Purva Bhaga
Kurma AvataraSamudra ManthanaDharma

Pūrva-bhāga: Invocation, Purāṇa Lakṣaṇas, and the Kurma–Indradyumna Upadeśa (Samanvaya of Hari–Hara–Śrī)

पूर्वभाग

The First Part

ପୂର୍ବଭାଗର ପ୍ରଥମ ବିଭାଗ କୂର୍ମପୁରାଣକୁ ପାରମ୍ପରିକ ମଙ୍ଗଳାଚରଣ ଓ ନୈମିଷାରଣ୍ୟର କଥା-ଢାଞ୍ଚା ସହ ଆରମ୍ଭ କରେ। ସେଠାରେ ଋଷିମାନେ ସୂତ ରୋମହର୍ଷଣଙ୍କୁ ବ୍ୟାସପ୍ରଣୀତ ପୁରାଣ-ସଂହିତା ଶୁଣାଇବାକୁ ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତି; ଏହାଦ୍ୱାରା ପରମ୍ପରା, ଶ୍ରବଣ ଓ ଧର୍ମକଥାର ପବିତ୍ରତା ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ହୁଏ। ଏଠାରେ ‘ପୁରାଣ’ର ସ୍ୱରୂପ ପଞ୍ଚଲକ୍ଷଣ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ—ସର୍ଗ, ପ୍ରତିସର୍ଗ, ବଂଶ, ମନ୍ୱନ୍ତର, ବଂଶାନୁଚରିତ। ଅଷ୍ଟାଦଶ ମହାପୁରାଣମଧ୍ୟରେ କୂର୍ମପୁରାଣର ସ୍ଥାନ ଓ ତାହାର ଆନ୍ତରିକ ସଂହିତା-ବିଭାଗ ମଧ୍ୟ ଉଲ୍ଲେଖିତ, ଯାହା ଗ୍ରନ୍ଥର ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ ପ୍ରାମାଣ୍ୟକୁ ସ୍ପଷ୍ଟ କରେ। କଥା ପରେ ସମୁଦ୍ରମନ୍ଥନକୁ ମୁହାଁ ନେଇଥାଏ; ବିଷ୍ଣୁ କୂର୍ମରୂପେ ମନ୍ଦରଗିରିକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତି। ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଶ୍ରୀ/ଲକ୍ଷ୍ମୀକୁ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ମାୟାଶକ୍ତି—ପ୍ରକୃତି, ତ୍ରିଗୁଣାତ୍ମିକା—ଭାବେ ତତ୍ତ୍ୱତଃ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଏ: ସେଇ ଶକ୍ତି ଜୀବକୁ ମୋହିତ କରେ, କିନ୍ତୁ ବିବେକୀଙ୍କ ପାଇଁ ମୋକ୍ଷସାଧନ ମଧ୍ୟ ହୁଏ। ଆଦର୍ଶ ଭକ୍ତ ଇନ୍ଦ୍ରଦ୍ୟୁମ୍ନ ଦିବ୍ୟ କୃପାରେ ଜ୍ଞାନ ପାଆନ୍ତି। ତାଙ୍କୁ ବର୍ଣ୍ଣାଶ୍ରମଧର୍ମାଧାରିତ ଉପାସନା, କର୍ମଯୋଗ ଓ ତ୍ରିବିଧ ଭାବନା ଉପଦେଶ ମିଳେ; ଏହା କ୍ରମେ ଶୁଦ୍ଧି କରି ଅଦ୍ୱୈତ ଧ୍ୟାନ ଓ ଆତ୍ମସାକ୍ଷାତ୍କାରକୁ ନେଇଯାଏ। ଏହି ବିଭାଗର ବିଶେଷତା ହରି–ହର–ଶ୍ରୀ ସମନ୍ୱୟ। ନାରାୟଣଭକ୍ତି ସହ ମହେଶ୍ୱରଙ୍କୁ ଜ୍ଞାନ-ଭକ୍ତିରେ ପୂଜିବା ଆବଶ୍ୟକ ବୋଲି କୁହାଯାଏ; ବୈଷ୍ଣବ, ଶୈବ ଓ ଶାକ୍ତ ଶବ୍ଦାବଳୀ ବେଦାନ୍ତମୁଖ ମୋକ୍ଷତତ୍ତ୍ୱରେ ଏକତ୍ରିତ ହୋଇ, ମାୟା ଓ ଲୋକଶ୍ରୀକୁ ଅତିକ୍ରମ କରୁଥିବା ପରମ ମୋକ୍ଷକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରେ।

Purva BhagaUttara Bhaga

Adhyayas in Purva Bhaga

Adhyaya 1

Invocation, Purāṇa Lakṣaṇas, Kurma at the Samudra-manthana, and Indradyumna’s Liberation Teaching (Iśvara-Gītā Prelude)

ଅଧ୍ୟାୟର ଆରମ୍ଭ ନାରାୟଣ, ନର ଓ ସରସ୍ୱତୀଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରି ହୁଏ। ନୈମିଷାରଣ୍ୟରେ ଋଷିମାନେ ବ୍ୟାସପରମ୍ପରାରେ ପ୍ରାପ୍ତ ଶ୍ରେଷ୍ଠ କୂର୍ମପୁରାଣ କହିବାକୁ ସୂତ ରୋମହର୍ଷଣଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତି। ସୂତ ପୁରାଣର ପାଞ୍ଚ ଲକ୍ଷଣ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରି ଅଷ୍ଟାଦଶ ମହାପୁରାଣର ତାଲିକା ଦେଇ, କୂର୍ମପୁରାଣକୁ ପ୍ରଧାନ ଏବଂ ତାହାର ଅନ୍ତର୍ଗତ ସଂହିତା-ବିଭାଗ ଅଛି ବୋଲି କହନ୍ତି। ପରେ କ୍ଷୀରସାଗର ମନ୍ଥନ ପ୍ରସଙ୍ଗ—ବିଷ୍ଣୁ କୂର୍ମରୂପ ଧାରଣ କରି ମନ୍ଦର ପର୍ବତକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତି; ଋଷିମାନେ ଶ୍ରୀ/ଲକ୍ଷ୍ମୀଙ୍କ ସ୍ୱରୂପ ପଚାରନ୍ତି। ଭଗବାନ କହନ୍ତି ଯେ ଶ୍ରୀ/ଲକ୍ଷ୍ମୀ ତାଙ୍କର ମାୟାଶକ୍ତି—ତ୍ରିଗୁଣାତ୍ମିକ ପ୍ରକୃତି; ଏହା ଜଗତକୁ ମୋହିତ କରି ସୃଷ୍ଟି-ଲୟ କରେ, କିନ୍ତୁ ଆତ୍ମବିବେକୀ ଭକ୍ତମାନେ ଏହାକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିପାରନ୍ତି। ଇନ୍ଦ୍ରଦ୍ୟୁମ୍ନଙ୍କ ଉଦାହରଣ ଆସେ—ଶରଣାଗତିରେ ସେ ମାୟାକୁ ପାର କଲେ; ଶ୍ରୀ ମାଧ୍ୟମରେ ଓ ସାକ୍ଷାତ୍ ନାରାୟଣ ଦର୍ଶନରେ ଉପଦେଶ ପାଇ କୃପାଜନ୍ୟ ଜ୍ଞାନ ଲାଭ କଲେ। ପ୍ରଭୁ ବର୍ଣାଶ୍ରମଧର୍ମ, କର୍ମଯୋଗ ଓ ତ୍ରିବିଧ ଭାବନା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ କରି, ଜ୍ଞାନ-ଭକ୍ତିଦ୍ୱାରା ମହେଶ୍ୱର ପୂଜାକୁ ବିଶେଷ ଭାବେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇ ବୈଷ୍ଣବ-ଶୈବ ସମନ୍ୱୟ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତି। ଶେଷରେ ଋଷିମାନେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶିକ୍ଷା ଶୁଣିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି; ସୂତ ରସାତଳରେ କୂର୍ମ କହିଥିବା ସବୁ କହିବେ ବୋଲି ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରି, ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅଧ୍ୟାୟରେ ସର୍ଗ-ପ୍ରତିସର୍ଗ, ମନ୍ୱନ୍ତର, ଭୂଗୋଳ, ତୀର୍ଥ ଓ ବ୍ରତର ବିବରଣୀ ଆସିବ ବୋଲି ସୂଚନା ଦିଅନ୍ତି।

126 verses

Adhyaya 2

Cosmic Manifestation, Mahāmāyā’s Mandate, Varṇāśrama-Dharma, and the Unity of the Trimūrti

ଅଧ୍ୟାୟ ୧ର ଉପସଂହାରରୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ି କୂର୍ମ ଅଧ୍ୟାୟ ୨ରେ ଋଷିମାନଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ-ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ଦେଇ, ଏହି ଉପଦେଶ ପୂର୍ବେ ଇନ୍ଦ୍ରଦ୍ୟୁମ୍ନ ରାଜାଙ୍କୁ କହାଯାଇଥିଲା ବୋଲି ସ୍ମରଣ କରାନ୍ତି। ପୁରାଣକୁ ପୁଣ୍ୟଦାୟକ, ଧର୍ମପ୍ରକାଶକ ଓ ମୋକ୍ଷମାର୍ଗଦର୍ଶକ ଦିବ୍ୟ ପ୍ରକାଶନ ଭାବେ ନିର୍ବଚନ କରନ୍ତି। ପରେ ସୃଷ୍ଟିକଥା—ନାରାୟଣ ଏକମାତ୍ର ଅଛନ୍ତି; ଯୋଗନିଦ୍ରାରୁ ଜାଗ୍ରତ ହେଲେ ବ୍ରହ୍ମା ପ୍ରାଦୁର୍ଭୂତ, ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କ କ୍ରୋଧରୁ ରୁଦ୍ର ଉତ୍ପନ୍ନ; ଶ୍ରୀ ନାରାୟଣୀ ରୂପେ ମହାମାୟା—ଅବ୍ୟୟ ମୂଳପ୍ରକୃତି—ପ୍ରକଟ ହୁଅନ୍ତି। ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କ ଅନୁରୋଧରେ ସେ ‘ମୋହ’ ଭାବେ ସୃଷ୍ଟିବିସ୍ତାର ପାଇଁ ନିଯୁକ୍ତ, କିନ୍ତୁ ଆଜ୍ଞା ରହେ—ଜ୍ଞାନଯୋଗୀ, ଧ୍ୟାନନିଷ୍ଠ ବ୍ରାହ୍ମଣ, ସତ୍ୟଭକ୍ତ ଓ ଭଗବଦାଜ୍ଞାନୁସାରୀମାନେ ମୋହିତ ହେବେ ନାହିଁ; ଏହା ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ସୁରକ୍ଷାର ନୀତିବିଭାଗ। ମନସାପୁତ୍ର ଋଷି, ଚାରି ବର୍ଣ୍ଣ ଓ ଅନାଦି ବେଦସ୍ୱରୂପ ବାକ୍ ପ୍ରବର୍ତ୍ତିତ ହୁଏ; ନାସ୍ତିକ/ପାଷଣ୍ଡ ଶାସ୍ତ୍ର ଅନ୍ଧକାରକୁ ନେଇଯାଏ ବୋଲି ନିନ୍ଦିତ। କାଳଗତିରେ ଅଧର୍ମ ବଢ଼ିଲେ ବର୍ଣ୍ଣାଶ୍ରମଧର୍ମର ବ୍ୟବସ୍ଥା, ଗୃହସ୍ଥର ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ଓ ପୁରୁଷାର୍ଥକ୍ରମରେ ଧର୍ମର ମୋକ୍ଷପର୍ଯ୍ୟବସାନ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ହୁଏ। ପ୍ରବୃତ୍ତି–ନିବୃତ୍ତି ଯୋଗରେ ନିବୃତ୍ତିକୁ ମୁକ୍ତିଦାୟିନୀ କୁହାଯାଏ, ସାର୍ବଜନୀନ ଗୁଣ ଓ ସାଧନାଭେଦେ ପରଲୋକଗତି ମଧ୍ୟ ଦିଆଯାଏ। ‘ଏକ ଆଶ୍ରମ’ ଯୋଗୀ ପ୍ରଶ୍ନରେ, ସମାଧିନିଷ୍ଠ ସନ୍ନ୍ୟାସ ଛଡ଼ା ପଞ୍ଚମ ଆଶ୍ରମ ନାହିଁ ବୋଲି ସ୍ପଷ୍ଟ କରି ଆଶ୍ରମ ଓ ଯୋଗୀଭେଦ ବର୍ଗୀକୃତ କରନ୍ତି। ଶେଷରେ ସମନ୍ୱୟ—ବ୍ରହ୍ମା ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତି, ବିଷ୍ଣୁ ପାଳନ କରନ୍ତି, ଶିବ ପ୍ରଳୟ କରନ୍ତି; କିନ୍ତୁ ପରମସତ୍ୟରେ ବିଷ୍ଣୁ ଓ ମହାଦେବ ଅଭିନ୍ନ। ତ୍ରିବିଧ ଉପାସନା, ଲିଙ୍ଗ/ତ୍ରିପୁଣ୍ଡ୍ର, ତ୍ରିଶୂଳଚିହ୍ନ, ତିଳକ ଆଦି ଚିହ୍ନବିଧାନ କହି, ସ୍ୱଧର୍ମରେ ଭକ୍ତିସହ ପରମେଶ୍ୱରାରାଧନାରେ ଅକ୍ଷୟ ମୋକ୍ଷ ମିଳେ ବୋଲି ଉପସଂହାର କରନ୍ତି।

108 verses

Adhyaya 3

Varnāśrama-Krama, Vairāgya as the Ground of Saṃnyāsa, and Brahmārpaṇa Karma-yoga

ପୂର୍ବ ଅଧ୍ୟାୟରେ ବର୍ଣ୍ଣ ଓ ଆଶ୍ରମବିଧି ଶୁଣି ଋଷିମାନେ ଆଶ୍ରମଧର୍ମର କ୍ରମ ପଚାରନ୍ତି। ଭଗବାନ କୂର୍ମ ବ୍ରହ୍ମଚର୍ଯ୍ୟ, ଗୃହସ୍ଥ, ବାନପ୍ରସ୍ଥ ଓ ଯତି/ସନ୍ନ୍ୟାସ—ଏହି ସାଧାରଣ ପ୍ରଗତି କହି, କିନ୍ତୁ ସତ୍ୟଜ୍ଞାନ, ବିବେକ ଓ ତୀବ୍ର ବୈରାଗ୍ୟ ଉଦୟ ପରି ‘ଯୁକ୍ତ କାରଣ’ ଥିଲେ ଅପବାଦକୁ ମଧ୍ୟ ମାନନ୍ତି। ଗୃହସ୍ଥର ବିବାହ, ଯଜ୍ଞ, ସନ୍ତାନଧର୍ମ ଉଲ୍ଲେଖ କରି, ପ୍ରବଳ ବୈରାଗ୍ୟ ଥିଲେ କିଛି ବିଧି ଅପୂର୍ଣ୍ଣ ରହିଲେ ମଧ୍ୟ ତତ୍କ୍ଷଣାତ୍ ସନ୍ନ୍ୟାସାଧିକାର ଥାଏ ବୋଲି କହନ୍ତି, ଏବଂ ଆଶ୍ରମକୁ ପୁନଃ ଫେରିବା ନିୟମ-ନିଷେଧ ମଧ୍ୟ ଦିଅନ୍ତି। ପରେ ଶିକ୍ଷା ଅନ୍ତର୍ମୁଖୀ ମୋକ୍ଷମାର୍ଗକୁ ଯାଏ: ଫଳାସକ୍ତିହୀନ କର୍ମ ମୁକ୍ତିଦାୟକ; ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଭାବ ‘ବ୍ରହ୍ମାର୍ପଣ’—ସମସ୍ତ କର୍ମ ଓ ଫଳକୁ ବ୍ରହ୍ମ/ଇଶ୍ୱରଙ୍କୁ ଅର୍ପଣ। ଶୁଦ୍ଧ କର୍ମରୁ ଶାନ୍ତି, ଶାନ୍ତିରୁ ବ୍ରହ୍ମସାକ୍ଷାତ୍କାର; ଜ୍ଞାନ ଓ ନିୟମିତ କର୍ମ ମିଶି ଯୋଗ ଓ ନୈଷ୍କର୍ମ୍ୟ ଦେଇ, ଶେଷେ ଜୀବନ୍ମୁକ୍ତି ଓ ପରମାତ୍ମା (ମହେଶ୍ୱର/ପରମେଶ୍ୱର)ରେ ଲୟ ହୁଏ। ଏହି ସମନ୍ୱିତ ଆଜ୍ଞାକୁ ମାନିଲେ ହିଁ ସିଦ୍ଧି—ଏହି ନିଶ୍ଚୟ ସହ ଅଧ୍ୟାୟ ସମାପ୍ତ।

28 verses

Adhyaya 4

Prākṛta Sṛṣṭi and Pralaya: From Pradhāna to Brahmāṇḍa; Trimūrti Samanvaya

ଚାରି ଆଶ୍ରମର ଉପଦେଶ ସମାପ୍ତି ପରେ ଋଷିମାନେ ସୃଷ୍ଟିର ଉତ୍ପତ୍ତି, ପ୍ରଳୟ ଓ ପରମ ଶାସକ ବିଷୟରେ ପ୍ରଶ୍ନ କରନ୍ତି। ଶ୍ରୀକୂର୍ମରୂପେ ନାରାୟଣ ପରମେଶ୍ୱର/ମହେଶ୍ୱରଙ୍କୁ ଅବ୍ୟକ୍ତ, ନିତ୍ୟ, ସର୍ବାନ୍ତର୍ୟାମୀ ବୋଲି ନିରୂପଣ କରି, ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କ ‘ରାତ୍ରି’ରେ ଗୁଣସାମ୍ୟ ଅବସ୍ଥାକୁ ପ୍ରାକୃତ ପ୍ରଳୟ କହନ୍ତି। ପରେ ଯୋଗଶକ୍ତିରେ ପ୍ରଭୁ ପ୍ରକୃତି-ପୁରୁଷକୁ ପ୍ରେରିତ କରି ମହତ୍, ତ୍ରିବିଧ ଅହଂକାର, ମନ, ତନ୍ମାତ୍ରା ଓ ପଞ୍ଚମହାଭୂତର କ୍ରମୋତ୍ପତ୍ତି ଏବଂ ପରସ୍ପର ଅନୁପ୍ରବେଶ ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତି। ତତ୍ତ୍ୱମାନେ ଅଲଗା ଭାବେ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିନଥିବାରୁ ଏକତ୍ର ହୋଇ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ ଗଢ଼ନ୍ତି; ତାହାର ଭିତରେ ହିରଣ୍ୟଗର୍ଭ/ବ୍ରହ୍ମା ପ୍ରକଟ ହୁଅନ୍ତି ଏବଂ ସପ୍ତ ଆବରଣ ସହ ବିଶ୍ୱରଚନା କୁହାଯାଏ। ଶେଷରେ ଏକ ନିର୍ଗୁଣ ପରତତ୍ତ୍ୱ ରଜସରେ ବ୍ରହ୍ମା, ସତ୍ତ୍ୱରେ ବିଷ୍ଣୁ, ତମସରେ ରୁଦ୍ର ହୋଇ ସୃଷ୍ଟି-ସ୍ଥିତି-ପ୍ରଳୟ କରନ୍ତି—ତ୍ରିମୂର୍ତ୍ତି ସମନ୍ୱୟ; ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅଧ୍ୟାୟରେ ବ୍ରାହ୍ମୀ ସୃଷ୍ଟି ଆସେ।

