है। तपोनिधि पिता उसे गले

Adhyaya 195

Description of Sinners Abiding in Yama’s Realm (Catalog of Transgressions and the Logic of Retribution)

वराहपुराण के संवाद में वराह पृथिवी को धर्म का उपदेश देते हैं; इस अध्याय में नचिकेता यमलोक पहुँचाने वाले कर्मों की सूची ब

Adhyaya 196

Description of the City of Dharmarāja (Yama)

वराह–पृथ्वी के उपदेश-प्रसंग में वैषम्पायन ऋषियों को सुनाते हैं और नचिकेता धर्मराज (यम) की नगरी का प्रत्यक्ष वर्णन करता ह

Adhyaya 197

The Division of the Gates of Yama’s City and the Description of the Tribunal Hall

वराह–पृथ्वी संवाद के इस अध्याय में यम (वैवस्वत) की दुर्गम दिव्य नगरी का वर्णन है, जहाँ अनेक द्वार पदार्थ और तेज के भेद स

Adhyaya 198

Description of the Torments within the Cycle of Rebirth: Hymn to Yama and the Introduction to Citragupta’s Administration

वराह–पृथ्वी संवाद में यह अध्याय मुनि-पुत्र के प्रेतपुर के अधिपति यम से साक्षात्कार का उपदेशात्मक वृत्तान्त देता है। यम उ

Adhyaya 199

Description of the Torments of Rebirth: The Asipatravana Punishment and the Mechanics of Karmic Retribution

इस अध्याय में वराह–पृथिवी संवाद के भीतर पापकर्मों के फलस्वरूप होने वाली यातनाओं का उपदेशात्मक वर्णन है। लोहे के काँटे, घ

Adhyaya 200

Description of the Forms of Infernal Torments (Naraka Yātanās)

इस अध्याय में वराह–पृथिवी संवाद के माध्यम से नरक-यातनाओं का नैतिक उपदेश दिया गया है। तप्त, महातप्त, रौरव, महारौरव, सप्तत

Adhyaya 201

The Battle between the Rākṣasas and Yama’s Attendant-Messengers

वराह–पृथ्वी संवाद के इस अध्याय में धर्म-प्रशासन और नैतिक व्यवस्था का उदाहरण दिया गया है। विविध वेशों में आए यमदूत थककर अ

Adhyaya 202

Description of Infernal Punishments and the Ripening of Karmic Consequences

इस अध्याय में वराह भगवान पृथिवी की धर्म-व्यवस्था और लोक-स्थिरता की चिंता का समाधान करते हुए कर्मविपाक का उपदेशात्मक वर्ण

Adhyaya 203

Enumeration and Description of Classes of Sins and Their Consequences

इस अध्याय में वराह भगवान पृथ्वी को उपदेश देते हुए पूर्ववर्णित सूचियों का विस्तार करते हैं और पापों के वर्गों तथा उनके फल

Adhyaya 204

Description of the Dispatching of Messengers (Yama’s Envoys) and Chitragupta’s Orders

इस अध्याय में वराह–पृथ्वी संवाद की परम्परा में ऋषि चित्रगुप्त की आज्ञाओं का वृत्तान्त सुनाते हैं, जिससे धर्मराज की कर्म-

Adhyaya 205

Description of the Proclamation of Auspicious and Inauspicious Karmic Results

वराह–पृथ्वी संवाद के इस अध्याय में ऋषि-पुत्र के कथन से यम और चित्रगुप्त द्वारा मनुष्यों के कर्मों की जाँच का वर्णन है। ल

Adhyaya 206

Section on the Manifestation of the Fruits of Auspicious Deeds

इस अध्याय में वराह–पृथ्वी संवाद के भीतर एक ऋषि, चित्रगुप्त के संदेश के रूप में मरणोत्तर पुण्य-विचार का वर्णन करता है। जो

