Sukta 28
Sukta 3.28
Viśvāmitra Gāthina (attributed to the Viśvāmitra family for Maṇḍala 3; hymn-level attribution may vary by recension)
Agni (Jātavedas)
Tr̥ṣṭubh (predominant in RV 3.28; verse-level scansion may show variation)
ఈ సంక్షిప్త అగ్ని సూక్తం జాతవేదసును ఆహ్వానిస్తూ, సోమ పీడనాల సమయంలో—ప్రత్యేకంగా ప్రాతః మరియు మధ్యాహ్న సవనాల్లో—పురోళాశం (యజ్ఞ కేక్) మరియు ఆహుతిని స్వీకరించమని కోరుతుంది. యజ్ఞంలో అగ్నికి న్యాయమైన భాగం ఉందని ఇది హితవు చెబుతుంది; అలాగే కర్మకాండ యొక్క శుద్ధత, సమగ్రత నిలిచేలా ‘ధీరః’ (స్థిరమైన జ్ఞానులు) పోషించే పాత్రను పేర్కొంటుంది, దాంతో ప్రేరిత ఆలోచన (ధీ) మరియు క్షేమం బలపడతాయి.
Mantras
Mantra 1
अग्ने जुषस्व नो हविः पुरोळाशं जातवेदः । प्रातःसावे धियावसो ॥
జాతవేదస్ అగ్నీ, మా హవిః—పురోళాశం (పవిత్ర యజ్ఞ-కేక్)—స్వీకరించు. ప్రాతః-సావే, ధియావసో, మా ధియా (ప్రేరిత బుద్ధి)ను జాగృతం చేసి వృద్ధి చేయి, అది మమ్మల్ని వహించునట్లు.
Mantra 2
पुरोळा अग्ने पचतस्तुभ्यं वा घा परिष्कृतः । तं जुषस्व यविष्ठ्य ॥
అగ్నీ, నీకోసం పురోళాశాలు పాకుతున్నాయి; అవి నిజంగా పరిష్కృతమై (శుద్ధపరచి) సిద్ధం చేయబడ్డాయి. హే యవిష్ఠ్య (సదా-నవీన, అత్యంత యౌవనుడు), ఆ హవిఃను స్వీకరించు.
Mantra 3
अग्ने वीहि पुरोळाशमाहुतं तिरोअह्न्यम् । सहसः सूनुरस्यध्वरे हितः ॥
అగ్నీ, రా—అర్పించిన పురోళాశం (యజ్ఞ-పిండం) స్వీకరించు; అది తిరోఅహ్న్యం (సాధారణ దినాన్ని మించిన) ఆహుతి. నీవు సహస్ (బలం) యొక్క సూనువు; అధ్వర యజ్ఞంలో గూఢ ఆధారంగా స్థాపితుడవు.
Mantra 4
माध्यंदिने सवने जातवेदः पुरोळाशमिह कवे जुषस्व । अग्ने यह्वस्य तव भागधेयं न प्र मिनन्ति विदथेषु धीराः ॥
మాధ్యందిన సవనంలో, హే జాతవేదస్, ఇక్కడ—హే కవి-అగ్నీ—పురోళాశాన్ని స్వీకరించు. అగ్నీ, యహ్వ (ప్రబల/ఉన్నత) కర్మలో నీ భాగధేయం, విదథాలలో ధీర (స్థిర) జ్ఞానులు ఎప్పటికీ తగ్గనీయరు.
Mantra 5
अग्ने तृतीये सवने हि कानिषः पुरोळाशं सहसः सूनवाहुतम् । अथा देवेष्वध्वरं विपन्यया धा रत्नवन्तममृतेषु जागृविम् ॥
అగ్నీ, తృతీయ సవనంలో నీవు నిశ్చయంగా—సహస్ యొక్క సూనువా—ఆహుతమైన పురోళాశాన్ని స్వీకరిస్తావు. ఆపై నీ విపన్యయా (దీప్త/ప్రశంసనీయం) ప్రీతితో దేవులలో అధ్వర యజ్ఞాన్ని స్థాపించు—రత్నవంతం (సంపదగలది)గా, అమృతుల (అమర దేవుల) మధ్య జాగృతంగా.
Mantra 6
अग्ने वृधान आहुतिं पुरोळाशं जातवेदः । जुषस्व तिरोअह्न्यम् ॥
వృద్ధిమానుడవైన అగ్నీ! జాతవేదసా! అర్పించిన ఆహుతి—పురోళాశం (యజ్ఞ-పిండం)—స్వీకరించు; సాధారణ దినాన్ని దాటి తీసుకెళ్లే ఈ ‘తిరోఅహ్న్య’ అర్పణాన్ని ఆనందంగా అనుభవించు.
Frequently Asked Questions
It asks Agni (Jātavedas) to accept the sacrificial cake (puroḷāśa) and the oblation (āhuti), especially at the morning and midday pressings, and to strengthen inspired thought (dhī).
Because the hymn is aligned with the rhythm of the Soma ritual: offerings are made at specific pressings, and Agni is invited to receive his share properly at each stage.
It means the wise maintain the rite correctly, so Agni receives his rightful portion (bhāgadheya) without loss—symbolizing reliability, reciprocity, and order in worship.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.