Opening the text

मण्डल 3
The Family Book of Vishvamitra
ఋగ్వేద మూడవ మండలం విశ్వామిత్ర వంశగ్రంథం. ఇందులో కర్మకేంద్రిత దృష్టి ఘనంగా వ్యక్తమవుతుంది: హోతృగా, జాతవేదస్గా అగ్ని యజ్ఞాన్ని స్థాపించి, సోమాన్ని మోసుకెళ్లి, యజమానునికి విజయం మరియు తేజస్సును సిద్ధం చేస్తాడు. ఇంద్రుడు—తరచుగా అగ్నితో జతచేయబడి—వేగంగా వచ్చి సోమాన్ని పానంచేస్తాడు; పునఃపునః పీడనాల ద్వారా బలంలో వృద్ధి చెంది, శక్తి, పోషణ, మరియు శత్రుత్వంపై విజయాన్ని ప్రసాదిస్తాడు. సౌర మరియు సవితృ-కేంద్రిత సూక్తాలు ప్రసిద్ధ గాయత్రీ (3.62.10)లో పరాకాష్ఠకు చేరి, సరైన యజ్ఞాచరణను ఋత/ఋజు (సమ్యక్రమం/సూటితనం)తో అనుసంధానిస్తాయి.
Sukta 3.1
అగ్నిని స్తుతించే ఈ సూక్తం, ఆయనను ప్రకాశవంతమైన పురోహితుడిగా మరియు దూతగా చిత్రిస్తుంది; ఆయన యజ్ఞాన్ని ఫలప్రదం చేసి, దేవతలను సమీపానికి తీసుకువచ్చి, శాంతి మరియు ఋతం (న్యాయ-వ్యవస్థ)ను స్థాపిస్తాడు. అగ్ని అనేక విశ్వరూపాలలో ప్రశంసించబడుతున్నాడు—జలాలలో జన్మించినవాడు, వేగంగా దూసుకెళ్లే తామ్రవర్ణ అశ్వంలా ఉదయించేవాడు, “గోవులు” (కిరణాలు/సంపద)ను విడుదల చేసేవాడు—అని చెప్పి, ఋషి స్థిరమైన సమృద్ధి, సామరస్యం, విజయవంతమైన సంతానం కోసం ప్రార్థిస్తాడు.
Sukta 3.2
ఋగ్వేదం 3.2 అగ్నికి అంకితమైన త్రిష్టుభ్ ఛందస్సు సూక్తం. ఇందులో అగ్ని దివ్యకాంతితో ప్రకాశించే పురోహిత-శక్తిగా స్తుతించబడతాడు; దేవతలే క్రతు (సంకల్పం/ఇచ్ఛాశక్తి) మరియు దక్ష (నైపుణ్యం) ద్వారా అతనిని “జన్మింపజేస్తారు” అని చెప్పబడుతుంది. ఋషి అగ్నిని వాజ (విజయప్రద సమృద్ధి) సాధించడానికి అత్యంత వాంఛనీయమైన మార్గంగా కోరుకుంటాడు; అతనిని భృగు-ప్రదత్తుడు, సింహసదృశ వైశ్వానరుడు, యజమానునికి ధననిధులను ఉదారంగా పంచే దాతగా చిత్రిస్తాడు.
Sukta 3.3
ఈ సూక్తం అగ్నిని వైశ్వానరుడిగా—సార్వత్రిక అగ్ని—గా స్తుతిస్తుంది; ఆయన మానవ ప్రగతికి దృఢమైన ఆధారాలను (ధరుణ) స్థాపించి, ఆరాధనను దేవతల వద్దకు మోసుకెళ్తాడు. ఇందులో అగ్ని అమర పురోహిత-శక్తిగా, దేవులు, మనుషులు, సమస్త జీవుల మధ్య యజ్ఞాన్ని విస్తరింపజేసి, ఋత (శాశ్వత నియమం) ను కాపాడుతాడని; తన స్వకౌశల్యంతో మహానుగా జన్మించి, ద్యావా-పృథివులను ఉద్ధరించి మహిమపరుస్తాడని చెప్పబడింది.
Sukta 3.4
ఋగ్వేదం 3.4 అగ్ని-సూక్తం; ఇందులో అగ్నిని హోతృ—యజ్ఞానికి పురోహిత-స్వరంగా—స్థాపిస్తారు. ప్రతి సమిధా ప్రజ్వలనంతో ఆయన మేల్కొని, దేవతలను హవిస్సమర్పణకు తీసుకురావాలని కవి ప్రార్థిస్తాడు. ఉషోదయ కాంతితో నిండిన నేపథ్యాన్ని, అనేక దేవతల సమన్విత ఆహ్వానాన్ని కవి నేస్తూ, యజ్ఞం ఆశీర్వాదం, సన్మతి, సమృద్ధి కోసం దివ్యశక్తుల ఒకే సక్రమమైన, ఏకీకృత సమాగమంగా మారేలా చేస్తాడు.
Sukta 3.5
ఈ సూక్తం అగ్నిని స్తుతిస్తుంది—ఉషస్ (ప్రభాతం) ను ఎదుర్కొనే మేల్కొన్న జ్వాలగా, “అంధకార ద్వారాలను తెరిచి” ఋషులను ప్రకాశమయ మార్గంపై నడిపించేవాడిగా. అగ్ని జ్ఞానవంతుడు, సువిధంగా ప్రజ్వలించిన పురోహితుడు; దివ్య ఋతం (ధర్మ/వ్యవస్థ) యొక్క రక్షకుడు, ప్రేరిత కర్మనైపుణ్యానికి సంరక్షకుడు అని మహిమాపరచబడుతున్నాడు. చివరగా అగ్నిదేవుని అనుగ్రహంలో ఇళా (పోషక సమృద్ధి/అంతర్దృష్టి), చిరస్థాయి లాభాలు, మరియు బలమైన సంతానం కోసం ప్రార్థనలు చేయబడుతున్నాయి.
Sukta 3.6
విశ్వామిత్రుని ఈ సూక్తం అగ్నిని ప్రేరిత హోతృగా ఆహ్వానిస్తుంది; ఆయన మనుష్యుల ఆలోచనను, వాక్కును దేవోన్ముఖం చేసి, హవిస్సును దేవతల వద్దకు మోసుకెళ్తాడు. అగ్ని, ఋత (సార్వత్రిక క్రమం) ప్రకారం తన ఎర్రని, నెయ్యి-దీప్తమైన అశ్వాలను యోకించి, దేవతలను యజ్ఞానికి తీసుకురావాలని, అలాగే ఉపాసకునికి చిరస్థాయి ధనం, వెలుగు (గో) మరియు విజయప్రదమైన సంతానాన్ని ప్రసాదించాలని ప్రార్థించబడుతుంది.
Sukta 3.7
అగ్నిని స్తుతించే ఈ సూక్తం, ఆయనను ప్రకాశమయ శక్తిగా చిత్రిస్తుంది: ఆయన బ్రహ్మాండీయ తల్లిదండ్రులు—రెండు తల్లులు, రెండు తండ్రులు—లోపల జన్మించి స్థాపితుడవుతాడు; అలాగే “ఏడు వాణులు” (sapta vāṇīḥ) లేచి వచ్చి ఆయన కాంతిమయ ఆధారంలో ప్రవేశిస్తాయి. ఘనమైన బ్రహ్మాండీయ ప్రతీకలతో (రాత్రి వస్త్రం, వృషభ‑బలం, విస్తరించే తల్లిదండ్రులు) కవి అగ్నిని ప్రార్థిస్తాడు—ఆయుష్షును విస్తరించమని, గాయకుణ్ణి సురక్షితంగా తన ధామన్ (dhāman, నివాసం) లోకి నడిపించమని, మరియు నిలకడైన సంపద, “కిరణాలు/గోవులు” (go) అలాగే బలమైన సంతానాన్ని ప్రసాదించమని.