65 verses

Adhyaya 5

Time-Reckoning (Kāla-gaṇanā): Yugas, Manvantaras, Kalpas, and Prākṛta Pralaya

କୂର୍ମାବତାର ଦ୍ୱିଜସମୂହକୁ ଉପଦେଶ ଦେଇ ଏହି ଅଧ୍ୟାୟରେ କାଳଗଣନାକୁ ସୂକ୍ଷ୍ମରୁ ମହତ୍ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୁସ୍ପଷ୍ଟ କରନ୍ତି। ନିମେଷ, କାଷ୍ଠା, କଳା, ମୁହୂର୍ତ୍ତରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ମାସ-ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ପରେ ଦେବମାନଙ୍କ ଦିନ-ରାତି (ଅୟନ)ର ବିଧି କୁହାଯାଏ। ଚାରି ଯୁଗର ଚକ୍ର ସନ୍ଧ୍ୟା ଓ ସନ୍ଧ୍ୟାଂଶର ପ୍ରମାଣ ସହ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ; ଯୁଗଗୁଡ଼ିକ ମନ୍ୱନ୍ତରରେ (ଏକ ମନ୍ୱନ୍ତରରେ 71 ଚତୁର୍ୟୁଗ) ଏବଂ ମନ୍ୱନ୍ତରଗୁଡ଼ିକ ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କ ଦିନରୂପ କଳ୍ପରେ (ହଜାର ଯୁଗଚକ୍ର) ସ୍ଥାପିତ, ଯେଉଁଠାରେ କ୍ରମେ ମନୁମାନେ ଜଗତ୍‌କୁ ଶାସନ କରନ୍ତି। ପରେ ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କ ଶତବର୍ଷ ମାପର ଶେଷରେ ପ୍ରାକୃତ ପ୍ରତିସଂଚାରରେ ସମସ୍ତ ତତ୍ତ୍ୱ ପ୍ରକୃତିରେ ଲୀନ ହୁଏ, ଏବଂ ବ୍ରହ୍ମା, ନାରାୟଣ, ଈଶାନ ମଧ୍ୟ କାଳାଧୀନ ଉଦ୍ଭବ-ଲୟ ପାଆନ୍ତି—ଏହି ତତ୍ତ୍ୱାର୍ଥ ଦିଆଯାଏ। ଶେଷରେ ବର୍ତ୍ତମାନକୁ ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କ ଉତ୍ତର ପରାର୍ଧରେ ରଖି, ପୂର୍ବେ ପାଦ୍ମ କଳ୍ପ ଓ ବର୍ତ୍ତମାନ ବାରାହ କଳ୍ପ ନାମ କରି, ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅଧ୍ୟାୟରେ ବାରାହ କଳ୍ପର ବିସ୍ତାର ବର୍ଣ୍ଣନାର ସୂଚନା ମିଳେ।

23 verses

Adhyaya 6

Cosmic Night, Nārāyaṇa as Brahmā, and the Varāha Raising of the Earth

ପୂର୍ବ ଅଧ୍ୟାୟର ଉପସଂହାର ପରେ କଥା ପ୍ରଳୟାବସ୍ଥାକୁ ଯାଏ—ଅନ୍ଧକାରାବୃତ, ଏକରସ, ନିଶ୍ଚଳ ମହାସମୁଦ୍ର; ଯେଉଁଠାରେ ଗତି ଓ ଭେଦ ନାହିଁ। ସେଠାରୁ ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କ ପ୍ରାଦୁର୍ଭାବ; ସେଇ ପରମପୁରୁଷ ନାରାୟଣ, ଯିଏ ଯୋଗନିଦ୍ରାରେ ବିଶ୍ୱଜଳରେ ଶୟନ କରନ୍ତି। ‘ନାରାୟଣ’ ଶବ୍ଦର ନିରୁକ୍ତି—ନାରା ଅର୍ଥ ଜଳ, ଅୟନ ଅର୍ଥ ଆଶ୍ରୟ/ନିବାସ—ବୋଲି କୁହାଯାଏ। ସହସ୍ର-ୟୁଗ ପରିମିତ ରାତ୍ରି ଶେଷେ ଭଗବାନ ବ୍ରହ୍ମକାର୍ଯ୍ୟ ଧାରଣ କରି ପୁନଃସୃଷ୍ଟିର ନିମିତ୍ତକାରଣ ହୁଅନ୍ତି। ପୃଥିବୀ ଜଳରେ ଡୁବିଥିବା ଦେଖି ପ୍ରଜାପତି ଉଦ୍ଧାର ସଙ୍କଳ୍ପ କରି ବରାହରୂପ ଧରି ରସାତଳକୁ ଯାଇ ଦଂଷ୍ଟ୍ରାରେ ପୃଥିବୀକୁ ଉଠାନ୍ତି। ସିଦ୍ଧ ଓ ବ୍ରହ୍ମର୍ଷିମାନେ ହରିଙ୍କୁ ସ୍ତୁତି କରନ୍ତି; ତାହାରେ ନିର୍ଗୁଣ-ସଗୁଣ ସମନ୍ୱୟ—ବ୍ରହ୍ମ, ପରମାତ୍ମା, ମାୟା, ମୂଳପ୍ରକୃତି, ଗୁଣ ଓ ଅବତାର—ପ୍ରକାଶ ପାଏ। ପୃଥିବୀ ସ୍ଥିର ହେଲେ ଭଗବାନ ତାକୁ ସମତଳ କରି ପର୍ବତ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତି ଏବଂ ଦଗ୍ଧ ଲୋକମାନଙ୍କ ପୁନଃନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ମନ ଦିଅନ୍ତି; ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅଧ୍ୟାୟରେ ସୃଷ୍ଟିକ୍ରମ ଆଗେ ବଢ଼େ।

25 verses

Adhyaya 7

Nine Creations (Sarga), Guṇa-Streams of Beings, and Brahmā’s Progeny in Cyclic Time

ପୂର୍ବ ଅଧ୍ୟାୟର ସୃଷ୍ଟି-ପ୍ରବେଶ ସୀମାକୁ ଅତିକ୍ରମ କରି ଶ୍ରୀକୂର୍ମ କହନ୍ତି—କଳ୍ପାରମ୍ଭରେ ତମସର ଆବରଣ ମଧ୍ୟରେ ବୀଜସଦୃଶ ଅବ୍ୟକ୍ତ ଅବସ୍ଥା ପ୍ରଥମେ ଉଦ୍ଭବ ହୁଏ। ପରେ ‘ସ୍ରୋତସ’ ଅନୁସାରେ ଜୀବମାନଙ୍କ ବିଭାଜନ—ମୁଖ୍ୟ-ସର୍ଗ ସ୍ଥାବର, ତିର୍ୟକ୍-ସ୍ରୋତସ ପଶୁଜଗତ, ଊର୍ଧ୍ୱ-ସ୍ରୋତସ ଦେବ, ଅର୍ବାକ୍-ସ୍ରୋତସ ମନୁଷ୍ୟ; ସହିତ ପ୍ରାକୃତ କ୍ରମରେ ମହତ୍, ତନ୍ମାତ୍ରା ଓ ଐନ୍ଦ୍ରିୟ/ବୈକାରିକ ଦଶା। ତାପରେ ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କ ମନୋଜ ଋଷିମାନେ ବୈରାଗ୍ୟରେ ସୃଷ୍ଟି ଅଟକାଇଦେଲେ ବ୍ରହ୍ମା ମାୟାରେ ମୋହିତ ହୁଅନ୍ତି; ନାରାୟଣ ହସ୍ତକ୍ଷେପ କରି ପଥ ଦେଖାନ୍ତି। ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କ ଶୋକ-କ୍ରୋଧରୁ ନୀଲଲୋହିତ ରୁଦ୍ର ପ୍ରକଟ; ଶଙ୍କର ମର୍ତ୍ୟ ପ୍ରଜା ସୃଷ୍ଟିକୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତି। ପରେ ବ୍ରହ୍ମା କାଳବିଭାଗ, ଅଧିଷ୍ଠାତୃ ଶକ୍ତି, ପ୍ରଜାପତି ଏବଂ ତମସ-ସତ୍ତ୍ୱ-ରଜଃପ୍ରଧାନ ଦେହରେ ଦେବ-ଅସୁର-ପିତୃ-ମନୁଷ୍ୟ ଚତୁର୍ବର୍ଗକୁ ସୃଜନ କରନ୍ତି। ଶେଷରେ ଧର୍ମ-ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ ନୀତି—ପ୍ରତି ଚକ୍ରରେ ଜୀବମାନେ ପୂର୍ବ ସଂସ୍କାର ପୁନରାବୃତ୍ତି କରନ୍ତି; ଧାତୃ ଓ ମହେଶ୍ୱର ବେଦଶବ୍ଦାଧାରିତ ନାମ, କର୍ମ ଓ ବିଧିଦ୍ୱାରା ଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟ ନିୟତ କରି ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅଧ୍ୟାୟର କ୍ରମବଦ୍ଧ ପ୍ରକଟତା ଓ ଧର୍ମକୁ ଭିତ୍ତି ଦିଅନ୍ତି।

66 verses

Adhyaya 8

Tāmasa Sarga, the Androgynous Division of Brahmā, and the Lineages of Dharma and Adharma

ପୂର୍ବ ଅଧ୍ୟାୟର ସୃଷ୍ଟିବର୍ଣ୍ଣନା ପରେ କୂର୍ମ କହନ୍ତି—ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କ ନବସୃଷ୍ଟ ପ୍ରଜା ବଢ଼ିନଥିବାରୁ ବ୍ରହ୍ମା ଚିନ୍ତିତ ହୁଅନ୍ତି ଏବଂ ନିଷ୍ପତ୍ତିକାରୀ ବୁଦ୍ଧି ପ୍ରକଟ ହୁଏ। ରଜସ-ସତ୍ତ୍ୱକୁ ଢାକିଦେଉଥିବା ତାମସ ଶାସନତତ୍ତ୍ୱକୁ ବ୍ରହ୍ମା ଦେଖନ୍ତି; ପରେ ସତ୍ତ୍ୱସହିତ ରଜସ ତମସକୁ ଦୂର କରି ପୂରକ ଯୁଗଳ ଉଦ୍ଭବ ହୁଏ ଓ ସୃଜନାତ୍ମକ ଧ୍ରୁବତା ସ୍ଥାପିତ ହୁଏ। ଅଧର୍ମ ଓ ହିଂସା ବଢ଼ିଲେ ବ୍ରହ୍ମା ଅନ୍ଧକାରମୟ ଦେହ ତ୍ୟାଗ କରି ତେଜୋମୟ ରୂପ ଧାରଣ କରନ୍ତି, ପୁରୁଷ-ନାରୀରେ ବିଭକ୍ତ ହୋଇ ବିରାଜ/ବିରାଟ ଓ ଶତରୂପାକୁ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତି। ପରେ ସ୍ୱାୟମ୍ଭୁବ ମନ୍ୱନ୍ତରର ବଂଶକଥା—ମନୁ-ଶତରୂପା, ପୁତ୍ର ପ୍ରିୟବ୍ରତ ଓ ଉତ୍ତାନପାଦ, ଏବଂ ଦକ୍ଷ-ରୁଚି ଆଦିଙ୍କ ବିବାହରେ ସୃଷ୍ଟିବିସ୍ତାର। ଦକ୍ଷଙ୍କ କନ୍ୟାମାନଙ୍କ ନାମ, ଧର୍ମଙ୍କ ବିବାହରୁ ଗୁଣଦେବତା ଓ ମଙ୍ଗଳମୟ ସନ୍ତାନ; ଅଧର୍ମବଂଶରୁ ହିଂସା, ଅସତ୍ୟ, ଭୟ, ନରକ, ମୃତ୍ୟୁ, ରୋଗ, ଶୋକ—ଦୁଃଖଲକ୍ଷଣ ଊର୍ଧ୍ୱରେତସ ପ୍ରାଣୀ ଜନ୍ମ ନେଉଛନ୍ତି। ଶେଷରେ ଏହାକୁ ତାମସ ସର୍ଗ କହି, ଧର୍ମନିୟମନ ଓ ଜଗତ-ସାମାଜିକ ଶୃଙ୍ଖଳା ପାଇଁ ଏହା ଉପକାରୀ ବୋଲି ଉଲ୍ଲେଖ ହୁଏ।

29 verses

Adhyaya 9

Brahmā’s Lotus-Birth, the Sealing of the Cosmic Womb, and the Epiphany of Parameśvara (Hari–Hara Samanvaya)

ପୂର୍ବ ଅଧ୍ୟାୟରେ ମହତ୍ତତ୍ତ୍ୱାଦିରୁ ସୃଷ୍ଟିବର୍ଣ୍ଣନା ପରେ ଋଷିମାନେ କୂର୍ମରୂପ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତି—ଶମ୍ଭୁକୁ ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କ ପୁତ୍ର କିପରି କୁହାଯାଏ ଏବଂ ବ୍ରହ୍ମା କିପରି ପଦ୍ମଜ? କୂର୍ମ ପ୍ରଳୟକଥା କହନ୍ତି: ତିନି ଲୋକ ଅନ୍ଧକାରରେ ଲୀନ ହୋଇ ଏକ ମହାସମୁଦ୍ର; ଶେଷଶୟ୍ୟାରେ ନାରାୟଣ ଯୋଗନିଦ୍ରାରେ ଶୟନ କରନ୍ତି। ତାଙ୍କ ନାଭିରୁ ସୁଗନ୍ଧିତ ବିଶାଳ ପଦ୍ମ ଉଦ୍ଭବି ତାହାରେ ବ୍ରହ୍ମା ପ୍ରାଦୁର୍ଭାବ ହୁଅନ୍ତି। ଉଭୟଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଜଗତ୍ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ନେଇ ବିବାଦ; ପରସ୍ପର ‘ଦେହପ୍ରବେଶ’ ଦର୍ଶନରେ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ଅପରିମେୟତା ପ୍ରକାଶ ପାଏ। ବ୍ରହ୍ମା ନାଭିଦ୍ୱାରରୁ ବାହାରି ପଦ୍ମୟୋନି ନାମେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ହୁଅନ୍ତି; ସ୍ପର୍ଧା ବଢ଼େ, ବିଷ୍ଣୁ ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କ ମୋହକୁ ପରମେଶ୍ୱରୀଙ୍କ ମାୟା କୁହନ୍ତି। ତାପରେ ତ୍ରିଶୂଳଧାରୀ ହର-ଶିବ ପ୍ରକଟ ହୁଅନ୍ତି; ବିଷ୍ଣୁ ତାଙ୍କୁ ମହାଦେବ, ପ୍ରଧାନ-ପୁରୁଷାଧିପତି ଏବଂ କାଳରୂପେ ସୃଷ୍ଟି-ସ୍ଥିତି-ଲୟକର୍ତ୍ତା ଭାବେ ଚିହ୍ନନ୍ତି। ଶୈବଦୃଷ୍ଟି ପାଇ ବ୍ରହ୍ମା ଶରଣ ନେଇ ସ୍ତୁତି କରନ୍ତି; ବରଦାନରେ ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କ ସୃଜନକାର୍ଯ୍ୟ ସ୍ଥିର ହୁଏ ଏବଂ ଶିବ-ବିଷ୍ଣୁ ଅଭେଦ ପ୍ରତିପାଦିତ—ଦୁହେଁ ସର୍ବବ୍ୟାପୀ, ପ୍ରକୃତି/ପୁରୁଷ ଓ ମାୟା/ଇଶ୍ୱର ଭାବେ ପୂରକ। ଏହି ଅଦ୍ୱୈତ ଭକ୍ତି-ଯୋଗଜ୍ଞାନରେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସୃଷ୍ଟି ପ୍ରବାହ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ।

87 verses

Adhyaya 10

Madhu–Kaiṭabha, Nārāyaṇa’s Yoga-Nidrā, Rudra’s Manifestation, and the Aṣṭamūrti–Trimūrti Teaching

ପୂର୍ବ ଅଧ୍ୟାୟର ଶେଷ ପରେ କଥା ଆଗକୁ ବଢ଼େ—ଜଗଦୀଶ୍ୱରଙ୍କ ନାଭିରୁ ଉଦ୍ଭୂତ ପଦ୍ମ ଉପରେ ବ୍ରହ୍ମା ଆସୀନ। ମଧୁ ଓ କୈଟଭ ନାମକ ଭୟଙ୍କର ଅସୁର ଦେଖାଦେଲେ; ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କ ଅନୁରୋଧରେ ନାରାୟଣ ସେମାନଙ୍କୁ ଦମନ କରନ୍ତି। ପରେ ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କୁ ଅବତରିବାକୁ କୁହାଯାଏ ଏବଂ ବୈଷ୍ଣବୀ ନିଦ୍ରାଶକ୍ତି ପ୍ରବର୍ତ୍ତିତ ହେଲେ ବ୍ରହ୍ମା ବିଷ୍ଣୁରେ ଲୀନ ହୁଅନ୍ତି। ନାରାୟଣଙ୍କ ଯୋଗନିଦ୍ରା ଅଦ୍ୱୈତ ବ୍ରହ୍ମାନୁଭୂତିରେ ସମାପ୍ତ; ପ୍ରଭାତେ ବ୍ରହ୍ମା ବୈଷ୍ଣବ ଧାରଣଭାବରେ ସୃଷ୍ଟି ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତି। ପ୍ରଥମ ମାନସପୁତ୍ର ଋଷିମାନେ ଲୋକସୃଷ୍ଟି ଗ୍ରହଣ ନକରିବାରୁ ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କ ମୋହ-କ୍ରୋଧର ଅଶ୍ରୁ ଭୂତ-ପ୍ରେତ ହୁଏ ଏବଂ ଉଗ୍ର ରୂପେ ରୁଦ୍ର ପ୍ରାଦୁର୍ଭୂତ। ବ୍ରହ୍ମା ରୁଦ୍ରଙ୍କୁ ନାମ-ରୂପ, ଅଷ୍ଟମୂର୍ତ୍ତି, ପତ୍ନୀ, ପୁତ୍ର ଓ ଲୋକସ୍ଥାନ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତି। ପରେ ମହାସ୍ତୋତ୍ରରେ ବ୍ରହ୍ମା ମହାଦେବଙ୍କୁ ବ୍ରହ୍ମ, କାଳ, ବେଦସାର ଓ ସର୍ବାନ୍ତର୍ୟାମୀ ବୋଲି ସ୍ତୁତି କରନ୍ତି। ଶିବ ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କୁ ଦିବ୍ୟ ଯୋଗ, ଐଶ୍ୱର୍ୟ, ବ୍ରହ୍ମନିଷ୍ଠା ଓ ବୈରାଗ୍ୟ ଦେଇ, ଗୁଣଭେଦରେ ଏକେ ପ୍ରଭୁ ତିନି ରୂପେ ପ୍ରକାଶିତ—ଏହି ତ୍ରିମୂର୍ତ୍ତି ସମନ୍ୱୟ ଶିଖାଇ ଅନ୍ତର୍ଧାନ ହୁଅନ୍ତି। ତାପରେ ବ୍ରହ୍ମା ନବ ମହାପ୍ରଜାପତି ସୃଷ୍ଟି କରି ପରବର୍ତ୍ତୀ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡବର୍ଣ୍ଣନା ପାଇଁ ଭୂମିକା ତିଆରି କରନ୍ତି।

