Sukta 15

Mantra 1

वि पाजसा पृथुना शोशुचानो बाधस्व द्विषो रक्षसो अमीवाः । सुशर्मणो बृहतः शर्मणि स्यामग्नेरहं सुहवस्य प्रणीतौ ॥

విస్తారమైన తేజస్సు, పరాక్రమంతో జ్వలిస్తూ, హే అగ్నీ, ద్వేషులను, రాక్షసులను, అమీవాః (రోగ–పీడా శక్తులను) త్రోసివేయి. మేము బృహత్ (మహా-విస్తృతి) యొక్క సుశర్మం—రక్షక శాంతి/ఆశ్రయంలో—నివసించుదుము; మరియు నేను సుహవ (సువిధంగా ఆహ్వానింపబడిన) అగ్నியின் ప్రణీతి—అగ్రనాయకత్వం, మార్గదర్శనంలో—ఉండుదును.

Mantra 2

त्वं नो अस्या उषसो व्युष्टौ त्वं सूर उदिते बोधि गोपाः । जन्मेव नित्यं तनयं जुषस्व स्तोमं मे अग्ने तन्वा सुजात ॥

ఈ ఉషస్సు యొక్క వ్యుష్టి (ప్రభాత వికాసం) వేళ నీవు మా కోసం గోపాః—రక్షకుడవై—ఉండు; సూర్యుడు ఉదయించునప్పుడు మేల్కొని మా పరిరక్షకుడవు కా. తండ్రి తన తనయునందు నిత్యం ఆనందించునట్లు, హే అగ్నీ, హే సుజాత (సుప్రసూత) జ్వాలా, నీ సమగ్ర తను (సర్వసత్తా)తో నా స్తోమాన్ని స్వీకరించు.

Mantra 3

त्वं नृचक्षा वृषभानु पूर्वीः कृष्णास्वग्ने अरुषो वि भाहि । वसो नेषि च पर्षि चात्यंहः कृधी नो राय उशिजो यविष्ठ ॥

హే అగ్నీ, నీవు నృచక్షా—మనుష్యుల మధ్య సర్వదర్శి—; నీవు ప్రాచీన మార్గాలను అనుసరించు. కృష్ణా (అంధకారం) మధ్య అరుష (రక్తిమ)గా ప్రకాశించు. హే వసు, మమ్మల్ని నడిపి, సమస్త అతి-అంహస్ (అతిశయ క్లేశం/పాప-పీడ) దాటి చేర్చు; హే యవిష్ఠ (అత్యంత యువ, అత్యంత వేగవంత), ఉశిజ్ (యజ్ఞ-సేవకుడు/అన్వేషకుడు) యొక్క రాయ్ (సంపద)ను మా కోసం నిర్మించు.

Mantra 4

अषाळ्हो अग्ने वृषभो दिदीहि पुरो विश्वाः सौभगा संजिगीवान् । यज्ञस्य नेता प्रथमस्य पायोर्जातवेदो बृहतः सुप्रणीते ॥

అజేయుడవైన అగ్నీ—బలవృషభా—ప్రజ్వలించు; మా కొరకు సౌభాగ్యపు అన్ని ముందుబాట్లను జయించు. యజ్ఞనాయకా, దాని తొలి ఆధారపు రక్షకా, జాతవేదసా—మహావిస్తారంలో మమ్మల్ని సుసంచాలితంగా నడిపించు.

Mantra 5

अच्छिद्रा शर्म जरितः पुरूणि देवाँ अच्छा दीद्यानः सुमेधाः । रथो न सस्निरभि वक्षि वाजमग्ने त्वं रोदसी नः सुमेके ॥

ఓ స్తోతా, అఖండమైన ఆశ్రయాలు అనేకం; సుమేధతో దీప్తిమంతుడై దేవుల వైపు సాగు. పథంలో పరుగెత్తే రథంలా మమ్మల్ని బలసంపూర్ణతకు మోసుకుపో; అగ్నీ, నీవు మా కొరకు రెండు లోకాలను శుభ ఏకత్వంలో నిలుపుతావు.

Mantra 6

प्र पीपय वृषभ जिन्व वाजानग्ने त्वं रोदसी नः सुदोघे । देवेभिर्देव सुरुचा रुचानो मा नो मर्तस्य दुर्मतिः परि ष्ठात् ॥

ఓ వృషభా, మమ్మల్ని వృద్ధి చేయి; బలసమృద్ధులను ప్రేరేపించు. అగ్నీ, నీవు మా కొరకు రెండు లోకాలను ‘సుదోఘే’—శుభదుగ్ధదాయినులుగా—చేస్తావు. దేవుల మధ్య సురుచితో ప్రకాశించే దేవా, మర్త్యుని దుర్మతి మమ్మల్ని చుట్టుముట్టి నిలవనీయకు.

Mantra 7

इळामग्ने पुरुदंसं सनिं गोः शश्वत्तमं हवमानाय साध । स्यान्नः सूनुस्तनयो विजावाग्ने सा ते सुमतिर्भूत्वस्मे ॥

ఓ అగ్నీ, అనేక కర్మలతో సమృద్ధమైన ఇళా కొరకు—నిన్ను ఆహ్వానించువానికై—గో (కిరణం/జ్ఞానం) యొక్క శాశ్వత లాభాన్ని సిద్ధి చేయుము. మాకు జన్మలో విజయం పొందు కుమారుడు, సంతానం కలుగుగాక; ఓ అగ్నీ, అదే మా పట్ల నీ సుమతి కావుగాక.