Mandala 4
मण्डल 4
The Family Book of Vamadeva
ഋഗ്വേദത്തിലെ നാലാം മണ്ഡലം (ഗോത്ര-മണ്ഡലം) പ്രധാനമായും വാമദേവ (ഗൗതമ) വംശത്തോട് ബന്ധപ്പെടുത്തി കണക്കാക്കുന്ന ഒരു കുടുംബഗ്രന്ഥമാണ്. ഔപചാരിക യാഗസ്തുതികളെ പ്രകൃതിയുടെ സജീവമായ ദൃശ്യാവിഷ്കാരങ്ങളോടും, അന്തർമുഖമായ ചിന്താത്മക ദൈവശാസ്ത്രത്തോടും ചേർത്തിണക്കുന്നതാണ് ഇതിന്റെ പ്രത്യേകത. ഇതിലെ സൂക്തങ്ങൾ പൊതുവായ ആചാരപരിസരങ്ങൾ—പ്രത്യേകിച്ച് സോമയാഗവും അഗ്നിയാരാധനയും—മുതൽ പ്രചോദനം (ധീ), സത്യം/ഋത (ഋത), ദേവന്മാരുടെ മറഞ്ഞ പ്രവർത്തനരീതികൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള അന്വേഷണധ്യാനങ്ങൾ വരെ ഇടയ്ക്കിടെ മാറിമാറി സഞ്ചരിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നുവെങ്കിലും, പ്രഭാതം (ഉഷസ്), കൊടുങ്കാറ്റ്/മാരുതർ, ഒഴുകുന്ന ജലങ്ങൾ എന്നിവയെ ചിത്രീകരിക്കുന്ന കാവ്യകലാപാടവം കൊണ്ടും ഈ മണ്ഡലം ശ്രദ്ധേയമാണ്.
Suktas in Mandala 4
Sukta 1
Sukta 4.1
ഋഗ്വേദം 4.1-ൽ ദേവന്മാർ ഏകകണ്ഠമായി സ്ഥാപിച്ച മാർഗദർശി (അരതി)യായും, മർത്ത്യജീവിതത്തിനുള്ളിൽ ഉണർത്തപ്പെടേണ്ട അമരശക്തിയായും അഗ്നിയെ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു. സ്തോത്രം ബ്രഹ്മാണ്ഡജനന-പുരാണചിത്രങ്ങളായ—മധ്യാകാശത്തിന്റെ രഹസ്യഗർഭത്തിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അഗ്നി—എന്നതിലും, യാഗത്തിന്റെ പ്രായോഗിക ദർശനമായ—എല്ലാ ആരാധകർക്കും സർവ്വസാധാരണ അതിഥിയായി, സംരക്ഷണം, വ്യക്തത, പ്രസാദം എന്നിവ മധ്യസ്ഥം ചെയ്യുന്ന അഗ്നി—എന്നതിലും ഇടയ്ക്കിടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
Sukta 2
Sukta 4.2
ഋഗ്വേദം 4.2 വാമദേവന്റെ അഗ്നിസ്തുതി: മർത്ത്യരിൽ വസിക്കുന്ന അമരനായി, ഹോതൃ, ദർശി, ദേവന്മാരുടെ ഇടയിൽ പ്രവർത്തനശക്തിയായി നിലകൊള്ളുന്ന അഗ്നി യജ്ഞവും പ്രചോദനവും വഴി മനുഷ്യജീവിതത്തിൽ ഋതം (സത്യക്രമം) സ്ഥാപിക്കുന്നു. അഗ്നി പ്രകാശമയമായ ബുദ്ധിയെ ജ്വലിപ്പിക്കട്ടെ, ശരിയായ വിവേചനത്തെ ആശയക്കുഴപ്പമുള്ളതും വക്രവുമായ പ്രേരണകളിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കട്ടെ, സന്തതിയെ താങ്ങുന്ന വിശാലവും പലരൂപവുമായ സമൃദ്ധി ദാനമാകട്ടെ എന്ന് ഈ സ്തുതി അപേക്ഷിക്കുന്നു. അവസാനം കവി വാക്കുകളുടെ അർപ്പണം സമർപ്പിച്ച്, അഗ്നി ജ്വലിച്ച് പ്രത്യക്ഷമായി, പൂർണ്ണമായ നന്മയുടെ ‘മഹാധനം’ ദാനമാകട്ടെ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
Sukta 3
Sukta 4.3
ഈ സൂക്തം യാഗത്തിന്റെ രാജാവായും ഇരുലോകങ്ങളെയും വ്യാപിക്കുന്ന സത്യഹോതാവായും അഗ്നിയെ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു; അവനിൽ രുദ്രസദൃശമായ ശക്തി ഉണ്ട്—ഉഗ്രവും ശുദ്ധീകരകവും യാഗത്തിൽ പരമാധികാരിയും. സത്യത്താൽ നയിക്കപ്പെടുന്ന അഗ്നിയുടെ ശക്തിയെ ഇത് പുകഴ്ത്തുന്നു: കച്ചയായതിനെ പാകമായതാക്കുക (ആമാ→പക്വ), മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതിനെ ദൃശ്യമാക്കുക, കൂടാതെ ഉപാസകനെ രഹസ്യ ‘നീഥാനി’ (മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശ പഥങ്ങൾ) വഴി നയിക്കുക. അവസാനം ദർശകൻ, അറിവുള്ള അഗ്നിക്ക് യോജ്യമായ വിധത്തിൽ, കൃത്യമായി നിർമ്മിച്ച അന്തർമുഖ (നിണ്യാ) ഉച്ചാരണങ്ങൾ—ഗൂഢവാക്യവും പ്രചോദിതസ്തുതിയും—അർപ്പിക്കുന്നു.
Sukta 4
Sukta 4.4
ഋഗ്വേദം 4.4-ൽ അഗ്നിയെ ശക്തമായി ആഹ്വാനം ചെയ്ത്, തന്റെ ജ്വലനശക്തി വിപുലീകരിക്കാനും രാജസൈന്യത്തെപ്പോലെ മുന്നേറാനും, ശത്രു രാക്ഷസന്മാരെയും ഹാനികരമായ അന്ധകാരത്തിന്റെ എല്ലാ രൂപങ്ങളെയും തകർക്കാനും അപേക്ഷിക്കുന്നു. കവി-പുരോഹിതനായ വാമദേവൻ പാട്ടും ഇന്ധനവുംകൊണ്ട് അഗ്നിയെ വീണ്ടും വീണ്ടും ‘മിനുക്കി’ ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു; സ്തുതിഗാനം സ്വീകരിക്കാനും, വഞ്ചനയും അപവാദവും നിന്ന് ആരാധകരെ കാക്കാനും, ദിവസങ്ങളിലുടനീളം അവരുടെ ക്ഷത്രം (ആധിപത്യം, ഫലപ്രദമായ ശക്തി) നിലനിർത്താനും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
Sukta 5
Sukta 4.5
അഗ്നി വൈശ്വാനരനോടുള്ള ഈ സൂക്തം, വിപുലമായ ദീപ്തിയുള്ളതും തടസ്സങ്ങളെ പിരിച്ചുനിർത്തി പാത തുറക്കുന്നതുമായ ആ അഗ്നിക്കു യജമാനന്മാർ എങ്ങനെ യഥാവിധി ഹവിർ അർപ്പിക്കണം എന്നു ചോദിക്കുന്നു. ഗുഹയിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ‘വാക്ക്’ വെളിപ്പെടുത്തുന്നവനായി, കൂടാതെ കിരണങ്ങളുടെ (ദർശനത്തിന്റെ) പരമ പാദം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്ന രക്ഷകനായി അഗ്നിയെ സ്തുതിക്കുന്നു; അവസാനം യജ്ഞഗൃഹത്തിനുള്ളിലും (ആന്തരിക സത്തയിലും) അവന്റെ പ്രകാശമുഖം ജ്വലിക്കുന്ന ദൃശ്യചിത്രത്തിലേക്ക് ഇത് എത്തുന്നു. ആകെക്കുറിച്ച്, ആഹ്വാനവും സ്തുതിയും മുതൽ വെളിപ്പെടുത്തലിന്റെ ഉപദേശത്തിലേക്ക് സൂക്തം നീങ്ങുന്നു—മറഞ്ഞ സത്യവും പ്രകാശവും പ്രത്യക്ഷമാക്കുന്ന ശക്തി അഗ്നിയാണെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.
Sukta 6
Sukta 4.6
ഈ സൂക്തം അഗ്നിയെ നേരെ നില്ക്കുന്ന, ജാഗരിതനായ ഹോതൃയായി ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു; യാഗകർമ്മത്തിൽ ദേവന്മാരെ സ്ഥാപിക്കുകയും മനുഷ്യരുടെ ഉദ്ദേശ്യം (മന്മൻ) വിവേചനബുദ്ധിയാൽ (മനീഷാ) മുന്നോട്ടു കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്യുന്നവനായി ചിത്രീകരിക്കുന്നു. വാമദേവൻ അഗ്നിയുടെ മംഗളകരമായ, സ്വയംപ്രകാശമുള്ള ദർശനത്തെ സ്തുതിക്കുന്നു—അത് അന്ധകാരത്തെ ഭേദിച്ച് ആരാധകനെ മലിനതയിലും ക്ഷയത്തിലും നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുന്നു. അവസാനം അഗ്നി ജ്വലിപ്പിക്കപ്പെടുമ്പോൾ ബ്രഹ്മൻ (പവിത്രോച്ചാരണം) നിർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു; ആരാധകർ പുരോഹിതാഗ്നിയുടെ മുമ്പിൽ ഭക്ത്യാദരത്തോടെ ഇരിക്കുന്നു.