88 verses

Adhyaya 11

Devī-tattva, Śakti–Śaktimān doctrine, Kāla–Māyā cosmology, and Māheśvara Yoga instruction

କୂର୍ମଭଗବାନ ଋଷିସଭାରେ ଉପଦେଶ ଜାରି ରଖି ସୃଷ୍ଟିପ୍ରସଙ୍ଗ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତି—ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କ ତପସ୍ୟାରୁ ରୁଦ୍ରଙ୍କ ପ୍ରାଦୁର୍ଭାବ, ପୁରୁଷ-ସ୍ତ୍ରୀ ତତ୍ତ୍ୱର ବିଭେଦ ଓ ଏକାଦଶ ରୁଦ୍ରଙ୍କ ନିଯୁକ୍ତି। ପରେ ଦେବୀଙ୍କ ଅବତରଣ—ପ୍ରଥମେ ସତୀ, ପରେ ପାର୍ବତୀ—ଏବଂ ଶଙ୍କରଙ୍କ ସହ ଅଭେଦ ମହେଶ୍ୱରୀ ସ୍ୱରୂପ ସ୍ଥାପିତ ହୁଏ। ଋଷିମାନଙ୍କ ପ୍ରଶ୍ନରେ କୂର୍ମ ଗୁହ୍ୟ ପରଶିକ୍ଷା ଦିଅନ୍ତି: ଦେବୀ ଏକା, ନିଷ୍କଳା, ସର୍ବବ୍ୟାପିଣୀ ଶକ୍ତି (ବ୍ୟୋମ), ଉପାଧି ମାଧ୍ୟମରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରି ଶାନ୍ତି, ଜ୍ଞାନ, ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଓ ନିବୃତ୍ତି/ସଂହାର ରୂପେ ପ୍ରକାଶିତ। କାଳ ସୃଷ୍ଟି-ପ୍ରଳୟର ନିୟନ୍ତା, ମାୟା ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଶକ୍ତି; ତାହାରେ ଜଗତ ମୋହଚକ୍ରରେ ଘୁରେ। ହିମବାନଙ୍କୁ ଦେବୀଙ୍କ ଭୟଙ୍କର ଐଶ୍ୱର୍ୟମୟ ରୂପ ଓ ପରେ ପଦ୍ମସଦୃଶ ସୌମ୍ୟ ରୂପ ଦର୍ଶନ ହୋଇ, ନାମ-ଗୁଣ ସ୍ତୋତ୍ର ମାଧ୍ୟମରେ ବେଦ, ସାଂଖ୍ୟ, ଯୋଗ ଓ ପୁରାଣ ଦୃଷ୍ଟିରେ ଦେବୀତତ୍ତ୍ୱ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ହୁଏ। ଶେଷରେ ଦେବୀ ଈଶ୍ୱରଶରଣାଗତି, ଧର୍ମ-ବର୍ଣ୍ଣାଶ୍ରମ ପାଇଁ ବେଦକୁ ଏକମାତ୍ର ପ୍ରମାଣ, ପାଖଣ୍ଡମତର ମୋହକତା, ଏବଂ ଧ୍ୟାନ, କର୍ମଯୋଗ, ଭକ୍ତି, ଜ୍ଞାନ ମାର୍ଗରେ ମୋକ୍ଷ ଓ ଅନାବୃତ୍ତିର ଉପାୟ ଦେଖାନ୍ତି। ଅନ୍ତେ ଭୃଗୁ ଆଦି ଆଦ୍ୟ ଋଷିମାନଙ୍କ ବଂଶାବଳୀ ଓ ସୃଷ୍ଟିଧାରା ପରବର୍ତ୍ତୀ ବିଷୟ ବୋଲି ସୂଚିତ ହୁଏ।

336 verses

Adhyaya 12

Genealogies from Dakṣa’s Daughters: Ṛṣi Lines, Agni-Forms, Pitṛ Classes, and the Transition to Manu’s Progeny

ଏହି ଅଧ୍ୟାୟରେ ସୂତ ପୂର୍ବ ଵଂଶାନୁକ୍ରମକୁ ସମାପ୍ତ କରି ଦକ୍ଷଙ୍କ କନ୍ୟା-ରେଖା ସହ ସଂପୃକ୍ତ ପ୍ରମୁଖ ସନ୍ତତିମାନଙ୍କୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତି। ଭୃଗୁ–ଖ୍ୟାତିଠାରୁ ଲକ୍ଷ୍ମୀଙ୍କ ଜନ୍ମ, ଆୟତି–ନିୟତି ମାଧ୍ୟମରେ ଧାତା–ବିଧାତାଙ୍କର ମେରୁକୁଳ ସହ ବିବାହସମ୍ବନ୍ଧ, ତାହାରୁ ପ୍ରାଣ ଓ ମୃକଣ୍ଡୁ, ଏବଂ ମୃକଣ୍ଡୁଠାରୁ ମାର୍କଣ୍ଡେୟଙ୍କ ଉଦ୍ଭବ କଥା ଆସେ। ଅନ୍ୟ ଋଷି-ସନ୍ତତି—କ୍ଷମାଠାରୁ ପୁଲହ, ଅନସୂୟାଠାରୁ ଅତ୍ରି ସହ ସୋମ, ଦୁର୍ବାସା, ଦତ୍ତାତ୍ରେୟ, ସ୍ମୃତି—ଏବଂ ଚନ୍ଦ୍ରସମ୍ବନ୍ଧୀ ସିନୀବାଳୀ, କୁହୂ, ରାକା, ଅନୁମତି ଉଲ୍ଲେଖିତ। ପରେ ଯଜ୍ଞତତ୍ତ୍ୱରେ ଅଗ୍ନିବଂଶ: ସ୍ୱାହାଙ୍କ ତିନି ଅଗ୍ନି—ପାବକ, ପବମାନ, ଶୁଚି—ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ କାର୍ଯ୍ୟଭେଦ ସହ, ରୁଦ୍ରସ୍ୱଭାବ ଓ ତପସ୍ବୀମାନଙ୍କ ଯଜ୍ଞଭାଗୀଦାରୀ ବର୍ଣ୍ଣିତ। ପିତୃମାନେ ଅଗ୍ନିଷ୍ୱାତ୍ତ ଓ ବର୍ହିଷଦ ଭାବେ ବିଭକ୍ତ; ସ୍ୱଧାଠାରୁ ମେନା ଓ ବୈତରଣୀ ଜନ୍ମନେଇ, ମେନାର ହିମବତ ଓ ଗଙ୍ଗା ସହ ସମ୍ବନ୍ଧ ଦେଖାଇ ଦେବୀଙ୍କ ଯୋଗଶକ୍ତି ସ୍ମରଣ କରାଯାଏ। ଶେଷରେ ଦକ୍ଷ-କନ୍ୟା-ସନ୍ତତି ବର୍ଣ୍ଣନ ସମାପ୍ତ କରି, ଆଗାମୀରେ ମନୁଙ୍କ ପ୍ରଜାସୃଷ୍ଟି ଓ ମନ୍ୱନ୍ତରକ୍ରମ ଉପରେ ପ୍ରବେଶ ସୂଚିତ ହୁଏ।

23 verses

Adhyaya 13

Svāyambhuva Lineage to Dakṣa; Pṛthu’s Devotion; Pāśupata Saṃnyāsa; Dakṣa–Satī Episode

ପୂର୍ବ ଅଧ୍ୟାୟର ପରେ ସୂତ ସ୍ୱାୟମ୍ଭୁବ-ମନୁଙ୍କ ସୃଷ୍ଟି-ବଂଶପରମ୍ପରାକୁ ଆଗେ ବଢ଼ାନ୍ତି—ଉତ୍ତାନପାଦରୁ ଧ୍ରୁବ, ଏବଂ ପରେ ବଂଶରେ ବୈନ୍ୟ ପୃଥୁଙ୍କ ପ୍ରାଦୁର୍ଭାବ; ପ୍ରାଣୀମାନଙ୍କ ହିତାର୍ଥେ ପୃଥିବୀକୁ ‘ଦୋହନ’ କରି ସମୃଦ୍ଧି ଆଣିଥିବା ରାଜା ଭାବେ ସେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ। ସୂତ ନିଜ ପୌରାଣିକ ଉତ୍ପତ୍ତି ମଧ୍ୟ କହନ୍ତି—ହରି ପୌରାଣିକ ସୂତରୂପେ ପ୍ରକଟ ହୋଇଥିଲେ—ଯାହାଦ୍ୱାରା ପୁରାଣପାଠ ଧର୍ମ୍ୟ ବୃତ୍ତି ଭାବେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ହୁଏ। ପରେ କଥା ରାଜଧର୍ମରୁ ସନ୍ନ୍ୟାସକୁ ମୁହଁ ଫେରାଏ: ଶିଖଣ୍ଡନ/ସୁଶୀଳ ନାମକ ରାଜବଂଶଜ ଭୈରାଗ୍ୟ ପାଇ ହିମାଳୟର ମନ୍ଦାକିନୀ, ଧର୍ମପଦ ଆଦି ପବିତ୍ର ଭୂମିକୁ ଯାଇ ବେଦଜ ସ୍ତୋତ୍ରରେ ଶିବାରାଧନା କରେ ଏବଂ ପାଶୁପତ ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ଶ୍ୱେତାଶ୍ୱତରଙ୍କ ଠାରୁ ସନ୍ନ୍ୟାସବିଧି ଓ ମୋକ୍ଷଦାୟୀ ମନ୍ତ୍ରଦୀକ୍ଷା ପାଏ। ପୁନଃ ବଂଶବିସ୍ତାର—ହବିର୍ଧାନ → ପ୍ରାଚୀନବର୍ହିଷ → ଦଶ ପ୍ରଚେତସ → ଦକ୍ଷ—ବର୍ଣ୍ଣିତ ହୁଏ। ଶେଷରେ ଦକ୍ଷ-ରୁଦ୍ର ବିରୋଧ, ସତୀଙ୍କ ଆତ୍ମଦାହ, ପାର୍ବତୀ-ଶିବ ସଂଯୋଗ ଓ ରୁଦ୍ରଶାପ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇ, ଭକ୍ତି-ଅପରାଧ-ତପସ୍ୟାର ଫଳ ଏବଂ ଶୈବ-ବୈଷ୍ଣବ ସମନ୍ୱୟ ସହିତ କଥା ଯୋଡ଼ାଯାଏ।

64 verses

Adhyaya 14

Dakṣa-yajña-bhaṅgaḥ — Dadhīci’s Teaching and the Destruction of Dakṣa’s Sacrifice

ପୂର୍ବ ଅଧ୍ୟାୟର ଶେଷରୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ି ନୈମିଷାରଣ୍ୟର ଋଷିମାନେ ସୂତଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତି—ବୈବସ୍ୱତ ମନ୍ୱନ୍ତରର ଉତ୍ପତ୍ତି କିପରି, ଶିବଙ୍କ ଶାପ ପରେ ଦକ୍ଷଙ୍କର କ’ଣ ହେଲା। ସୂତ କହନ୍ତି—ଦକ୍ଷ ଗଙ୍ଗାଦ୍ୱାରରେ ପୁନର୍ବାର ଯଜ୍ଞ କଲେ; ଦେବତାମାନେ ଶିବଙ୍କୁ ଛାଡ଼ି ଆସିଲେ। ଦଧୀଚି ଶଙ୍କରଙ୍କୁ ଯଜ୍ଞଭାଗରୁ ବଞ୍ଚିତ କରିବାକୁ ନିନ୍ଦା କରି ତତ୍ତ୍ୱ ସ୍ପଷ୍ଟ କଲେ—ପରମେଶ୍ୱରକୁ ସ୍ଥୂଳ ପ୍ରତିମା-ଧାରଣାରେ ସୀମିତ କରାଯାଇପାରେ ନାହିଁ; ନାରାୟଣ ଓ ରୁଦ୍ର ଏକେ କାଳତତ୍ତ୍ୱ, ଯଜ୍ଞର ଅନ୍ତର୍ୟାମୀ ସାକ୍ଷୀ। ତମସ ଓ ମାୟାରେ ଆବୃତ ଦକ୍ଷପକ୍ଷ ଅଡ଼ି ରହିଲା; ଦଧୀଚି ବିରୋଧୀ ବ୍ରାହ୍ମଣମାନଙ୍କୁ କଳିରେ ବହିର୍ବୈଦିକ ପ୍ରବୃତ୍ତିର ଶାପ ଦେଲେ। ଦେବୀ ପୂର୍ବ ଅପମାନ ସ୍ମରି ଯଜ୍ଞନାଶ ଚାହିଲେ; ଶିବ ବୀରଭଦ୍ର ଓ ଭଦ୍ରକାଳୀଙ୍କୁ ରୁଦ୍ରଗଣ ସହ ପ୍ରକଟ କରି ଯଜ୍ଞମଣ୍ଡପ ଧ୍ୱଂସ କରାଇଲେ, ଦେବମାନଙ୍କୁ ଅପମାନିତ କଲେ, ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ଅଗ୍ରସରତାକୁ ମଧ୍ୟ ରୋକିଲେ। ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କ ମଧ୍ୟସ୍ଥତାରେ ଶିବ ପ୍ରକଟ ହୋଇ ସ୍ତୁତି ଗ୍ରହଣ କଲେ, ସମସ୍ତ ଯଜ୍ଞରେ ନିଜ ପୂଜା ଆବଶ୍ୟକ ବୋଲି କହିଲେ, ଦକ୍ଷଙ୍କୁ ଭକ୍ତି ଉପଦେଶ ଦେଇ କଳ୍ପାନ୍ତେ ଗଣେଶପଦର ବର ଦେଲେ। ପରେ ବ୍ରହ୍ମା ବିଷ୍ଣୁ-ରୁଦ୍ର ଅଦ୍ୱୈତ ଓ ନିନ୍ଦା-ବର୍ଜନ ଉପଦେଶ ଦେଇ କଥାକୁ ଦକ୍ଷଙ୍କ ସନ୍ତାନ ଓ କନ୍ୟାମାନଙ୍କ ବଂଶାବଳୀ ଦିଗକୁ ନେଇଯାନ୍ତି।

97 verses

Adhyaya 15

Dakṣa’s Progeny, Nṛsiṃha–Varāha Avatāras, and Andhaka’s Defeat (Hari–Hara–Śakti Synthesis)

ପୂର୍ବ ସୃଷ୍ଟିବର୍ଣ୍ଣନ ପରେ ସୂତ ଦକ୍ଷଙ୍କ ନିୟତ ସୃଷ୍ଟି କହନ୍ତି—ମାନସ ସୃଷ୍ଟି ବଢ଼ିନଥିଲେ ସ୍ତ୍ରୀ–ପୁରୁଷ ସଂଯୋଗରେ ପ୍ରଜାବୃଦ୍ଧି ଆରମ୍ଭ ହୁଏ। ଦକ୍ଷଙ୍କ କନ୍ୟାମାନଙ୍କ ବିବାହ (ଧର୍ମ, କଶ୍ୟପ, ସୋମ ଆଦି ସହ) ଏବଂ ଧର୍ମପତ୍ନୀମାନଙ୍କ ଠାରୁ ବିଶ୍ୱେଦେବ, ସାଧ୍ୟ, ମରୁତ ଓ ଅଷ୍ଟ ବସୁଙ୍କ ଜନ୍ମ, ତାଙ୍କ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ସନ୍ତାନ (ଧ୍ରୁବଠାରୁ କାଳ, ପ୍ରଭାସଠାରୁ ବିଶ୍ୱକର୍ମା ଇତ୍ୟାଦି) ବର୍ଣ୍ଣିତ। କଶ୍ୟପବଂଶରେ ଦିତିଠାରୁ ହିରଣ୍ୟକଶିପୁ ଓ ହିରଣ୍ୟାକ୍ଷ ଜନ୍ମନେଇ; ହିରଣ୍ୟକଶିପୁର ବରବଳ ଅତ୍ୟାଚାରରେ ପୀଡ଼ିତ ଦେବମାନେ ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କ ଶରଣ ଯାଆନ୍ତି, ବ୍ରହ୍ମା କ୍ଷୀରସାଗରରେ ହରିଙ୍କୁ ସ୍ତୁତି କରି ବିଷ୍ଣୁଙ୍କୁ ସର୍ବଦେବାତ୍ମା ଭାବେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରନ୍ତି। ବିଷ୍ଣୁ ନୃସିଂହ ଅବତାର ଧାରଣ କରି ହିରଣ୍ୟକଶିପୁଙ୍କୁ ବଧ କରନ୍ତି; ପରେ ହିରଣ୍ୟାକ୍ଷର ଉପଦ୍ରବରେ ବରାହ ଅବତାର ରସାତଳରୁ ପୃଥିବୀକୁ ଉଦ୍ଧାର କରେ। ତାପରେ ପ୍ରହ୍ଲାଦଙ୍କ ଭକ୍ତି ଏକ ବ୍ରାହ୍ମଣ ଶାପରେ ବିଚଳିତ ହୋଇ, ସଂଘର୍ଷ ପରେ ପୁନଃ ବିବେକ ଓ ହରିଶରଣାଗତିରେ ସ୍ଥିର ହୁଏ—ସଂସ୍କାର, ମୋହ ଓ ଭକ୍ତି-ପୁନରୁଦ୍ଧାରର ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ। ପରେ ଅନ୍ଧକ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଉମାକୁ ଆକାଂକ୍ଷା କରିବାରୁ ଶିବ କାଳଭୈରବ ରୂପେ ପ୍ରବୃତ୍ତ ହୁଅନ୍ତି; ଗଣ, ମାତୃକା ଓ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ସହାୟକ ପ୍ରାଦୁର୍ଭାବ ଯୁଦ୍ଧକୁ ବିସ୍ତାର କରେ। ମଧ୍ୟଭାଗରେ ପ୍ରଭୁ ନିଜକୁ ନାରାୟଣ ଓ ଗୌରୀ ଭାବେ ଅଭେଦ ଶିକ୍ଷା ଦେଇ ପଂଥଭେଦକୁ ନିଷେଧ କରନ୍ତି। ଶୂଳବିଦ୍ଧ ଅନ୍ଧକ ଶୁଦ୍ଧ ହୋଇ ବେଦାନ୍ତମୟ ସ୍ତୁତି କରେ—ରୁଦ୍ର ହିଁ ନାରାୟଣ ଓ ବ୍ରହ୍ମ—ଏବଂ ଗଣପଦ ପାଏ। ଶେଷରେ ଭୈରବମହିମା ଓ କାଳ–ମାୟା–ଧାରକ ନାରାୟଣଙ୍କ ବିଶ୍ୱଧାରଣ କାର୍ଯ୍ୟ ସ୍ମରଣ କରାଇ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଧର୍ମ, ଉପାସନା, ଯୋଗତତ୍ତ୍ୱ ପାଇଁ ଭୂମିକା ତିଆରି କରାଯାଏ।

