Arthashastra in Telugu
अर्थशास्त्र
The Science of Wealth and Statecraft
The foundational treatise on governance, economics, law, diplomacy, and military strategy by Kautilya.
Start ReadingAbout This Book
The Arthashastra is an ancient Indian treatise on statecraft, economic policy, and military strategy, attributed to Kautilya (also known as Chanakya), the legendary advisor to Emperor Chandragupta Maurya. Written in the 4th century BCE, it is one of the most comprehensive works on governance ever composed, covering everything from the training of a king and the duties of ministers to taxation, law, espionage, diplomacy, and warfare. Its 15 books (adhikaranas), 150 chapters, and 5,337 sutras form a complete science of state administration.
How This Book Is Organised
The Arthashastra is structured as a systematic treatise progressing from internal governance to external strategy.
Adhikaranas
15 books covering distinct domains
Adhyayas
Chapters within each book
Sutras
Aphorisms read one by one
Available Reading Features
This edition of the Arthashastra on Vedapath includes:
Original Sanskrit sutras (Devanagari)
Transliteration for guided reading
Word-by-word meanings
Clear, faithful translations
Governance domain analysis and strategic context
Adhikaranas of the Arthashastra
The Arthashastra is divided into fifteen Adhikaranas (books).
Each Adhikarana covers a distinct domain of statecraft and governance.
Book 1: Vinayaadhikaarika (Concerning Discipline)
Concerning Discipline
అర్థశాస్త్రము యొక్క మొదటి పుస్తకము అన్ని రాజ్యవ్యవహారాలను వినయము, అంటే క్రమశిక్షణలో మూలముగా నిలుపుతుంది.
Book 2: Adhyakshaprachara (The Duties of Government Superintendents)
Duties of Superintendents
రెండవ పుస్తకం అర్థశాస్త్రం యొక్క పరిపాలనా చేతిపుస్తకం, రాజ్య విభాగాలను నడిపే అధ్యక్షుల కృతి.
Book 3: Dharmasthiya (Concerning Law)
Concerning Law
పుస్తకం 3 రాజు న్యాయాధిపతులైన ధర్మస్థులు తన ప్రజల మధ్య వివాదాలను పరిష్కరించడానికి అనుసరించే చట్టాన్ని సంకలనం చేస్తుంది.
Book 4: Kantakashodhana (Removal of Thorns)
Removal of Thorns
నాలుగవ పుస్తకం కౌటిల్యుని ప్రజారక్షణ గ్రంథం, ముళ్ళ తొలగింపు (కంటకశోధన): ప్రజలను బాధించే దేనినైనా తొలగించడం.
Book 5: Yogavritta (The Conduct of Courtiers)
Conduct of Courtiers
5వ పుస్తకం కష్టకాలంలో రాజసభను మరియు కోశాగారాన్ని పరిశీలిస్తుంది. రహస్యంగా శత్రుభావం పెట్టుకున్న అధికారయుత అధికారులను రాజు ఎలా నిశ్శబ్దంగా తొలగిస్తాడో, అత్యవసర సమయంలో ఖాళీ కోశాగారాన్ని ఎలా నింపుతాడో, ప్రధాన మంత్రుల నుండి అన్ని స్థాయిల సేవకులకు ఎలా జీతం చెల్లిస్తాడో చూపిస్తుంది.
Book 6: Mandala-yoni (The Source of Sovereign States)
Source of Sovereign States
6వ పుస్తకం విదేశీ విధానానికి పునాది వేస్తుంది.
Book 7: Shadgunya (The Sixfold Policy)
The Sixfold Policy
పుస్తకము 7 కౌటిల్యుని విదేశీ విధాన కరదీపిక, ఇది రాజ్యమండలము నుండి ఉద్భవించే ఆరు చర్యలపై ఆధారపడి ఉంది: శాంతి, యుద్ధము, నిశ్చలముగా ఉండుట, దండయాత్ర, ఆశ్రయము కోరుట మరియు ద్వంద్వ విధానము.