Sukta 3.8
ఈ సూక్తం యజ్ఞార్థం సిద్ధం చేసిన పవిత్ర వృక్షం/స్తంభం ‘వనస్పతి’ని స్తుతిస్తుంది—దానిని జీవంతమైన దివ్య ఆధారంగా భావించి, అది హవిస్సును దేవతల వరకు మోసుకెళ్లి యజ్ఞక్రియను స్థిరపరుస్తుంది. చెక్క స్తంభం అభిషేకం, పైకి ఎత్తడం, ఆకారమివ్వడం ‘దివ్య మధు’తో శుభప్రదంగా చేయబడాలని కోరుతూ, యజమానులకు సంపద, సంతానం, మరియు మంగళకరమైన అభివృద్ధి కలగాలని ప్రార్థిస్తుంది.
Sukta 3.9
ఈ సూక్తం అపాం నపాత్ను—జలాల్లో దాగి ఉన్న అగ్నిరూపాన్ని—స్తుతిస్తుంది; ఆయన మానవులకు దివ్య మిత్రుడిగా, రక్షకుడిగా ఎన్నుకోబడ్డాడు. ఇందులో మాతరిశ్వన్ పవిత్ర అగ్నిని తిరిగి పొందించి స్థాపించిన పురాణకథను స్మరిస్తుంది; చివరికి అనేక దివ్య శక్తులు అగ్నిని హోతృగా సేవించి, సింహాసనంపై ప్రతిష్ఠించే మహాదర్శనం పరాకాష్ఠకు చేరుతుంది.
Sukta 3.10
ఈ సూక్తం అగ్నిని స్తుతిస్తుంది—ప్రజల మధ్య సార్వభౌమ రాజుగా, యజ్ఞాన్ని సంపూర్ణం చేసే అనివార్య హోతృగా. ఇందులో ఋషులూ సాధారణ మానవులూ ఇద్దరూ కర్మకాండలో ఆయనను ప్రజ్వలింపజేస్తారని, అలాగే ఆయన విప్రుల ప్రేరిత “ప్రకాశాలు” (జ్యోతీంషి) ను ధరించి, ఆహుతులను దేవతల వద్దకు చేర్చి, మనుషుల బలాన్నీ సామర్థ్యాన్నీ పెంపొందిస్తాడని చెప్పబడింది।
Sukta 3.11
ఈ సూక్తం అగ్నిని స్తుతిస్తుంది—యజ్ఞక్రియకు అగ్రభాగంలో నియమించబడిన ప్రధాన పురోహితుడు (హోతృ)గా, యజ్ఞాన్ని దాని సరైన మానవ క్రమంలో (ఆనుషక) తెలిసి తప్పులేకుండా ముందుకు నడిపించేవాడిగా వర్ణిస్తుంది. అగ్ని కులాల అజేయ నాయకుడు, వేగవంతుడు, నిత్యం నూతనంగా ప్రజ్వలించేవాడు అని ఆహ్వానించబడుతున్నాడు; అతడు దేవతలను హవిస్సు వద్దకు తీసుకొస్తాడు, అలాగే ఆరాధకులకు ఇష్టమైన ధనమూ బలమూ పొందేందుకు సహాయపడతాడు.
Sukta 3.12
ఋగ్వేదం 3.12లో జంట దేవతలైన ఇంద్రుడు–అగ్ని (ఇంద్రాగ్నీ)లను ఆహ్వానిస్తూ—వారు తాజాగా పిండిన సోమం వద్దకు వచ్చి, గాయకుల స్తుతిని స్వీకరించి, ఉపాసకునికి బలం, పోషణ, విజయం ప్రసాదించాలని కోరుతుంది. ఈ సూక్తం ఇంద్రుని వీరశక్తిని అగ్నியின் యాజ్ఞిక అగ్నిశక్తితో సమ్మేళనం చేసి, దైవశక్తిని ఉపాసకునికి ‘దృశ్యంగా’ మరియు ఫలప్రదంగా చేసే సమన్విత శక్తిగా వారిని చిత్రిస్తుంది.
Sukta 3.13
విశ్వామిత్రుని ఈ సంక్షిప్త అగ్ని సూక్తం, దివ్య అగ్నిని దేవతలతో కలిసి ఇక్కడికి రావాలని పిలిచి, బర్హిస్ (పవిత్ర పరుపు) పై ఆసీనుడై, యజ్ఞక్రియను యథావిధిగా సరైన క్రమంలో స్థాపించాలని ప్రార్థిస్తుంది. అలాగే అగ్నిని శాంతినిచ్చే ఆశ్రయాలు, ద్యౌః–పృథివీ–అప్సు (జలాలు) అంతటా వ్యాపించే ప్రకాశవంతమైన సంపద, మరియు తగ్గిపోకుండా పెరుగుతూ ఉండే అచ్యుతమైన, దీప్తిమంతమైన వీరశక్తి (సువీర్య) ఇవ్వమని కోరుతుంది.
Sukta 3.14
ఈ సూక్తం అగ్నిని ఆనందమయ హోతృగా సింహాసనారూఢుడిగా చేస్తుంది; ఆయన విదథాలలో (యజ్ఞ సమాహారాలలో) దృఢంగా నిలిచి, తన కాంతిని మరియు రక్షణశక్తిని భూమి అంతటా వ్యాపింపజేస్తాడు. ఆయన సహస్ (బలం) యొక్క కుమారుడు; విద్యుత్-రథారూఢుడు, జ్వాలా-కేశుడు అని చిత్రించబడతాడు; మిత్రుడు, వరుణుడు, మరుతులు కూడా ఆయనను స్తుతిస్తారు. చివరికి కవి సమస్త కర్మను అగ్నికే అంకితం చేసి, ఆహుతిని దాని సంపూర్ణతతోను మాధుర్యంతోను ఆయన తెలుసుకొని “రుచి చూసి” స్వీకరించుగాక అని ప్రార్థిస్తాడు.
Sukta 3.15
ఈ సూక్తం అగ్నిని—విస్తారమైన, జ్వలించే శక్తిగా—ఆహ్వానిస్తుంది; ఆయన ద్వేషులు, రాక్షసులు, మరియు అనేక ఉపద్రవాలను తరిమివేసి, ఉపాసకుణ్ణి శాంతి మరియు రక్షణ కలిగిన ‘విశాల’ ఆశ్రయంలో స్థాపిస్తాడు. అగ్ని అజేయ నాయకుడిగా, యజ్ఞ రక్షకుడిగా స్తుతించబడుతున్నాడు; ఆయన కర్మను విజయవంతమైన ముగింపుకు నడిపించి, ‘సౌభాగ్యపు ముందుబాట్లను’ తెరుస్తాడు. ముగింపు ప్రార్థనలో గో (ప్రకాశం/సంపద/జ్ఞానం) అనే ప్రతీకతో సూచితమైన చిరస్థాయి లాభాలు, సంతానం, మరియు అగ్నியின் స్థిరమైన అనుగ్రహం కోరబడుతున్నాయి.