237 verses

Adhyaya 16

Virocana–Bali, Aditi’s Tapas, and the Vāmana–Trivikrama Episode

ଅନ୍ଧକ ନିଗ୍ରହ ପରେ ଦୈତ୍ୟବଂଶର କଥା ଆଗକୁ ବଢ଼େ। ପ୍ରହ୍ଲାଦପୁତ୍ର ବିରୋଚନ ଅପୂର୍ବ ଧର୍ମନୀତିରେ ତ୍ରିଲୋକ ଶାସନ କରେ। ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ପ୍ରେରଣାରେ ସନତ୍କୁମାର ଆସି ଏହି ଦୈତ୍ୟ-ଧର୍ମନିଷ୍ଠାକୁ ପ୍ରଶଂସା କରି ଆତ୍ମଜ୍ଞାନରୂପ ପରମଗୁହ୍ୟ ଧର୍ମ ଉପଦେଶ ଦିଅନ୍ତି; ବିରୋଚନ ବୈରାଗ୍ୟ ନେଇ ରାଜ୍ୟ ବଳିଙ୍କୁ ଦେଇଦିଏ। ବଳି ଇନ୍ଦ୍ରକୁ ଜିତି ଦେବମାନଙ୍କୁ ବିଷ୍ଣୁଶରଣକୁ ପଠାଏ। ଅଦିତି ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ହୃଦୟପଦ୍ମରେ ଧ୍ୟାନ କରି ଘୋର ତପସ୍ୟା କରନ୍ତି; ବିଷ୍ଣୁ ପ୍ରକଟ ହୋଇ ତାଙ୍କ ସ୍ତୁତି ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି—ଯେଉଁଠି ସେ କାଳ, ନରସିଂହ, ଶେଷ, କାଳରୁଦ୍ର ଏବଂ ଶମ୍ଭୁ/ଶିବ ଭାବେ ମଧ୍ୟ ଏକତ୍ୱରେ ସ୍ତୁତ—ଏବଂ ପୁତ୍ର ହେବାର ବର ଦିଅନ୍ତି। ବଳିନଗରେ ଅପଶକୁନ ଦେଖି ପ୍ରହ୍ଲାଦ ଦେବରକ୍ଷା ପାଇଁ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ଅବତାର କଥା କହି ଶରଣାଗତି ଉପଦେଶ ଦିଏ; ବଳି ଶରଣ ଚାହିଁଲେ ମଧ୍ୟ ଧର୍ମପୂର୍ବକ ପ୍ରଜାପାଳନ କରେ। ବିଷ୍ଣୁ ଉପେନ୍ଦ୍ର ରୂପେ ଜନ୍ମ ନେଇ ବେଦାଧ୍ୟୟନ ଓ ସଦାଚାର ଦେଖାନ୍ତି; ପରେ ଯଜ୍ଞରେ ବାମନ ହୋଇ ତିନି ପଦ ଭୂମି ମାଗନ୍ତି। ତ୍ରିବିକ୍ରମ ହୋଇ ପୃଥିବୀ-ଅନ୍ତରିକ୍ଷ-ସ୍ୱର୍ଗ ବ୍ୟାପନ୍ତି, ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡାବରଣ ଭେଦି ଗଙ୍ଗା ଅବତରେ—ବ୍ରହ୍ମା ନାମ ଦିଅନ୍ତି। ବଳି ନିଜକୁ ଅର୍ପଣ କଲେ ବିଷ୍ଣୁ ତାଙ୍କୁ ପାତାଳକୁ ପଠାଇ ପ୍ରଳୟେ ପରମୈକ୍ୟର ପ୍ରତିଜ୍ଞା ଦିଅନ୍ତି, ଇନ୍ଦ୍ରର ରାଜ୍ୟ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତି; ଜଗତ ଭକ୍ତିଯୋଗର ‘ମହାଯୋଗ’ ସ୍ତୁତି କରେ—ପ୍ରହ୍ଲାଦଙ୍କ ନିର୍ଦ୍ଦେଶରେ ବଳିଭକ୍ତି ଓ କର୍ମବିଧି ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାର ସୂଚନା ମିଳେ।

69 verses

Adhyaya 17

Bāṇa’s Śiva-bhakti and the Genealogy of Kaśyapa’s Descendants (Manvantara Lineages)

ଏହି ଅଧ୍ୟାୟରେ ପୂର୍ବଭାଗର ବଂଶ-ବର୍ଣ୍ଣନା ଅଗ୍ରସର ହୁଏ। ବଲିଙ୍କ ପୁତ୍ର ବାଣ ମହାବଳୀ ଅସୁର; ଶଙ୍କରଙ୍କ ତୀବ୍ର ଭକ୍ତ ହେଲେ ମଧ୍ୟ ସେ ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ଦେବମାନଙ୍କୁ ପୀଡ଼ା ଦିଏ। ଦେବମାନେ ମହାଦେବଙ୍କ ଶରଣ ନେଲେ, ଶିବ କ୍ରୀଡ଼ାରେ ଗୋଟିଏ ବାଣରେ ତାହାର ପୁରୀ ଦହନ କରନ୍ତି; କିନ୍ତୁ ବାଣଙ୍କ ରୁଦ୍ରାଶ୍ରୟ ଓ ଲିଙ୍ଗକେନ୍ଦ୍ରିତ ଭକ୍ତି ଶିବଙ୍କ ସାର୍ବଭୌମତ୍ୱ ଏବଂ ଭକ୍ତିର ରକ୍ଷାଶକ୍ତି—ଅସୁର ପ୍ରତି ମଧ୍ୟ—ପ୍ରକାଶ କରେ। ପରେ ଦନୁଙ୍କ ପୁତ୍ରମାନେ (ତାରା, ଶମ୍ବର ଆଦି), ସୁରସାଙ୍କ ସର୍ପ ଓ ବହୁଶିର ଆକାଶଚାରୀ, ଅରିଷ୍ଟାଙ୍କ ଗନ୍ଧର୍ବ, କଦ୍ରୁଙ୍କ ନାଗବଂଶ (ଅନନ୍ତରୁ ଆରମ୍ଭ), ତାମ୍ରାଙ୍କ ଛଅ କନ୍ୟା, ସୁରଭିଙ୍କ ଗୋବଂଶ, ଇରାଙ୍କ ଉଦ୍ଭିଦସୃଷ୍ଟି ଓ ଖସାରୁ ଯକ୍ଷ-ରାକ୍ଷସ ଉତ୍ପତ୍ତି ଇତ୍ୟାଦି ତାଲିକାଭାବେ କୁହାଯାଏ। ବିନତାଙ୍କ ପୁତ୍ର ଗରୁଡ଼ ଓ ଅରୁଣ ତପସ୍ୟାରେ ମହାପଦ ପାଆନ୍ତି—ଗରୁଡ଼ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ବାହନ, ଅରୁଣ ରୁଦ୍ରପ୍ରସାଦରେ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ସାରଥି। ଶେଷରେ ମନ୍ୱନ୍ତରାନ୍ତେ ଏହି କଥା ଶ୍ରବଣ ପାପନାଶକ ପୁଣ୍ୟ ଓ ଯୁଗଚକ୍ରରେ ଦେବପ୍ରହରଣମାନଙ୍କ ପୁନର୍ଜନ୍ମ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଳୟ-ପୁନଃସ୍ଥାପନ ଧାରା ସହ ସମ୍ବନ୍ଧ ଦର୍ଶାଯାଏ।

19 verses

Adhyaya 18

Genealogies of Kaśyapa and Pulastya; Rise of Brahmavādin Lines and Rākṣasa Branches

ପୂର୍ବ ଅଧ୍ୟାୟ (17) ସମାପ୍ତି ପରେ ସୂତ କଶ୍ୟପଙ୍କ ତପସ୍ୟା ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତି—ସୃଷ୍ଟିର ଅବିଚ୍ଛିନ୍ନତା ପାଇଁ ସ୍ଥାୟୀ ଗୋତ୍ର-ଶାଖା ପ୍ରତିଷ୍ଠାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ। କଶ୍ୟପଙ୍କ ଦୁଇ ମହାତ୍ମା ପୁତ୍ର ବତ୍ସର ଓ ଅସିତ; ସେମାନଙ୍କ ଠାରୁ ନୈଧ୍ରୁବ, ରୈଭ୍ୟ ଓ ରୈଭ୍ୟଗଣ, ସୁମେଧା ମାଧ୍ୟମରେ କୁଣ୍ଡପାୟିନ, ଏବଂ ଅସିତ ଠାରୁ ଦେବଳ ପ୍ରମୁଖ ବ୍ରହ୍ମବାଦୀ ବଂଶ ପ୍ରସାରିତ ହୁଏ; ଶେଷରେ କାଶ୍ୟପଙ୍କ ତିନି ଶାଖା—ଶାଣ୍ଡିଲ୍ୟ, ନୈଧ୍ରୁ, ଓ ବାରୈଭ୍ୟ—ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୁଏ। ପରେ କଥା ପୁଲସ୍ତ୍ୟ ବଂଶକୁ ମୁହଁ ଫେରେ—ଇଲବିଲା ଓ ବିଶ୍ରବା ମାଧ୍ୟମରେ; ତାଙ୍କର ପତ୍ନୀ ଓ ସନ୍ତାନମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କୁବେର (ବୈଶ୍ରବଣ) ଏବଂ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ରାକ୍ଷସ ରାବଣ, କୁମ୍ଭକର୍ଣ୍ଣ, ଶୂର୍ପଣଖା, ବିଭୀଷଣ ସହ ତପୋବଳସମ୍ପନ୍ନ ରୁଦ୍ରଭକ୍ତ ଅନ୍ୟ ପୌଲସ୍ତ୍ୟ ରାକ୍ଷସମାନଙ୍କ ଉଲ୍ଲେଖ ରହିଛି। ଆଉ ପୁଲହଙ୍କ ପଶୁ-ଭୂତ ପ୍ରଜା, କ୍ରତୁଙ୍କ ନିଃସନ୍ତାନତା, ଭୃଗୁଠାରୁ ଶୁକ୍ରଙ୍କ ଜନ୍ମ, ଦକ୍ଷ–ନାରଦ ଶାପ ପ୍ରସଙ୍ଗରୁ ବସିଷ୍ଠ ବଂଶ (ଶକ୍ତି, ପରାଶର, ବ୍ୟାସ) ଓ ଶୁକଙ୍କ ସନ୍ତତି ଉଲ୍ଲେଖିତ। ଅଧ୍ୟାୟ ଶେଷରେ କଶ୍ୟପଠାରୁ ରାଜବଂଶ ପରମ୍ପରାକୁ ଯିବା ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରବାହର ସଙ୍କେତ ଦିଏ।

27 verses

Adhyaya 19

Sūrya-vaṃśa Genealogy and the Supremacy of Tapas: Gāyatrī-Japa, Rudra-Darśana, and Śatarudrīya Upadeśa

ଏହି ଅଧ୍ୟାୟରେ ସୃଷ୍ଟିକଥାରୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ି ନିୟମିତ ମାନବ ଇତିହାସର ପ୍ରବାହ ଆସେ। ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ପତ୍ନୀ ଓ ସନ୍ତାନଙ୍କ ଉଲ୍ଲେଖ ପରେ, ମନୁଠାରୁ ଇକ୍ଷ୍ୱାକୁ ଆଦି ରାଜାମାନଙ୍କ ମାଧ୍ୟମରେ ସୂର୍ଯ୍ୟବଂଶ ପରମ୍ପରା ମାନ୍ଧାତା ଓ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉତ୍ତରାଧିକାରୀମାନଙ୍କ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବର୍ଣ୍ଣିତ। ପରେ ବଂଶର ଏକ ରାଜା ଧର୍ମପୁତ୍ର ପାଇଁ ନାରାୟଣ/ବାସୁଦେବଙ୍କ ଭକ୍ତି କରିବାକୁ ଉପଦେଶ ପାଏ—ଭକ୍ତିକୁ ବଂଶ ଓ ଧର୍ମର ଜନକ ଭାବେ ଦେଖାଯାଏ। ତାପରେ ଏକ ଆଦର୍ଶ ରାଜର୍ଷି ବିଜୟ ଓ ଅଶ୍ୱମେଧ ପରେ ‘ଯଜ୍ଞ, ତପ, କି ସନ୍ନ୍ୟାସ—କେଉଁଟି ପରମ ଶ୍ରେୟ?’ ବୋଲି ଋଷିମାନଙ୍କୁ ପଚାରେ; ସେମାନେ ଯଜ୍ଞ ଓ ଗୃହସ୍ଥଧର୍ମ କ୍ରମେ ବାନପ୍ରସ୍ଥକୁ ପକ୍କା ହୁଏ, କିନ୍ତୁ ଶାସ୍ତ୍ରସାର ତପ ହିଁ ମୋକ୍ଷଦାୟକ ବୋଲି ଏକମତ ହୁଅନ୍ତି। ରାଜା ରାଜ୍ୟ ପୁତ୍ରଙ୍କୁ ଦେଇ ବର୍ଣାଶ୍ରମକ୍ରମ ରକ୍ଷା କରି ଦୀର୍ଘ ଗାୟତ୍ରୀଜପ କରେ; ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଦୀର୍ଘାୟୁର ବର ପାଏ। ପରେ ତପସ୍ୟାରେ ନୀଳକଣ୍ଠ ଅର୍ଧନାରୀଶ୍ୱର ରୁଦ୍ରଙ୍କ ଦର୍ଶନ, ଶତରୁଦ୍ରୀୟ ଜପ ଓ ଭସ୍ମାଚାରର ଉପଦେଶ ପାଇ ବ୍ରହ୍ମଲୋକ ଓ ସୂର୍ଯ୍ୟମଣ୍ଡଳ ମାର୍ଗେ ମହେଶ୍ୱରପଦକୁ ଆରୋହଣ କରେ। ଶେଷରେ ଶ୍ରବଣଫଳ ପ୍ରତିଜ୍ଞା ସହ ଅଧ୍ୟାୟ ସମାପ୍ତ।

75 verses

Adhyaya 20

Ikṣvāku-vaṃśa (Genealogy) culminating in Rāma; Setu-liṅga Māhātmya; Continuation through Kuśa and Lava

ଏହି ଅଧ୍ୟାୟରେ ପୁରାଣ-ଇତିହାସ ଧାରାନୁସାରେ ତ୍ରିଧନ୍ୱାରୁ ସଗର ଓ ଭଗୀରଥ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଇକ୍ଷ୍ୱାକୁ ବଂଶର ବର୍ଣ୍ଣନା ହୋଇଛି ଏବଂ ଶିବଙ୍କ ଆଶ୍ରୟରେ ଗଙ୍ଗାବତରଣର ମହିମା ପ୍ରକାଶିତ। ପରେ ରଘୁ, ଦଶରଥ ଓ ଶ୍ରୀରାମ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବଂଶକ୍ରମ ଆସି, ରାମାୟଣର ମୁଖ୍ୟ ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକ ସଂକ୍ଷେପରେ କୁହାଯାଏ—ସୀତା ସ୍ୱୟଂବର ଓ ଧନୁର୍ଭଙ୍ଗ, କୈକେୟୀର ବରଦାନ ଓ ରାମବନବାସ, ସୀତାହରଣ, ସୁଗ୍ରୀବ ସହ ମିତ୍ରତା, ହନୁମାନଙ୍କ ଦୂତ୍ୟ, ଲଙ୍କାକୁ ସେତୁବନ୍ଧନ, ରାବଣବଧ। ତାପରେ କଥା ତୀର୍ଥସ୍ଥାପନକୁ ଘୁରେ: ସେତୁତୀର୍ଥରେ ରାମ ଲିଙ୍ଗ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରି ମହାଦେବଙ୍କ ପୂଜା କରନ୍ତି; ପାର୍ବତୀ ସହିତ ଶିବ ପ୍ରକଟ ହୋଇ ବର ଦିଅନ୍ତି—ସେଠାରେ ଦର୍ଶନ ଓ ସମୁଦ୍ରସ୍ନାନ ପାପନାଶକ, ସେଠାରେ କୃତ କର୍ମ ଅକ୍ଷୟ, ଜଗତ୍ ଥିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଶିବ ସେଠାରେ ବସିବେ। ଶେଷରେ ରାମର ଧର୍ମମୟ ରାଜ୍ୟ, ଅଶ୍ୱମେଧ-ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଶଙ୍କରାର୍ଚ୍ଚନା, କୁଶ-ଲବ ଦ୍ୱାରା ବଂଶପ୍ରବାହ ଓ ଇକ୍ଷ୍ୱାକୁ ବଂଶ ଶ୍ରବଣଫଳ କୁହାଯାଇଛି।

61 verses

Adhyaya 21

Genealogies from Purūravas to the Haihayas; Jayadhvaja’s Vaiṣṇava Resolve, Sage-Adjudication, and the Slaying of Videha

ରୋମହର୍ଷଣ ଚନ୍ଦ୍ରବଂଶର କଥା ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇ ଐଲ ପୁରୂରବସରୁ ଆୟୁ, ନହୁଷ ଓ ଯୟାତି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବଂଶାବଳୀ କହନ୍ତି। ଯୟାତି ଯଦୁ, ତୁର୍ବସୁ, ଦ୍ରୁହ୍ୟୁ ଓ ପୂରୁଙ୍କୁ ରାଜ୍ୟବିଭାଗ କରି ଧର୍ମମୟ ରାଜଧର୍ମର ମାନଚିତ୍ର ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତି। ପରେ ଯାଦବ/ହୈହୟ ଧାରା କାର୍ତ୍ତବୀର୍ୟ ଅର୍ଜୁନ (ସହସ୍ରବାହୁ) ଓ ତାଙ୍କ ବଂଶଜ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯାଏ। ରାଜଭାଇମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବିବାଦ ହୁଏ—ରାଜାମାନେ ପ୍ରଧାନତଃ ରୁଦ୍ରଙ୍କୁ କି ବିଷ୍ଣୁଙ୍କୁ ଉପାସନା କରିବେ? ସତ୍ତ୍ୱ-ରଜସ-ତମସ ଗୁଣତତ୍ତ୍ୱ ଆଧାରରେ ଚର୍ଚ୍ଚା ହୁଏ। ସପ୍ତର୍ଷି ନିର୍ଣ୍ଣୟ ଦିଅନ୍ତି—ଇଷ୍ଟଦେବତା ପୂଜା ଗ୍ରାହ୍ୟ, କିନ୍ତୁ ରାଜାଙ୍କ ପାଇଁ ଅଧିଦେବତା ଭାବେ ବିଶେଷତଃ ବିଷ୍ଣୁ (ଏବଂ ଇନ୍ଦ୍ର) ଉଚିତ। ଦାନବ ବିଦେହ ଆକ୍ରମଣ କଲେ ଜୟଧ୍ୱଜ ନାରାୟଣ ସ୍ମରଣ କରି ଦିବ୍ୟ ସାହାଯ୍ୟ ପାଆନ୍ତି; ଚକ୍ର ପ୍ରକଟ ହୋଇ ଶତ୍ରୁ ବଧ ହୁଏ। ପରେ ବିଶ୍ୱାମିତ୍ର ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ପରମତ୍ୱ ଓ ବର୍ଣ୍ଣାଶ୍ରମଧର୍ମାନୁସାରେ ନିଷ୍କାମ ଉପାସନା ଶିଖାନ୍ତି; ଅନ୍ୟ ଭାଇମାନେ ରୁଦ୍ରଯଜ୍ଞ କରନ୍ତି। ଶେଷରେ ଫଳଶ୍ରୁତି ଶ୍ରବଣରେ ଶୁଦ୍ଧି ଓ ବିଷ୍ଣୁଲୋକ ପ୍ରାପ୍ତିର ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରି, ପରବର୍ତ୍ତୀ ସଠିକ୍ ଉପାସନା ଓ ନିୟମିତ ଭକ୍ତି ଶିକ୍ଷାର ଭୂମିକା ତିଆରି କରେ।

