Sukta 42

Mantra 1

उप नः सुतमा गहि सोममिन्द्र गवाशिरम् । हरिभ्यां यस्ते अस्मयुः ॥

మా సమీపానికి రా; ఓ ఇంద్రా, పిండిన సోమం వద్దకు రా—ఇది గో-ఆశిర్ (గోవలంతో/గోబలంతో పుష్టమైన) సోమం. నీ రెండు హరులతో రా; మా అర్పణాన్ని, మా ఆకాంక్షను అన్వేషించేవాడు నీవే.

Mantra 2

तमिन्द्र मदमा गहि बर्हिःष्ठां ग्रावभिः सुतम् । कुविन्न्वस्य तृप्णवः ॥

ఓ ఇంద్రా, ఆ మదం (ఆనందోన్మాదం) వైపు రా; గ్రావాల (పిండే రాళ్లు) చేత పిండబడి బర్హిస్-ఆసనంపై ఉంచబడిన సోమం వద్దకు రా. దీనితో నీ దాహం తీరదా—నీ అన్వేషణ ఇక్కడే పరిపూర్ణం కాదా?

Mantra 3

इन्द्रमित्था गिरो ममाच्छागुरिषिता इतः । आवृते सोमपीतये ॥

ఇంద్రుని యొద్దకు నా వాక్కులు ఇట్లానే నేరుగా వెళ్లాయి—ఇక్కడి నుంచే ప్రేరేపింపబడి పంపబడ్డవి. సోమపానార్థం ఆయన తిరిగి వచ్చుగాక—ఈ ఆహ్వానం విడిచిన స్థలమువైపు మళ్లి.

Mantra 4

इन्द्रं सोमस्य पीतये स्तोमैरिह हवामहे । उक्थेभिः कुविदागमत् ॥

సోమపానార్థం మేము ఇక్కడ స్తోత్రాలతో ఇంద్రుని హవిస్తాము. ఉక్థాలతో—ఆయన నిజంగా వచ్చునా?

Mantra 5

इन्द्र सोमाः सुता इमे तान्दधिष्व शतक्रतो । जठरे वाजिनीवसो ॥

ఇంద్రా, ఈ సోమరసాలు పిండబడి సిద్ధంగా ఉన్నాయి; శతక్రతో, వీటిని నీ జఠరంలో ధరిం చు. వాజినీవస్, బల-సమృద్ధుల అధిపతీ, అంతరంలో ధరించి బలవంతుడవు కావు.

Mantra 6

विद्मा हि त्वा धनंजयं वाजेषु दधृषं कवे । अधा ते सुम्नमीमहे ॥

ఓ ధనంజయా, వాజాలలో (బల-సమృద్ధుల్లో) ధైర్యవంతుడా, ఓ కవి (దర్శన-శక్తి) యా, నిన్ను మేము నిజంగా తెలుసుకున్నాము. అందుచేత నీ సుమ్నం—అనుగ్రహం/శుభం—మేము ప్రార్థిస్తున్నాము.

Mantra 7

इममिन्द्र गवाशिरं यवाशिरं च नः पिब । आगत्या वृषभिः सुतम् ॥

ఓ ఇంద్రా, మా కొరకు ఈ గో-ఆశిర్ (గో-రసం/గో-ప్రకాశంతో మిశ్రమమైన) మరియు యవ-ఆశిర్ (యవ-రసంతో మిశ్రమమైన) సోమాన్ని పానము చేయి. వృషభ శక్తులతో వచ్చి, ఈ సుత (పిండిన) సోమాన్ని స్వీకరించు.

Mantra 8

तुभ्येदिन्द्र स्व ओक्ये सोमं चोदामि पीतये । एष रारन्तु ते हृदि ॥

ఓ ఇంద్రా, నీకే—నీ స్వంత ఓక్యే (స్వ-ధామం/నివాసం) లో—పానార్థం ఈ సోమాన్ని నేను ప్రేరేపిస్తున్నాను. ఈ రసం/ఆనందం నీ హృదయంలో రమించుగాక.

Mantra 9

त्वां सुतस्य पीतये प्रत्नमिन्द्र हवामहे । कुशिकासो अवस्यवः ॥

ప్రాచీన ఇంద్రా! మేము—కుశికులు, నీ సహాయము మరియు రక్షణను కోరువారు—పిండిన సోమపానార్థం నిన్ను ఆహ్వానిస్తున్నాము.