Sukta 3.16
అగ్నికి అంకితమైన ఈ ఆరు ఋచల సూక్తం, ఆయనను వీరశక్తి (సువీర్య), సౌభాగ్యం (సౌభగ) మరియు సంపద (రాయ్) యొక్క అధిపతిగా, అలాగే అడ్డంకి శక్తులపై విజయాన్ని కలిగించే (వృత్రహన్) ప్రభావవంతమైన బలంగా చిత్రిస్తుంది. లోకాలలోను దేవతల మధ్యను తన ‘కార్యాన్ని’ నిర్వహించిన సిద్ధికారుడిగా అగ్నిని స్తుతించి, ఆ దర్శనాన్ని యజ్ఞం ద్వారా దేవతల వైపు ప్రయత్నించమనే ప్రత్యక్ష ప్రేరణగా మలుస్తుంది. చివరలో వాజ (జీవబలం మరియు జయశక్తి), సమృద్ధమైన వృద్ధి, ఆనందాన్ని మోసుకొచ్చే శక్తి (మయోభూ), విశాలమైన కాంతి-వైభవం (తువి-ద్యుమ్న) మరియు చిరస్థాయి కీర్తి (యశస్) కోసం సంక్షిప్త ప్రార్థనతో సూక్తం ముగుస్తుంది.
Sukta 3.17
విశ్వామిత్రుని ఈ సంక్షిప్త అగ్ని సూక్తం, ఋత (యజ్ఞ-విశ్వ క్రమం) ప్రకారం మొదటగా ప్రజ్వలింపబడే అగ్నిదేవుని, శుద్ధికర్తను, యజ్ఞాన్ని ముందుకు నడిపించి దేవతలను తీసుకువచ్చే జ్వాల కలవాడని స్తుతిస్తుంది. రాత్రి-పగలు చక్రంలో అగ్నికి జరిగే అభిషేకం, ఉషస్సులతో (ప్రభాతాలతో) ఆయన బంధుత్వం ప్రస్తావించి, జ్ఞానవంతుడూ ధర్మనిష్ఠుడైన అగ్ని దివ్య సహాయం, క్షేమం, మరియు అధ్వర (యజ్ఞక్రియ) నిరాఘాటంగా సుగమంగా సాగేందుకు అనుగ్రహించమని ప్రార్థిస్తుంది.
Sukta 3.18
ఈ సంక్షిప్త అగ్ని సూక్తంలో అగ్నిదేవుడు దయాళు మిత్రుడిగా, తండ్రివలె రక్షకుడిగా సమీపించమని ప్రార్థించబడుతున్నాడు; మానవ నివాసాల మధ్య ఉద్భవించే అనేక శత్రుత్వ శక్తులను ఆయన తరిమివేయాలి. ఋషి బలం, విజయం, మరియు సత్కృషితో పొందిన ‘రత్నం’ వంటి సంపద కోసం సమిధలు, ఘృతంతో అగ్నిని ప్రజ్వలింపజేస్తాడు; అప్పుడు ఉపాసకుని గృహం అగ్నిరూపాలతో ప్రకాశించి సమృద్ధిగా నిలుస్తుంది.
Sukta 3.19
ఈ సంక్షిప్త సూక్తం అగ్నిని హోతృ (ఆహ్వానించే యాజకుడు)గా ఎన్నుకొని, యజ్ఞంలో దివ్య శక్తులను స్థాపించే ప్రేరణతో కూడిన, సర్వజ్ఞ ఋషిగా ఆయనను స్తుతిస్తుంది. ఉపాసకుని మనస్సును మరింత తీక్ష్ణం చేయమని, ఆత్మనియంత్రణను బోధించమని, అలాగే ధనం, బలం మరియు సత్యాన్ని వినీ స్వీకరించే సామర్థ్యం (శ్రవస్) ప్రసాదించమని అగ్నిని ప్రార్థిస్తుంది. చివరగా దేవతలు అగ్నిని ఆదికాలంలో నియమించిన విషయాన్ని స్మరించి, దేహధారుడైన మనిషిలో ‘ఇక్కడే’ రక్షకుడిగా ఆయన మేల్కొనాలని ప్రార్థిస్తుంది.
Sukta 3.20
ఈ చిన్న సూక్తం ఉదయకాల సమూహ ఆహ్వానం. ఇందులో అగ్నితో పాటు ఉషస్, అశ్వినులు, దధిక్రావన్లను పిలుస్తుంది. ‘శుభ కాంతి’ గల దేవతలు వినీ, యజ్ఞంతో కలిసి కదలాలని ప్రార్థిస్తుంది. తరువాత ఇది బృహస్పతి, సవితృ, మిత్ర-వరుణ, భగ, వసువులు, రుద్రులు, ఆదిత్యులు వంటి ప్రధాన దివ్యశక్తులను కూడా సమగ్రంగా ఆహ్వానించి, యజ్ఞాన్ని ప్రకాశమయ ఋతం మరియు సమ్యక్ గతి మార్గనిర్దేశం చేసే సమన్విత యాత్రగా ప్రతిపాదిస్తుంది.
Sukta 3.21
ఈ సంక్షిప్త సూక్తం అగ్నిని జాతవేదస్ మరియు హోతృగా ఆహ్వానించి, యజమాని యాగకర్మను “అమరుల మధ్య” స్థాపించి, దాన్ని స్వీకారయోగ్యంగా చేసి సరైన క్రమంలో మోసుకెళ్లమని కోరుతుంది. ఇందులో నెయ్యి సమృద్ధిగా ఉన్న ఆహుతులు (stokāḥ ghṛtaścutaḥ) పై దృష్టి ఉంది; అలాగే అగ్ని ప్రధాన భాగస్వామిగా—మొదట ఆసీనుడై, ఉత్తమ ఋషిగా ప్రజ్వలింపబడి, యాగానికి రక్షకుడిగా మరియు క్రమబద్ధీకర్తగా ఉండి దాన్ని సవ్యంగా అమర్చుతాడని పేర్కొంటుంది.
Sukta 3.22
ఈ సంక్షిప్త అగ్ని సూక్తం యజ్ఞాగ్నిని ఆ దివ్య పాత్రగా చూపిస్తుంది; అందులో ఇంద్రుడు పిండిన సోమాన్ని ఉంచి ఆస్వదిస్తాడు—అలా అగ్ని అర్పణకూ విజయానికీ సామూహిక కేంద్రంగా నిలుస్తాడు. ఇది అగ్ని వ్యాప్తిని భూమి నుండి ‘స్వర్గపు ప్రవాహపు వెల్లువ’ వరకు విస్తరింపజేస్తుంది; దేవతలను వారి అధికారాసనాలకు ఆహ్వానిస్తుంది; వెలుగின் గమనానికి తోడ్పడే ఆపః (జలదేవతలు/జలాలు)ను కూడా ప్రార్థిస్తుంది. సూక్తం ముగింపులో ఇళా ప్రేరిత అంతర్దృష్టి, ‘గోవులు/కిరణాలు’ (గో/రశ్మి) యొక్క స్థిర లాభం, అలాగే అగ్ని యొక్క సౌమ్య అనుగ్రహంతో వంశసంపద కోసం ప్రార్థన ఉంది.
Sukta 3.23
ఈ సంక్షిప్త అగ్ని-సూక్తం తాజాగా ప్రజ్వలించిన జాతవేదసును స్తుతిస్తుంది—యజ్ఞానికి సుస్థిరంగా స్థాపితమైన పురోహితుడిగా ఉండి, యజ్ఞాసనంలో “అమృతత్వాన్ని” తీసుకువచ్చేవాడిగా. ఇందులో మథనం చేసి ప్రజ్వలింపజేయడం ద్వారా అగ్ని జననం, మాతృసమూహం (సమిధలు/జలాలు) మధ్య అతని ఆనందం వర్ణించబడుతుంది; అలాగే ఉపాసకునికి ఇళా-ప్రేరిత సమృద్ధి, గోధనం/కాంతి, మరియు బలమైన సంతానం సిద్ధి చేయమని ప్రార్థించబడుతుంది.