78 verses

Adhyaya 22

Durjaya, Urvaśī, and the Expiation at Vārāṇasī (Genealogy and Sin-Removal through Viśveśvara)

ପୂର୍ବ ଅଧ୍ୟାୟ ପରେ ସୂତ ଜୟଧ୍ୱଜରୁ ତାଳଜଂଘ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏବଂ ଯାଦବ ଶାଖାମାନଙ୍କ ବଂଶବର୍ଣ୍ଣନା କରି ବୀତିହୋତ୍ର ବଂଶକୁ ଅନନ୍ତ ଓ ଦୁର୍ଜୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତି। ପରେ ଉପଦେଶମୟ କଥାରେ କାଳିନ୍ଦୀ ତଟରେ ଦୁର୍ଜୟ ଅପ୍ସରା ଉର୍ବଶୀରେ ମୋହିତ ହୋଇ ପୁନଃପୁନଃ ଆସକ୍ତିରେ ପଡ଼େ। ରାଜଧାନୀକୁ ଫେରିଲେ ତାଙ୍କ ପତିବ୍ରତା ପତ୍ନୀ ତାଙ୍କ ଅନ୍ତର୍ଲଜ୍ଜା ବୁଝି ଭୟ ନୁହେଁ, ଶୁଦ୍ଧିର ପଥ ଦେଖାଇ ପ୍ରାୟଶ୍ଚିତ୍ତ ପାଇଁ କଣ୍ୱ ମୁନିଙ୍କ ନିକଟକୁ ପଠାନ୍ତି। ଗନ୍ଧର୍ବର ମାଳା ବଳପୂର୍ବକ ଛିନିବା ଓ ଉନ୍ମତ୍ତ ଭ୍ରମଣରେ ପୁନଃପତନ; ପରେ ଜାଗରଣ ଓ ଦୀର୍ଘ ତପ ହୁଏ। ତପରେ ପ୍ରସନ୍ନ କଣ୍ୱ ଵାରାଣସୀ ଯାତ୍ରା, ଗଙ୍ଗାସ୍ନାନ, ଦେବ–ପିତୃ ତର୍ପଣ ଓ ବିଶ୍ୱେଶ୍ୱର ଲିଙ୍ଗ ଦର୍ଶନ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ କରନ୍ତି—ପାପନାଶ ପାଇଁ। ଦୁର୍ଜୟ ଶୁଦ୍ଧ ହୋଇ ରାଜ୍ୟକୁ ଫେରି ସୁପ୍ରତୀକକୁ ଜନ୍ମ ଦେଇ, ପରେ କ୍ରୋଷ୍ଟୁ ବଂଶଧାରାକୁ କଥା ଅଗ୍ରସର ହୁଏ।

47 verses

Adhyaya 23

Genealogies of Yadus and Vṛṣṇis; Navaratha’s Refuge to Sarasvatī; Rise of Sāttvata Tradition; Prelude to Kṛṣṇa-Balarāma Incarnation

ଏହି ଅଧ୍ୟାୟରେ ପୁରାଣୀୟ ପରମ୍ପରାନୁସାରେ ଦୀର୍ଘ ବଂଶାବଳୀ ବିସ୍ତାରିତ ହୋଇ ଯଦୁ–ବୃଷ୍ଣି କୁଳ ପରିବେଶରେ ଆସି ମିଳେ। ପରେ ଧର୍ମଦୃଷ୍ଟାନ୍ତରେ, ରାକ୍ଷସ ଦ୍ୱାରା ପିଛା କରାଯାଉଥିବା ରାଜା ନବରଥ ସରସ୍ୱତୀ-ରକ୍ଷିତ ଗୁପ୍ତ ପରମ ଆଶ୍ରୟ ଖୋଜି ପାଇ ଷ୍ଟୋତ୍ରରେ ତାଙ୍କୁ ବାଣୀ, ଯୋଗଶକ୍ତି ଓ ଜଗତ୍‌ର ମୂଳ ସ୍ରୋତ ଭାବେ ସ୍ତୁତି କରି ଶରଣ ନେନ୍ତି; ତେଜୋମୟ ରକ୍ଷକ ପ୍ରକଟ ହୋଇ ଆକ୍ରମଣକାରୀକୁ ନାଶ କରେ। ନବରଥ ନିଜ ରାଜଧାନୀରେ ସରସ୍ୱତୀ ପୂଜା ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରି ରାଜଧର୍ମକୁ ଭକ୍ତି ଓ ଶକ୍ତି ସହ ଯୋଡ଼ନ୍ତି। ପୁନଃ ବଂଶକ୍ରମରେ ସତ୍ତ୍ୱତ ନାରଦୋପଦେଶରେ ବାସୁଦେବକେନ୍ଦ୍ରିତ ପବିତ୍ର ଶାସ୍ତ୍ର ପ୍ରଚାର କରି ‘ସାତ୍ତ୍ୱତ’ ପରମ୍ପରା ପ୍ରବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତି। ଶେଷରେ ସଙ୍କର୍ଷଣ (ବଳରାମ) ଓ କୃଷ୍ଣ (ବାସୁଦେବ) ଜନ୍ମପ୍ରସଙ୍ଗର ପୀଠିକା ଆସେ—ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ଅବତାର, ଦେବୀଙ୍କ ଯୋଗନିଦ୍ରା କୌଶିକୀ, ଶିବଙ୍କ ବରଦ ଭୂମିକା ଏକ ସମନ୍ୱୟରେ ଦେଖାଯାଏ। ଅଧ୍ୟାୟ ଶେଷରେ ରୁଦ୍ରଙ୍କୁ ପୁତ୍ରରୂପେ ପାଇବା ପାଇଁ କୃଷ୍ଣଙ୍କ ତପସ୍ୟାର ପୂର୍ବାଭାସ ଦେଇ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅଧ୍ୟାୟକୁ ସୂଚିତ କରାଯାଏ।

85 verses

Adhyaya 24

Viṣṇu at Upamanyu’s Āśrama: Pāśupata Tapas, Darśana of Śiva, and Boons from Devī

ପୂର୍ବ ଅଧ୍ୟାୟ ସମାପ୍ତି ପରେ ସୂତ ନୂତନ ପ୍ରସଙ୍ଗ କହନ୍ତି। ସ୍ୱୟଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲେ ମଧ୍ୟ ଭଗବାନ ହୃଷୀକେଶ (ବିଷ୍ଣୁ/କୃଷ୍ଣ) ପୁତ୍ରପ୍ରାପ୍ତି ପାଇଁ ଘୋର ତପସ୍ୟା କରିବାକୁ ଉପମନ୍ୟୁ ଋଷିଙ୍କ ଯୋଗାଶ୍ରମକୁ ଯାଆନ୍ତି। ଆଶ୍ରମଟି ତୀର୍ଥସମୃଦ୍ଧ ବୈଦିକ ପରିବେଶ—ଋଷିମାନେ, ଅଗ୍ନିହୋତ୍ର କରୁଥିବା ଲୋକ, ରୁଦ୍ରଜପୀ ତପସ୍ବୀ, ଗଙ୍ଗାର ପବିତ୍ର ପ୍ରବାହ ଓ ସ୍ଥାପିତ ଘାଟ-ତୀର୍ଥରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ। ଉପମନ୍ୟୁ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କୁ ବାଣୀର ପରମ ପଦ ଭାବେ ସ୍ୱାଗତ କରି କହନ୍ତି—ଭକ୍ତି ଓ କଠୋର ତପସ୍ୟାରେ ଶିବଦର୍ଶନ ହୁଏ; ସେ ପାଶୁପତ ବ୍ରତ ଓ ତାହାର ଯୋଗଶାସନ ଦିଅନ୍ତି। ବିଷ୍ଣୁ ଭସ୍ମଧାରଣ କରି ରୁଦ୍ରଜପ କରୁଥିବାବେଳେ ଦେବୀସହିତ ଶିବ ଦେବତା, ଗଣ ଓ ଆଦି ଋଷିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରକଟ ହୁଅନ୍ତି। କୃଷ୍ଣଙ୍କ ଦୀର୍ଘ ସ୍ତୋତ୍ର ଶିବଙ୍କୁ ଗୁଣମୂଳ, ଅନ୍ତର୍ଜ୍ୟୋତି ଓ ଦ୍ୱୈତାତୀତ ଶରଣ ବୋଲି ଗାଏ—ହରି-ହର ସମନ୍ୱୟର ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ। ଶିବ-ଦେବୀ ପରମାର୍ଥରେ ଅଭେଦ ସ୍ଥାପନ କରି ବର ଦିଅନ୍ତି; କୃଷ୍ଣ ଶିବଭକ୍ତ ପୁତ୍ର ମାଗନ୍ତି, ତାହା ଦିଆଯାଏ। ପରେ ଦେବତ୍ରୟ କୈଲାସ ଦିଗକୁ ଯାତ୍ରା କରନ୍ତି, ପରବର୍ତ୍ତୀ କଥା ଆରମ୍ଭ ହୁଏ।

92 verses

Adhyaya 25

Adhyāya 25 — Liṅga-māhātmya (The Chapter on the Liṅga): Hari’s Śiva-Worship and the Fiery Pillar Theophany

ଏହି ଅଧ୍ୟାୟରେ ହରି–ହର ଏକତ୍ୱର ସ୍ପଷ୍ଟ ପ୍ରତିପାଦନ ମିଳେ। ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ କୈଳାସରେ ଦିବ୍ୟ ବିହାର କରି ନିଜ ସୌନ୍ଦର୍ୟ ଓ ମାୟାରେ ଦେବଗଣ ଓ ଦେବାଙ୍ଗନାମାନଙ୍କୁ ମୋହିତ କରନ୍ତି। ଦ୍ୱାରକାରେ ବିରହବେଦନା ଜାଗେ; ଗରୁଡ ଦୈତ୍ୟ‑ରାକ୍ଷସମାନଙ୍କୁ ରୋକି ନଗରକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତି, ନାରଦଙ୍କ ସମ୍ବାଦରେ କୃଷ୍ଣ ଫେରନ୍ତି। ଦ୍ୱାରକାରେ ସେ ମଧ୍ୟାହ୍ନ ସୂର୍ଯ୍ୟୋପାସନା, ତର୍ପଣ, ଲିଙ୍ଗରୂପ ଭୂତେଶ (ଶିବ) ପୂଜା ଏବଂ ଋଷିମାନଙ୍କୁ ଭୋଜନ କରାଇ ଧର୍ମାଚରଣରେ ଉଚ୍ଚ ତତ୍ତ୍ୱକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତି। ମାର୍କଣ୍ଡେୟ ପଚାରନ୍ତି—ପରମ କୃଷ୍ଣ କାହାକୁ ପୂଜନ୍ତି? କୃଷ୍ଣ କହନ୍ତି, ଆତ୍ମତତ୍ତ୍ୱ ପ୍ରକାଶ ଓ ଭୟନାଶକ ପୁଣ୍ୟ ପାଇଁ ସେ ଈଶାନ ଶିବଙ୍କୁ ଲିଙ୍ଗପୂଜା କରନ୍ତି। ଲିଙ୍ଗକୁ ଅବ୍ୟକ୍ତ, ଅକ୍ଷୟ ଜ୍ୟୋତି ବୋଲି ବର୍ଣ୍ଣନା କରି ବ୍ରହ୍ମା‑ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ଆଦିବିବାଦ ଅନନ୍ତ ଅଗ୍ନିସ୍ତମ୍ଭ‑ଲିଙ୍ଗରେ ଶମିତ ହୋଇ ଶିବପ୍ରକଟ, ବରଦାନ ଓ ଲିଙ୍ଗପୂଜା ପ୍ରତିଷ୍ଠାର କଥା କହନ୍ତି। ଶେଷରେ ଫଳଶ୍ରୁତି—ପାଠ/ଶ୍ରବଣରେ ପାପକ୍ଷୟ ଓ ନିତ୍ୟ ଜପବିଧି।

113 verses

Adhyaya 26

Kṛṣṇa’s Departure, Kali-yuga Dharma, and the Prohibition of Śiva-Nindā (Hari–Hara Samanvaya)

ଏହି ଅଧ୍ୟାୟରେ ବଂଶ‑ଅବତାର ବୃତ୍ତାନ୍ତ ଅଗ୍ରସର ହୋଇ କୃଷ୍ଣଙ୍କ ସନ୍ତାନ (ସାମ୍ବ ଓ ଅନିରୁଦ୍ଧ) ସଂକ୍ଷେପେ ଉଲ୍ଲେଖିତ; ତାଙ୍କ ଦୈତ୍ୟବଧ ଓ ଜଗତ୍‑ବ୍ୟବସ୍ଥାର ପୁନଃସ୍ଥାପନ ସ୍ମରଣ କରାଯାଇ, ପରମ ଜ୍ଞାନରେ ନିଜ ପରମଧାମକୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବା ନିଶ୍ଚୟ କଥିତ। ଭୃଗୁ ଆଦି ଋଷି ଦ୍ୱାରକାକୁ ଆସନ୍ତି; ରାମଙ୍କ ସାନ୍ନିଧ୍ୟରେ ସେମାନଙ୍କୁ ସମ୍ମାନ କରି କୃଷ୍ଣ ନିଜ ଆସନ୍ନ ପ୍ରସ୍ଥାନ ଘୋଷଣା କରନ୍ତି ଏବଂ କଳିଯୁଗ ଉଦିତ ହୋଇଛି, ଧର୍ମହ୍ରାସ ହେବ ବୋଲି କହନ୍ତି। ବ୍ରାହ୍ମଣହିତାର୍ଥେ ନିଜ ତାରକ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଜ୍ଞାନ ପ୍ରଚାର କରିବାକୁ ଋଷିମାନଙ୍କୁ ଆଦେଶ ଦିଅନ୍ତି; ଭଗବାନଙ୍କ ଏକଥର ସ୍ମରଣ ମଧ୍ୟ କଳିଜ ପାପ ନାଶ କରେ, ନିତ୍ୟ ବୈଦିକବିଧିରେ ପୂଜା ପରମ ପଦ ଦିଏ। ପରେ ହରି‑ହର ସମନ୍ୱୟ—ନାରାୟଣଭକ୍ତି ସ୍ଥାପିତ, କିନ୍ତୁ ମହେଶ୍ୱର ନିନ୍ଦା/ଦ୍ୱେଷ ନିଷିଦ୍ଧ; ଶିବନିନ୍ଦକଙ୍କ ଯଜ୍ଞ‑ତପ‑ଜ୍ଞାନ ନିଷ୍ଫଳ ହୁଏ ବୋଲି ସତର୍କତା। ଶେଷରେ ଶିବବିରୋଧୀ ଶାପିତ ବଂଶ ଏଡ଼ାଇବା, ଋଷିମାନଙ୍କ ପ୍ରସ୍ଥାନ, କୃଷ୍ଣଙ୍କ ନିଜ କୁଳ ଉପସଂହାର, ଏବଂ ପାଠ‑ଶ୍ରବଣ ଫଳଶ୍ରୁତି ସହ ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରଶ୍ନକୁ ସଙ୍କେତ ମିଳେ।

22 verses

Adhyaya 27

Yuga-Dharma: The Four Ages, Decline of Dharma, and the Rise of Social Order

କୃଷ୍ଣଙ୍କ ପରମଧାମଗମନ ପରେ ଅନ୍ତ୍ୟକ୍ରିୟା ସମାପ୍ତ କରି ଶୋକାକୁଳ ଅର୍ଜୁନ ପଥରେ ବ୍ୟାସଙ୍କୁ ଭେଟି ଉପଦେଶ ଚାହେ। ବ୍ୟାସ ଭୟଙ୍କର କଳିଯୁଗର ଆଗମନ ଘୋଷଣା କରି କହନ୍ତି—କଳିରେ ପାପପ୍ରାୟଶ୍ଚିତ୍ତର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଆଶ୍ରୟ ବାରାଣସୀ; ସେଠାକୁ ସେ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବେ। ଅର୍ଜୁନଙ୍କ ଅନୁରୋଧରେ ସେ ସଂକ୍ଷେପରେ ଯୁଗଧର୍ମ କହନ୍ତି—କୃତରେ ଧ୍ୟାନ, ତ୍ରେତାରେ ଜ୍ଞାନ, ଦ୍ୱାପରରେ ଯଜ୍ଞ, କଳିରେ ଦାନ; ଯୁଗାନୁସାର ଅଧିଷ୍ଠାତୃ ଦେବତାଙ୍କ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ସମସ୍ତ ଯୁଗରେ ରୁଦ୍ରପୂଜାର ନିତ୍ୟତା ପ୍ରତିପାଦନ କରନ୍ତି। ପରେ ଧର୍ମର ଚାରି ପାଦରୁ ଗୋଟିଏ ପାଦକୁ କ୍ରମେ ଅବନତି, କୃତରେ ସ୍ୱାଭାବିକ ସମରସତା, ତ୍ରେତାରେ ଗୃହବୃକ୍ଷର ଉଦୟ-ଲୟ, ଲୋଭବୃଦ୍ଧି, ଶୀତ-ଉଷ୍ଣ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱ, ଆବରଣ-ବସ୍ତ୍ର, ବାଣିଜ୍ୟ ଓ କୃଷିର ଆରମ୍ଭ ବର୍ଣ୍ଣିତ। ସଂଘର୍ଷ ବଢ଼ିଲେ ବ୍ରହ୍ମା କ୍ଷତ୍ରିୟ, ବର୍ଣାଶ୍ରମ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଓ ଅହିଂସକ ଯଜ୍ଞ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତି। ଦ୍ୱାପରରେ ମତଭେଦ, ବେଦବିଭାଗ, ରଜ-ତମର ପ୍ରାବଲ୍ୟ; ତାହାରୁ ବୈରାଗ୍ୟ, ବିବେକଜ୍ଞାନ ଓ ଆତ୍ମଚିନ୍ତନ ଜାଗେ। ଶେଷରେ ଦ୍ୱାପରରେ ଧର୍ମ ଅସ୍ଥିରତା ଓ କଳିରେ ପ୍ରାୟ ଲୋପ ପୁନରୁକ୍ତ ହୋଇ, ଅବନତ କାଳରେ ଧର୍ମଧାରଣର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉପଦେଶ ପାଇଁ ଭୂମିକା ହୁଏ।

