Arthashastra in Malayalam

അർത്ഥശാസ്ത്രത്തിലെ ആദ്യപുസ്തകം സകല രാജ്യതന്ത്രത്തെയും വിനയത്തിൽ, അതായത് അച്ചടക്കത്തിൽ, അധിഷ്ഠിപ്പിക്കുന്നു.

പുസ്തകം 3 രാജാവിന്റെ ന്യായാധിപന്മാരായ ധർമസ്ഥർ തന്റെ പ്രജകൾക്കിടയിലെ തർക്കങ്ങൾക്ക് ബാധകമാക്കുന്ന നിയമം സമാഹരിക്കുന്നു.

പുസ്തകം 5 ദുഷ്കാലത്ത് രാജസദസ്സിനെയും ഖജാനയെയും കുറിച്ച് പ്രതിപാദിക്കുന്നു.

പുസ്തകം 7 കൗടില്യന്റെ വിദേശനയത്തിന്റെ പ്രമാണമാണ്, രാജ്യങ്ങളുടെ വൃത്തമായ മണ്ഡലത്തിൽ നിന്നുണ്ടാകുന്ന ആറു മാർഗങ്ങളിൽ അധിഷ്ഠിതം: സമാധാനം, യുദ്ധം, നിശ്ചലമായിരിക്കൽ, സൈന്യസഞ്ചാരം, അഭയം തേടൽ, ദ്വന്ദ്വനയം.

ഒമ്പതാം പുസ്തകം ഒരു ആക്രമണകാരി യുദ്ധത്തിനു മുമ്പും യുദ്ധസമയത്തും പരിഗണിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങൾ വ്യവസ്ഥ ചെയ്യുന്നു.

പതിനൊന്നാം പുസ്തകം സംഘങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്, അതായത് ഐക്യത്തിലാണ് ശക്തി നിലനിൽക്കുന്നതെന്ന സംഘടനാ രാഷ്ട്രീയസംവിധാനങ്ങളും ഒന്നിച്ചുള്ള ഭരണസംവിധാനങ്ങളും. ഒരു സൈന്യത്തെക്കാളോ ഒരു മിത്രത്തെക്കാളോ മുകളിൽ, ഒരു സംഘത്തെ നേടുന്നതാണ് എല്ലാ നേട്ടങ്ങളിലും മികച്ചതെന്ന് കൗടില്യൻ കണക്കാക്കുന്നു.

പുസ്തകം 13 കോട്ട പിടിച്ചടക്കാനും നേടിയത് നിലനിർത്താനുമുള്ള കൗടില്യന്റെ മാർഗരേഖയാണ്.

പതിനഞ്ചാം പുസ്തകം അർത്ഥശാസ്ത്രത്തെ അതിന്റെ രീതിയോടെ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു. അർത്ഥം എന്നത് ജനങ്ങളുടെ ഉപജീവനവും ജനവാസമുള്ള ഭൂമിയുമാണെന്നും, അർത്ഥശാസ്ത്രം എന്നത് അത് നേടുന്നതിനും സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുമുള്ള ശാസ്ത്രമാണെന്നും ഇത് നിർവചിക്കുന്നു.