Adhyaya 43: The Caitra Dvādaśī Observance and the Ritual Procedure for Worship of Vāmana
Caitra-dvādaśī-vrataḥ Vāmana-pūjā-vidhiḥ
Ritual-Manual (Vrata and Dāna) with Exemplary Royal Narrative
वराह–पृथ्वी संवाद में यह अध्याय चैत्र मास की द्वादशी के व्रत-विधान का निर्देश देता है। उपवास करके जनार्दन/विष्णु की अङ्ग-पूजा शरीर के अंगों पर नियत नामों से की जाती है; फिर उत्तराभिमुख युग्म-कुम्भ स्थापित कर श्वेत यज्ञोपवीतधारी, ह्रस्वाकार स्वर्ण वामन-प्रतिमा की स्थापना-पूजा बताई गई है। कुण्डिका, छत्र, पादुका, जपमाला और आसन आदि सामग्री का विधान है तथा मंत्रोच्चार सहित इनका दान ब्राह्मण को करने का आदेश है। उदाहरण में पुत्रकाम राजा हर्यश्व को ब्राह्मण-वेषधारी हरि यह व्रत करने को कहते हैं, जिससे कुवलाश्व का जन्म होता है। अंत में संतान, धन, खोया राज्य पुनः, और मृत्यु के बाद विष्णुलोक-प्राप्ति जैसे फल, तथा धर्म से पृथ्वी-स्थैर्य का प्रतिपादन किया गया है।
Primary Speakers
Key Concepts
Shlokas in Adhyaya 43
Verse 1
दुर्वासा उवाच । एवमेव मुने मासि चैत्रे संकल्प्य द्वादशीम् । उपोष्याराधयेत् पश्चात् देवदेवं जनार्दनम् ॥ ४३.१ ॥
दुर्वासा बोले—हे मुने! इसी प्रकार चैत्र मास में द्वादशी का संकल्प करके उपवास करे और फिर देवों के देव जनार्दन की आराधना करे।
Verse 2
वामनायेति पादौ तु विष्णवे कटिमर्चयेत् । वासुदेवेत्य जठरमुरः सम्पूर्णकाय च ॥ ४३.२ ॥
‘वामन’ मंत्र से चरणों की पूजा करे, ‘विष्णु’ से कटि की अर्चना करे; और ‘वासुदेव’ से उदर, वक्षःस्थल तथा सम्पूर्ण शरीर की पूजा करे।
Verse 3
कण्ठं विश्वकृते पूज्य शिरो वै व्योमरूपिणे । बाहू विश्वजिते पूज्य स्वनाम्ना शङ्खचक्रकौ ॥ ४३.३ ॥
कंठ को ‘विश्वकृत्’ रूप मानकर पूजे, और शिर को ‘व्योमरूपिन्’ रूप मानकर पूजे। भुजाओं को ‘विश्वजित्’ रूप मानकर पूजे; तथा शंख और चक्र की पूजा उनके अपने नामों से करे।
Verse 4
अनेन विधिनाभ्यर्च्य देवदेवं सनातनम् । प्राग्वदेवोत्तरं कुम्भं सयुग्मं पुरतो न्यसेत् ॥ ४३.४ ॥
इस विधि से सनातन देवदेव की अर्चना करके, पूर्ववत् पूर्व के उत्तर भाग की ओर उन्मुख जल-कलश को उसके युग्म सहित सामने स्थापित करे।
Verse 5
प्रागुक्तपात्रे संस्थाप्य वामनं काञ्चनं बुधः । यथाशक्त्या कृतं ह्रस्वं सितयज्ञोपवीतिनम् ॥ ४३.५ ॥
पूर्वोक्त पात्र में स्वर्णमय वामन की स्थापना करके, बुद्धिमान साधक अपनी शक्ति के अनुसार उसे ह्रस्व (बौने) रूप में, श्वेत यज्ञोपवीत धारण किए हुए बनवाए।
Verse 6
कुण्डिकां स्थापयेत् पार्श्वे छत्रिकां पादुके तथा । अक्षामालां च संस्थाप्य वृषिकां च विशेषतः ॥ ४३.६ ॥
पार्श्व में कुण्डिका (जलपात्र), तथा छत्रिका और पादुके भी रखे; और अक्ष-माला स्थापित करके, विशेष रूप से वृषिका को भी रखे।
Verse 7
एतैरुपस्कारैर्युक्तं प्रभाते स द्विजातये । दापयेत् प्रीयतां विष्णुर्ह्रस्वरूपीति उदीरयेत् ॥ ४३.७ ॥
प्रातःकाल इन उपस्कारों से युक्त (प्रतिमा) को द्विजाति (ब्राह्मण) को दान कराए; और उच्चारण करे—“ह्रस्वरूपी विष्णु प्रसन्न हों।”
Verse 8
मासनाम्ना तु संयुक्तं प्रादुर्भावविधानकम् । प्रीयतामिति सर्वत्र विधिरेष प्रकीर्तितः ॥ ४३.८ ॥
मास-नाम के साथ संयुक्त यह प्रादुर्भाव-विधान सर्वत्र “प्रीयताम्” (प्रसन्न हों) इस वाक्य से ही कहा गया है—यही विधि प्रसिद्ध है।
Verse 9
श्रूयते च पुरा राजा हर्यश्वः पृथिवीपतिः । अपुत्रः स तपस्तेपे पुत्रमिच्छंस्तपोधनम् ॥ ४३.९ ॥
यह भी सुना जाता है कि प्राचीन काल में पृथ्वीपति राजा हर्यश्व थे। वे निःसंतान थे; इसलिए तपोधन (तप-सम्पन्न) पुत्र की इच्छा से उन्होंने तप किया।
Verse 10
तस्यैव कुर्वतो व्युष्टिं पुत्रार्थे मुनिसत्तम । अजगाम हरिः पूर्वं द्विजरूपं समाश्रितः ॥ ४३.१० ॥