Sukta 7
Sukta 4.7
ഋഗ്വേദം 4.7 അഗ്നിയെക്കുറിച്ചുള്ള സ്തുതിയാണ്; യാഗാഗ്നിയെ ആദികാലത്ത് “സ്ഥാപിച്ച” സംഭവവും ഭൃഗുക്കൾ അവനെ വീണ്ടും കണ്ടെത്തി പുനഃപ്രജ്വലിപ്പിച്ചതും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, അതിനാൽ അവൻ എല്ലാ കുലങ്ങൾക്കും പ്രകാശിക്കുന്നു. അഗ്നിയെ ഹോതൃവായും ഋതം (കോസ്മിക് സത്യം/ക്രമം) വഹിക്കുന്നവനായും പുകഴ്ത്തി, കാറ്റുപോലെ ശക്തിയായി, വേഗമേറിയ കുതിരപോലെ ചുറുചുറുപ്പോടെ നീങ്ങി ദേവന്മാർക്ക് ഹവിസ്സ് എത്തിക്കുകയും മനുഷ്യർക്കു സമൃദ്ധി തിരിച്ചുകൊണ്ടുവരികയും ചെയ്യുന്നവനായി ചിത്രീകരിക്കുന്നു.
Sukta 8
Sukta 4.8
ഈ സൂക്തം അഗ്നിയെ ദിവ്യദൂതനും ശ്രേഷ്ഠ ഹോതൃ (യാഗപുരോഹിതൻ) യുമായായി മഹത്വപ്പെടുത്തുന്നു; അവൻ ഹവിസ്സിനെ ദേവന്മാരിലേക്കു കൊണ്ടുപോയി സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കുള്ള പാത തുറക്കുന്നു. അവന്റെ സർവ്വജ്ഞത, അമരത്വം, തടസ്സങ്ങളെ ഭേദിക്കുന്ന ദ്രുതശക്തി എന്നിവയെ പുകഴ്ത്തി, യാഗത്തിനായി അവനെ ജ്വലിപ്പിക്കുകയും അലങ്കരിക്കുകയും ചെയ്യാൻ പ്രചോദിത വാണിയെ ഉണർത്തുന്നു.
Sukta 9
Sukta 4.9
ഈ സൂക്തം അഗ്നിയെ മഹത്തായും കൃപാപൂർണവുമായ സാന്നിധ്യമായി ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു—ദേവാന്വേഷിയായ സമൂഹത്തിലേക്ക് വന്ന്, യജ്ഞത്തിൽ ശരിയായ സംയോഗം സ്ഥാപിക്കുവാൻ പവിത്ര ദർഭപ്പുല്ലിൽ ഇരിപ്പിടം സ്വീകരിക്കുന്നവനായി. അഗ്നിയെ കർമത്തിന്റെ ഫലപ്രദമായ വക്താവായി സ്തുതിക്കുന്നു—മനുഷ്യരുടെ ഹവിസ്സുകൾ സത്യമായി ദേവന്മാരിലേക്കെത്തിക്കുന്നവനായി—കൂടാതെ ആരാധകനെ എല്ലാ ദിക്കുകളിലും ചുറ്റിപ്പറ്റി, ഹാനിക്കെതിരേ അജയ്യമായ പ്രതിരോധം നൽകുന്ന സംരക്ഷകനായും.
Sukta 10
Sukta 4.10
ഈ സൂക്തം അഗ്നിയെ സത്ഇച്ഛയുടെ (ക്രതു) വേഗമേറിയ, ഹൃദയസ്പർശിയായ ശക്തിയായി സ്തുതിക്കുന്നു; പ്രചോദിതമായ പരിശ്രമവും ദൈവിക പ്രേരണയും വഴി യജമാനനെ സമൃദ്ധിയിലേക്കു നയിക്കുന്നു. അഗ്നി പകലും രാത്രിയും പ്രകാശിക്കുന്ന, എപ്പോഴും സന്നിഹിതനായ ദർശി-ഋഷിയായി പുകഴ്ത്തപ്പെടുന്നു; അവൻ സൗന്ദര്യം, ഐക്യം, വർധനം എന്നിവ കൊണ്ടുവരുകയും മനുഷ്യരും ദേവഗണവും തമ്മിൽ സൗഹൃദപരവും സഹോദരസദൃശവുമായ ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. യജ്ഞകർത്താവിന്റെ ഗൃഹവും അവന്റെ അന്തർ ‘നാഭികേന്ദ്ര’വും പോഷണത്തിന്റെയും ശക്തിയുടെയും സ്ഥിരമായ ഉറവിടമാകുന്നതിനായി, അഗ്നിയുടെ ദീപ്തമായ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശവും സംരക്ഷക സഹവാസവും ആഹ്വാനിക്കുകയാണ് ഈ സൂക്തത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം.
Sukta 11
Sukta 4.11
അഗ്നിയെ സ്തുതിക്കുന്ന ഈ ആറു ഋക്കുകളുള്ള സൂക്തം, അവന്റെ ദീപ്തമായ സാന്നിധ്യത്തെ പുകഴ്ത്തുന്നു—പകൽ സൂര്യസമമായി പ്രകാശിച്ച്, രാത്രിയിലും ക്ഷയിക്കാതെ. പോഷിപ്പിക്കുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ദൃശ്യശക്തിയായി അവനെ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു. വിജയം നൽകുന്ന ബലം, സമൃദ്ധി, വേഗശക്തി എന്നിവയുടെ ഉറവിടമായി അഗ്നിയെ അംഗീകരിച്ച്, അവസാനം പാപം, ഹാനി, വക്രാഭിപ്രായം എന്നിവയെ അകറ്റി സ്വസ്തി (ക്ഷേമം) ഉറപ്പാക്കണമെന്ന സംരക്ഷണപ്രാർത്ഥനയോടെ സമാപിക്കുന്നു.
Sukta 12
Sukta 4.12
അഗ്നി ജാതവേദസിനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്ന ആറു ഋക്കുകളുള്ള ഈ സൂക്തം, ശരിയായ ക്രമത്തിൽ ജ്വലിപ്പിക്കുകയും നിത്യമായ ഹവിർഅർപ്പണങ്ങളാൽ ആരാധിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ യജമാനനെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്ന, ചൈതന്യസ്വരൂപനായ ജ്ഞാതാവായ അഗ്നിതത്ത്വത്തെ സ്തുതിക്കുന്നു. സ്തുതിയിൽ നിന്ന് ഇത് സമ്മതവും വിമോചനവും ലക്ഷ്യമാക്കി മാറുന്നു: ‘അജാഗ്രത’ ബോധത്തിൽ നിന്നുണ്ടായ അപരാധങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണമെന്നു കവി അഗ്നിയോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു; പിശകിന്റെ ബന്ധനങ്ങൾ അഴിച്ചു, ചുരുക്കം കടന്ന് ഉപാസകനെ കൂടുതൽ പൂർണ്ണമായ ജീവിതത്തിലേക്കും വിജയത്തിലേക്കും നയിക്കണമെന്നു പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
Sukta 13
Sukta 4.13
ഈ ചെറുസൂക്തം പ്രഭാതത്തിൽ അഗ്നിയെ ജ്വലിപ്പിക്കുന്ന കര്മ്മത്തെ പ്രകാശത്തിന്റെ കോസ്മിക ഉദയവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു: ഉഷസ് വഴി തുറക്കുന്നു, സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നു, നന്നായി ഒരുക്കിയ ഗൃഹയാഗത്തിലേക്ക് അശ്വിന്മാരെ ക്ഷണിക്കുന്നു. ഉജ്ജ്വലമായ ഉഷസ്സിന്റെ ദൃശ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ച്, സ്വർഗ്ഗത്തെ കാണാതെ താങ്ങിനിര്ത്തുന്ന അധാരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ധ്യാനപരമായ അത്ഭുതത്തിലേക്ക് ഇത് നീങ്ങുന്നു—ലോകങ്ങൾ വീഴാതെ നിലനിൽക്കാൻ കാരണമാകുന്ന മറഞ്ഞ നിയമമായ ഋത. ലക്ഷ്യം ആചാരപരവുമാണ് (പ്രഭാത ഹവനം ആരംഭിക്കുക) തത്ത്വചിന്താപരവുമാണ് (ബ്രഹ്മാണ്ഡത്തെ ധാരണം ചെയ്യുന്ന ക്രമത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അന്തർദൃഷ്ടി ഉണർത്തുക).