Sukta 3.24
ఈ సంక్షిప్త అగ్ని-సూక్తంలో యజ్ఞాగ్నిని ప్రార్థిస్తూ—బాహ్య సంఘర్షణలోనూ అంతర్గత అడ్డంకుల్లోనూ శత్రు శక్తులను అధిగమించి, యజమానునికి “వర్చస్” (తేజస్సు, విజయదీప్తి) స్థాపించమని కోరుతుంది. సిద్ధం చేసిన బర్హిస్ (యజ్ఞాసనం)-పై అగ్నిని ఆహ్వానిస్తారు; ప్రకాశమయ శక్తితో ఆయనను జాగృతం చేస్తారు; అలాగే వీరబలంతో సమృద్ధిగా ఉన్న “రయి” (సంపద/ప్రాచుర్యం) ప్రసాదించి, ఆరాధకుల సంకల్పాన్ని శుద్ధి చేసి పరిపక్వం చేయమని అభ్యర్థిస్తారు.
Sukta 3.25
ఈ సంక్షిప్త అగ్ని సూక్తం అగ్నిదేవుణ్ణి స్వర్గపు కుమారుడిగా, భూమిలో దేహధారిగా ఉన్న సాన్నిధ్యంగా చూపిస్తుంది—యజ్ఞంలో దేవతలను సరిగ్గా క్రమబద్ధం చేసే సర్వజ్ఞ పురోహితుడు. అగ్ని ఇక్కడ సర్వవ్యాప్తమైన, అమరమైన తేజస్సుగా స్తుతించబడుతున్నాడు; భక్తిపూర్వక నమస్కారంతో అతడు వృద్ధి చెందుతాడు; అలాగే ‘జలమధ్యంలో’ ప్రజ్వలింపబడినప్పుడు, మానవ జీవనానికి చెందిన సామూహిక ఆసనాలను విస్తరించి రక్షిస్తాడు.
Sukta 3.26
విశ్వామిత్రుని కుశిక వంశానికి చెందిన ఈ సూక్తం, ‘ప్రకాశమయ లోకం’ (స్వర్) ను కనుగొనే, అలాగే ఋత యొక్క సత్య మార్గంలో హవిస్సును విశ్వాసంగా మోసుకెళ్లే సార్వత్రిక అగ్ని అయిన అగ్ని వైశ్వానరుని ఆహ్వానిస్తుంది. స్తుతి విస్తరించేకొద్దీ, మరుతులు—ఉగ్రులు, వర్ష-దీప్త సహచరులు—ద్వారా అగ్నిశక్తి మరింత వృద్ధి చెందుతుంది; చివరికి అగ్ని ఒక అక్షయ, బహుధారలుగా ప్రవహించే ఊటగా ప్రత్యక్షమవుతాడు: వాక్ (వాచ) అనే ఉచ్చారణల ‘తండ్రి’ అయిన జ్ఞాని, అతనిని స్వయంగా ద్యావా-పృథివీ (ఆకాశం-భూమి) ధరిస్తూ పోషిస్తాయి.
Sukta 3.27
అగ్నిని స్తుతించే ఈ సూక్తం, యజ్ఞానికి ముందుండి నడిపించే శక్తిగా ఆయనను ప్రతిపాదిస్తుంది; ఆయన ఘృతాహుతిని పైకి మోసుకొని దేవుల వద్దకు చేర్చి, దేవమార్గాన్ని సులభంగా అందుబాటులోకి తెస్తాడు. ఇందులో “వాజ” (పూర్ణత, విజయశక్తి) అనే భావం, అధ్వర—యజ్ఞయాత్ర—మొత్తం అగ్నిచే ప్రేరేపింపబడి, మార్గనిర్దేశింపబడే శక్తిగా పునఃపునః చిత్రితమవుతుంది. సూక్తం చివరికి అగ్నిని వృషభ-బలంగా ప్రజ్వలింపజేస్తూ, ఆయన బృహత్ (విశాల) లో విస్తృతంగా జ్వలించి, అనుగ్రహం ప్రసాదించి, యజ్ఞసిద్ధి మరియు కార్యసాఫల్యాన్ని దయచేయమని ప్రార్థిస్తుంది.
Sukta 3.28
ఈ సంక్షిప్త అగ్ని సూక్తం జాతవేదసును ఆహ్వానిస్తూ, సోమ పీడనాల సమయంలో—ప్రత్యేకంగా ప్రాతః మరియు మధ్యాహ్న సవనాల్లో—పురోళాశం (యజ్ఞ కేక్) మరియు ఆహుతిని స్వీకరించమని కోరుతుంది. యజ్ఞంలో అగ్నికి న్యాయమైన భాగం ఉందని ఇది హితవు చెబుతుంది; అలాగే కర్మకాండ యొక్క శుద్ధత, సమగ్రత నిలిచేలా ‘ధీరః’ (స్థిరమైన జ్ఞానులు) పోషించే పాత్రను పేర్కొంటుంది, దాంతో ప్రేరిత ఆలోచన (ధీ) మరియు క్షేమం బలపడతాయి.
Sukta 3.29
ఈ సూక్తం మంథన (అగ్ని-మంథనం) ద్వారా అగ్నిని ప్రజ్వలింపజేసే సజీవ లితుర్జీ; అగ్నిజన్మను ఉద్దేశ్యపూర్వకమైన, పవిత్ర సృష్టిగా భావించి, ప్రాచీన యజ్ఞరీతిని పునరుద్ధరిస్తుంది. ధూమం, జ్వాలలు సూచనలుగా అగ్ని ఉద్భవించినప్పుడు, ఆయన ఎన్నుకోబడిన హోతాగా యజ్ఞాన్ని ముందుకు నడిపి, అడ్డుపడే శక్తులపై విజయం మరియు బలాన్ని ప్రసాదించి, ఉపాసకులను స్థిరమైన, ‘నిశ్చిత’ ఆసనానికి చేర్చుతాడు; అక్కడ ఆయన ద్వారా సోమానందాన్ని సమీపిస్తారు.
Sukta 3.30
ఋగ్వేదం 3.30 ఒక ఉత్సాహభరితమైన ఇంద్ర స్తోత్రం. ఇందులో విశ్వామిత్రుని వంశం, మానవ సంఘర్షణల్లో ఏకైక స్పష్టమైన వివేచకుడిగా మరియు నిర్ణాయక రక్షకుడిగా సోమప్రియ వీరుడైన ఇంద్రుని ఆహ్వానిస్తుంది. బంధాలను ఛేదించి అడ్డంకులను తొలగించే, ఋతసమ (నియమసదృశ) ఇంద్రుని శక్తిని ప్రశంసిస్తూ, గాయకుల స్తుతిని వినీ, హవిని స్వీకరించి, విజయం, ధనం, క్షేమం ప్రసాదించమని ప్రార్థిస్తుంది.
Sukta 3.31
విశ్వామిత్ర వర్గానికి చెందిన ఈ సూక్తం అగ్నిని ఘనమైన “కుటుంబ” మరియు తరతరాల రూపకాలతో—తండ్రి, కుమార్తె, బంధుత్వం—స్తుతిస్తుంది; ఈ గూఢ సంబంధాల ద్వారానే ఋత (కోస్మిక్ క్రమం) ప్రజ్వలించి నిలిచివుంటుందనే సంకేతం ఇస్తుంది. ఇది అంతర్లీనంగా ధర్మాన్ని తెలిసిన అగ్ని నుండి ప్రారంభమై—శక్తులను కలిపి సమన్వయం చేసే అగ్ని—తండ్రికి ఆసనం/ఆధారం స్థాపించడం, ప్రకాశమయ లోకాన్ని విస్తరించడం వంటి విస్తృత సృష్టి-దృష్టికి చేరుతుంది. ముగింపులో స్వరం యుద్ధాత్మకంగా, ప్రయోగాత్మకంగా మారుతుంది: అడ్డంకులను ఛేదించి ధనం, విజయం సాధింపజేసే బలంగా ఇంద్రుని ఆహ్వానిస్తుంది; యజ్ఞ క్రమం చివరికి రక్షణ, సమృద్ధిగా పరిపూర్ణమవుతుందని చూపిస్తుంది.