57 verses

Adhyaya 28

Kali-yuga Doṣas, the Supremacy of Rudra as Refuge, and the Closure of the Manvantara Teaching

ପୂର୍ବ ଅଧ୍ୟାୟ ସମାପ୍ତି ପରେ ବ୍ୟାସ ତିଷ୍ୟ/କଳିଯୁଗର ଲକ୍ଷଣ କହନ୍ତି—ସମାଜ ଓ ଯଜ୍ଞକର୍ମରେ ଅବ୍ୟବସ୍ଥା, ଦୁର୍ଭିକ୍ଷ‑ଅନାବୃଷ୍ଟି‑ରୋଗରେ ଭୟ, ବେଦାଧ୍ୟୟନ ଓ ଶ୍ରୌତ‑ସ୍ମାର୍ତ୍ତ ଆଚାରର କ୍ଷୟ। ବର୍ଣାଶ୍ରମ ଉପରେ କଠୋର ସମାଲୋଚନାରେ ଦ୍ୱିଜମାନଙ୍କ ଦୁରାଚାର, ବିଧିର ସଂକର, ଏବଂ ବାହ୍ୟ ତ୍ୟାଗ ଦେଖାଇ ଅନ୍ତରେ ଶୂନ୍ୟ ଧର୍ମାଚରଣ—ଏସବୁକୁ କାଳପ୍ରେରିତ ଯୁଗାନ୍ତ ଦୋଷ ଭାବେ ଦେଖାଯାଏ। ପରେ ଗ୍ରନ୍ଥ ଉପାୟ ଦେଉଛି—କଳିରେ ରୁଦ୍ର/ମହାଦେବ ପରାତ୍ପର ପ୍ରଭୁ, ଏକମାତ୍ର ଶୁଦ୍ଧିକର୍ତ୍ତା ଓ ଶରଣ; ନମସ୍କାର, ଧ୍ୟାନ ଓ ଦାନ ବିଶେଷ ଫଳଦାୟୀ। ତାପରେ ଶିବଙ୍କ ଦୀର୍ଘ ସ୍ତୁତିରେ ତାଙ୍କର ବିଶ୍ୱାତ୍ମକ ଓ ଯୋଗାତ୍ମକ ସ୍ୱରୂପ ବର୍ଣ୍ଣିତ ହୋଇ ସଂସାରରୁ ତାରକ ଭାବେ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ହୁଏ। ଏକ ମନ୍ୱନ୍ତର ଓ ଏକ କଳ୍ପ ଜାଣିଲେ ସମସ୍ତ ଚକ୍ରର କ୍ରମ ବୁଝାଯାଏ ବୋଲି ଉପଦେଶ ବିସ୍ତାରିତ। ଶେଷରେ ଅର୍ଜୁନଙ୍କ ଅଚଳ ଭକ୍ତି, ବ୍ୟାସଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦ, ଏବଂ ବ୍ୟାସ ହେଉଛନ୍ତି ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ପ୍ରକାଶ—ଏହି ସ୍ପଷ୍ଟ ନିଶ୍ଚୟ ଦ୍ୱାରା ପରବର୍ତ୍ତୀ ଧର୍ମ‑ଭକ୍ତି ଶିକ୍ଷାର ଧାରା ପାଇଁ ଭୂମିକା ତିଆରି ହୁଏ।

67 verses

Adhyaya 29

Avimukta-Māhātmya — Vyāsa in Vārāṇasī and Śiva’s Secret Teaching of Liberation

ବ୍ୟାସ ବାରାଣସୀକୁ ଆସି ଗଙ୍ଗାତଟରେ ବିଶ୍ୱେଶ୍ୱରଙ୍କ ପୂଜା କରନ୍ତି। ସେଠାର ଋଷିମାନେ ତାଙ୍କୁ ସତ୍କାର କରି ମହାଦେବମୂଳକ, ପାପନାଶକ ମୋକ୍ଷଧର୍ମ ଶୁଣିବାକୁ ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତି। ଜୈମିନି ଧ୍ୟାନ, ଧର୍ମ, ସାଂଖ୍ୟ-ଯୋଗ, ତପ, ଅହିଂସା, ସତ୍ୟ, ସନ୍ନ୍ୟାସ, ଦାନ, ତୀର୍ଥସେବା ଓ ଇନ୍ଦ୍ରିୟନିଗ୍ରହ—ଏମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କେଉଁଟି ପ୍ରଧାନ ଏବଂ ଅଧିକ ଗୁହ୍ୟ ରହସ୍ୟ ଥାକିଲେ କହିବାକୁ ଅନୁରୋଧ କରେ। ବ୍ୟାସ ପୁରାତନ ପ୍ରକାଶନ କହନ୍ତି—ମେରୁପର୍ବତରେ ଦେବୀଙ୍କ ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତରରେ ଶିବ କହିଥିଲେ, ପରମ ଗୁପ୍ତତତ୍ତ୍ୱ ‘ଅବିମୁକ୍ତ’ ଅର୍ଥାତ କାଶୀ; ଏହା ଶ୍ରେଷ୍ଠ କ୍ଷେତ୍ର, ଯେଉଁଠାରେ କର୍ମ ଅକ୍ଷୟ ହୁଏ, ପାପ କ୍ଷୟ ହୁଏ, ଏବଂ ସମାଜରୁ ବହିଷ୍କୃତ ଲୋକମାନେ ମଧ୍ୟ ମୁକ୍ତି ପାଆନ୍ତି। କାଶୀରେ ମୃତ୍ୟୁ ନରକନିବାରକ ଓ ପରମ ପଦଦାୟକ; ଅନ୍ୟ ତୀର୍ଥ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ମଧ୍ୟ ଶିବ କାଶୀକୁ ସର୍ବୋଚ୍ଚ କହନ୍ତି, ସେଠାରେ ଗଙ୍ଗାର ବିଶେଷ ଶକ୍ତି ଓ କାଶୀରେ ସିଦ୍ଧ ଧର୍ମକର୍ମର ଦୁର୍ଲଭତା ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତି। ଉପଦେଶ ‘ତାରକ ବ୍ରହ୍ମ’ ସିଦ୍ଧାନ୍ତରେ ସମାପ୍ତ—ଯାହା ମହାଦେବ ଅନ୍ତକାଳରେ ଦିଅନ୍ତି—ଏବଂ ଯୋଗରେ ଅବିମୁକ୍ତତତ୍ତ୍ୱକୁ ଭ୍ରୂମଧ୍ୟ, ନାଭି, ହୃଦୟ, ମୂର୍ଧାରେ ଅନ୍ତର୍ନ୍ୟାସ କରିବା କଥା ଥାଏ। ଶେଷରେ ବ୍ୟାସ ଶିଷ୍ୟମାନଙ୍କ ସହ କାଶୀରେ ବିଚରଣ କରି ପରବର୍ତ୍ତୀ ମୋକ୍ଷୋପଦେଶ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତି।

78 verses

Adhyaya 30

Oṅkāra-Liṅga and the Secret Pañcāyatana Liṅgas of Kāśī: Kṛttivāseśvara-Māhātmya

କାଶୀ-ତୀର୍ଥ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ସୂତ କହନ୍ତି—ବ୍ୟାସ ଶିଷ୍ୟମାନଙ୍କ ସହ ବିଶାଳ ଓଁକାର-ଲିଙ୍ଗଙ୍କୁ ଆସନ୍ତି; ଏହା ପ୍ରଣବସ୍ୱରୂପ ଓ ଶୁଦ୍ଧି-ମୋକ୍ଷର ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ସାଧନ ବୋଲି ସ୍ତୁତ। ଅଧ୍ୟାୟ ଓଁକାର-ଲିଙ୍ଗକୁ ପଞ୍ଚାୟତନ ପୂଜାରେ ପ୍ରକାଶିତ ‘ପରବିଦ୍ୟା’ ଏବଂ ପାଶୁପତ ‘ପଞ୍ଚାର୍ଥ’ (ଶାନ୍ତି/ଅତୀତତ୍ୱ, ଜ୍ଞାନ, ପ୍ରକଟନ-ଶକ୍ତି, ପ୍ରତିଷ୍ଠା, ସଂହାର)ର ଆଧାର ଭାବେ ଉନ୍ନତ କରେ। ପରେ ବାରାଣସୀର ଗୁପ୍ତ ଭୂଗୋଳରେ ପାଞ୍ଚ ଗୁପ୍ତ ଲିଙ୍ଗ—କୃତ୍ତିବାସେଶ୍ୱର, ମଧ୍ୟମେଶ୍ୱର, ବିଶ୍ୱେଶ୍ୱର, ଓଁକାର, କପର୍ଦେଶ୍ୱର—ଶିବକୃପାରେ ମାତ୍ର ଜଣାଯାଏ ବୋଲି କୁହାଯାଏ। ବ୍ୟାସ କୃତ୍ତିବାସେଶ୍ୱରଙ୍କୁ ଯାଇ, ପୂଜାରତ ବ୍ରାହ୍ମଣମାନଙ୍କୁ ମାରିବାକୁ ଉଦ୍ୟତ ଗଜରୂପ ଦୈତ୍ୟକୁ ବଧ କରି ଶିବ ‘କୃତ୍ତିବାସ’ ନାମ ପାଇଥିବା କଥା ଶୁଣନ୍ତି। ଶେଷରେ କାଶୀର ବିଶେଷ ମୋକ୍ଷଧର୍ମ—କୃତ୍ତିବାସରେ ଦୃଢ଼ ଶରଣ ଏକ ଜୀବନରେ ମୋକ୍ଷ ଦେଏ; ସିଦ୍ଧ, ରୁଦ୍ର ଓ ଶତରୁଦ୍ରୀୟ ବେଦପାଠ ତାହାର ସାକ୍ଷୀ।

29 verses

Adhyaya 31

Kapardeśvara at Piśācamocana — Liberation of a Piśāca and the Brahmapāra Hymn

ପୂର୍ବ ଅଧ୍ୟାୟ ସମାପ୍ତି ପରେ ସୂତ ତୀର୍ଥଯାତ୍ରାର ପ୍ରସଙ୍ଗ ଆଗକୁ ବଢ଼ାନ୍ତି। ଋଷିମାନେ ଗୁରୁଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରି ପିଶାଚମୋଚନ ତୀର୍ଥରେ ଶୂଳଧାରୀ ଶିବଙ୍କ ଅକ୍ଷୟ ଲିଙ୍ଗ ‘କପର୍ଦେଶ୍ୱର’ ଦର୍ଶନକୁ ଯାଆନ୍ତି। ସ୍ନାନ ଓ ପିତୃତର୍ପଣ ପରେ ସେମାନେ ଏକ ଭୟଙ୍କର କିନ୍ତୁ ଉଦ୍‌ବୋଧକ ଘଟଣା ଦେଖନ୍ତି—ମନ୍ଦିର ସମୀପରେ ବାଘ ଏକ ହରିଣୀକୁ ମାରେ; ତାପରେ ଦିବ୍ୟ ତେଜ ପ୍ରକଟ ହୁଏ, ଗଣମାନଙ୍କ ସହ ପୁଷ୍ପବୃଷ୍ଟି ହୁଏ, ଯାହା ତୀର୍ଥର ଅସାଧାରଣ ମହିମା ଜଣାଏ। ଆଶ୍ଚର୍ୟଚକିତ ଜୈମିନି ଆଦି ଅଚ୍ୟୁତ/ବ୍ୟାସଙ୍କୁ କପର୍ଦେଶ୍ୱର ମାହାତ୍ମ୍ୟ ପଚାରନ୍ତି। ବ୍ୟାସ କହନ୍ତି—ଏଠାରେ ପାପନାଶ, ବିଘ୍ନନିବୃତ୍ତି ଏବଂ ଛଅ ମାସରେ ଯୋଗସିଦ୍ଧି ମିଳେ। ପରେ ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ: ତପସ୍ବୀ ଶଙ୍କୁକର୍ଣ୍ଣ ଏକ ଭୁକ୍ତ ପିଶାଚକୁ ଦେଖନ୍ତି; ସେ ସ୍ୱୀକାର କରେ ଯେ କାଶୀରେ ବିଶ୍ୱେଶ୍ୱର ଦର୍ଶନ କରିଥିଲେ ମଧ୍ୟ ପୂଜା-ଦାନ ଅବହେଳା କରି ପତିତ ହୋଇଛି। ଶଙ୍କୁକର୍ଣ୍ଣଙ୍କ ଉପଦେଶରେ ସେ ସ୍ନାନ କରି କପର୍ଦେଶ୍ୱର ସ୍ମରଣ କରି ସମାଧିରେ ପ୍ରବେଶ କରେ, ଦିବ୍ୟରୂପ ପାଏ ଏବଂ ରୁଦ୍ର ପ୍ରକାଶିତ ବେଦସ୍ୱରୂପ ମଣ୍ଡଳକୁ ପହଞ୍ଚେ। ଶଙ୍କୁକର୍ଣ୍ଣ ‘ବ୍ରହ୍ମପାର’ ବେଦାନ୍ତ ସ୍ତୋତ୍ର ଗାଇ ଅଦ୍ୱୈତ ଜ୍ଞାନାନନ୍ଦ ସ୍ୱରୂପ ଲିଙ୍ଗର ପ୍ରକଟିକୁ ଅନୁଭବ କରି ତାହାରେ ଲୀନ ହୁଅନ୍ତି। ଶେଷରେ ନିତ୍ୟ ଶ୍ରବଣ-ପାଠର ଫଳ ଓ ଋଷିମାନଙ୍କର ସେଠାରେ ରହି ପୂଜା କରିବା ସଙ୍କଳ୍ପ ଉଲ୍ଲେଖ ହୁଏ।

53 verses

Adhyaya 32

Mādhayameśvara-māhātmya — Vyāsa at Mandākinī and the Pāśupata Vision

ପୁଣ୍ୟତୀର୍ଥ ଯାତ୍ରାକ୍ରମରେ ସୂତ କହନ୍ତି—କପର୍ଦେଶ ସମୀପରେ ବସିଥିବା ପରେ ବ୍ୟାସ ମଧ୍ୟମେଶ୍ୱର ଦର୍ଶନ ପାଇଁ ଯାତ୍ରା କଲେ। ଅତ୍ୟନ୍ତ ପବିତ୍ର ଓ ଋଷିସେବିତ ମନ୍ଦାକିନୀରେ ସ୍ନାନ କରି ଦେବ-ଋଷି-ପିତୃମାନଙ୍କୁ ତର୍ପଣାଦି ସମ୍ପନ୍ନ କଲେ ଏବଂ ପୁଷ୍ପରେ ଭବ/ଇଶାନଙ୍କୁ ପୂଜା କଲେ। ଭସ୍ମଧାରୀ, ବେଦପାଠ, ଓଁ-ଧ୍ୟାନ ଓ ବ୍ରହ୍ମଚର୍ଯ୍ୟରେ ନିଷ୍ଠ ପାଶୁପତ ଭକ୍ତମାନେ ବ୍ୟାସଙ୍କୁ ଚିହ୍ନି ସମ୍ମାନ କଲେ; ସେ ବେଦବ୍ୟବସ୍ଥାପକ ଏବଂ ଶିବାଂଶରୁ ଶୁକଙ୍କ ପ୍ରାଦୁର୍ଭାବର କାରଣ—ଏହି କଥା ମଧ୍ୟ ଆସେ। ବ୍ୟାସ ଚୟିତ ଯୋଗୀମାନଙ୍କୁ ଗୁହ୍ୟ ପରମ ଉପଦେଶ ଦେଲେ; ତତ୍କ୍ଷଣାତ୍ ନିର୍ମଳ ତେଜ ଉଦ୍ଭବିଲା ଓ ଋଷିମାନେ ଅନ୍ତର୍ଧାନ ହେଲେ—ସଦ୍ୟଃ ଯୋଗସିଦ୍ଧିର ସୂଚନା। ପରେ ଶିଷ୍ୟମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟମେଶର ମାହାତ୍ମ୍ୟ କହିଲେ—ଏଠାରେ ରୁଦ୍ରମାନଙ୍କ ସହ ଶିବ-ଦେବୀ ଆନନ୍ଦ କରନ୍ତି; କୃଷ୍ଣ ମଧ୍ୟ ଏଠାରେ ପାଶୁପତ ବ୍ରତ କରି ନୀଲଲୋହିତଙ୍କ ଵର ପାଇଥିଲେ। ଅଧ୍ୟାୟରେ ତୀର୍ଥଫଳ—ବ୍ରହ୍ମହତ୍ୟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପାପନାଶ, ପରଲୋକରେ ଉତ୍ତମ ଗତି, କ୍ରିୟାକର୍ମରେ ସାତ ପୁରୁଷ ଶୁଦ୍ଧି, ଗ୍ରହଣପୁଣ୍ୟ ବହୁଗୁଣ—ବର୍ଣ୍ଣିତ; ଶେଷରେ ବ୍ୟାସ ସେଠାରେ ମହେଶ୍ୱର ପୂଜା କରି ପରବର୍ତ୍ତୀ ତୀର୍ଥୋପଦେଶ ପାଇଁ ଭୂମିକା ରଖନ୍ତି।

32 verses

Adhyaya 33

Vārāṇasī (Avimukta) Māhātmya and the Catalogue of Guhya-Tīrthas

ପୂର୍ବ ଅଧ୍ୟାୟ ଶେଷରେ ସୂତ କହନ୍ତି—ପାରାଶର୍ୟ ଭଗବାନ ବ୍ୟାସ ଜୈମିନି ଆଦି ଋଷିମାନଙ୍କ ସହ ଅନେକ ଗୁହ୍ୟ-ତୀର୍ଥ ଓ ଆୟତନ ପରିକ୍ରମା କରନ୍ତି। ପରେ ପ୍ରୟାଗ ଆଦି ଏବଂ ତାହାଠାରୁ ଅଧିକ ପୁଣ୍ୟ ବୋଲି ବର୍ଣ୍ଣିତ, ଅଗ୍ନି, ବାୟୁ, ଯମ, ସୋମ, ସୂର୍ଯ୍ୟ, ଗୌରୀ ଇତ୍ୟାଦି ଦେବତା-ଶକ୍ତି ସହ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ତୀର୍ଥମାନଙ୍କର ଦୀର୍ଘ ତାଲିକା ଆସେ। ପଛରେ ବ୍ରହ୍ମତୀର୍ଥରେ ପ୍ରାଚୀନ ଲିଙ୍ଗକୁ କେନ୍ଦ୍ର କରି ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଦିବ୍ୟ ଲିଙ୍ଗ-ପ୍ରତିଷ୍ଠାର ପ୍ରସଙ୍ଗ ରହିଛି, ଯାହା ଶୈବ-ବୈଷ୍ଣବ ସମନ୍ୱୟ ଓ ସମାନ ଶ୍ରଦ୍ଧାକୁ ଦର୍ଶାଏ। ତାପରେ ଅବିମୁକ୍ତ କାଶୀରେ ବ୍ୟାସ ସ୍ନାନ, ପୂଜା, ଉପବାସ, ଶ୍ରାଦ୍ଧ ଓ ପିଣ୍ଡଦାନ କରି ଶିଷ୍ୟମାନଙ୍କୁ ବିଦାୟ ଦେଇ, ତ୍ରିସନ୍ଧ୍ୟା ସ୍ନାନ, ଭିକ୍ଷା, ବ୍ରହ୍ମଚର୍ଯ୍ୟ ଆଦି ନିୟମରେ ବସନ୍ତି। ଭିକ୍ଷା ସଙ୍କଟରେ କ୍ରୋଧ ହେଲେ ଦେବୀ ଶିବା ପ୍ରକଟ ହୋଇ ଭିକ୍ଷା ଦେଇ କ୍ରୋଧ ନିବାରଣ କରନ୍ତି ଏବଂ ଚତୁର୍ଦ୍ଦଶୀ ଓ ଅଷ୍ଟମୀ ତିଥିରେ ବିଧିପୂର୍ବକ ପ୍ରବେଶର ସୀମିତ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତି। ଶେଷରେ ଅବିମୁକ୍ତ ମାହାତ୍ମ୍ୟ ଶ୍ରବଣ/ପାଠରେ ପରମ ଗତି ମିଳେ ବୋଲି କହି, ନଦୀତଟ ଓ ମନ୍ଦିରରେ ପିତୃ-ଦେବକର୍ମର ଶୁଦ୍ଧ ବିଧି, ଜପ ଓ ପବିତ୍ରତାକୁ ମୋକ୍ଷର ସିଧା ସାଧନ ଭାବେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ କରାଯାଏ।