Sukta 14
Sukta 4.14
ഈ ചെറുസൂക്തം അഗ്നിയുടെ ജ്വലിക്കുന്ന ദീപ്തിയെ ഉഷസ്സിന്റെ (പ്രഭാതത്തിന്റെ) ആദ്യാവിഷ്കാരവുമായി ബന്ധിപ്പിച്ച്, പ്രഭാതത്തെ പ്രകാശം, ഋതം (ക്രമം), ഉണർന്ന ചലനം എന്നിവയുടെ ഏകോപിതമായ ദിവ്യപ്രത്യക്ഷമായി ചിത്രീകരിക്കുന്നു. തുടർന്ന് ഇത് അശ്വിന്മാർ (നാസത്യർ) പ്രഭാതസമയത്ത് യാഗത്തിലേക്ക് വേഗത്തിൽ എത്തി, തേൻപോലെ മധുരമായ സോമം ആസ്വദിക്കണമെന്നുള്ള നേരിട്ടുള്ള ക്ഷണമാകുന്നു. ലക്ഷ്യം സമയോചിതമായ ദൈവസാന്നിധ്യം, സുരക്ഷിതമായ പാത (സുവിതാ), ആരാധകർക്കുള്ള ഉന്മേഷകരമായ ശക്തി എന്നിവ നേടുന്നതാണ്.
Sukta 15
Sukta 4.15
ഈ സൂക്തം അഗ്നിയെ പ്രചോദിതനായ പുരോഹിതനായി സ്തുതിക്കുന്നു—അവൻ ഹവിസ്സുകളെ ചുറ്റി ക്രമപ്പെടുത്തി, യാഗത്തെ ശുദ്ധീകരിച്ച് പരിപൂർണമാക്കുകയും, ദാതാവിന് രത്നാദി നിധികൾ പ്രതിഫലമായി നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. അഗ്നിയെ ദിനംപ്രതി കൊളുത്തി മിനുക്കുന്നതും ഇതിൽ തെളിയിക്കുന്നു—വേഗമേറിയ ഓട്ടക്കുതിരപോലെ, സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ ചുവപ്പുനിറമുള്ള ശിശുവുപോലെ—അങ്ങനെ ആ അഗ്നി ദീപ്തവും സുസംഘടിതവുമായ ശക്തിയായി വളർന്ന്, ഹവിസ്സുകളെ ദേവന്മാരിലേക്കു കൊണ്ടുപോയി, ആചാരത്തെ നിലനിർത്തുന്നു.
Sukta 16
Sukta 4.16
ഈ സൂക്തം ഉത്സാഹഭരിതമായ സോമ-ആഹ്വാനമാണ്; ഇന്ദ്രനെ (മഘവൻ, ഹരിവാൻ) അവന്റെ തവിട്ടുനിറമുള്ള കുതിരകളോടെ വേഗത്തിൽ വരികയും, നന്നായി പിഴിഞ്ഞെടുത്ത സോമപാനം സ്വീകരിക്കയും, രക്ഷാകരമായ സഹവാസത്തിൽ സമീപിക്കയും ചെയ്യണമെന്ന് വിളിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രന്റെ വീരഗതിയെ—അവന്റെ രഥം, കൂട്ടാളികൾ, ദൂരവ്യാപകമായ ജയങ്ങൾ—സ്തുതിച്ച്, നിറഞ്ഞൊഴുകുന്ന നദികളുപോലെ ഗായകന്റെ പ്രചോദനവും സമൃദ്ധിയും ‘വീർപ്പിക്ക’ണമെന്ന് അപേക്ഷിക്കുന്നു. അവസാനം ‘പുതിയ ബ്രഹ്മൻ’ (പുതിയ സ്തുതി) അർപ്പിക്കുകയും, ഇന്ദ്രന്റെ രഥത്തിനും സൗഹൃദത്തിനും എപ്പോഴും യോഗ്യരായി നിലനില്ക്കണമെന്ന പ്രാർത്ഥനയും ഉച്ചരിക്കുന്നു.
Sukta 17
Sukta 4.17
വാമദേവന്റെ ഈ ത്രിഷ്ടുഭ് സ്തോത്രം പരമബലധാരിയായ ഇന്ദ്രനെ സ്തുതിക്കുന്നു; അവന്റെ രാജത്വം ദ്യാവാപൃഥിവികൾ അംഗീകരിക്കുന്നു. വൃത്രനെ ജയിച്ച്—അടഞ്ഞുകിടന്ന നദികളെ മോചിപ്പിച്ച്—നടത്തിയ അവന്റെ ആദിമാദർശ വിജയം ഓർമ്മിപ്പിച്ച്, അവനെ പുരാതന ദാതാവായി പുകഴ്ത്തുന്നു: പശുക്കളും സ്വർണ്ണവും അശ്വശക്തിയും നേടുകയും, തന്റെ കൂട്ടാളികൾക്ക് സമ്പത്ത് വിതരണം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നവൻ. കവിയാകട്ടെ പുതിയ ബ്രഹ്മം (പ്രചോദിത വചനരൂപം) സമർപ്പിച്ച്, പ്രളയനദികളുപോലെ ഗായകന്റെ പ്രചോദനം വർധിപ്പിക്കാനും ആരാധകരെ ജയകരമായ പ്രവർത്തിയിൽ ആസീനരാക്കാനും ഇന്ദ്രനോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
Sukta 18
Sukta 4.18
ഋഗ്വേദം 4.18 ഒരു നാടകീയമായ, സൃഷ്ടികഥാ–വീരഗാഥാത്മകമായ സൂക്തമാണ്; ഇതിന്റെ കേന്ദ്രത്തിൽ ഇന്ദ്രന്റെ ദുരൂഹജനനവും തടസ്സം ഭേദിക്കുന്നവനെന്ന നിലയിലെ അവന്റെ ഉടൻതന്നെയുള്ള വിധിയും നിലകൊള്ളുന്നു. സംഘർഷഭരിതമായ സംവാദസദൃശമായ വിവരണത്തിലൂടെ (അമ്മ–കുഞ്ഞ്, ജലങ്ങൾ, സമൂഹത്തിന്റെ പ്രഖ്യാപനങ്ങൾ) ഇന്ദ്രനെതിരെയുള്ള കുറ്റാരോപണങ്ങളെ പ്രതിരോധിച്ച് അവനെ ന്യായീകരിക്കുന്നു; വൃത്രവധവും നദികളെ മോചിപ്പിച്ചതും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു; ഒടുവിൽ ശ്യേനൻ മധു (മധുരസാരം) കൊണ്ടുവരുന്നതിലൂടെ പ്രതിസന്ധിയും പുനരുജ്ജീവനവും അടയാളപ്പെടുത്തുന്ന കടുത്ത മനുഷ്യസ്വരത്തോടെ സമാപിക്കുന്നു.
Sukta 19
Sukta 4.19
ഇന്ദ്രനോടുള്ള ഈ സ്തുതിഗാനം, വൃത്രവധത്തിനായി ദേവന്മാർ ഏകമായി തിരഞ്ഞെടുത്ത അതുല്യനായ വീരനായി അവനെ മഹത്വപ്പെടുത്തുന്നു; ദ്യാവാപൃഥിവിയെ വിപുലീകരിക്കുകയും ലോകത്തിന് സ്വതന്ത്രഗതി പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവൻ അവനാണ്. പൊങ്ങിച്ചെല്ലുന്ന ജലങ്ങളെ ശമിപ്പിക്കൽ, നദികളെ കടക്കാവുന്നതാക്കൽ, വേഗത്തിലും വിശാലമായും സഞ്ചരിക്കാനുള്ള പാത ഒരുക്കൽ എന്നീ അവന്റെ വിശ്വകർമ്മങ്ങളെ ഇത് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു; കൂടാതെ കവിയുടെ പ്രചോദിത പ്രേരണ വർധിപ്പിക്കുന്നവിധം പുതുക്കിയ സ്തുതിയെ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു. അവസാനം, ഗായകർ അവന്റെ വിജയകരമായ മുന്നേറ്റയാത്രയിൽ പങ്കാളികളാകുന്നതിനായി ഇന്ദ്രനു പുതിയ ‘ബ്രഹ്മൻ’ (പവിത്രമായ വചന-രൂപീകരണം) അർപ്പിച്ച് സൂക്തം സമാപിക്കുന്നു.
Sukta 20
Sukta 4.20
വാമദേവന്റെ ഈ ത്രിഷ്ടുഭ് സ്തുതി ഇന്ദ്രനെ “ദൂരത്തുനിന്നും സമീപത്തുനിന്നും” വരുവാൻ വിളിക്കുന്നു—യുദ്ധങ്ങളുടെ തിരക്കിൽ ജയിക്കുന്ന, വൈരശക്തികളെ നീക്കിക്കളയുന്ന ഉറച്ച രക്ഷകനായി. ഇത് ഇന്ദ്രന്റെ പുരാതനമായ, പർവ്വതസദൃശമായ ശക്തിയെയും അവന്റെ ദൃഢമായ വജ്രത്തെയും പുകഴ്ത്തുന്നു; പിന്നെ നദികൾ നിറഞ്ഞൊഴുകുന്നതുപോലെ ഗായകന്റെ ഇഷ് (പ്രേരണ/സമൃദ്ധി) വർധിപ്പിക്കണമെന്നു അപേക്ഷിക്കുന്നു; പുതുതായി രൂപപ്പെടുത്തിയ ബ്രഹ്മൻ (പ്രചോദിത വചനരൂപം) സ്വീകരിക്കണമെന്നുമാണ് അപേക്ഷ.