हे मुनिश्रेष्ठ! पुत्र-प्राप्ति के लिए वह जब उस व्रत का अनुष्ठान कर रहा था, तब हरि पहले ही ब्राह्मण-रूप धारण करके वहाँ आए।
Verse 11
उवाच तपसा राजन् किं ते व्यवसितं प्रभो । पुत्रार्थमिति प्रोवाच तं विप्रः प्रत्युवाच ह ॥ ४३.११ ॥
उसने कहा—“हे राजन्, तपस्या द्वारा आपका निश्चय क्या है, प्रभो?” उसने उत्तर दिया—“पुत्र के लिए।”
Verse 12
इदमेव विधानं तु कुरु राजन्नुवाच ह । एवमुक्त्वा तु राजानं क्षणादन्तर्हितः प्रभुः ॥ ४३.१२ ॥
उसने कहा—“हे राजन्, यही विधि ठीक-ठीक करो।” ऐसा कहकर प्रभु क्षणभर में राजा के सामने से अंतर्धान हो गए।
Verse 13
राजाऽपि तं चकाराशु मन्त्रवन्तं द्विजातये । दरिद्राय तथा प्रादात् ज्योतिर्गार्गाय धीमते ॥ ४३.१३ ॥
राजा ने भी शीघ्र ही उस मंत्रसम्पन्न ब्राह्मण को द्विजाति के लिए पुरोहित नियुक्त किया; और उसी प्रकार निर्धन, बुद्धिमान ज्योतिर्-गार्ग को भी दान-सहायता दी।
Verse 14
यथादितेरपुत्रायाः स्वयं पुत्रत्वमागतः । भगवंस्तेन सत्येन ममाप्यस्तु सुतो वरः ॥ ४३.१४ ॥
“हे भगवन्! जैसे पुत्रहीना अदिति को स्वयं पुत्रत्व प्राप्त हुआ, उसी सत्य के बल से मुझे भी उत्तम पुत्र प्राप्त हो।”
Verse 15
अनेन विधिना दत्ते तस्य पुत्रोऽभवन्मुने । कुवलाश्व इति ख्यातश्चक्रवर्ती महाबलः ॥ ४३.१५ ॥
हे मुनि, इस विधि के अनुसार दान किए जाने पर उसके यहाँ पुत्र उत्पन्न हुआ। वह ‘कुवलाश्व’ नाम से प्रसिद्ध, महाबली चक्रवर्ती सम्राट हुआ।
Verse 16
अपुत्रो लभते पुत्रमधनो लभते धनम् । भ्रष्टराज्यो लभेद् राज्यं मृतो विष्णुपुरं व्रजेत् ॥ ४३.१६ ॥
जिसके पुत्र नहीं, उसे पुत्र मिलता है; जो निर्धन है, उसे धन प्राप्त होता है। जिसका राज्य नष्ट हो गया हो, वह फिर राज्य पाता है; और जो मरता है, वह विष्णुलोक को जाता है।
Verse 17
कीर्त्तित्वा सुचिरं तत्र इह मर्त्यमुपागतः । चक्रवर्ती भवेद्धीमान् ययातिरिव नाहुषः ॥ ४३.१७ ॥
वहाँ दीर्घकाल तक कीर्तन/स्मरण करके, फिर यहाँ मनुष्य-भाव को प्राप्त होने पर, वह बुद्धिमान नाहुषपुत्र ययाति के समान चक्रवर्ती होता है।
Frequently Asked Questions
The text frames regulated dharma—fasting, disciplined worship, and structured giving (dāna)—as a stabilizing social mechanism that yields prosperity and continuity (e.g., offspring and kingship). Within the Varāha–Pṛthivī horizon, such rule-bound conduct is implied to support terrestrial order by aligning human action with a normative cosmic-ritual structure.
The rite is specified for the month of Caitra and the lunar day Dvādaśī. The procedure includes upavāsa (fasting) and morning-time gifting (prabhāte), indicating a timed ritual sequence.
Environmental ethics are not explicit as landscape management in this excerpt; instead, the chapter presents an indirect model where dharmic restraint (upavāsa), ordered ritual space (directional kumbha placement), and redistribution through dāna maintain societal coherence. In Purāṇic logic, this coherence is a component of Pṛthivī’s stability—human discipline functioning as an early idiom of ‘terrestrial balance’ through norm-governed living.
The narrative references King Haryaśva (a ruler without a son), the sage Durvāsā as the instructing voice in the ritual section, Hari/Viṣṇu appearing in brāhmaṇa form, and the resulting son Kuvalāśva described as a cakravartin. Yayāti and Nāhuṣa are invoked as comparative exemplars of imperial status.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.