Sukta 18

Mantra 1

भवा नो अग्ने सुमना उपेतौ सखेव सख्ये पितरेव साधुः । पुरुद्रुहो हि क्षितयो जनानां प्रति प्रतीचीर्दहतादरातीः ॥

హే అగ్నీ! మా దగ్గరకు వచ్చేటప్పుడు సుమనా—ప్రసన్నచిత్తుడై—మాకు సమీపంగా ఉండు; సఖ్యంలో సఖుడిలా, తండ్రిలా, సద్గుణ సహాయకుడిలా. ఎందుకంటే మనుష్యుల నివాసస్థానాలలో అనేక పురుద్రుహ—ద్రోహశక్తులు—ఉన్నాయి; ప్రతికూలంగా తిరిగి తిరిగి దాడి చేసే ఆ అరాతి—ద్వేషశక్తులను—దహించి వెనక్కి తోలివేయి.

Mantra 2

तपो ष्वग्ने अन्तराँ अमित्रान्तपा शंसमररुषः परस्य । तपो वसो चिकितानो अचित्तान्वि ते तिष्ठन्तामजरा अयासः ॥

హే అగ్నీ! నీ తపస్సుతో అంతర్గత శత్రువులను దహించు; మాపై కోపంతో రగిలి అరుచువాని శత్రుత్వ శంస—దుష్ప్రకటన/దుష్ప్రచారాన్ని—కూడా దహించు. హే వసూ! దృష్టిలో చైతన్యవంతుడవై, అచేతనమై మరుగున ఉన్న శక్తులకు ఎదురుగా నీ అజర, అయాస—వృద్ధిలేని, అలసటలేని—అగ్నులు స్థిరంగా నిలవనివ్వు.

Mantra 3

इध्मेनाग्न इच्छमानो घृतेन जुहोमि हव्यं तरसे बलाय । यावदीशे ब्रह्मणा वन्दमान इमां धियं शतसेयाय देवीम् ॥

హే అగ్నీ! ఇధ్మ—ఇంధనం—తో, ఘృతం—నెయ్యి—తో కోరుతూ, బలం మరియు శక్తి కోసం హవ్యాన్ని నేను జుహోమి—అర్పిస్తున్నాను. నేను ఎంతవరకు శక్తివంతుడనో, బ్రహ్మ—వేదవాక్యము—తో వందన చేస్తూ, శతసేయ—వందమడుగు విజయం, అధిపత్యం—కోసం ఈ దేవీ ధీ—దివ్య ఆలోచన-శక్తిని—ముందుకు నడిపిస్తున్నాను.

Mantra 4

उच्छोचिषा सहसस्पुत्र स्तुतो बृहद्वयः शशमानेषु धेहि । रेवदग्ने विश्वामित्रेषु शं योर्मर्मृज्मा ते तन्वं भूरि कृत्वः ॥

ఓ సహసస్-పుత్రుడా (అగ్నీ)! నీ జ్వాలతో పైకి లేచి, స్తుతింపబడినవాడవై; సాధనలో అధిపత్యం పొందే యత్నంలో ఉన్న సాధకులలో ఆ విశాలమైన, రెక్కల వంటి ఉద్ధరణ-శక్తిని స్థాపించు. ఓ రేవత్ అగ్నీ! విశ్వామిత్రుల మధ్య సమృద్ధివంతుడా, శాంతి మరియు క్షేమం కోసం నీ తనువును మృదువుగా, ప్రకాశవంతంగా చేసి, మహత్తుగా మేము నిర్మిస్తాము.

Mantra 5

कृधि रत्नं सुसनितर्धनानां स घेदग्ने भवसि यत्समिद्धः । स्तोतुर्दुरोणे सुभगस्य रेवत्सृप्रा करस्ना दधिषे वपूंषि ॥

మాకు ధనసంపదలను సుసంపాదింపజేసే రత్నాన్ని నిర్మించు; ఎందుకంటే, ఓ అగ్నీ, నీవు సమిద్ధుడై వెలిగినప్పుడు నీవే ఆ కార్యసాధక శక్తిగా అవుతావు. శుభగాయకుని గృహంలో నీవు నీ ప్రకాశరూపాలు—బలమైన జ్వాలామయ శక్తులు—స్థాపిస్తావు; నీ దృఢమైన, దీప్తిమంతమైన స్పర్శతో (చైతన్య) గృహాన్ని సమృద్ధి చేస్తావు.