Sukta 21
Sukta 4.21
ഈ സൂക്തം ഇന്ദ്രനെ സമീപത്തേക്ക് വരുവാനും, സധമാദ (പങ്കിട്ട യാഗാനന്ദം)ത്തിൽ ആരാധകരോടൊപ്പം ഇരിക്കുവാനും, അവരുടെ ശക്തിയും ആധിപത്യവും വിജയകരമായ പ്രഭുത്വവും വർധിപ്പിക്കുവാനും ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു. സോമപീഡനം, പാതകൾ, ഹോതൃ-അഗ്നിജ്വാല എന്നിവ പോലുള്ള ബാഹ്യ യജ്ഞചിത്രങ്ങളെ, “ഗോ” (പ്രകാശം/പശുക്കൾ) കണ്ടെത്തുന്ന ധിഷാ (പ്രചോദിത ബുദ്ധി)യുടെ ആന്തരിക മനശ്ശാസ്ത്രവുമായി ഇത് നെയ്തുചേർക്കുന്നു; കൂടാതെ പൊങ്ങിപ്പരക്കുന്ന നദികളുപോലെ വീർപ്പുമുട്ടുന്ന ഇന്ദ്രന്റെ പാഞ്ഞൊഴുകുന്ന പ്രേരണയെ സ്വീകരിക്കുന്നതായും വരയ്ക്കുന്നു.
Sukta 22
Sukta 4.22
വാമദേവന്റെ ഈ സൂക്തം പ്രാർത്ഥനയും സോമവും സ്തുതിയും സ്വീകരിച്ച് ആരാധകന്റെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ ശക്തിയായി സഫലമാക്കുന്ന മഹാകർമ്മസാധകനായി ഇന്ദ്രനെ പുകഴ്ത്തുന്നു. ഇന്ദ്രന്റെ ഒഴുകിപ്പൊങ്ങുന്ന വീര്യവും ലോകക്രമം സ്ഥാപിക്കുന്ന ശക്തിയും ഇതിൽ സ്മരിക്കപ്പെടുന്നു—കാളയുടെ അകിടിൽ നിന്നു പാലുപോലെ സമൃദ്ധി ഒഴുക്കിവിടുകയും നദികളെ മുന്നോട്ടു തള്ളിപ്പായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവൻ—ഇന്ദ്രാനുഗ്രഹത്തിൽ കവിയുടെ പ്രചോദനവും ഫലപ്രാപ്തിയും നദികളുപോലെ വീർപ്പോടെ വർധിക്കണമെന്നു അപേക്ഷിക്കുന്നു.
Sukta 23
Sukta 4.23
ഈ ത്രിഷ്ടുഭ് സ്തുതിഗാനം ഇന്ദ്രന്റെ എപ്പോഴും പുതുക്കപ്പെടുന്ന മഹത്വത്തിന്റെ രഹസ്യം അന്വേഷിക്കുന്നു: സോമംകൊണ്ട് അവൻ എങ്ങനെ വളരുന്നു, ആരുടെ വേണ്ടി യജ്ഞം സ്വീകരിക്കുന്നു, ഗായകരുടെ ഇടയിൽ ഏത് ഏത് രീതികളിലൂടെയാണ് അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് എന്നിങ്ങനെ. ചോദ്യങ്ങൾ, സ്തുതി, വീർപ്പുമുട്ടുന്ന ശക്തിയുടെയും ദീപ്തമായ വിമോചനത്തിന്റെയും ദൃശ്യങ്ങൾ എന്നിവയിലൂടെ മുന്നേറി, അവസാനം കവി പണിത “പുതിയ ബ്രഹ്മൻ” (പുതിയ സ്തുതി) ഇന്ദ്രനോട് പ്രചോദനവും വിജയവും കവിക്കായി വർധിപ്പിക്കണമെന്നു അപേക്ഷിക്കുന്നു.
Sukta 24
Sukta 4.24
ഈ സൂക്തം “ശക്തിയുടെ പുത്രൻ” ആയ ഇന്ദ്രനെ ദോഷരഹിതമായ സ്തുതിയിലൂടെ ആരാധകരിലേക്കു തിരിയാൻ വിളിക്കുന്നു; ഗായകനു ധനം, പശുസമ്പത്ത്, കൂടാതെ പീഡനകരമായ ബന്ധനങ്ങളുടെ നീക്കവും നൽകണമെന്നു അപേക്ഷിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രന്റെ ദാനങ്ങൾ ശരിയായ യാഗകർമ്മവുമായി (സോമം പിഴിയൽ, ആഹാരങ്ങൾ ഒരുക്കൽ)യും പ്രചോദിതമായ വാക്കുമായും ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. അവസാനം “പുതിയ ബ്രഹ്മം” (പുതിയ പവിത്രോച്ചാരം) ഉയർന്നു, നദികളുപോലെ പെരുകുന്ന സമൃദ്ധിയും ഇന്ദ്രന്റെ രഥബലത്തോടുള്ള സ്ഥിരമായ സഹവാസവും തേടുന്നു.
Sukta 25
Sukta 4.25
ഈ സൂക്തം യോഗ്യനായ ആരാധകനോട് ജ്വലിപ്പിച്ച അഗ്നിയിലൂടെയും പിഴിഞ്ഞ സോമത്തിലൂടെയും ഇന്ദ്രന്റെ സൗഹൃദം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ക്ഷണിക്കുന്നു; ‘അപ്പുറത്തേക്ക് കടത്തുന്ന സഹായം’ ആരാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത് എന്ന് ചോദിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രനോട് ചേർന്നിരിക്കുന്നവനെ അജേയനായി, വിശാലമായ സമാധാനത്തിന്റെ അഭയത്തിൽ സംരക്ഷിതനായി പ്രശംസിക്കുന്നു. അവസാനം സമീപവും ദൂരവും ഉള്ളവർ, സ്ഥിരതാമസക്കാരും യാത്രക്കാരും, യുദ്ധം ചെയ്യുന്നവരും പരിശ്രമിക്കുന്നവരും—എല്ലാ വിഭാഗം ജനങ്ങളും ശക്തിക്കും ജയത്തിനും ഇന്ദ്രനെയേ വിളിക്കുന്നു എന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.
Sukta 26
Sukta 4.26
ഋഗ്വേദം 4.26 ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു സ്വയം-വെളിപ്പെടുത്തൽ സൂക്തമാണ്. ഇവിടെ ഋഷി “അഹം” (ഞാൻ) എന്ന വാചകശൈലിയിൽ സംസാരിച്ച്, മാതൃകാപരമായ ശക്തികളോടും പുരാണപ്രസിദ്ധരായ രൂപങ്ങളോടും താനെ തിരിച്ചറിയുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു—ഇന്ദ്രന്റെ തന്നെ ചേതന അവനിലൂടെ പ്രസ്ഫുരിക്കുന്നതുപോലെ. തുടർന്ന് ഇത് മിഥ്യാത്മകമായ ശ്യേനൻ (പരുന്ത്) നടത്തിയ പറക്കലിലേക്കു മാറുന്നു: മനുവിനായി സോമം കൊണ്ടുവരുന്ന ശ്യേനൻ, ദിവ്യാനന്ദത്തെ വിജയത്തോടെ കൈപ്പിടിയിലാക്കലിനെയും വൈരശക്തികളെ അകറ്റിവിടലിനെയും പ്രതീകീകരിക്കുന്നു. ഈ സൂക്തത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം ഇന്ദ്ര/സോമശക്തിയുടെ സ്തുതി (സ്തുതി) മാത്രമല്ല; ആ ദിവ്യവിജയത്തിൽ പങ്കുചേരുന്ന ഋഷിയുടെ പ്രചോദിതമായ ആത്മപരിചയത്തിന്റെ പ്രഖ്യാപനവും കൂടിയാണ്.
Sukta 27
Sukta 4.27
ഈ ചെറുതെങ്കിലും അതിശക്തമായ സൂക്തം വാമദേവന്റെ സ്വയംസൂചകമായ വാക്കിലൂടെ സംസാരിക്കുന്നു; അതിൽ മിസ്റ്റിക ആത്മകഥ സോമ–ശ്യേന പുരാണവുമായി ലയിക്കുന്നു. ഗർഭത്തിലിരിക്കെ തന്നെ ദേവന്മാരുടെ ജന്മരഹസ്യം അറിയുന്ന ദർശകനായി അദ്ദേഹം സ്വയം പറയുന്നു; ഇരുമ്പുകോട്ടകളെ ഭേദിച്ച് ശ്യേനൻ (പക്ഷി/പരുന്ത്) പോലെ ബന്ധനം പൊട്ടിച്ച് പുറത്തേക്ക് പറക്കുന്നു. തുടർന്ന് കഥ കൃശാനു എന്ന കാവൽക്കാരനെ മറികടന്ന് സോമത്തെ മോഷ്ടിച്ച്/കൊണ്ടുവരുന്ന അപകടകരമായ ദൗത്യത്തിലേക്ക് തിരിയുന്നു; ഒടുവിൽ സോമം യാഗത്തിൽ ലഭ്യമാകുകയും ഇന്ദ്രന്റെ ഉന്മാദകരമായ പാനീയമാകുകയും ചെയ്യുന്നു. സോമപ്രാപ്തിയെ പരിശുദ്ധീകരിക്കുകയും, പ്രചോദിതജ്ഞാനത്തെ മോചനവും സ്വർഗ്ഗത്തെത്തിക്കുന്ന ശക്തിയുമെന്നായി പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ് ഇതിന്റെ ലക്ഷ്യം.