Sukta 3.32
ఈ సూక్తం సోమపతి అయిన ఇంద్రుని మధ్యాహ్న సోమపీడనానికి ఆహ్వానిస్తుంది; ఆయన సోమాన్ని పానంచేసి ఉల్లాసితుడై, తన విజయశక్తిని యజమానుల/ఆరాధకుల వైపు మళ్లించమని ప్రార్థిస్తుంది. జన్మతోనే వ్యక్తమైనదని చెప్పబడే ఆయన సహజమైన, అపరిమితమైన మహాబలాన్ని స్తుతిస్తుంది; యుద్ధంలో పిలుపును వినీ, అడ్డంకులు/వృత్రాలు (vṛtrāṇi)ను ఛేదించి, నిజమైన ధనమూ విజయమూ స్థిరపరచమని కోరుతుంది.
Sukta 3.33
ఈ సూక్తం జంట నది-దేవతలైన విపాట్ మరియు శుతుద్రీలను స్తుతిస్తుంది—పర్వతాల నుంచి ఉద్భవించే, జీవనదాయిని, వేగవంతమైన, మాతృస్వరూప జలధారలుగా—మరియు సురక్షితంగా దాటేందుకు, రక్షణ కోసం వేడుకుంటుంది. అడ్డుకునే సర్పం/ఆవరణాలను ఇంద్రుడు కొట్టి నీటిని విడుదల చేసిన ఆదర్శ కార్యాన్ని కూడా ఇది స్మరిస్తుంది; తద్వారా నదుల నిర్బంధరహిత ప్రవాహం నియంత్రణపై దైవ విజయం తో అనుసంధానమవుతుంది. చివరికి, అడ్డంకులు కొట్టుకుపోవాలని, “రెండు నిర్దోషులు” సురక్షితంగా క్షేమంగా చేరాలని అనే ప్రయోజనాత్మక, కరుణామయ ప్రార్థనతో సూక్తం ముగుస్తుంది.
Sukta 3.34
ఈ సూక్తం ఇంద్రుణ్ని కోటలను ఛేదించే వీరుడిగా స్తుతిస్తుంది; పవిత్ర వాక్కు (బ్రహ్మన్) బలంతో శక్తిమంతుడై ఆయన దాస/దస్యు ప్రతిఘటనను కూలదోసి, శత్రువులను చెదరగొట్టి, ఋషులకు సత్యమైన సంపదను గెలిపిస్తాడు. ఆయన కార్యాల మహత్త్వం, ధర్మ్యత ఇక్కడ కీర్తించబడుతుంది—వంకరదాన్ని సూటిగా చేసి, నిరోధించలేని బలంతో జయిస్తాడు—చివరికి ఇది యుద్ధ-ప్రార్థనగా మారి, పోరాటంలోను సమృద్ధిలోను ఆరాధకుల మొర విని సహాయపడమని ఇంద్రుణ్ని వేడుకుంటుంది.
Sukta 3.35
ఈ సూక్తం ఇంద్రునికి అత్యవసరమైన సోమ-ఆహ్వానం: ఆయన కపిశ (పసుపు-గోధుమ) అశ్వాలను రథానికి పిలుస్తూ, ఆయన త్వరగా వచ్చి బర్హిస్పై ఉంచిన పిండిన సోమరసాన్ని పానంచేయమని ప్రార్థిస్తుంది. కవి ఇంద్రుని అత్యంత పురుషోచితమైన లాభ-విజేతగా, వృత్రసదృశ అడ్డంకులను ఛేదించి నాశనం చేసేవాడిగా స్తుతించి, విజయం, పోటీ/యుద్ధంలో రక్షణ, మరియు ధనసమీకరణను ప్రసాదించమని యాచిస్తాడు.
Sukta 3.36
ఈ సూక్తం, ప్రతి సోమపాన నిష్పీడనంతో మరింత బలపడే వీరుడైన ఇంద్రుని ఆహ్వానిస్తుంది; అతడు తన మహత్తర కృత్యాల ద్వారా “సుప్రసిద్ధుడు/సుశ్రుతుడు”గా నిలుస్తాడు. ఇంద్రుని విస్తరిస్తున్న శక్తిని, నింపి పరిపూర్ణం చేసే సోమశక్తితో అనుసంధానిస్తుంది; నదులు సముద్రం వైపు ఉప్పొంగి పరుగెత్తడం—ఆపలేని వేగం, తప్పనిసరి ప్రవాహం అనే విశ్వచిత్రంగా చూపబడుతుంది. చివరికి ఇది నేరుగా యుద్ధ-ప్రార్థనగా ముగుస్తుంది: దాత ఇంద్రుడు వినుగాక, అడ్డంకులు/వృత్రాణి (vṛtrāṇi)ను సంహరించుగాక, ఆరాధకుల కోసం ధననిధులను గెలుచుగాక.
Sukta 3.37
ఋగ్వేదం 3.37 వృత్రహన్, యుద్ధవిజేతగా ఇంద్రునికి చేసిన సంక్షిప్తమైన కానీ శక్తివంతమైన ఆహ్వానం. ఉపాసకుల వైపు తిరిగి, వారి విజయాలకు బలం చేకూర్చమని ప్రార్థిస్తుంది. స్తోత్రం ఇంద్రునిని సమీపం నుండీ దూరం నుండీ పదేపదే పిలుస్తూ—వేగంగా రావాలని, హవిని స్వీకరించాలని, వెలుగు, జలాలు, పురోగతిని అడ్డుకునే నిరోధక శక్తులను ఛేదించాలని కోరుతుంది.
Sukta 3.38
విశ్వామిత్రుని ఈ సూక్తం కవியின் ప్రేరిత భావాన్ని సరిగ్గా కట్టిన పందెపు అశ్వంలా చలనం చేస్తుంది—అంతర్దృష్టి, ఋషుల సాంగత్యం కోసం అన్వేషిస్తూ—అడ్డంకులను ఛేదించి సమృద్ధి/పూర్ణతను గెలిపించమని ఇంద్రుని పిలుస్తుంది. ఇంద్రుడు బాహ్య సంగ్రామంలోని వీరశక్తిగా మాత్రమే కాక, దాగి ఉన్న ‘ప్రాణాలు’ మరియు సత్యాలను మేల్కొలిపి కదిలించే ప్రకాశవంతమైన ‘మనః-శక్తి’గా కూడా స్తుతించబడతాడు. తరువాతి దర్శనాత్మక మలుపు సూక్ష్మ విశ్వ-ఋతాన్ని వెల్లడిస్తుంది—ఋతంలోనే గంధర్వులు—మరియు అనుబంధంగా సవితృ ప్రస్తావన వస్తుంది; ఆయన సరైన దర్శనాన్ని మేల్కొలిపి ప్రేరేపించే వాడు.
Sukta 3.39
ఇంద్రునికి అంకితమైన ఈ త్రిష్టుభ్ సూక్తం హృదయం నుంచి ఉద్భవించే ప్రేరిత “ఆలోచన-స్తుతి” (మతి/స్తోమ) ప్రభువుని చేరి, యజమాని లోపల ఉన్న తన స్వశక్తిని ఇంద్రుడు గుర్తించి మేల్కొలపాలని ప్రార్థిస్తుంది. నవగ్వులు, దశగ్వులతో కలిసి ఇంద్రుడు చేసిన సత్యకార్యం—దాగి ఉన్న సూర్యుని కనుగొని అంధకారం నుంచి వెలుగును తిరిగి పొందడం—స్మరించబడుతుంది; ఆపై ప్రస్తుత పోరాటంలో సహాయం, అడ్డుపడేవారిపై విజయం, అలాగే సంపద మరియు క్షేమం పొందేందుకు వినతి చేస్తుంది.