36 verses

Adhyaya 34

Prayāga-māhātmya — The Greatness of Prayāga and the Discipline of Pilgrimage

ଅବିମୁକ୍ତର ପ୍ରଶଂସା ପରେ ଋଷିମାନେ ସୂତଙ୍କୁ ପ୍ରୟାଗର ମାହାତ୍ମ୍ୟ କହିବାକୁ ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତି। ସୂତ ଯୁଦ୍ଧୋତ୍ତର ଶୋକାକୁଳ ଯୁଧିଷ୍ଠିରଙ୍କୁ ମାର୍କଣ୍ଡେୟଙ୍କ ଉପଦେଶ ଶୁଣାନ୍ତି—ହିଂସାପାପରୁ ମୁକ୍ତି ପାଇଁ ରାଜା ଶୁଦ୍ଧିର ଉପାୟ ଚାହାନ୍ତି। ମାର୍କଣ୍ଡେୟ ପ୍ରୟାଗକୁ ପରମ ପାପନାଶକ ପ୍ରଜାପତିର କ୍ଷେତ୍ର ବୋଲି ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତି; ସେଠାରେ ବ୍ରହ୍ମା ଓ ରୁଦ୍ର ଅଧିଷ୍ଠାତା, ଏବଂ ଦେବମାନେ ଗଙ୍ଗା–ଯମୁନା ସଙ୍ଗମକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତି। ଦର୍ଶନ, ନାମକୀର୍ତ୍ତନ, ସ୍ମରଣ ଓ ତୀର୍ଥର ମାଟି-ଜଳ ସ୍ପର୍ଶ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କ୍ରମିକ ଫଳ କୁହାଯାଏ; ସଙ୍ଗମରେ ମୃତ୍ୟୁ ବିଶେଷ ପାବନ ଓ ପରଲୋକଗତି (ସ୍ୱର୍ଗ, ବ୍ରହ୍ମଲୋକ, ରାଜତ୍ୱରୂପ ପୁନର୍ଜନ୍ମ) ଉଲ୍ଲେଖ ହୁଏ। ପରେ ଧର୍ମରକ୍ଷା ପାଇଁ ପବିତ୍ର ଦୋଆବ ଅଞ୍ଚଳରେ ଦାନ ଗ୍ରହଣ, ବିଶେଷକରି ଭୂମି/ଗ୍ରାମ ଗ୍ରହଣ, ନିନ୍ଦିତ ଏବଂ ତୀର୍ଥରେ ସାବଧାନତା ଉପଦେଶ ମିଳେ। ଶେଷରେ ଦାନମହିମା, ବିଶେଷତଃ ଅଳଙ୍କୃତ ଦୁଗ୍ଧଧେନୁ ଦାନ, ରୁଦ୍ରଲୋକରେ ଦୀର୍ଘ ସମ୍ମାନ ଦେଇଥାଏ ବୋଲି ପ୍ରଶଂସା କରାଯାଏ।

46 verses

Adhyaya 35

Prayāga–Gaṅgā Tīrtha-māhātmya and Rules of Pilgrimage (Yātrā-vidhi)

ତାପରେ ମାର୍କଣ୍ଡେୟ ତୀର୍ଥସେବନର ଯଥାକ୍ରମ ଓ ଶିଷ୍ଟାଚାର ବର୍ଣ୍ଣନା କରି, ଗଙ୍ଗା–ଯମୁନା ସଙ୍ଗମ ପ୍ରୟାଗର ପବିତ୍ରତାକୁ କେନ୍ଦ୍ର କରନ୍ତି। ଯାତ୍ରାରେ ନୀତିନିୟମ—ଲୋଭ କିମ୍ବା ଦେଖାଦେଖି ପାଇଁ ଯାନରେ ଆଡମ୍ବର ଯାତ୍ରା ନିଷ୍ଫଳ ଓ ନିନ୍ଦିତ; ବିଶେଷତଃ ବଳଦ/ବୃଷଭ ଉପରେ ଚଢ଼ି ପ୍ରୟାଗକୁ ବାହାରିବା ଘୋର ପାପଫଳଦାୟକ, ଏପରି କଲେ ପିତୃମାନେ ତର୍ପଣ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି ନାହିଁ—ବୋଲି ସତର୍କ କରାଯାଏ। ପରେ ପ୍ରୟାଗର ଶ୍ରେଷ୍ଠତା—ସ୍ନାନ ଓ ଅଭିଷେକ ରାଜସୂୟ/ଅଶ୍ୱମେଧ ସମ ଫଳଦାୟକ, ପ୍ରୟାଗ ଅସଂଖ୍ୟ ତୀର୍ଥର ସାର, ଏବଂ ସଙ୍ଗମରେ ମୃତ୍ୟୁ ଯୋଗୀଙ୍କୁ ପରମ ଅବସ୍ଥା ଦିଏ। ତା’ପରେ ନାଗସ୍ଥାନ, ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ, ହଂସପ୍ରପତନ, ଉର୍ବଶୀତଟ, ସନ୍ଧ୍ୟାବଟ, କୋଟିତୀର୍ଥ ଆଦି ଉପତୀର୍ଥର ବ୍ରତନିୟମ ଓ ଫଳ ଉଲ୍ଲେଖ ହୁଏ। ଶେଷରେ ଗଙ୍ଗାସ୍ତୁତି—ତ୍ରିପଥଗା ଗଙ୍ଗା ଗଙ୍ଗାଦ୍ୱାର, ପ୍ରୟାଗ ଓ ସାଗରସଙ୍ଗମରେ ବିଶେଷ ଦୁର୍ଲଭ; କଳିଯୁଗରେ ପରମ ଆଶ୍ରୟ, ପାପନାଶିନୀ ଓ ନରକନିବାରିଣୀ—ବୋଲି ତୀର୍ଥଧର୍ମ ଓ ମୋକ୍ଷଚିନ୍ତାର ଭୂମିକା ଗଢ଼ାଯାଏ।

38 verses

Adhyaya 36

Prayāga-māhātmya and Ṛṇa-pramocana-tīrtha — Māgha-snāna, Austerities, and Release from Debts

ପୂର୍ବ ଅଧ୍ୟାୟ ସମାପ୍ତି ପରେ ମାର୍କଣ୍ଡେୟ ପ୍ରୟାଗର ମାଘମାସ ମାହାତ୍ମ୍ୟ ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତି। ଗଙ୍ଗା–ଯମୁନା ସଙ୍ଗମକୁ ପରମ ପାବନ କହି, ତାହାର ପୁଣ୍ୟ ଗୋଦାନ ଆଦି ମହାଦାନ ସମତୁଳ୍ୟ ବୋଲି ସ୍ତୁତି କରନ୍ତି। ଅନ୍ତର୍ବେଦୀ ଅଞ୍ଚଳରେ କର୍ଷାଗ୍ନି ପରି ତପସ୍ୟା, ସ୍ନାନ, ଦାନ, ଜପ ଆଦି କର୍ମ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ତାହାର ଫଳକୁ ଏକ କ୍ରମଚକ୍ରରେ ଦେଖାନ୍ତି—ସୋମଲୋକ ଓ ଇନ୍ଦ୍ରଲୋକ ପ୍ରାପ୍ତି, ପରେ ପତନ, ଧର୍ମନିଷ୍ଠ ରାଜକୁଳରେ ପୁନର୍ଜନ୍ମ, ଭୋଗ, ଏବଂ ପୁନଃ ସେହି ତୀର୍ଥକୁ ଫେରି ଶୁଦ୍ଧି ଓ ପୁଣ୍ୟସଞ୍ଚୟ। ସଙ୍ଗମସ୍ନାନ, ଉଲ୍ଟା ହୋଇ ପ୍ରବାହଜଳ ପାନ, ପକ୍ଷୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଦେହାର୍ପଣ ପରି ତୀବ୍ର ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତରେ ତପ ଓ ତୀର୍ଥ ସେବା ମିଶି ପାପକ୍ଷୟ କରି ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ-ସାମାଜିକ ଉତ୍କର୍ଷ ଦେଇଥାଏ ବୋଲି ପ୍ରତିପାଦିତ। ପରେ ପ୍ରୟାଗର ଦକ୍ଷିଣେ ଯମୁନାର ଉତ୍ତର ତଟରେ ଥିବା ଋଣପ୍ରମୋଚନ ତୀର୍ଥ ପରିଚୟ—ଏକ ରାତି ବାସ ଓ ସ୍ନାନରେ ଋଣମୁକ୍ତି, ସୂର୍ଯ୍ୟଲୋକ ପ୍ରାପ୍ତି ଓ ଦୀର୍ଘକାଳ ଋଣରହିତତା; ଏଭଳି ଭାବେ ସାଧାରଣ ପ୍ରୟାଗ-ସ୍ତୁତିରୁ ବିଶେଷ ଉପତୀର୍ଥକୁ କଥା ଆଗେଇଯାଏ।

14 verses

Adhyaya 37

Yamunā–Gaṅgā Tīrtha-Māhātmya: Agni-tīrtha, Anaraka, Prayāga, and the Tapovana of Jāhnavī

ମାର୍କଣ୍ଡେୟ ଯୁଧିଷ୍ଠିରଙ୍କୁ ତୀର୍ଥୋପଦେଶ ଅବ୍ୟାହତ କରନ୍ତି। ସୂର୍ଯ୍ୟକନ୍ୟା ଯମୁନା, ଗଙ୍ଗା ସହ ଉତ୍ପତ୍ତି-ସମ୍ବନ୍ଧିତ, ପରମ ପାବନୀ ବୋଲି ସ୍ତୁତ ହୁଏ; ତାଙ୍କର ନାମସ୍ମରଣ ଓ ସ୍ତୋତ୍ର ଦୂରରୁ ମଧ୍ୟ ପାପ ନାଶ କରେ। ଯମୁନାର ଦକ୍ଷିଣ ତଟରେ ଅଗ୍ନି-ତୀର୍ଥ ଏବଂ ତାହାର ପଶ୍ଚିମେ ଧର୍ମରାଜଙ୍କ ଅନରକ ଉଲ୍ଲେଖିତ; ସେଠାରେ ସ୍ନାନ ଓ କ୍ରିୟା, ବିଶେଷକରି କୃଷ୍ଣପକ୍ଷ ଚତୁର୍ଦ୍ଦଶୀରେ ଧର୍ମରାଜଙ୍କୁ ତର୍ପଣ, ମହାପାପମୋଚନ ଓ ସ୍ୱର୍ଗପ୍ରାପ୍ତି ଦେଇଥାଏ। ପରେ ପ୍ରୟାଗର ବିଶାଳ ତୀର୍ଥଜାଲ ବର୍ଣ୍ଣିତ ହୁଏ ଏବଂ ଜାହ୍ନବୀ ଗଙ୍ଗାକୁ ସମସ୍ତ ଲୋକର ତୀର୍ଥମାତୃକା ଭାବେ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯାଏ—ଗଙ୍ଗା ଯେଉଁଠି ବହେ ସେଠି ତପୋବନ ଓ ସିଦ୍ଧିକ୍ଷେତ୍ର। ଦେବୀସହ ମହେଶ୍ୱର ଯେଉଁଠି ବଟେଶ୍ୱର ରୂପେ ବିରାଜନ୍ତି ସେ ସ୍ଥାନ ସ୍ୱୟଂ ତୀର୍ଥ। ଶେଷରେ ଉପଦେଶର ଗୋପନୀୟତା, ପାତ୍ରତା ଓ ନିତ୍ୟ ଶ୍ରବଣ-ପାଠରେ ଶୁଦ୍ଧି, ପାପକ୍ଷୟ, ରୁଦ୍ରଲୋକପ୍ରାପ୍ତିର ଫଳଶ୍ରୁତି କୁହାଯାଏ।

17 verses

Adhyaya 38

Dvīpa-Varṣa Vibhāga and the Priyavrata–Agnīdhra Lineage (Cosmic Geography and Royal Succession)

ପୂର୍ବ ଅଧ୍ୟାୟର ଶେଷରେ ନୈମିଷାରଣ୍ୟର ଋଷିମାନେ ସୂତଙ୍କୁ ଜଗତ୍‌ମଣ୍ଡଳର ନିଶ୍ଚିତ ବର୍ଣ୍ଣନା ଦେବାକୁ ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତି—ଦ୍ୱୀପ, ସମୁଦ୍ର, ପର୍ବତ, ନଦୀ ଓ ଦିବ୍ୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା। ସୂତ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କରି ସ୍ୱାୟମ୍ଭୁବ ମନୁଙ୍କ ପୁତ୍ର ପ୍ରିୟବ୍ରତଙ୍କ କଥା କହନ୍ତି; ତାଙ୍କ ପୁତ୍ରମାନେ ସପ୍ତ ଦ୍ୱୀପର ଅଧିପତି ହୋଇ ସ୍ଥାପିତ ହେବାରୁ ରାଜଶକ୍ତି ମଧ୍ୟ ବିଶ୍ୱବ୍ୟବସ୍ଥାର ଏକ ଅଙ୍ଗ ବୋଲି ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ହୁଏ। ଅଧ୍ୟାୟରେ ଦ୍ୱୀପରାଜା ଓ ସେମାନଙ୍କ ସପ୍ତ ନାମିତ ବର୍ଷ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇ, ପରେ ଜମ୍ବୂଦ୍ୱୀପରେ ଅଗ୍ନୀଧ୍ରଙ୍କ ଶାସନ ଏବଂ ମେରୁକୁ ଘେରି ଥିବା ନବ ବିଭାଗ (ବର୍ଷ)ର ଭୌଗୋଳିକ ସ୍ଥିତି ବର୍ଣ୍ଣିତ ହୁଏ। ତାପରେ ଧର୍ମବିଚାର—କିଛି ଅଞ୍ଚଳରେ ଦ୍ୱିଜମାନଙ୍କ ମୋକ୍ଷ ବର୍ଣ୍ଣାଶ୍ରମ-ନିୟମିତ ସ୍ୱଧର୍ମାଚରଣ ଦ୍ୱାରା ସାଧ୍ୟ ବୋଲି କୁହାଯାଏ। ପଛରେ ବଂଶାବଳୀ: ନାଭିରୁ ଋଷଭ, ଯାହାଙ୍କ ବୈରାଗ୍ୟ ଓ ଯୋଗସିଦ୍ଧି ପାଶୁପତ-ସଦୃଶ ଅନୁଭବ ସହ ରାଜତ୍ୱରୁ ସନ୍ନ୍ୟାସକୁ ଯିବା ଆଦର୍ଶ ଦେଖାଏ। ଭରତ ଓ ପରବର୍ତ୍ତୀ ରାଜାମାନଙ୍କ ମାଧ୍ୟମରେ ବଂଶ ଚାଲି ଆସି, ଆଗାମୀ ଅଧ୍ୟାୟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ-ବର୍ଣ୍ଣନା ଓ ଧର୍ମଯୁକ୍ତ ଶାସନର ମୋକ୍ଷ ସହ ସମ୍ବନ୍ଧ ସ୍ଥାପନ କରେ।

44 verses

Adhyaya 39

Measure of the Three Worlds, Planetary Spheres, and Sūrya as the Root of Trailokya

ପୁରାଣର ବିଶ୍ୱବର୍ଣ୍ଣନ ଅବ୍ୟାହତ ରଖି ସୂତ ଋଷିମାନଙ୍କୁ ତ୍ରିଲୋକର ପରିମାଣ ଓ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ-ଅଣ୍ଡରୁ ଉଦ୍ଭୂତ ଲୋକମାନଙ୍କର କ୍ରମୋନ୍ନତି ସଂକ୍ଷେପରେ କହନ୍ତି। ଭୂର୍ଲୋକ ସୂର୍ଯ୍ୟ-ଚନ୍ଦ୍ର କିରଣର ପହଞ୍ଚ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ; ଭୁବର୍ଲୋକ ତାହାର ସମବିସ୍ତାର; ସ୍ୱର୍ଗ ଧ୍ରୁବ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ୱେ ବିସ୍ତୃତ, ଯେଉଁଠାରେ ବାୟୁର ବିଭାଗମାନେ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତି। ପରେ ଯୋଜନ ମାପରେ ସୂର୍ଯ୍ୟ, ଚନ୍ଦ୍ର, ନକ୍ଷତ୍ରମଣ୍ଡଳ ଏବଂ କ୍ରମେ ବୁଧ, ଶୁକ୍ର, ମଙ୍ଗଳ, ବୃହସ୍ପତି, ଶନି, ସପ୍ତର୍ଷି ଓ ଶେଷରେ ଧ୍ରୁବର ସ୍ଥାନ ଦର୍ଶାଯାଏ; ଧ୍ରୁବକୁ ଜ୍ୟୋତିଚକ୍ରର ସ୍ଥିର ଧୁରା ଭାବେ ମାନି ସେଠାରେ ନାରାୟଣ ଧର୍ମରୂପେ ଅବସ୍ଥିତ ବୋଲି କୁହାଯାଏ। ତାପରେ ସୂର୍ଯ୍ୟରଥ, କାଳଚକ୍ର ଓ ସପ୍ତ ଅଶ୍ୱଙ୍କର ବେଦୀୟ ଛନ୍ଦ ସହ ସମ୍ବନ୍ଧ ଉଲ୍ଲେଖ ହୁଏ। ଶେଷରେ ସୂର୍ଯ୍ୟକୁ ତ୍ରିଲୋକବ୍ୟାପୀ କିରଣଧାରୀ, ସମସ୍ତ ଦୀପ୍ତ ସତ୍ତାଙ୍କର ମୂଳତେଜ ଏବଂ ଆଦିତ୍ୟମାନଙ୍କୁ ତାଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟାଂଶ ବୋଲି ମହିମା କରାଯାଇ ଉପାସନାର ପୀଠିକା ତିଆରି ହୁଏ।

