Atharvaveda in Malayalam
अथर्ववेद
The Veda of Healing, Charms & Philosophy
The fourth Veda: a treasury of healing hymns, protective charms, philosophical speculation, marriage rites, funeral liturgy, and the practical wisdom of everyday Vedic life.
Start ReadingAbout This Book
The Atharvaveda (Shaunaka recension) is the fourth of the four Vedas, traditionally attributed to the sages Atharvan and Angiras. Unlike the liturgical focus of the Rigveda, Yajurveda, and Samaveda, the Atharvaveda addresses the full spectrum of human experience, from healing diseases and warding off evil to philosophical inquiry into Brahman. It contains 6,015 mantras across 728 suktas, organised into 20 kandas.
How This Book Is Organised
The Atharvaveda is structured across four levels of hierarchy.
Kandas
20 major books
Anuvakas
Sections within each Kanda
Suktas
Hymns within each Anuvaka
Mantras
Verses read one by one
Available Reading Features
This edition of the Atharvaveda on Vedapath includes:
Original Sanskrit verses (Devanagari)
IAST transliteration for guided reading
Word-by-word meanings
Griffith & Whitney English translations
Rishi, Devata, Chandas, healing context, and ritual procedure
Kandas of the Atharvaveda
The Atharvaveda is divided into twenty Kandas.
Each Kanda addresses a distinct domain of Vedic knowledge.
Kanda 1
Healing & Protection
അഥർവവേദം കണ്ഡം 1 സംരക്ഷണത്തിന്റെയും ചികിത്സയുടെയും അടിസ്ഥാന അഥർവണിക സമാഹാരം അവതരിപ്പിക്കുന്നു; ഇവിടെ ദീക്ഷിത വാക്ക് (ബ്രഹ്മൻ)യും ശുദ്ധീകരണ ജലങ്ങളും സമഗ്രത പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും വൈരശക്തികളെ പിന്തള്ളുകയും ചെയ്യുന്നു.
Kanda 2
Remedies & Counter-Charms
അഥർവവേദം രണ്ടാം കാണ്ഡം ബന്ധങ്ങൾ അഴിച്ചുവിടുന്നതിലൂടെ—രോഗം, ശാപം, വൈരാഭിപ്രായം—സമ്പൂർണത (സമ്പദ്) പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്ന അഥർവണിക കലയെ സമാഹരിക്കുന്നു; ശരീരത്തിലും ഗൃഹത്തിലും മംഗളകരമായ ക്രമം (ഋത) വീണ്ടും സ്ഥാപിക്കുന്നു.
Kanda 3
Love, Unity & Statecraft
അഥർവവേദത്തിലെ 3-ാം കാണ്ഡം (31 സൂക്തങ്ങൾ, 230 മന്ത്രങ്ങൾ; 4 അനുവാകങ്ങൾ) രാഷ്ട്രം (രാജ്യവ്യവസ്ഥ)യും ഗൃഹം (ഗൃഹസ്ഥജീവിതം)യും സ്ഥിരപ്പെടുത്തുന്നതിലാണ് കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത്.
Kanda 4
Royal Power & Cosmic Order
അഥർവവേദം കണ്ഡം 4 ബ്രഹ്മനെ സർവ്വലൗകികാധിപത്യത്തിന്റെയും പുനഃസ്ഥാപനശക്തിയുടെയും രൂപത്തിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തുടങ്ങി, അതേ ബ്രഹ്മനെ ഗൃഹസംരക്ഷണത്തിന്റെയും ദേഹപുനരുദ്ധാരണത്തിന്റെയും ശക്തിയായി വികസിപ്പിക്കുന്നു; വാക്ക്, കർമ്മം, ദൈവശക്തികൾ എന്നിവ ചേർന്ന് ചീർന്നുപോയ ലോകത്തെ…
Kanda 5
Expiation & Purification
കാണ്ഡം 5 രക്ഷാ (സംരക്ഷണം)യും ഭൈഷജ്യ (ചികിത്സ)യും മുൻനിരയിൽ നിൽക്കുന്ന, അത്യന്തം പ്രായോഗികമായ ഒരു അഥർവണിക ഗ്രന്ഥമാണ്.
Kanda 6
Daily Rites & Blessings
കാണ്ഡം 6 അഥർവണീയ “പ്രയോഗമന്ത്ര”ങ്ങളുടെ സാന്ദ്രസമാഹാരമാണ്; ദിനചര്യയിൽ ഉടൻ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ചാർമ്മുകളായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന 1–3 ഋക്കുകളുള്ള ചെറുസൂക്തങ്ങളാണ് ഇതിൽ പ്രാബല്യം.