Sukta 3.40
ఈ సూక్తం బలానికి వృషభుడైన ఇంద్రుణ్ని తాజాగా పిండిన సోమం వద్దకు ఆహ్వానించి, ఆయన త్రాగి, రక్షించి, యజమానునికి శక్తినిచ్చే మధుర సారం (మధు/అంధస్) ను పెంపొందించమని ప్రార్థిస్తుంది. ఇంద్రుడు దూరం నుండీ దగ్గర నుండీ రావాలని, “మధ్య అంతరిక్షం” లో ప్రవేశించి దానిని విజయం, వెలుగు, మరియు పోషక శక్తి ప్రవహించే మార్గంగా చేయాలని ఇది పదేపదే ప్రేరేపిస్తుంది.
Sukta 3.41
ఋగ్వేదం 3.41 ఒక ఆహ్వాన-సూక్తం (ఆహ్వాన) — యజమానుల వైపు ఇంద్రుడు తన ఆనందం/అభిరుచిని మళ్లించి, తన రెండు బే (bay) అశ్వాలతో వేగంగా వచ్చి సోమాన్ని పానంచేయమని పిలుస్తుంది. ఇందులో ఆయనను “బలాధిపతి”గా స్తుతించి, సహజంగా హవిస్సు-అర్పణకూ, సక్రమంగా సిద్ధం చేసిన ఆసనం అయిన బర్హిస్ (barhis) కూ ఆకర్షితుడని చెబుతుంది; అలాగే ఉపాసకుని ఆలోచనలు, దూడ చుట్టూ తల్లులు చేరినట్లే, ఇంద్రుని చుట్టూ గుమికూడుతాయని చిత్రిస్తుంది. ఈ సూక్తం లక్ష్యం ఇంద్రుని సన్నిధి, సోమంతో ఆయన ఉల్లాసం, దాని ఫలితంగా బలం, రక్షణ, విజయాలను ప్రసాదింపజేయడం.
Sukta 3.42
ఈ సూక్తం ఇంద్రునికి ఆహ్వానాత్మక సోమగీతం. కవి ఆయనను తన రెండు గోధుమరంగు అశ్వాలతో వేగంగా వచ్చి తాజాగా పిండిన సోమరసాన్ని పానంచేయమని పిలుస్తాడు. ఇంద్రుడు సోమాన్ని తన ఉదరంలో నిలుపుకొని బలవంతుడవాలని పదేపదే ప్రేరేపించబడుతుంది; అలా బలపడిన ఇంద్రుడు తనను ఆహ్వానించే కుశిక/విశ్వామిత్ర వంశానికి రక్షణ, శక్తి, విజయాన్ని ప్రసాదించాలి అని కోరుతుంది.
Sukta 3.43
ఈ సూక్తం ఇంద్రునికి ఉత్సాహభరితమైన ఆహ్వానం: ఆయన తన రథంపై వేగంగా సోమపీడన యజ్ఞానికి వచ్చి, పరచిన బర్హిస్పై ఆసనం గ్రహించి, యజమానులతో ప్రియమైన మిత్రసహాయకుడిగా కలవాలని కోరుతుంది. ఇందులో ఇంద్రుడు యుద్ధవిజేత, వృత్రహంత, శక్తి మరియు ధనాధిపతి అని స్తుతించబడతాడు; అలాగే సోమం ద్వారా ఆయన రక్షకుడిగా, రాజసమాన నాయకుడిగా, ఋషిత్వం/దర్శనప్రేరణను కలిగించేవాడిగా మారాలని ప్రార్థించబడుతుంది. ఈ హిమ్న్ ఉద్దేశ్యం రెండుగా ఉంది: కర్మకాండాత్మకం—ఇంద్రుని పానార్థం ఆకర్షించి యజ్ఞానికి బలం చేకూర్చడం; మరియు జీవనాత్మకం—విజయం, సమృద్ధి, ప్రేరిత దర్శనాన్ని స్థిరపరచడం।
Sukta 3.44
ఈ సంక్షిప్త గాయత్రీ-శైలి సూక్తం సోమపీడన సమయంలో ఇంద్రుని ఆహ్వానిస్తుంది—ఆయన తన హరిత (తామ్రవర్ణ) అశ్వాలతో వచ్చి, యజ్ఞంలో ప్రకాశించే రథంపై ఆసనం గ్రహించమని కోరుతుంది. తరువాత ఇంద్రుని స్వర్గం–పృథివి ధారకుడిగా, సమృద్ధమైన పోషణను స్థాపించువాడిగా స్తుతిస్తుంది; చివరికి, విజయకార్యానికి వజ్రాన్ని ధరించి తన్ను సిద్ధం చేసుకునే హరిత వృషభుడిగా ఇంద్రుని రూపకం పరాకాష్ఠకు చేరుతుంది.
Sukta 3.45
ఈ చిన్న సూక్తం ఇంద్రుని పిలుస్తుంది: ఆయన తన హరీ (తామ్రవర్ణ అశ్వాలు/శక్తులు)తో వేగంగా రాగా, ఏ బంధనాల వల్లనూ అడ్డుపడకుండా హవిని స్వీకరించి యజమానునికి బలాన్ని ప్రసాదించుగాక. సముద్రంలా లోతైన ఆయన క్రతు (దృఢ సంకల్పం)ను ఇది స్తుతిస్తుంది; అది బాగా కాపాడబడిన ప్రవాహాల వలెను, మేతభూమికి సాగుతున్న గోవుల వలెను వృద్ధిని పోషిస్తుంది. చివరికి ఇంద్రుడు స్వయంచోదితుడు, స్వాధీన పాలకుడు అని నిర్ధారించి, ఆయన పెరుగుతున్న పరాక్రమం ఉపాసకునికి అత్యున్నతమైన, చిరస్థాయీ కీర్తిని మరియు మంగళకరమైన శ్రవణాన్ని ప్రసాదించుగాక అని ప్రార్థిస్తుంది.
Sukta 3.46
ఈ సంక్షిప్త ఇంద్ర-సూక్తం వజ్రధారి ప్రభువును స్వయంసార్వభౌముడిగా, నిత్యయౌవనుడైనా అజరుడైన వృషభుడిగా మహిమాపరుస్తుంది; అతని వీర కార్యాలు విస్తారమైనవి, విఖ్యాతమైనవి అని చెబుతుంది. ఇంద్రుడు సమస్త ప్రమాణాలను మించి, ద్యావాపృథివి మరియు అంతరిక్షాన్నికూడా అధిగమించి పరిపూర్ణంగా ఉప్పొంగుతాడని చిత్రిస్తుంది; చివరికి సంస్కరించి అర్పించిన సోమంతో యజ్ఞం పరిపూర్ణమవుతుంది—అతడు దానిని పానంచేసి రక్షణకూ విజయానికీ శక్తిని ప్రసాదించునట్లు।
Sukta 3.47
ఈ సంక్షిప్త ఇంద్ర–మరుత్ సూక్తం, మరుతులతో కూడిన యుద్ధవృషభుడైన ఇంద్రుని ఆహ్వానించి, పిండిన సోమాన్ని పానంచేసి విజయానికీ రక్షణకీ ఉత్సాహపడమని కోరుతుంది. ఇంద్రుని పరాక్రమాన్ని ఋత (సరియైన క్రమం మరియు సరియైన సమయం)తో అనుసంధానిస్తూ, వృత్రవధ సమయంలో మరుతులు ఆయనను అనుసరించి, ఆయనలో శక్తిని “స్థాపించారు” అని స్మరింపజేస్తుంది. దీని ఉద్దేశ్యం ప్రయోజనాత్మకమూ యజ్ఞసంబంధమూ—సరైన సమయంలో సోమార్పణ ద్వారా ఉపాసకులకు తాజా సహాయం, బలం, విజయం లభించేటట్లు చేయడం.