Sukta 28
Sukta 4.28
ഈ ചുരുങ്ങിയ സൂക്തം സോമയോടുള്ള അടുപ്പമുള്ള സഖ്യത്തിൽ ഇന്ദ്രനെ സ്തുതിക്കുന്നു. വൃത്ര എന്ന തടസ്സത്തെ വധിച്ച്, മനുവിനും മനുഷ്യർക്കുമായി ജീവധാരകമായ ഏഴ് നദികളെ (ജലങ്ങളെ) മോചിപ്പിച്ച പ്രസിദ്ധമായ ജയത്തെ ഇത് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. സോമയുടെ ഉത്സാഹദായക ശക്തിയെ ഇന്ദ്രന്റെ നിർണായക ബലവുമായി ബന്ധിപ്പിച്ച്, ഇരുവരും ചേർന്ന് മുദ്രവെച്ചതിനെ പൊളിച്ച് തുറക്കുകയും, വൈരപരമായ പ്രതിരോധങ്ങളെ നീക്കുകയും, “ഗോവിന്റെ വയൽ” (പ്രകാശമുള്ള ജ്ഞാനവും സമൃദ്ധിയും) വിപുലമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു എന്ന് പറയുന്നു. യജ്ഞത്തിൽ അതേ സംയുക്ത ശക്തിയെ ആഹ്വാനിക്കുകയാണ് ലക്ഷ്യം: പുറത്തെയും ഉള്ളിലെയും തടഞ്ഞ ചാനലുകൾ തുറക്കപ്പെടുകയും, ശരിയായ പാത സഞ്ചാരയോഗ്യമാകുകയും ചെയ്യട്ടെ.
Sukta 29
Sukta 4.29
ഈ ചെറു ഇന്ദ്രസ്തോത്രം ദേവനെ—ദൂരെയായിരുന്നാലും—അനവധി സോമപീഡനങ്ങളിലേക്കു ഉടൻ വരുവാൻ ഉള്ള അടിയന്തര ക്ഷണമാണ്. തവിട്ടുനിറമുള്ള അശ്വങ്ങളാൽ ആനന്ദിതനായി, ഗായകർ ഉച്ചരിക്കുന്ന പ്രചോദിതസ്തുതിയിൽ ഹർഷിച്ച് ഇന്ദ്രൻ വരണമെന്നു കവി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രൻ ഈ വിളി ‘കേൾക്കുന്നതായി’ ആക്കപ്പെടുകയും, പിന്നെ ഒഴുകിപ്പൊങ്ങുന്ന ശക്തിയോടെ എഴുന്നേറ്റ് ഫലം നൽകുകയും ചെയ്യട്ടെ: ജയശക്തി (വാജ), സുരക്ഷിതമായ കടവ് (സുതീർഥ), ഭയരഹിതത്വം. അവസാനം ഒരു കൂട്ടായ ആഗ്രഹം: ഇന്ദ്രന്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ ഗായകർ യഥാർത്ഥ ദർശികളായി മാറി, അവന്റെ ഉദാരദാനത്തിലൂടെ സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ വിശാല സമ്പത്ത് പങ്കിടട്ടെ.
Sukta 30
Sukta 4.30
ഈ സൂക്തം ഇന്ദ്രനെ അപരാജിതനായ വൃത്രഹൻ എന്ന നിലയിൽ ശക്തമായി സ്തുതിക്കുന്നു—എല്ലാവരിലും മഹാൻ, യുദ്ധത്തിൽ അപ്രതിരോധ്യൻ, ശുഷ്ണൻ പോലെയുള്ള ശത്രുക്കളുടെ കോട്ടകളെ തകർക്കുന്നതിൽ നിർണായകൻ. ആരാധകനു രക്ഷയും ശക്തിയും സമൃദ്ധിയും ലഭിക്കേണ്ടതിന് ഇന്ദ്രന്റെ വിജയകൃത്യങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു; അവസാനം മംഗളാശംസയുടെ സ്വരത്തിൽ, ആവർത്തിച്ച് ‘ഇഷ്ട’ ദാനങ്ങൾ നൽകുന്ന ഭാഗ്യദായക സഹദാതാക്കളായ ആദിത്യരെ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
Sukta 31
Sukta 4.31
ഈ സൂക്തം എപ്പോഴും വർധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന സുഹൃത്തായ (സഖാ, സദാവൃധഃ) ഇന്ദ്രനോടുള്ള അന്വേഷണമാർന്ന ആഹ്വാനമാണ്. ഏത് ദീപ്തമായ സഹായത്താലും ഏറ്റവും ഫലപ്രദമായ ശചീ (ശക്തി/കൗശലം) യാലും അവൻ ആരെ തിരഞ്ഞെടുക്കി ആരാധകരെ സഹായിക്കുമെന്നു ചോദിക്കുന്നു. സോമം പിഴിയുന്നവനും ശാസനാനുഷ്ഠാനമുള്ള അന്വേഷകനും നേരെ ഇന്ദ്രൻ വേഗത്തിൽ ദാനം ചെയ്യുന്ന ഉദാരതയെ പുകഴ്ത്തി, അവസാനം സമൃദ്ധി, സംരക്ഷണം, ദീർഘകാല കീർത്തി എന്നിവയ്ക്കായി അപേക്ഷിക്കുന്നു—മുകളിൽ നിന്ന് കീർത്തിയും പ്രകാശവും “ചൊരിയുന്ന” ദൃശ്യശക്തിയായി സൂര്യനിലേക്കും ക്ഷണികമായി തിരിയുന്നു.
Sukta 32
Sukta 4.32
ഈ സ്തുതി വൃത്രഹൻ ഇന്ദ്രനോടുള്ള അടിയന്തരവും ആത്മീയവുമായ ആഹ്വാനമാണ്—യജമാനന്റെ “ഓഹരിയിലേക്ക്” വരിക, ഹവ്യം സ്വീകരിക്കുക, മഹാബലമുള്ള സഹായത്തോടെ സംരക്ഷിക്കുക എന്നിങ്ങനെ അപേക്ഷിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രൻ എല്ലാ ജീവികളിലും പങ്കിടപ്പെടുന്ന സർവ്വശക്തിയാണെന്നു ഇത് ഉറപ്പിച്ചാലും, കവി ഈ യാഗകർമ്മത്തിലേക്ക് അവനെ വ്യക്തിപരമായി വിളിക്കുന്നു; വിജയം, ശക്തി, ശരിയായ പാതയിലേക്കുള്ള ഗതിയെ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
Sukta 33
Sukta 4.33
ഈ സൂക്തം ഋഭുക്കളായ ഋഭു, വിഭ്വാ, വാജ എന്നിവരെ ദിവ്യ ശില്പികളായി ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു. വേഗമുള്ള പ്രചോദനത്താൽ പ്രേരിതരായി അവർ രൂപങ്ങളെ പരിപൂർണമാക്കി, ദേവന്മാർക്കും മനുഷ്യർക്കും സമൃദ്ധിയെ പലമടങ്ങ് വർധിപ്പിക്കുന്നു. അവരുടെ സത്യവാക്യത്വം, സ്വധാ (സ്വാഭാവിക നിയമം/ധർമ്മം) പാലനം, ത്വഷ്ടാവിനും അംഗീകരിക്കപ്പെടുന്ന അത്ഭുതപ്രവൃത്തികൾ എന്നിവയെ ഇത് പ്രശംസിക്കുന്നു. അവസാനം, മൂന്നാം സോമപാനം (തൃതീയ സവനം) സമയത്ത് യജമാനനുവേണ്ടി “വസൂനി” (യഥാർത്ഥ സമ്പത്തുകൾ) സ്ഥാപിക്കണമെന്നു അപേക്ഷിക്കുന്നു.
Sukta 34
Sukta 4.34
ഈ സ്തുതി ഋഭുക്കളായ ഋഭു, വിഭ്വൻ, വാജ എന്നിവരെ യാഗത്തിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു; ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം വന്ന് സോമത്തിന്റെ “മധു” ആസ്വദിക്കാനും, അവരുടെ പ്രസിദ്ധമായ ശില്പ-കൗശലശക്തിയും പുതുക്കൽശക്തിയും ഈ കർമത്തിൽ നിറയാനും അപേക്ഷിക്കുന്നു. വിളിക്കു അവർ ഒരിക്കലും പിഴയാതെ പ്രതികരിക്കുന്നവരാണെന്ന് പുകഴ്ത്തി, ഇന്ദ്രനും അനുബന്ധ ദൈവശക്തികളും ചേർന്ന് ഉല്ലസിക്കുന്ന ഐക്യത്തിലൂടെ “രത്നധേയ” (ധനം/വരങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കൽ) ലഭിക്കണമെന്നു പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
Sukta 35
Sukta 4.35
പരിപൂർണ്ണ നൈപുണ്യത്തിന് പ്രസിദ്ധരായ ദിവ്യ ശില്പി-ദർശികളായ ഋഭുക്കളെ ഈ സൂക്തം സോമപീഡനത്തിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു; ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം യാഗാർപ്പണത്തിന്റെ നിധിയിൽ പങ്കുചേരുവാൻ വിളിക്കുന്നു. അവരുടെ അത്ഭുതകർമ്മങ്ങൾ—പിതൃമാതാക്കളെ പുതുക്കി ജീവിപ്പിക്കൽ, ദേവന്മാരുടെ പാനപാത്രം നിർമ്മിക്കൽ, ഇന്ദ്രന്റെ വേഗമേറിയ മഞ്ഞക്കുതിരകളെ ഒരുക്കൽ—ഓർമ്മിപ്പിച്ച്, മൂന്നാം പീഡനത്തിലും അതിന്റെ ഉന്മാദകരമായ ശക്തിയിലും അവർക്കുള്ള അവകാശം ന്യായീകരിക്കുന്നു.