Kanda 7
Prayers & Invocations
കാണ്ഡം 7 അഥർവണീയ ശൈലിയിലെ സംക്ഷിപ്തവും അത്യന്തം പ്രായോഗികവുമായ സൂക്തങ്ങളെ തുടർന്നു, ഗൃഹസമൃദ്ധി, സംരക്ഷണം, പരിഹാരകർമ്മങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്കിടയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
Kanda 8
Virility, Healing & Cosmic Hymns
കാണ്ഡം 8 അഥർവവേദത്തിലെ സംക്ഷിപ്തമായെങ്കിലും ഭാരമേറിയ ഒരു ഘടകമാണ്; ദീർഘവും ഘടനാപരവുമായ സൂക്തങ്ങൾ ഇവിടെ ആചാരപരമായ രക്ഷയും ആത്മപരിശോധനാത്മകമായ കോസ്മോളജിയും തമ്മിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
Kanda 9
Marriage & Cosmic Cow
കാണ്ഡം 9 അതർവവേദത്തിലെ സംക്ഷിപ്തമായെങ്കിലും ആശയപരമായി ഭാരമേറിയ ഒരു വിഭാഗമാണ്. ഇവിടെ ഗൃഹ്യകർമ്മങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ—സമൃദ്ധി, പശുസമ്പത്ത്, സംരക്ഷണം, ആരോഗ്യം—ഋതവും കാലവും പോലുള്ള ബ്രഹ്മാണ്ഡീയ തത്ത്വങ്ങളിൽ ആധാരപ്പെടുത്തപ്പെടുന്നു.
Kanda 10
Mystical Knowledge & Charms
കാണ്ഡം 10 അതർവവേദത്തിലെ ഏറ്റവും വ്യക്തമായ തത്ത്വചിന്താപരവും ബ്രഹ്മാണ്ഡശാസ്ത്രപരവും ആയ ഗ്രന്ഥമായി നിലകൊള്ളുന്നു; സംരക്ഷണ-ഏകീകരണ കർമ്മങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ച് വ്യക്തി, രാഷ്ട്രം, ബ്രഹ്മാണ്ഡം എന്നിവയിൽ ക്രമം (ഋത) നിലനിൽക്കുന്ന അടിസ്ഥാനം എന്തെന്നതിലേക്കുള്ള ദീർഘാന്വേഷണത്തിലേക്കാണ് ഇത്…
Kanda 11
Brahman & Rudra
അഥർവവേദത്തിലെ കാണ്ഡം 11 ഒരു സംക്ഷിപ്തമായ “ബ്രാഹ്മണിക” ഗ്രന്ഥമാണ്; ഇവിടെ പവിത്രമായ പരമാധികാരം ഭക്ഷണം (അന്ന/ബ്രഹ്മൗദന), ശ്വാസ-ജീവശക്തി (പ്രാണ), വ്രതം (നിയമാനുഷ്ഠാനം), പവിത്രീകരിച്ച ശേഷിപ്പു (ഉച്ഛിഷ്ട) 그리고 വാച് (പവിത്രവാക്യം) എന്നിവയിലൂടെ വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നു.
Kanda 12
Prithivi Sukta & Earth Worship
കാണ്ഡം 12 അഥർവവേദത്തിലെ ശക്തമായി “ബ്രഹ്മാണ്ഡ–സാമൂഹിക” സ്വഭാവമുള്ള ഭാഗമാണ്; ആചാരജീവിതം, ധർമ്മ-നിയമം, സമൃദ്ധി എന്നിവയെ ഭൂമിയുടെ സ്ഥിരതയിലും ക്രമബദ്ധമായ ഗൃഹജീവിതത്തിലും ആധാരപ്പെടുത്തുന്നു.
Kanda 13
Rohita & the Sun
കാണ്ഡം 13 റോഹിതനെ—സൂര്യനോടു ഐക്യപ്പെടുത്തിയവനെ—സൃഷ്ടിയെ നിലനിർത്തുന്ന ദീപ്തിയുള്ള സർവ്വാധിപതിയായി, കൂടാതെ സംരക്ഷണവും ശിക്ഷാത്മക നീതിയും വഴി ഋതത്തെ നടപ്പാക്കുന്ന കോസ്മിക് പരമാധികാരിയായി കേന്ദ്രപ്പെടുത്തി നിൽക്കുന്ന, കർശനമായി ഏകീകൃതമായ ഒരു സൗരകാണ്ഡമാണ്.