Sukta 3.48
ఈ చిన్న ఇంద్ర సూక్తం దేవుని జన్మజాత, పుట్టుకతోనే ఉన్న శక్తిని స్తుతిస్తుంది: యువ వృషభంలా ఆయన వెంటనే ముందుకు సాగి తాజాగా పిండిన సోమాన్ని స్వీకరించి ధరిస్తాడు. తల్లి వద్ద నుండి పోషణను అన్వేషించడం, సోమంలో ఉన్న పదునైన శక్తిని గ్రహించడం, ఆపై అందరినీ మించి మహత్తర కార్యాలు చేయడం ఇందులో స్మరించబడుతుంది. సూక్తం చివర యుద్ధ-ప్రార్థనగా ముగుస్తుంది—సంఘర్షంలో ఇంద్రుడే ఉత్తమ సహాయకుడు అని పిలిచి, వృత్రులను (అవరోధకులను) సంహరించి, గాయకులకు ధనమూ క్షేమమూ గెలిపించమని కోరుతుంది.
Sukta 3.49
ఈ సంక్షిప్త త్రిష్టుభ్ సూక్తం, సోమపానం చేసే సమస్త జనులు కోరుకొని ఆహ్వానించే దేవుడిగా ఇంద్రుని ప్రకటిస్తుంది—అడ్డంకులను (వృత్ర) ఛేదించి విజయాన్ని స్థిరపరచే కార్యం కోసం జన్మించినవాడని చెబుతుంది. యుద్ధాన్ని దాటించేవాడు, రెండు లోకాలను విస్తరింపజేసేవాడు, ఫలప్రదమైన సమృద్ధిని కురిపించేవాడిగా అతన్ని చిత్రించి, చివరికి ప్రస్తుత పోరాటంలో వినిపించే సహాయం చేయమని మరియు ధనసంపదల జయాన్ని ప్రసాదించమని నేరుగా ప్రార్థిస్తుంది.
Sukta 3.50
ఈ సంక్షిప్త సూక్తం మరుత్వత్ ఇంద్రుణ్ణి ఆహ్వానిస్తుంది—మరుతులతో కలిసి వచ్చే, ఉగ్రవేగి, సర్వవ్యాపి వృషభుడు—సోమాన్ని పానంచేసి యజమానునికి బలాన్ని ప్రసాదించమని. ఇంద్రుడు హవిస్సులతో పరిపూర్ణుడవ్వాలని, పరిపూర్ణత యొక్క “గోవులు” (కిరణాలు/సంపద) అనుగ్రహించాలని, వృత్రసదృశ అడ్డంకులను సంహరించి, పోరాటంలో విజయం మరియు క్షేమం స్థిరపడేలా చేయమని ప్రార్థిస్తుంది.
Sukta 3.51
ఈ సూక్తం ఇంద్రునికి ఉత్సాహభరిత ఆహ్వానం—“ప్రజలచే ఆధారింపబడినవాడు” మరియు “అత్యధికంగా ఆహ్వానింపబడినవాడు”—యజ్ఞానికి వచ్చి, సువ్యవస్థిత స్తుతిని స్వీకరించి, పిండిన సోమాన్ని పానంచేయమని. ఇంద్రుని గత సోమపానాలు, విజయాలు ప్రస్తుత సహాయానికి హామీగా స్మరింపబడతాయి; చివరికి, హవిస్సు మరియు మంత్రం ఇంద్రుని సమస్త స్వరూపాన్ని—ఉదరం, శిరస్సు, భుజాలు—బలపరచి, దానాలు మరియు అభీష్టసిద్ధిని ప్రసాదించునట్లు సంక్షిప్త ప్రార్థనతో ముగుస్తుంది.
Sukta 3.52
ఇంద్రునికి అంకితమైన ఈ సూక్తం, సోమయాగాన్ని దాని వివిధ పీడన (pressing) దశల అంతటా చిత్రించి, ప్రత్యేకంగా ఉదయాన్నీ మళ్లీ మధ్యాహ్నాన్నీ ఆయనను ఆహ్వానిస్తుంది—సిద్ధం చేసిన ఆహారాలను మరియు కవి స్తుతిని స్వీకరించమని. ఇందులో అర్పణలు (ధాన్యాలు, పిండివంట/పురోడాశం మరియు స్తోత్రం) ‘ఫలప్రదమైనవి/సుందరమైనవి’ కావాలని, సోమపానము మరియు విజయార్థం ఇంద్రుని వీరబలం రోజురోజుకీ పెరగాలని ప్రార్థిస్తుంది.
Sukta 3.53
ఈ సూక్తం ఇంద్రుని పర్వతునితో కలిసి ఆహ్వానిస్తుంది—వారు తమ మహారథంపై వచ్చి సోమపానం చేసి, యజ్ఞకర్తలకు బలం, విజయం, అలాగే సమృద్ధిగా ‘పోషక ప్రవాహాలు’ (ఇషః) ప్రసాదించి శక్తివంతులను చేయాలని కోరుతుంది. ఇందులో ఇంద్రుని వజ్ర-పరాక్రమ స్తుతి, కవి నిర్మించిన బ్రహ్మన్ (పవిత్ర రూపకల్పన/మంత్రవాక్యం) తో మేళవించి, భరత జనులకు సంపద, వీరబలం, మరియు పోటీ-యుద్ధాలలో విజయాన్ని సాధించాలనే లక్ష్యంతో ఉంది.
Sukta 3.54
విశ్వామిత్రుని ఈ సూక్తం ప్రధానంగా అగ్నిని ఆహ్వానిస్తుంది—ఎల్లప్పుడూ జాగ్రత్తగా ఉండి ప్రార్థనను వినే వాడిగా, యజ్ఞకర్తలకు బలం, ప్రేరణ, విజయం సమకూర్చే దివ్యశక్తిగా. స్తుతి విస్తరించేకొద్దీ సహదేవతలు—ప్రత్యేకంగా ద్యావా-పృథివీ, తరువాత త్వష్టృతో కలిసి ఋభులు (మరియు పూషన్)—యజ్ఞవ్యవస్థను ధృవీకరించేందుకు ప్రవేశిస్తారు: సరైన నిర్మాణం/కళ, సరైన ఆహుతి, సరైన రక్షణ. చివరికి అగ్ని ఆహుతులను మధురపరచి, సమిధాబలంతో జ్వలించి, యుద్ధంలో శత్రువులను జయించి, యజమానిని రోజురోజుకీ ప్రకాశింపజేయాలని ప్రత్యక్షంగా ప్రార్థించబడుతుంది.
Sukta 3.55
ఋగ్వేదం 3.55లో అనేక దేవతలు ఒకే మహత్తర, ఏకైక సార్వభౌమాధికారం/ప్రభుత్వశక్తి (ఏకం అసురత్వం) చేత నిలబెట్టబడుతున్నారని, ఉషస్సు (ప్రభాతము) దాగి ఉన్న క్రమాన్ని తెరిచి చూపినప్పుడు అది వ్యక్తమవుతుందని ఆలోచిస్తుంది. ‘కాంతి యొక్క అడుగు’లో వాక్కు, జంటగా ఉన్న పాలు ఇచ్చే ఆవులు, జలాలు మరియు వృక్షాలు, భూమి యొక్క సమృద్ధి వంటి ప్రతీకాత్మక చిత్రాల శ్రేణి ద్వారా, దేవతలకు శక్తినిచ్చి యజ్ఞాన్ని మరియు జీవనాన్ని నిలబెట్టే ఋత యొక్క అంతర్లీన సమన్వయాన్ని ఈ సూక్తం స్తుతిస్తుంది.