Sukta 36
Sukta 4.36
ഈ സൂക്തം ദിവ്യ ശില്പികളായ സഹോദരന്മാരായ ഋഭുക്കളെ സ്തുതിക്കുന്നു. സ്വയം സഞ്ചരിക്കുന്ന മൂന്ന് ചക്രങ്ങളുള്ള രഥം പോലെയുള്ള അവരുടെ അത്ഭുതകരമായ നിർമ്മിതികൾ, ദ്യാവാപൃഥിവിയെ വിപുലീകരിക്കുകയും നിലനിർത്തുകയും ചെയ്യുന്ന ശക്തിയുടെ അടയാളങ്ങളായി പാടപ്പെടുന്നു. അവരുടെ പരിപൂർണ്ണ തക്ഷണം (takṣaṇa) സമൃദ്ധി, കീർത്തി, ജയകരമായ പൂർണ്ണത എന്നിവയുടെ ജനനവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. അവസാനം, “ഇവിടെയും ഇപ്പോഴും” ഞങ്ങൾക്കായി സന്തതി, ധനം, ഉയർന്ന ബോധത്തെ ഉണർത്തുന്ന വീരകീർത്തി എന്നിവ രൂപപ്പെടുത്തണമെന്ന ആത്മീയമായ അപേക്ഷയോടെ സൂക്തം സമാപിക്കുന്നു.
Sukta 37
Sukta 4.37
ഈ സ്തുതിഗാനം വാജനും ഋഭുക്ഷണനും മുഖ്യമായ ഋഭുക്കളെ—യാഗത്തെ പുതുക്കിയും പരിപൂർണമാക്കിയും ചെയ്യുന്ന ദിവ്യ ശില്പികളെ—“ദേവമുഖ പഥങ്ങൾ” വഴി വരുവാൻ, മനുഷ്യകുലങ്ങളിൽ യജ്ഞത്തെ വീണ്ടും സ്ഥാപിക്കുവാൻ ക്ഷണിക്കുന്നു. അവർ റയി (സമൃദ്ധി, ധനം, ആത്മീയ പൂർണ്ണത)യും വിജയകരമായ വാജ (ജയശക്തി)യും കൊണ്ടുവരണമെന്നു പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു; അവരുടെ സഹായം ഇന്ദ്രന്റെ വീര്യത്തോടും അശ്വിനികളുടെ വേഗസഹായത്തോടും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. ആകെ ലക്ഷ്യം കർമപുനർനവീകരണമാകുന്നു: ശുഭദിനങ്ങളിലൂടെ യജ്ഞം സുഗമമായി, ആനന്ദകരമായി, ഫലപ്രദമായി നടക്കേണ്ടതിന്.
Sukta 38
Sukta 4.38
ഈ സൂക്തം രഥങ്ങളുടെ അഗ്രഭാഗത്ത് അതിവേഗവും വിജയശാലിയുമായി മുന്നേറുന്ന ദധിക്രാ/ദധിക്രാവൻ എന്ന ശക്തിയെ പുകഴ്ത്തുന്നു; ഒഴുകുന്ന കിരണങ്ങളെപ്പോലെ പൊടി ചിതറിച്ച് വിജയംയും ആനന്ദവും കൊണ്ടുവരുന്നതായി വര്ണിക്കുന്നു. ജനങ്ങൾക്ക് ബലവും വിപുലതയും നല്കുന്ന ദീപ്തമായ ദാനശീല ശക്തിയായി ഇതിനെ സ്തുതിച്ച്, കവിയുടെ വാക്കുകൾ “മധു”വാൽ (പ്രചോദനം, മാധുര്യം, വിജയം) നിറയ്ക്കണമെന്നു അപേക്ഷിക്കുന്നു. യുദ്ധവേഗം, സൂര്യദീപ്തി, യജ്ഞമംഗല്യം—ഇവയെല്ലാം ഒരൊറ്റ ഉപകാരക സാന്നിധ്യത്തിൽ ലയിക്കുന്ന ദൃശ്യഭാവമാണ് ഇവിടെ.
Sukta 39
Sukta 4.39
ആറ് ഋക്കുകളുള്ള ഈ സൂക്തം വേഗവും ജയശക്തിയും നിറഞ്ഞ അശ്വശക്തിയായ ദധിക്രാവനെ സ്തുതിക്കുന്നു. അവന്റെ വേഗവും വിജയോന്മുഖമായ പ്രേരണയും ഗായകനെ അപകടങ്ങളെയും ദുഷ്കരമായ കടപ്പാടുകളെയും അതിക്രമിപ്പിച്ച് കൊണ്ടുപോകണമെന്നു പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. ഉഷസ്സുകളെ (പ്രഭാതങ്ങളെ) ഉണർത്തുന്നവരായി ആഹ്വാനിച്ച്, ആരാധകനെ ശരിയായ ഗതിയിലേക്കു ഉണർത്തുന്നവരായി ചിത്രീകരിക്കുന്നു. തുടർന്ന് ഇത് സംരക്ഷണവും ക്ഷേമവും അപേക്ഷിക്കുന്ന പ്രാർത്ഥനയായി വികസിച്ച്, സ്വസ്തി (സമഗ്രക്ഷേമം) ഉറപ്പാക്കാൻ മരുৎകൾ, മിത്ര–വരുണ, അഗ്നി, ഇന്ദ്രൻ തുടങ്ങിയ സഹദേവതകളെയും ചുരുക്കത്തിൽ വിളിക്കുന്നു. അവസാനം പരിവർത്തനാത്മകമായ അപേക്ഷ: ദധിക്രാവൻ ചേതനയുടെ “മുൻഭാഗം” സുഗന്ധമോ പ്രകാശമോ നിറഞ്ഞതാക്കുകയും, ജീവശക്തികളെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന കടപ്പാടുകൾ കടന്ന് മുന്നോട്ടു നയിക്കുകയും ചെയ്യണമെന്നു അപേക്ഷിക്കുന്നു.
Sukta 40
Sukta 4.40
ഈ ചെറുസൂക്തം ദധിക്രാവനെ—വേഗശാലിയും വിജയം നൽകുന്ന ശക്തിയുമായ, ദൈവിക അശ്വമായോ സൂര്യപക്ഷി-ശക്തിയായോ കൽപ്പിക്കപ്പെടുന്നവനെ—പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. ഉഷസ്സുകളിലൂടെയും സഹദേവതകളായ അപഃ (ജലങ്ങൾ), അഗ്നി, സൂര്യൻ, ബൃഹസ്പതി, അങ്ഗിരസ എന്നിവരോടൊപ്പം ഗായകനെ മുന്നോട്ട് നയിക്കണമെന്ന് ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു. അവന്റെ വേഗം, കാറ്റുപോലെയുള്ള പ്രചോദനം, സംരക്ഷകശക്തി എന്നിവയെ പുകഴ്ത്തി, അനേകം ലോകങ്ങളിൽ ആസീനനായ “ഹംസ” എന്ന ഗൂഢപ്രതീകവാക്യത്തിൽ സമാപിക്കുന്നു; അവിടെ ദേവനെ തന്നെ ഋതം—ബ്രഹ്മാണ്ഡീയ സത്യം/ക്രമം—എന്നായി തിരിച്ചറിയുന്നു.
Sukta 41
Sukta 4.41
ഈ സ്തോത്രം ഇന്ദ്രനും വരുണനും എന്ന ഇരട്ടശക്തികളെ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു: കവിയുടെ ഭക്തിപൂർവമായ അർപ്പണം സ്വീകരിക്കാനും, ഋതം (ബ്രഹ്മാണ്ഡക്രമം) നയിക്കുന്ന വിജയബലം സ്ഥാപിക്കാനും. ഉള്ളിലെയും പുറത്തെയും ഹാനികളെ—ദുഷ്ടാഭിപ്രായം, ഇരപിടിക്കുന്ന വൈരാഗ്യം, വഞ്ചനാപരമായ ഭയം—അവർ തകർത്തുകളയട്ടെ; കൂടാതെ അശ്വശക്തി, രഥശക്തി, ദീർഘകാല വർധന എന്നിങ്ങനെ പ്രകടമാകുന്ന സ്ഥിരസമൃദ്ധി നൽകട്ടെ എന്നും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
Sukta 42
Sukta 4.42
ഋഗ്വേദം 4.42 ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു സ്വയം-പ്രഖ്യാപന സൂക്തമാണ്; ഇവിടെ കാവ്യവാക്യം വരുണന്റെ രാജാധികാരത്തിന്റെ അധികാരത്തോടെ സംസാരിക്കുന്നു—ഋതം (ബ്രഹ്മാണ്ഡീയ ക്രമം) നിലനിർത്തി, പരമാധികാരം വഹിച്ച്, എല്ലാം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന കാവൽ നൽകുന്നവനായി. ഈ സൂക്തം ഇന്ദ്രനെയും ശക്തിയുടെ വലയത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു; നദികളെ മോചിപ്പിക്കുന്ന അവന്റെ ജയശക്തിയെ വരുണന്റെ നൈതിക-രാജകീയ ഭരണത്തോടു വിരുദ്ധമായും പൂരകമായും ചിത്രീകരിക്കുന്നു. ആരാധകർക്ക് ദൈവിക നിയമസമ്മതത ഉറപ്പിക്കുകയും, ദീർഘകാല സമൃദ്ധി (രായീ), സംരക്ഷണം, ക്ഷയമില്ലാത്ത ഐശ്വര്യം എന്നിവ ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ് ഇതിന്റെ ലക്ഷ്യം.