Book 8: Vyasanadhikarana (Concerning Vices and Calamities)
Vices and Calamities
అష్టమ పుస్తకం విపత్తులు (వ్యసనాలు), రాజ్య అంగాలను తాకే దురదృష్టాలు, మరియు అనేకం ఒకేసారి వచ్చినప్పుడు వాటిలో ఏవి మరింత తీవ్రమైనవో గురించి చర్చిస్తుంది.
Book 9: Abhiyasyatkarma (The Work of an Invader)
Work of an Invader
9వ పుస్తకం ఒక ఆక్రమణదారుడు దండయాత్రకు ముందు, దాని సమయంలో పరిశీలించవలసిన అంశాలను వివరిస్తుంది. కౌటిల్యుడు ఉత్సాహం, బలం, మంత్రణ అనే శక్తులను పోల్చుతూ, స్థలము, ఋతువుకు తగిన యాత్రను సర్దుబాటు చేస్తాడు, ఏ రకమైన సైన్యాన్ని సమీకరించాలో ఎంచుకుంటాడు.
Book 10: Sangrama (Relating to War)
Relating to War
దశమ పుస్తకం అర్థశాస్త్రంలో యుద్ధ పుస్తకం. ఇది ప్రాకారాలతో కూడిన శిబిరం, సైన్యం యాత్రలో క్రమం మరియు రక్షణ, బహిరంగ యుద్ధం మరియు మోసపూరిత యుద్ధం (కూటయుద్ధం) మధ్య ఎంపిక, స్వసైన్యాన్ని స్థిరపరచే మార్గాలను వివరిస్తుంది.
Book 11: Sangha (Policy towards Oligarchies)
Policy towards Oligarchies
11వ పుస్తకం సంఘాల గురించి వివరిస్తుంది, అంటే తమ ఐక్యతలో బలాన్ని కలిగి ఉండే సమాఖ్యలు, సమష్టి రాజ్యవ్యవస్థలు. కౌటిల్యుడు ఒక సంఘాన్ని పొందడాన్ని సైన్యం లేదా మిత్రుని కంటే ఉన్నతమైనదిగా, అన్ని లాభాలలో ఉత్తమమైనదిగా పరిగణిస్తాడు.
Book 12: Abaliyasam (Concerning a Powerful Enemy)
Concerning a Powerful Enemy
పుస్తకం 12 బలమైన రాజు చేత దాడి చేయబడిన బలహీన రాజు కొరకు ఉద్దేశించబడింది.
Book 13: Durgalambhopaya (Strategic Means for Capturing a Fort)
Capturing a Fort
పుస్తకం 13 దుర్గాధిగ్రహణానికి మరియు జయించిన భూమిని నిలుపుకోవడానికి కౌటిల్యుని మార్గదర్శకం.
Book 14: Aupanishadika (Secret Means)
Secret Means
పుస్తకం 14, కౌటిల్యుడు చెప్పినట్లు, ఒక రాజు అత్యంత ధర్మహీనులకు వ్యతిరేకంగా, సామాజిక వ్యవస్థను రక్షించుటకు ఉపయోగించదగిన గుప్త ఉపాయాలను (ఔపనిషదిక) సంగ్రహిస్తుంది. శత్రువులను నాశనం చేయుటకు విషాలను, ధూమాలను వర్ణిస్తుంది.
Book 15: Tantrayukti (Plan of a Treatise)
Plan of a Treatise
పుస్తకం 15 అర్థశాస్త్రాన్ని దాని పద్ధతితో ముగిస్తుంది. ఇది అర్థాన్ని ప్రజల జీవనోపాధి, జనులు నివసించే భూమిగా నిర్వచించి, అర్థశాస్త్రాన్ని దానిని సంపాదించడం, రక్షించడం అనే శాస్త్రంగా నిర్వచిస్తుంది.
Ask anything about Arthashastra
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Arthashastra in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
Vedapath Gold
Reading stays free, with or without Gold. It is for when you would rather listen: Sanskrit recitation and a spoken translation in 10 languages across the library, on this site and in the app, plus weekly Mudras for your questions and every comic and video episode open.