Kanda 14
Wedding Hymns
അഥർവവേദത്തിലെ 14-ാം കാണ്ഡം വിവാഹ-കാണ്ഡമാണ്. പിതൃഗൃഹത്തിൽ നിന്ന് ഭർത്തൃഗൃഹത്തിലേക്കുള്ള വധുവിന്റെ മാറിവരവ് സത്യവും ഋതവും അധിഷ്ഠിതമായി വിശുദ്ധീകരിക്കുന്ന പ്രസിദ്ധമായ വിവാഹസൂക്തങ്ങൾ ഇതിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Kanda 15
Vratya & Asceticism
കാണ്ഡം 15 അഥർവവേദത്തിലെ “വ്രാത്യ-കാണ്ഡം” ആണു—വ്രാത്യനെക്കുറിച്ചുള്ള, തപസ്വിയും അതിരുകളിലെ പുറംവ്യക്തിയുമായ ഒരാളെ, ബ്രഹ്മാണ്ഡീയ തത്ത്വമായും യാഗ-പുരുഷനായും പുനർവ്യാഖ്യാനിക്കുന്ന സാന്ദ്രമായ അവതരണം.
Kanda 16
Pacification & Shanti
കാണ്ഡം 16 അഭിചാരിക പ്രയോഗങ്ങളുടെ സാന്ദ്രമായ ഒരു അഥർവവേദ സമാഹാരമാണ്: മന്ത്രവും കർമവും വഴി ശത്രുബലങ്ങളെ ബന്ധിക്കുക, മൗനപ്പെടുത്തുക, തിരിച്ചയക്കുക.
Kanda 17
Sun & Cosmic Praise
കാണ്ഡം 17-ൽ ഒരൊറ്റ ദീർഘ സൂക്തം (30 മന്ത്രങ്ങൾ) മാത്രമേ ഉള്ളൂ. ഇത് ഇന്ദ്രനെ—പലപ്പോഴും വരുണനുമായി അടുത്ത ബന്ധത്തിൽ—വിജയസൂചക വിശേഷണങ്ങളുടെയും രാജകീയ അഭിനന്ദനങ്ങളുടെയും ബന്ധിതക്രമത്തിലൂടെ മഹത്വപ്പെടുത്തുന്നു.
Kanda 18
Funeral Rites & Ancestors
അഥർവവേദത്തിലെ 18-ാം കാണ്ഡം വേദത്തിലെ മഹത്തായ അന്ത്യേഷ്ടി (ശവസംസ്കാര) സമാഹാരമാണ്; മന്ത്രം, ഹോമ/അർപ്പണം, പിതൃബന്ധങ്ങളുടെ ക്രമീകരണം എന്നിവയിലൂടെ മരണത്തിന്റെ ലിമിനൽ അപകടാവസ്ഥയിൽ നിന്ന് മരിച്ചവനെ പിതൃകളുടെ ക്രമബദ്ധമായ ലോകത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
Kanda 19
Miscellaneous Hymns
അഥർവവേദത്തിലെ കാണ്ഡം 19 വ്യക്തമായി ഒരു അനുബന്ധസമാഹാരമാണ്; പിന്നീട് ചേർത്ത സംരക്ഷണ, ചികിത്സ, ദീർഘായുസ്സിനുള്ള കർമങ്ങൾ, കൂടാതെ ചിന്താപരമായ സൂക്തങ്ങൾ എന്നിവയെ ഒരൊറ്റ ആചാര–തത്ത്വചക്രമായി നെയ്തിരിക്കുന്നു.
Kanda 20
Kuntapa & Liturgical Hymns
അഥർവവേദത്തിലെ 20-ാം കാണ്ഡം പ്രധാനമായും ഋഗ്വേദത്തിൽ നിന്നു സ്വീകരിച്ച ഒരു സമാഹാരമാണ്; സോമയാഗത്തിൽ നേരിട്ട് ഉൾപ്പെടുത്താൻ രൂപപ്പെടുത്തിയതും, സ്തുതിയെ യാഗശക്തിയായി പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്ന ഇന്ദ്രസ്തുതികളാണ് ഇതിൽ ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നതും ആകുന്നു.
Ask anything about Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
Vedapath Gold
Reading stays free, with or without Gold. It is for when you would rather listen: Sanskrit recitation and a spoken translation in 10 languages across the library, on this site and in the app, plus weekly Mudras for your questions and every comic and video episode open.