Sukta 43
Sukta 4.43
വാമദേവന്റെ ഈ സ്തോത്രം ദിവ്യ ഇരട്ട വൈദ്യരും അതിവേഗ രക്ഷകരുമായ അശ്വിനൗകളെ വിളിക്കുന്നു—കവിയുടെ “ദിവ്യ വാക്ക്” കേട്ട് സ്വീകരിക്കാനും, വിളിക്കപ്പെടുമ്പോൾ ഏറ്റവും അടുത്ത പാതയിലൂടെ വരാനും. അവരുടെ വരവിന്റെ അത്ഭുതവും താരതമ്യമില്ലാത്ത ദീപ്തിയും ആലപിച്ചുകൊണ്ട്, ഗായകനും അവന്റെ ജനവും വേണ്ടി വിശാല സംരക്ഷണം, മധുരസഹായം, ജീവദായക അനുഗ്രഹം എന്നിവയെ വീണ്ടും വീണ്ടും അപേക്ഷിക്കുന്നു.
Sukta 44
Sukta 4.44
വാമദേവൻ രചിച്ച ഈ ചെറു അശ്വിനീ സ്തുതിയിൽ, “കിരണങ്ങളുടെ സംഗമസ്ഥലം” എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന, വിശാലമായി പായുന്ന സ്വർണരഥത്തിൽ വേഗത്തിൽ എത്തി യജ്ഞത്തിൽ ചേരുവാൻ ഇരട്ട അശ്വിന്മാരെ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു. അവർ മധുരസോമം പാനം ചെയ്ത്, ആരാധകനു ധനവും ജീവശക്തിയും നൽകുകയും, ഇരുവരും ഒരുമിച്ച് കാണപ്പെടുന്നിടത്തൊക്കെയും ഗായകനെ തങ്ങളുടെ കൃപാപൂർണ്ണ അനുഗ്രഹത്തോടെ സംരക്ഷിക്കണമെന്നും കവി അപേക്ഷിക്കുന്നു.
Sukta 45
Sukta 4.45
ഈ സൂക്തം പ്രകാശമാനവും വേഗത്തിൽ എത്തുന്ന ദിവ്യ ഇരട്ടകളായ അശ്വിന്മാരെ സ്തുതിക്കുന്നു. സ്വർഗ്ഗപഥത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന അവരുടെ രഥം ഉഷസ്സിന്റെ കിരണത്തെപ്പോലെ ഉയർന്ന്, സോമപീഡനങ്ങളിലേക്കു താമസമില്ലാതെ എത്തുന്നു. ജോടിക്കുതിരകൾ, സ്വർണ്ണചിറകുള്ള ഹംസങ്ങൾ, തേൻചീറ്റകളെന്നിങ്ങനെ സജീവമായ ദൃശ്യങ്ങളിലൂടെ അവരെ യാഗത്തിലേക്കു ക്ഷണിച്ച്, ജീവദായകവും രോഗശമനകരവും ആനന്ദം പകരുന്നതുമായ അവരുടെ സാന്നിധ്യം ആഘോഷിക്കുന്നു. യജമാനനും യാഗക്രമവും വേണ്ടി അവരുടെ ത്വരിതാഗമനവും ഉപകാരപ്രദമായ സഹായവും ഉറപ്പാക്കുക എന്നതാണ് കവിയുടെ ലക്ഷ്യം.
Sukta 46
Sukta 4.46
ഈ ചെറു ഗായത്രി സ്തുതിഗാനം ഒരു സോമ-ആഹ്വാനമാണ്; വായുവിനെ—പലപ്പോഴും ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം—പിഴിഞ്ഞെടുത്ത സോമത്തിനരികിലേക്ക് വേഗത്തിൽ വന്ന് ആദ്യം പാനം ചെയ്യാൻ ക്ഷണിക്കുന്നു. അവരുടെ ദീപ്തമായ രഥത്തെ പുകഴ്ത്തി, യാഗം പ്രവർത്തനത്തിലാകാൻ അവരുടെ വരവ് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു; അതിലൂടെ വിമോചന (vimocana)വും സോമാനന്ദം തടസ്സമില്ലാതെ അനുഭവിക്കലും ലഭിക്കട്ടെ എന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
Sukta 47
Sukta 4.47
ഈ ചെറു സൂക്തം വേഗവാനും ദീപ്തിമാനുമായ വായുവിനോടുള്ള അടിയന്തര സോമ-ആഹ്വാനമാണ്—അവൻ തന്റെ നിയുത് അശ്വങ്ങളാൽ യുക്തനായി വന്ന് സോമത്തിന്റെ ആദ്യ പങ്ക് പാനം ചെയ്യണമെന്ന അപേക്ഷ. തുടർന്ന് ഇത് ഇന്ദ്ര-വായുവിനെ ഒരേ രഥത്തിൽ വരുവാൻ സംയുക്തമായി വിളിക്കുന്നു; സംരക്ഷണവും ബലവും കൊണ്ടുവന്ന്, ആരാധകർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അവരുടെ യുക്ത ശക്തികളെ ദൃഢമായി അനുഗ്രഹിക്കണമെന്ന പ്രാർത്ഥനയുമാണ്.
Sukta 48
Sukta 4.48
ഈ ചെറു സ്തോത്രം വേഗവാനായ വായുവിനെ സോമപീഡനയാഗത്തിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു; പ്രകാശമുള്ള തന്റെ രഥത്തിൽ വന്ന് പുതുതായി പീഡിച്ച സോമം പാനം ചെയ്യാൻ അവനെ വീണ്ടും വീണ്ടും വിളിക്കുന്നു. യഥാവിധി ക്രമീകരിച്ച ഹോത്രാ (യാഗക്രമം) ദൈവിക ജീവശക്തിയുടെ വരവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു; യജമാനന് സമൃദ്ധിയും ബലവും വിശാലമായ ഐശ്വര്യവും കൊണ്ടുവരാൻ വായുവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
Sukta 49
Sukta 4.49
ഈ ചെറുസൂക്തം ഇന്ദ്രനും ബൃഹസ്പതിയും എന്ന ഇരട്ടദൈവശക്തികളെ അർപ്പിച്ച ഹവിസും സോമവും സ്വീകരിക്കുവാൻ ക്ഷണിക്കുന്നു; യജമാനന്റെ ഉക്ത (ഗൗരവമുള്ള സ്തുതി)യും മദ (ആനന്ദോത്സാഹം)യും കൊണ്ട് അവർ പ്രസന്നരാകണമെന്നു അപേക്ഷിക്കുന്നു. ദിവ്യജോഡി ദാതാവിന്റെ ഗൃഹത്തിൽ അധിവസിക്കട്ടെ; കുതിരകൾ, സമൃദ്ധി, ‘നൂറിരട്ടി’ വർധനയായി പ്രകടമാകുന്ന സമ്പന്നവും വിശാലവുമായ റയി—ഐശ്വര്യവും വിജയകരമായ വർധനയും—അവർ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ എന്നു പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
Sukta 50
Sukta 4.50
ഋഗ്വേദം 4.50 ത്രിഷ്ടുഭ് ഛന്ദസ്സിലുള്ള ബൃഹസ്പതിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്ന സൂക്തമാണ്. പവിത്രവാണിയുടെയും യാജകശക്തിയുടെയും അധിപനായ അവനെ സമൂഹത്തിന്റെ “അടിത്തറ”യുടെ രക്ഷകനായും, വൈരികളുടെ ആക്രമണങ്ങളെയും തടസ്സങ്ങളെയും ജയിക്കുന്ന ശക്തിയായും ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു. സൂക്തം അവന്റെ വിജയശാലിയായ പരാക്രമത്തെ പുകഴ്ത്തി, ഋതത്തിന്റെ (ശരിയായ ക്രമത്തിന്റെ) സൃഷ്ടിപരമായ ഗർഭത്തെ കാത്തുകൊള്ളണമെന്ന് അപേക്ഷിക്കുന്നു; അവസാനം ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം ബൃഹസ്പതിയോട് ചേർന്ന പ്രാർത്ഥനയായി, വർധന, സന്മനസ്സുള്ള മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം, ദുരിതങ്ങളുടെ ചൂർണ്ണനാശം എന്നിവ യാചിക്കുന്നു.
