Sukta 47

Mantra 1

मरुत्वाँ इन्द्र वृषभो रणाय पिबा सोममनुष्वधं मदाय । आ सिञ्चस्व जठरे मध्व ऊर्मिं त्वं राजासि प्रदिवः सुतानाम् ॥

మరుత్వాన్ ఇంద్రా! యుద్ధపు వృషభా (వీరుడా), నీ ఇష్టానుసార ఆనందార్థం, మదం (ఉత్సాహ/పరవశం) కొరకు సోమాన్ని పానము చేయి. మధుర మధువின் ఊర్మి (తరంగం)ను నీ జఠరంలో పోయించు; ప్రదివిలో సుతమైన పానముల రాజువు నీవే.

Mantra 2

सजोषा इन्द्र सगणो मरुद्भिः सोमं पिब वृत्रहा शूर विद्वान् । जहि शत्रूँरप मृधो नुदस्वाथाभयं कृणुहि विश्वतो नः ॥

ఇంద్రా! మరుద్గణంతో ఏకానందంగా, ఏకసంగతిగా—వృత్రహా, శూరా, విద్వాన్—సోమాన్ని పానము చేయుము. శత్రువులను జయించుము; దాడులను దూరం నెట్టివేయుము; ఆపై మాకు అన్ని దిక్కుల నుండీ అభయాన్ని కలుగజేయుము.

Mantra 3

उत ऋतुभिॠतुपाः पाहि सोममिन्द्र देवेभिः सखिभिः सुतं नः । याँ आभजो मरुतो ये त्वान्वहन्वृत्रमदधुस्तुभ्यमोजः ॥

మరియు ఋతువులతో—ఋతుపాలకా—మా పిండిన సోమాన్ని కాపాడుము, ఇంద్రా, నీ సఖులైన దేవశక్తులతో కలిసి. నీవు నీకోసం పంచుకున్న ఆ మరుతులు, నిన్ను అనుసరించి వృత్రుణ్ని సంహరించిన వారు—వారు నీలో విజయబలాన్ని స్థాపించారు.

Mantra 4

ये त्वाहिहत्ये मघवन्नवर्धन्ये शाम्बरे हरिवो ये गविष्टौ । ये त्वा नूनमनुमदन्ति विप्राः पिबेन्द्र सोमं सगणो मरुद्भिः ॥

మఘవన్! అహి-వధలో నిన్ను వృద్ధి చేసిన వారు; హరివః! శంబర యుద్ధంలో నిన్ను బలపరిచిన వారు; గవిష్టి—గో/ప్రకాశ అన్వేషణలో—నిన్ను తోడ్పడిన వారు—వారే. ఇప్పుడు నిన్ను స్తుతించే విప్రులు—ఇంద్రా! మరుద్గణంతో కలిసి సోమాన్ని పానము చేయుము.

Mantra 5

मरुत्वन्तं वृषभं वावृधानमकवारिं दिव्यं शासमिन्द्रम् । विश्वासाहमवसे नूतनायोग्रं सहोदामिह तं हुवेम ॥

మరుతులతో సహచరుడై, నిత్యం వృద్ధి చెందే వృషభుడు—అకవారి (కంచుడు కాదు), దివ్య శాసకుడైన ఇంద్రుని—విశ్వసాహుడిని, నూతన సహాయార్థం, ఉగ్రుడైన బలదాతను—ఇక్కడ మేము ఆహ్వానిస్తున్నాము.