Sukta 3.56
ఈ సూక్తం భంగం కాని ఋతాన్ని స్తుతిస్తుంది—దేవులు జగత్తును నిలబెట్టే దృఢమైన, ఆద్య నియమాలు (వ్రతా); అవి అంత స్థిరమైనవి కాబట్టి లోకాలు, పర్వతాలు కూడా వంగేలా చేయబడవు. పునరావృత త్రయాల ద్వారా (మూడు లోకాలు, మూడు శక్తులు, మూడు జలాలు) ఇది విశ్వ క్రమం ఒక నమూనాబద్ధమైన, లయాత్మక పాలనగా చిత్రిస్తుంది; అది యజ్ఞ-సత్రంలోకి దిగివస్తుంది. ఈ సూక్తం ఉద్దేశ్యం యజమాని యొక్క కర్మకాండం మరియు ఆలోచనను ఆ ఉన్నత, అచ్ఛేద్య ధర్మంతో సమన్వయం చేయడం; అప్పుడు దేవులు ‘వచ్చి’ క్షేమాన్ని స్థాపిస్తారు.
Sukta 3.57
ఈ సూక్తం జంట దేవతలైన ఇంద్ర–అగ్నిని స్తుతిస్తుంది; వారు ప్రేరణ యొక్క “గోవు” (మనీషా)ను కనుగొనేవారూ, దృఢంగా అధీనంలో ఉంచుకునేవారూ—అది పోషణ, అంతర్దృష్టి, విజయాన్ని ప్రసాదించే ప్రవాహమయ మూలం. కవితా-ప్రకాశాన్ని యజ్ఞక్రియతో, ముఖ్యంగా సోమ-పీడనంతో, అనుసంధానించి, దాగి ఉన్న సమృద్ధి పైకి దేవతల వద్దకు ఎగసి, అక్కడి నుంచి మార్గదర్శనం, ఐశ్వర్యం, మరియు సర్వవ్యాప్త “సుమతి” (శుభమనస్సు)గా తిరిగి రావాలని చెప్పుతుంది.
Sukta 3.58
ఈ సూక్తం ఉదయవేళ అశ్వినౌను ఆహ్వానిస్తుంది; వారి వేగవంతమైన ఆగమనాన్ని ఉషస్సు మేల్కొలిపే కాంతితోను, దక్షిణా ఋత-సమన్వితమైన, ఉదారమైన అర్పణతోను అనుసంధానిస్తుంది. “కాంతి గోవు” మరియు “తేనె నిధులు” వంటి సజీవ చిత్రాలతో, జంట వైద్యదేవతలు దేవయాన మార్గాల్లో ప్రయాణించి వచ్చి, యజమాని గృహంలో తేనె-తీపి సోమరసాన్ని పానంచేయమని ఆహ్వానిస్తుంది.
Sukta 3.59
ఈ సూక్తం మిత్రుని స్తుతిస్తుంది—‘ఋత-వాక్యం’ (సరైన/ధర్మసమ్మత వాక్కు) పలికి స్థాపించే ఆదిత్యుడిగా, మానవ సమాజాలను క్రమబద్ధమైన, సమరసమైన గమనంలో నడిపించే వాడిగా చిత్రిస్తుంది. మిత్రుడు ఆకాశం–భూములను స్థిరంగా ధారించే ఆధారంగా, సామాజిక సత్యం మరియు సదాచారానికి సర్వదర్శి రక్షకుడిగా వర్ణించబడుతున్నాడు; అలాగే అగ్నిద్వారా శుద్ధమైన, స్పష్టమైన ఆహుతులను సమర్పించి ఆయన అనుగ్రహం, రక్షణ, సమృద్ధిని పొందమని ప్రేరేపిస్తుంది.
Sukta 3.60
ఈ సూక్తం ఋభువులను (సౌధన్వనులు), యజ్ఞకార్యాలను పరిపూర్ణం చేసే “సుసంస్కృత కృతులు” గల దివ్య శిల్పులను స్తుతిస్తుంది; అవి మానవులను ఉత్తమత్వం వైపు ఉద్ధరిస్తాయి. “మనస్సు యొక్క బంధుత్వం” ద్వారా వారిని యజ్ఞస్థలానికి ఆహ్వానిస్తుంది; పిండిన సోమ సమీపంలో ఇంద్రునితో కలిసి వారి అపరిమిత నైపుణ్యమూ మహిమయూ కీర్తించబడతాయి; చివరికి, సాధకునికి బహువిధ మార్గదర్శనంతో ఇంద్ర-ఋభువులు కలిసి అర్పణ వద్దకు రావాలని సంయుక్త ఆహ్వానంతో ముగుస్తుంది.
Sukta 3.61
ఈ ఏడు ఋచల త్రిష్టుభ్ స్తోత్రం ఉషస్ (ప్రభాత) దేవిని స్తుతిస్తుంది—ఆమె ప్రాచీనమైనదైనా నిత్యనవయౌవనంగా ఉండి, ఋత (విశ్వనియమం) ప్రకారం వచ్చి జీవం, ధనం, మరియు సత్కర్మప్రవృత్తిని మేల్కొలుపుతుంది. ఆమెను ఆకాశపు దూర అంచు నుండి భూమివరకు వ్యాపించే ప్రకాశవంతమైన, నైపుణ్యసంపన్న శక్తిగా చిత్రిస్తుంది; అలాగే ఆమె కాంతిని మిత్ర–వరుణులు నిలిపే విస్తృత క్రమంతో అనుసంధానిస్తుంది—దాని ద్వారా వెలుగు పంపిణీ అవుతుంది, లోకాలు చలనంలోకి వస్తాయి.
Sukta 3.62
ఋగ్వేదం 3.62 ఒక స్తుతి-సూక్తం; ఇందులో ప్రధానంగా ఇంద్ర–వరుణుల యుగల సార్వభౌమత్వం మరియు శక్తిని ఆహ్వానిస్తుంది—విజయ-బలాన్ని నైతిక-విశ్వ ఋత-వ్యవస్థతో కలిపి—మిత్రులను రక్షించడానికి, శత్రుత్వ ఒత్తిళ్లను అధిగమించడానికి, మరియు సమాజానికి సంపూర్ణతను అందించే దేవతల ప్రసిద్ధ “మహిమ”ను పునఃస్థాపించడానికి. ఈ సూక్తంలోనే సవితృ దేవునికి అంకితమైన ప్రసిద్ధ గాయత్రీ మంత్రం (3.62.10) ఉంది; అది స్తోత్రాన్ని అంతర్ముఖంగా మళ్లించి బుద్ధి ప్రకాశాన్ని కోరుతుంది. ఇలా బాహ్య విజయం మరియు అంతర్గత సన్మార్గ-మార్గదర్శనం రెండూ ఋత (సత్య-క్రమం) ఆధీనంలో కలిసి యోగమవుతాయి.
Mandala 3 is a “family book” attributed to the seer Viśvāmitra Gāthina and his descendants. Its hymns preserve that lineage’s characteristic liturgical style, especially Agni-centered priestly themes and Savitṛ-oriented illumination.
The best-known is 3.62, which contains the Gāyatrī Mantra (3.62.10) addressed to Savitṛ. It is widely recited as a prayer for inspired intellect and divine illumination.
The mandala repeatedly presents Agni as the flawlessly installed Hotṛ and Jātavedas who establishes the sacrifice, carries Soma, and grants immortality and varchas. Indra (often with Agni) is invoked to arrive swiftly for Soma, grow in power through repeated pressings, and secure victory, strength, and nourishment for the sacrificer.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.