Sukta 51
Sukta 4.51
ഈ സൂക്തം ഉഷസ്സിനെ (പ്രഭാതത്തെ) അന്ധകാരത്തിൽ നിന്ന് ക്രമബദ്ധമായ വിവേകത്തോടെ ഉയർന്ന് വരുന്ന സമൃദ്ധമായ പ്രകാശമായി സ്തുതിക്കുന്നു; അത് മനുഷ്യജീവിതത്തിനും വിശുദ്ധകർമ്മത്തിനും ഒരു “പാത” തുറക്കുന്നു. ഒരേപോലെയും വാർദ്ധക്യമില്ലാത്തവരുമായ പ്രഭാതങ്ങൾ ഓരോ ദിവസവും പുതുമയുള്ള വെളിപ്പെടുത്തലായി എത്തുന്നതിനെ ഇത് വിസ്മയത്തോടെ പാടുന്നു. അവസാനം യാഗത്തിന്റെ ചിഹ്നത്തിലൂടെ ദ്യാവാപൃഥിവികളിൽ നിന്ന് ലഭിക്കുന്ന കീർത്തിയും സ്ഥിരതയും അപേക്ഷിച്ച് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
Sukta 52
Sukta 4.52
ഈ സൂക്തം ഉഷസ്സിനെ (പ്രഭാതത്തെ) ദിവ്യത്തിന്റെ ദീപ്തിമാന പുത്രിയായി സ്തുതിക്കുന്നു; അവൾ ആരാധകന്റെ നേരെ പ്രത്യക്ഷമായി, തന്റെ സഹോദരി രാത്രിയെ ചുറ്റിപ്പറ്റി നീക്കുന്നു. കവിയാകട്ടെ പ്രഭാതം തന്റെ കിരണങ്ങളാൽ ലോകങ്ങളെ വിശാലമാക്കുകയും, മംഗളകരമായ പ്രവർത്തനങ്ങളെ ഉണർത്തുകയും, ദ്വേഷവും വിഭജനശക്തികളും അകറ്റുകയും ചെയ്യണമെന്ന് അപേക്ഷിക്കുന്നു; അങ്ങനെ യജമാനൻ സത്യസന്ധമായ സ്തുതിയിലൂടെ സ്വീകരിക്കപ്പെടട്ടെ.
Sukta 53
Sukta 4.53
ഈ സൂക്തം ജാഗരിപ്പിക്കുന്നവനായ സവിതാവിനെ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു; അവന്റെ മുന്നേറുന്ന പ്രകാശങ്ങൾ ആരാധകനെ സംരക്ഷണത്തിലേക്കും, ഋതം എന്ന ശരിയായ ക്രമത്തിലേക്കും, അന്തർസ്പഷ്ടതയിലേക്കും ഉയർത്തുന്നു. സർവ്വലോകനിയമങ്ങളുടെ അലംഘ്യമായ ഭരണത്തെയും, സകലജീവികളെയും താങ്ങുന്ന അവന്റെ നീട്ടിയ ഭുജങ്ങളെയും സ്തുതിച്ച്, ദിന-രാത്രി-ഋതുക്കളുടെ ചക്രത്തിലൂടെ വാസസ്ഥലം, പോഷണം, സന്തതി, സമ്പത്ത് എന്നിവയുടെ വർധനയെ അപേക്ഷിക്കുന്നു.
Sukta 54
Sukta 4.54
ഈ ചെറുസൂക്തം സവിതൃനെ ദിവ്യ ‘പ്രേരക’നായി സ്തുതിക്കുന്നു—അവൻ ആരാധനയെ ഉണർത്തുകയും, നിധി-ധനങ്ങളെ വിഭജിച്ചുനൽകുകയും, ആരാധകനിൽ ശ്രേഷ്ഠമായ ‘ദ്രവിണ’ (വസ്തു, ശക്തി, സമൃദ്ധി) സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഭൂമിയുടെ വിശാലത മുതൽ സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ ഉയരം വരെ സവിതൃന്റെ സത്യപ്രേരണയുടെ അളവറ്റ വ്യാപ്തി ഇതിൽ ഊന്നിപ്പറയുന്നു. അവസാനം, സവിതൃന്റെ ദിനത്തിൽ മൂന്നുതവണ നടക്കുന്ന മംഗളപ്രേരണകളിലൂടെ സംരക്ഷണവും ശാന്തിയും ലഭിക്കാനായി കൂടുതൽ വിപുലമായ ദേവസമൂഹത്തെ ആഹ്വാനിക്കുന്നു.
Sukta 55
Sukta 4.55
ഈ സൂക്തം വസുശക്തികളോടും ദ്യാവാ–പൃഥിവീ (ആകാശവും ഭൂമിയും)യോടും അദിതിയോടും ആദിത്യരോടും—പ്രത്യേകിച്ച് വരുണനും മിത്രനും—നൽകുന്ന സമുച്ചയ പ്രാർത്ഥനയാണ്. യജ്ഞത്തിനുള്ളിൽ ആരാധകനെ സംരക്ഷിക്കുകയും ‘വരിവസ്’ (സ്വതന്ത്രമായ ഇടം, തടസ്സമില്ലാത്ത ക്ഷേമം) വിപുലമാക്കുകയും ചെയ്യണമെന്ന് അപേക്ഷിക്കുന്നു. മനുഷ്യരുടെ പീഡകശക്തികൾക്കെതിരെ യഥാർത്ഥ സംരക്ഷണം എവിടെയാണെന്ന അടിയന്തര ചോദ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ച്, ലോകശക്തികൾ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് ഒഴുകുന്ന ഒരു കോസ്മിക് ദർശനത്തിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു; അവസാനം ഉപകാരപ്രദമായ ദൈവിക ഏജൻസികളെ സംക്ഷിപ്തമായി ആഹ്വാനം ചെയ്ത് സമൃദ്ധി വരുത്തണമെന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
Sukta 56
Sukta 4.56
ഈ സൂക്തം ദ്യാവാപൃഥിവീ (സ്വർഗ്ഗവും ഭൂമിയും)യെ ആദിമവും വിശാലവുമായ മാതാപിതാക്കളായി സ്തുതിക്കുന്നു—അവർ അന്തരീക്ഷത്തെ വിശാലമാക്കി, ഋതം (ബ്രഹ്മാണ്ഡീയ ക്രമം) നിലനിർത്തി, യജ്ഞത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു. വാമദേവൻ ശുദ്ധസ്തുതികളാൽ അവർ ദീപ്തിമാന്മാരാകട്ടെ, വിശാലമായ സംരക്ഷണം നൽകട്ടെ, യജ്ഞത്തെ ചുറ്റി ആസീനരാകട്ടെ; അങ്ങനെ ആരാധകൻ ശരിയായ പഥത്തിൽ സ്ഥിരനാകട്ടെ എന്നു പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
Sukta 57
Sukta 4.57
ഈ സൂക്തം കൃഷിയുടെയും ബ്രഹ്മാണ്ഡീയ ഫലഭൂയിഷ്ഠതയുടെയും പ്രാർത്ഥനയായി ‘ക്ഷേത്രത്തിന്റെ അധിപതി’യായ ക്ഷേത്രസ്യ പതി (Kṣetrasya Pati)യെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു. കൃഷിയിൽ വിജയം, പശുക്കളും കുതിരകളും പുഷ്ടിയായി വളരുക, പോഷണം സ്ഥിരമായി വർധിക്കുക എന്നിവയാണ് ഇതിലെ അപേക്ഷ. തുടർന്ന് ഇത് ശുനാ–സീരാ (ശുഭസമൃദ്ധിയും ഉഴവിന്റെ ശക്തിയും)യെ ആഹ്വാനം ചെയ്ത്, പർജന്യന്റെ മഴ ഭൂമിയെ മധുരമാക്കി ഫലവത്താക്കി, മനുഷ്യപ്രയത്നത്തിനും അന്തർവികാസത്തിനും താങ്ങാകട്ടെ എന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
Sukta 58
Sukta 4.58
ഋഗ്വേദം 4.58 ഘൃതത്തെ (ശുദ്ധനെയ്യ്) പ്രകാശമയമായ സോമ-സാരമായി കാണുന്ന ഒരു ഗൂഢഗാനം ആണ്—ബ്രഹ്മാണ്ഡസമുദ്രത്തിൽ നിന്ന് ഉയരുന്ന മധുരതരംഗം, സൂക്ഷ്മമായ പീഡനവും ആന്തരിക ശുദ്ധീകരണവും വഴി “അമൃതത്വം” ആകുന്നു. യാഗാർപ്പണത്തെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന തത്ത്വചിന്തയുമായി ഇത് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു—ഘൃതം ദേവന്മാരുടെ നാവ്, അമൃതത്തിന്റെ നാഭി—അതിനാൽ പുറത്തെ ഹോമാർപ്പണം അകത്തെ ശുദ്ധീകരിച്ച ബോധത്തിന്റെ പ്രവാഹത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.
Frequently Asked Questions
Mandalas 2–7 are “Family Books” because their hymns are largely preserved under particular seer lineages. Mandala 4 is chiefly attributed to Vāmadeva of the Gautama family, giving it a relatively unified style and theological voice.
Mandala 4 centers on Indra’s heroic power and Agni’s priestly mediation, framed by soma ritual performance. It also stands out for lyrical nature description and reflective language about dhī (inspired insight) and ṛta (cosmic order), including hymns that feel personally visionary.
The Ṛbhus are divine craftsmen associated with renewal, perfected form, and the multiplication of prosperity. In Mandala 4 they exemplify how welcoming skilled, divine agency into the soma sacrifice is believed to restore and enhance life, wealth, and ritual success.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.