Sukta 60

Mantra 1

इहेह वो मनसा बन्धुता नर उशिजो जग्मुरभि तानि वेदसा । याभिर्मायाभिः प्रतिजूतिवर्पसः सौधन्वना यज्ञियं भागमानश ॥

ఇక్కడే, ఇక్కడే, ఓ వీర నరులారా! మనస్సు బంధుత్వంతో ఉశిజ్ (ఆతుర సాధకులు) జ్ఞానంతో ఆ కార్యప్రవృత్తుల వైపు వచ్చారు—ఆ మాయల (రూపకల్పన శక్తుల) ద్వారా, ప్రతిజూతి-వర్పస్ (ప్రతిఉత్తేజక తేజోబల రూపాలు) కలవారై, సౌధన్వన (సుధన్వుని కుమారులు) యజ్ఞానికి తగిన భాగాన్ని పొందారు.

Mantra 2

याभिः शचीभिश्चमसाँ अपिंशत यया धिया गामरिणीत चर्मणः । येन हरी मनसा निरतक्षत तेन देवत्वमृभवः समानश ॥

ఆ శచీః (నైపుణ్య శక్తులు) చేత వారు చమసాలు (యజ్ఞ పాత్రలు) మలిచారు; ఆ ధియా (దర్శన/బుద్ధి) చేత చర్మణః (చర్మం) నుండి గోవును సృష్టించారు. అలాగే దానితోనే వారు మనసా (మనస్సుతో) హరీ—రెండు ప్రకాశవంతమైన అశ్వాలు—చెక్కారు; ఆ ద్వారానే ఋభువులు సమస్తంగా దేవత్వాన్ని పొందారు.

Mantra 3

इन्द्रस्य सख्यमृभवः समानशुर्मनोर्नपातो अपसो दधन्विरे । सौधन्वनासो अमृतत्वमेरिरे विष्ट्वी शमीभिः सुकृतः सुकृत्यया ॥

మనువు కుమారులైన ఋభులు ఇంద్రుని సఖ్యతను పొందారు; తమ కార్యాలను ప్రవృత్తింపజేసి, ఫలప్రద శక్తులను మరింత తీక్ష్ణం చేశారు. ఈ సౌధన్వన ఋభులు అమృతత్వం వైపు ఎదిగారు—శమీ (నైపుణ్య సమన్వయ ఉపాయాలు) చేత సమస్త క్షేత్రంలో వ్యాపించి; సుకర్మచేత సుకృతులు, తమ సుకృత్యయా సిద్ధులు.

Mantra 4

इन्द्रेण याथ सरथं सुते सचाँ अथो वशानां भवथा सह श्रिया । न वः प्रतिमै सुकृतानि वाघतः सौधन्वना ऋभवो वीर्याणि च ॥

ఇంద్రునితో మీరు ఒకే రథంలో యుక్తులై, పిండిన సోమ సమీపంలో సంచరిస్తారు; శ్రీతో కలిసి మీరు శక్తుల అధిపతులవుతారు. ఓ సౌధన్వన ఋభులారా, మీ సుసంస్కృత కర్మలను, మీ వీర్యకార్యాలను కూడా ఏ స్తోత్రకుడూ కొలవలేడు.

Mantra 5

इन्द्र ऋभुभिर्वाजवद्भिः समुक्षितं सुतं सोममा वृषस्वा गभस्त्योः । धियेषितो मघवन्दाशुषो गृहे सौधन्वनेभिः सह मत्स्वा नृभिः ॥

ఓ ఇంద్రా, వాజసంపన్నులైన ఋభులతో కలిసి, నీ రెండు గభస్త్యోః (చేతుల్లో) పిండబడి పరిపూర్ణమైన ఆ సోమాన్ని పానము చేయి. ధియా చేత ప్రేరితుడై, ఓ మఘవన్, దాశుష్ (యజమాని) గృహంలో, సౌధన్వనులతో కలిసి, నరులతో (వీర శక్తులతో) కలిసి ఆనందించు.

Mantra 6

इन्द्र ऋभुमान्वाजवान्मत्स्वेह नोऽस्मिन्त्सवने शच्या पुरुष्टुत । इमानि तुभ्यं स्वसराणि येमिरे व्रता देवानां मनुषश्च धर्मभिः ॥

ఓ ఇంద్రా! ఋభువులతో సమృద్ధుడవై, బలసంపన్నుడవై, బహు-స్తుతుడా—నీ శక్తితో ఈ మా సోమ-ప్రసవంలో ఇక్కడే ఆనందించుము. ఈ ‘సోదరి-శక్తులు’ (స్వసారాణి) నీకోసం యోక్తమయ్యాయి—దేవుల వ్రతాలకును, మనుషుల ధర్మ-విధానాలకును అనుగుణంగా, ఋతం (సత్య-వ్యవస్థ) నిలిచేలా।

Mantra 7

इन्द्र ऋभुभिर्वाजिभिर्वाजयन्निह स्तोमं जरितुरुप याहि यज्ञियम् । शतं केतेभिरिषिरेभिरायवे सहस्रणीथो अध्वरस्य होमनि ॥

ఓ ఇంద్రా! ఋభువులతోను, వేగవంతమైన వాజులతోను, ఇక్కడ ‘వాజ’ (సంపద/బలం) పెంపొందిస్తూ, యజ్ఞియుడా—గాయకుని స్తోత్రానికి సమీపంగా రా. ఆరాధకునికై శత తীক্ষ్ణ కేతువులతో (ప్రజ్ఞా-చిహ్నాలతో) ప్రకాశించువాడా, ‘సహస్ర-నీథ’ (వెయ్యి మార్గాలతో నడిపించువాడా) నీవు అధ్వర హోమ-స్థానంలో సన్నిధి చెయ్యుము।