Adhyaya 64: Procedure for the Vow that Cultivates Valor (Durgā Navamī Observance)

Verse 1

अगस्त्य उवाच । अथापरं प्रवक्ष्यामि शौर्यव्रतमनुत्तमम् । येन भीरोरपि महच्छौर्यं भवति तत्क्षणात् ॥ ६४.१ ॥

अगस्त्य बोले—अब मैं आगे अनुपम शौर्य-व्रत का वर्णन करूँगा, जिससे भयभीत व्यक्ति में भी उसी क्षण महान साहस उत्पन्न हो जाता है।

Verse 2

मासि चाश्वयुजे शुद्धां नवमीं समुपोषयेत् । सप्तम्यां कृतसंकल्पः स्थित्वाऽष्टम्यां निरोधनः ॥ ६४.२ ॥

आश्वयुज मास में शुद्ध नवमी को उपवास करना चाहिए। सप्तमी को संकल्प करके, अष्टमी को स्थित रहकर संयम का पालन करे।

Verse 3

नवम्यां पारयेत् पिष्टं प्रथमं भक्तितो नृप । ब्राह्मणान् भोजयेद् भक्त्या देवीं चैव तु पूजयेत् । दुर्गां देवीं महाभागां महामायां महाप्रभाम् ॥ ६४.३ ॥

नवमी को, हे नृप, भक्तिपूर्वक पहले पिष्ट-नैवेद्य से व्रत का पारण करे। भक्तिभाव से ब्राह्मणों को भोजन कराए और देवी दुर्गा—महाभागा, महामाया, महाप्रभा—की पूजा करे।

Verse 4

एवं संवत्सरं यावदुपोष्येति विधानतः । व्रतान्ते भोजयेद्धीमान् यथाशक्त्या कुमारिकाः ॥ ६४.४ ॥

इस प्रकार विधिपूर्वक एक वर्ष तक उपवास-व्रत का पालन करके, व्रत के अंत में बुद्धिमान व्यक्ति अपनी शक्ति के अनुसार कुमारियों को भोजन कराए।

Verse 5

हेमवस्त्रादिभिस्तास्तु भूषयित्वा तु शक्तितः । पश्चात्क्षमापयेत् तास्तु देवी मे प्रीयतामिति ॥ ६४.५ ॥

फिर उन्हें यथाशक्ति स्वर्ण, वस्त्र आदि से अलंकृत करके, बाद में उनसे क्षमा याचना करे—“देवी मुझ पर प्रसन्न हों।”

Verse 6

एवं कृते भ्रष्टराज्यो लभेद्राज्यं न संशयः । अविद्यो लभते विद्यां भीतः शौर्यं च विदन्ति ॥ ६४.६ ॥

ऐसा करने पर राज्य से भ्रष्ट राजा भी निःसंदेह अपना राज्य प्राप्त कर लेता है। अविद्वान विद्या पाता है और भयभीत भी शौर्यवान् के रूप में प्रसिद्ध होते हैं।