Adhyaya 207

Section on the ‘Person’ who Entices Beings within the Cycle of Rebirth

वराह–पृथ्वी संवाद की परंपरा में यह अध्याय एक उपदेशात्मक उपसंवाद रखता है। ऋषिपुत्र, नारद से सुनी बात बताता है—नारद यम की

Adhyaya 208

Narration of the Exemplum of the Pativratā (Devoted Wife)

वराह–पृथ्वी संवाद के अंतर्गत यह अध्याय धर्म-शिक्षा हेतु पतिव्रता का उपाख्यान सुनाता है। धर्मराज यम व्याकुल हैं कि तप और

Adhyaya 209

Description of the Greatness of the Pativratā (Marital Fidelity and Ethical Devotion)

वराहपुराण के उपदेशात्मक प्रसंग में, वराह–पृथ्वी की पृष्ठभूमि पर एक उपसंवाद आता है। नारद यम से पूछते हैं कि विशेषतः कृष्ण

Adhyaya 210

Inquiry into Moral Agency (Karma) and Practical Means for the Dissolution of Sin: the Śiśumāra Contemplation

इस अध्याय में वराह–पृथिवी परम्परा के अंतर्गत संवाद है, जहाँ नारद यम से पूछते हैं—तप-प्रयत्न के बाद भी दुःख क्यों रहता है

Adhyaya 211

Methods for the Removal of Sin and the Eulogy of Prabodhinī Ekādaśī/Dvādaśī

इस अध्याय में नारद धर्मराज यम से सबके, विशेषतः शूद्रों के भी, कल्याण हेतु मार्गदर्शन माँगते हैं। यम अपनी समदृष्टि बताते

Adhyaya 212

An Awakening Description within the Allegory of the Wheel of Saṃsāra

वराह–पृथ्वी संवाद में ‘संसारचक्र’ उपाख्यान के बाद का प्रसंग आता है। नारद राजा की दिव्य-धर्मसंहिता के कथन की प्रशंसा करते

Adhyaya 213

The Glory of Gokarṇeśvara: Nandin’s Austerities and Śiva’s Boons

वराहपुराण के संवाद-रूप में वराह पृथ्वी को गोकार्णक्षेत्र का माहात्म्य बताते हैं। भीतर के संवाद में सनत्कुमार ब्रह्मा से

Adhyaya 214

The Glory of Gokarṇa: Description of Nandikeśvara’s Boon and the Assembly of Deities on Mount Muñjavat

इस अध्याय में वराह–पृथ्वी संवाद के अंतर्गत तीर्थ-माहात्म्य का वर्णन है। नंदी/नंदिकेश्वर तेजस्वी, शिव-सदृश रूप में प्रकट

Adhyaya 215

Description of the Māhātmya of Gokarṇeśvara and Jaleśvara (Śaileśvara) in the Śleṣmātaka Forest

इस अध्याय में वराह–पृथ्वी संवाद के अंतर्गत श्लेष्माटक वन में स्थित गोकार्णेश्वर और जलेश्वर (शैलेश्वर) का तीर्थ-माहात्म्य

Adhyaya 216

The Sacred Account of Gokarṇa, Śṛṅgeśvara, and Related Tīrthas

वराह–पृथ्वी संवाद के भीतर ब्रह्मा द्वारा गोकरण और शृङ्गेश्वर आदि तीर्थों का माहात्म्य बताया गया है। त्र्यम्बक मृग-रूप धा

Adhyaya 217

Eulogy of the Merits (Phalaśruti) of the Dharāṇī–Varāha Dialogue

इस अध्याय में धाराणी–वराह संवाद की औपचारिक फलश्रुति कही गई है। इसके श्रवण, पाठ और संरक्षण से आचार-शुद्धि तथा लोककल्याण ह

Adhyaya 218

Index of Topics and Reading Protocols (Anukramaṇikā Chapter)

इस अध्याय में वराहपुराण की अनुक्रमणिका दी गई है। वराह के उपदेश पृथ्वी को लक्ष्य करके धर्म और भू-धारण की शिक्षा देते हैं।