45 verses

Adhyaya 40

Sūrya’s Celestial Car: Ādityas, Ṛṣis, Gandharvas, Apsarases, Nāgas, and the Two-Month Cosmic Cycle

ପୁରାଣୀୟ ବିଶ୍ୱ-ଶାସନର ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ସୂତ ସୂର୍ଯ୍ୟରଥରେ ଆରୋହଣ, ରଥସଜ୍ଜା ଓ ସହଚର ଦିବ୍ୟଗଣଙ୍କ ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତି। ଦ୍ୱାଦଶ ଆଦିତ୍ୟ ଋତୁକ୍ରମାନୁସାରେ ସେବା କରି ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ତେଜକୁ ନିୟମିତ ଦେବସେବାରେ ଧାରଣ କରନ୍ତି। ଋଷିମାନେ ବୈଦିକ ଛନ୍ଦରେ ସ୍ତୁତି କରନ୍ତି; ଗନ୍ଧର୍ବ-ଅପ୍ସରାମାନେ ଷଡ୍ଜାଦି ସ୍ୱରକ୍ରମରେ ସଙ୍ଗୀତ-ନୃତ୍ୟ ଓ ଋତୁଭିତ୍ତିକ ତାଣ୍ଡବରେ ପୂଜା କରନ୍ତି। ସାରଥି ରଶ୍ମି-ହାର୍ନେସ ଗଠନ କରନ୍ତି; ନାଗମାନେ ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ବହନ କରନ୍ତି; ରାକ୍ଷସାଦି ଭୟଙ୍କର ଗଣମଧ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କ୍ରମରେ ଅଗ୍ରସର—ସମସ୍ତେ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ। ବାଳଖିଲ୍ୟମାନେ ଉଦୟରୁ ଅସ୍ତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କୁ ଅନୁସରି ତାପ, ବର୍ଷା, ପ୍ରକାଶ, ପବନପ୍ରବାହ ଓ ଅଶୁଭ କର୍ମନିବାରଣ କରନ୍ତି। ଶେଷରେ ମହାଦେବ/ମହେଶ୍ୱରଙ୍କୁ ଭାନୁ (ସୂର୍ଯ୍ୟ) ଭାବେ ଏକାତ୍ମ କରି, ସୂର୍ଯ୍ୟକୁ ପ୍ରଜାପତି ଓ ବେଦମୟ ବୋଲି ସ୍ଥାପନା କରି ଶୈବ-ବୈଷ୍ଣବ ସମନ୍ୱୟ ଓ ଯୁଗକାଳୀନ ରକ୍ଷାତତ୍ତ୍ୱର ପ୍ରସ୍ତାବନା ଦିଆଯାଏ।

26 verses

Adhyaya 41

Solar Rays, Planetary Nourishment, Dhruva-Bondage of the Grahas, and the Lunar Cycle

ପୂର୍ବ ଅଧ୍ୟାୟରେ ମହାଦେବଙ୍କୁ କାଳ ଓ ଜଗତ୍କ୍ରମର ନିୟନ୍ତା ବୋଲି କହି ସମାପ୍ତ କରି, ଏହି ଅଧ୍ୟାୟ ଆଦିତ୍ୟ (ସୂର୍ଯ୍ୟ)ଙ୍କୁ ଦିବ୍ୟ ବ୍ୟବସ୍ଥାର କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଅକ୍ଷ ଭାବେ ଧରି ତାତ୍ତ୍ୱିକ ଖଗୋଳ-ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ। ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ପ୍ରଧାନ ରଶ୍ମିଗୁଡ଼ିକ ଗଣନା କରି ଦେଖାଯାଏ ଯେ ସେଗୁଡ଼ିକ ବୁଧ, ଶୁକ୍ର, ମଙ୍ଗଳ, ଗୁରୁ, ଶନି ଆଦି ଗ୍ରହମାନଙ୍କୁ ପୋଷଣ କରେ ଏବଂ ଉଷ୍ଣତା, ବର୍ଷା, ଶୀତ ଭଳି ଋତୁଫଳ ଉତ୍ପନ୍ନ କରେ—ଏଭଳି ଜ୍ୟୋତିଷ ଜୀବନଧାରଣ ଓ ଯଜ୍ଞବ୍ୟବସ୍ଥା ସହ ଯୋଡ଼ାଯାଏ। ପରେ ମାସାନୁସାରେ ସୂର୍ଯ୍ୟାଧିଷ୍ଠାତା—ବରୁଣ, ପୂଷଣ, ଅଂଶ, ଧାତୃ, ଇନ୍ଦ୍ର, ସବିତୃ, ବିବସ୍ୱାନ, ଭଗ, ପର୍ଜନ୍ୟ, ତ୍ୱଷ୍ଟୃ, ମିତ୍ର, ବିଷ୍ଣୁ—ରଶ୍ମିସଂଖ୍ୟା ଓ ଋତୁବର୍ଣ୍ଣ ସହ ସମ୍ବନ୍ଧିତ କରାଯାଇଛି। ତାପରେ ସୂର୍ଯ୍ୟାଧୀନ ଆଠ ଗ୍ରହ ‘ପ୍ରବହ-ବାୟୁ’ର ଡୋରିରେ ଧ୍ରୁବ ସହ ବନ୍ଧା ଥିବା ଓ ସୋମ ଦେବମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ‘ପାନ’ ହେବାରୁ କ୍ଷୟିତ ହୋଇ ସୂର୍ଯ୍ୟରଶ୍ମିରେ ପୁନଃପୂରଣ ହେବାରୁ ଚନ୍ଦ୍ରବୃଦ୍ଧି-କ୍ଷୟ ଘଟେ ବୋଲି ବ୍ୟାଖ୍ୟା ମିଳେ। ଶେଷରେ ଗ୍ରହରଥ ବର୍ଣ୍ଣନା କରି ଧ୍ରୁବକୁ ସ୍ଥିର କେନ୍ଦ୍ର ଭାବେ ପୁନଃ ପ୍ରତିପାଦନ କରାଯାଇ, ପରବର୍ତ୍ତୀ ବିଶ୍ୱତତ୍ତ୍ୱ କିମ୍ବା ଧର୍ମଚର୍ଚ୍ଚା ପାଇଁ ଭିତ୍ତି ତିଆରି ହୁଏ।

42 verses

Adhyaya 42

Cosmic Realms Above Dhruva, the Pātālas Below, and the Foundation of Pralaya (Ananta–Kāla)

ପୂର୍ବ ଅଧ୍ୟାୟର ସମାପ୍ତି-ସୂଚନା ପରେ ସୂତ ଧ୍ରୁବରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ୱେ ମହର୍ଲୋକ, ଜନଲୋକ, ତପୋଲୋକ ଓ ସତ୍ୟଲୋକ (ବ୍ରହ୍ମଲୋକ) ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଲୋକମାନଙ୍କର ପରିମାଣ ଏବଂ ସେଠାରେ ବସୁଥିବା ଋଷି-ଦେବତାଙ୍କୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତି। ପରେ ବିଷୟ ମୋକ୍ଷତତ୍ତ୍ୱକୁ ମୁହାଁ ନେଇ—ସିଦ୍ଧ ତପସ୍ବୀ ଓ ଯୋଗୀମାନେ ‘ଏକମାତ୍ର ଦ୍ୱାର’ ଦ୍ୱାରା ପରମ ପଦ ପାଆନ୍ତି, ଏବଂ ବିଷ୍ଣୁ ହିଁ ଶଙ୍କର—ଏହି ଶୈବ-ବୈଷ୍ଣବ ସମନ୍ୱୟ ସ୍ପଷ୍ଟ ହୁଏ। ବ୍ରହ୍ମପୁରୀର ଉପରେ ଅଗ୍ନିବେଷ୍ଟିତ ଦୀପ୍ତିମାନ ରୁଦ୍ରଲୋକ ଜ୍ଞାନୀମାନଙ୍କ ଧ୍ୟାନବିଷୟ; ନିଷ୍କାମ ବ୍ରହ୍ମଚାରୀ, ବ୍ରହ୍ମଘୋଷକ ଓ ମହାଦେବଭକ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା ପ୍ରାପ୍ୟ। ତାପରେ କଥା ପାତାଳମାନେ (ମହାତଳ ଆଦି) କୁ ଅବତରି ତାଙ୍କର ବର୍ଣ୍ଣ, ବୈଭବ, ନାଗ-ଅସୁର-ରାଜାଙ୍କ ନିବାସ ଓ ତଳର ନରକମାନଙ୍କ ସୂଚନା ଦିଏ। ଶେଷରେ ଜଗଦାଧାର ଅନନ୍ତ/ଶେଷକୁ ବୈଷ୍ଣବ ମୂର୍ତ୍ତି ଓ କାଳାଗ୍ନିରୁଦ୍ରରୂପେ ଦେଖାଇ, ତାହାଠାରୁ କାଳ ଉଦ୍ଭବି ପ୍ରଳୟରେ ବିଶ୍ୱସଂହାର କରେ ବୋଲି ଆଧାର ସ୍ଥାପନ କରେ।

29 verses

Adhyaya 43

Bhūrloka-Vyavasthā — The Seven Dvīpas, Seven Oceans, and the Meru-Centered Order of Jambūdvīpa

ପୂର୍ବ ବର୍ଣ୍ଣନାରେ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡର ଚତୁର୍ଦ୍ଦଶ ଲୋକ-ବିଭାଗକୁ ଉପସଂହାର କରି ସୂତ ଭୂର୍ଲୋକର “ନିଶ୍ଚିତ ବୃତ୍ତାନ୍ତ” ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତି ଏବଂ ମହାଜାଗତିକ ଗଠନରୁ ପବିତ୍ର ପୃଥିବୀର ସୁସଂଗଠିତ ଭୂଗୋଳ ଦିଗକୁ ଯାଆନ୍ତି। ଏଠାରେ ସପ୍ତ ଦ୍ୱୀପ—ଜମ୍ବୂ ପ୍ରଧାନ, ପରେ ପ୍ଲକ୍ଷ, ଶାଲ୍ମଳ, କୁଶ, କ୍ରୌଞ୍ଚ, ଶାକ, ପୁଷ୍କର—ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଘେରିଥିବା ସପ୍ତ ସମୁଦ୍ର କ୍ରମେ ଅଧିକ ବିସ୍ତୃତ: ଲବଣଜଳ, ଇକ୍ଷୁରସ, ସୁରା, ଘୃତ, ଦଧି, କ୍ଷୀର ଓ ମଧୁରଜଳ ବୋଲି କୁହାଯାଇଛି। ଜମ୍ବୂଦ୍ୱୀପକୁ କେନ୍ଦ୍ରରେ ରଖି ସୁବର୍ଣ୍ଣମୟ ମେରୁକୁ ପୃଥିବୀ-ପଦ୍ମର କର୍ଣ୍ଣିକା ସଦୃଶ ଅକ୍ଷ ଭାବେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇ, ତାହାର ଉଚ୍ଚତା, ଭୂଗର୍ଭ ଗଭୀରତା ଓ ପ୍ରସ୍ଥର ମାପ ଦିଆଯାଏ। ମେରୁ ଚାରିପାଖରେ ବର୍ଷମାନଙ୍କର ବ୍ୟବସ୍ଥା—ଦକ୍ଷିଣେ ଭାରତ, କିମ୍ପୁରୁଷ, ହରିବର୍ଷ; ଉତ୍ତରେ ରମ୍ୟକ, ହିରଣ୍ମୟ, ଉତ୍ତରକୁରୁ; ପୂର୍ବେ ଭଦ୍ରାଶ୍ୱ; ପଶ୍ଚିମେ କେତୁମାଳ; ମଧ୍ୟେ ଇଲାବୃତ—ଏବଂ ମନ୍ଦର, ଗନ୍ଧମାଦନ, ବିପୁଳ, ସୁପାର୍ଶ୍ୱ ଭଳି ଆଧାର ପର୍ବତ ଉଲ୍ଲେଖିତ। ବନ, ସରୋବର ଓ ଅନେକ ପୁଣ୍ୟ ପର୍ବତର ତାଲିକା ଦ୍ୱାରା ମେରୁ-ପରିସର ପବିତ୍ର ହୁଏ; ଶେଷରେ ସିଦ୍ଧ-ମୁନିମାନେ ବ୍ରହ୍ମନିଷ୍ଠ ଯୋଗଶାନ୍ତିରେ ବସନ୍ତି ବୋଲି ଚିତ୍ରଣ କରି, ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅଧ୍ୟାୟଗୁଡିକ ପାଇଁ ଧର୍ମ-ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଭୂଗୋଳର ଭୂମିକା ତିଆରି କରାଯାଏ।

39 verses

Adhyaya 44

Meru-Topography: Cities of Brahmā and the Dikpālas; Descent of Gaṅgā; Varṣa-Lotus and Boundary Mountains

ଏହି ଅଧ୍ୟାୟରେ ସୂତ ମେରୁକେନ୍ଦ୍ରିତ ଜଗତ୍-ବିନ୍ୟାସକୁ ଅଗ୍ରସର କରି ମେରୁର ଉପରେ ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କ ପରମପୁରୀ ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତି। ତାହାର ସମୀପରେ ଦିଗନୁସାରେ ଦିବ୍ୟ ନଗର—ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କ ନିକଟେ ଶମ୍ଭୁଙ୍କ ଦୀପ୍ତ ଧାମ, ପୂର୍ବେ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଅମରାବତୀ, ଦକ୍ଷିଣେ ଅଗ୍ନିଙ୍କ ତେଜୋବତୀ, ତାହାଠାରୁ ଅଧିକ ଦକ୍ଷିଣେ ଯମଙ୍କ ସଂୟମନୀ, ପଶ୍ଚିମେ ନିରୃତିଙ୍କ ରକ୍ଷୋବତୀ, ପଶ୍ଚିମ ଦିଗରେ ବରୁଣଙ୍କ ଶୁଦ୍ଧବତୀ, ଉତ୍ତରେ ବାୟୁଙ୍କ ଗନ୍ଧବତୀ, ସୋମଙ୍କ କାନ୍ତିମତୀ, ଏବଂ ଈଶାନ ଦେବାଳୟ ସହ ଦୁର୍ଲଭ ଶଙ୍କରନଗରୀ (ଯଶୋବତୀ) ଉଲ୍ଲେଖ ହୁଏ। ବେଦଜ୍ଞ ଓ ଯଜ୍ଞକର୍ତ୍ତା, ଜପ-ହୋମପର, ସତ୍ୟନିଷ୍ଠ, ତାମସ ଆଚାରାନୁଗ, ନିର୍ମତ୍ସର ତୀର୍ଥସେବୀ ଓ ପ୍ରାଣାୟାମ ସାଧକ ନିଜ ନିଜ ଲୋକ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତି। ପରେ ଗଙ୍ଗାବତରଣ—ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ପାଦରୁ ଉଦ୍ଭବିତ ହୋଇ ଚନ୍ଦ୍ରମଣ୍ଡଳକୁ ପ୍ଲାବିତ କରି ବ୍ରହ୍ମପୁରୀକୁ ଅବତରେ, ଏବଂ ସୀତା, ଆଲକନନ୍ଦା, ସୁଚକ୍ଷୁ, ଭଦ୍ରା ନାମକ ଚାରି ନଦୀରେ ବିଭକ୍ତ ହୋଇ ବର୍ଷମାନଙ୍କ ମାଧ୍ୟମରେ ସମୁଦ୍ରକୁ ଯାଏ। ଶେଷରେ ମେରୁଚାରିପାଖରେ ପଦ୍ମାକାର ଲୋକସଂସ୍ଥାନ ଓ ବର୍ଷସୀମା ନିର୍ଦ୍ଧାରକ ପର୍ବତମାଳା ଗଣନା କରି ପରବର୍ତ୍ତୀ ବିସ୍ତୃତ ଭୂଗୋଳବର୍ଣ୍ଣନା ପାଇଁ ଭୂମିକା ତିଆରି କରେ।

40 verses

Adhyaya 45

Jambūdvīpa Varṣas, Bhārata as Karmabhūmi, and the Sacred Hydro-Topography of Dharma

ପୂର୍ବ ଅଧ୍ୟାୟ ସମାପ୍ତି ପରେ ସୂତ ଜମ୍ବୂଦ୍ୱୀପର କେତୁମାଳ, ଭଦ୍ରାଶ୍ୱ, ରମ୍ୟକ, ହିରଣ୍ମୟ, କୁରୁ, କିମ୍ପୁରୁଷ, ହରିବର୍ଷ, ଇଲାବୃତ ଓ ଚନ୍ଦ୍ରଦ୍ୱୀପ ଆଦି ବର୍ଷରେ ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କର ବର୍ଣ୍ଣ, ଆହାର ଓ ଅଦ୍ଭୁତ ଦୀର୍ଘାୟୁ ଭଳି ବିଶେଷତା ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତି। ପରେ ଶୋକ-ଭୟରହିତ, ନିତ୍ୟଭକ୍ତିରେ ନିବିଡ଼ ଆଦର୍ଶ ବର୍ଷମାନଙ୍କୁ ଛାଡ଼ି କଥା ଭାରତବର୍ଷକୁ ମୁହାଁ ନେଇଥାଏ—ଏଠାରେ ବହୁ ବର୍ଣ୍ଣ, ବିଭିନ୍ନ ବୃତ୍ତି ଓ ଅଳ୍ପ ଆୟୁ ଥିବାରୁ ଏହା ‘କର୍ମଭୂମି’, ଯେଉଁଠି ଯଜ୍ଞ, ଯୁଦ୍ଧ ଓ ବାଣିଜ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ଧର୍ମାଚରଣ ହୁଏ। ହିମବତ, ବିନ୍ଧ୍ୟ, ସହ୍ୟ, ମଲୟ, ଶୁକ୍ତିମତ ଓ ଋକ୍ଷବତ ପର୍ବତ ଏବଂ ସେଠାରୁ ଉଦ୍ଭବିତ ପବିତ୍ର ନଦୀମାନଙ୍କର ବିସ୍ତୃତ ତାଲିକା ସହ ନଦୀତଟବାସୀ ଜନପଦ ଉଲ୍ଲେଖିତ। ଶେଷରେ ଚାରି ଯୁଗ ଭାରତବର୍ଷ-ବିଶେଷ ବୋଲି କହି, କିମ୍ପୁରୁଷାଦି ଆଠ ବର୍ଷରେ କ୍ଷୁଧା-ଶ୍ରମ-ଦୁଃଖ ନଥିବା ଓ ଭାରତ ପରିବର୍ତ୍ତନକାରୀ କର୍ମର କ୍ଷେତ୍ର ଥିବା ଭେଦ ପୁନଃ ସ୍ଥାପିତ ହୁଏ।

45 verses

Adhyaya 46

Divine Abodes on the Mountains — A Sacred Survey of Jambūdvīpa (Kailāsa to Siddha Realms)

ପୁରାଣୀୟ ବିଶ୍ୱଭୂଗୋଳ ବର୍ଣ୍ଣନାକୁ ଅଗ୍ରସର କରି ସୂତ ଜମ୍ବୂଦ୍ୱୀପ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଦିବ୍ୟ ପର୍ବତୀୟ ପ୍ରଦେଶକୁ ଚିତ୍ରଣ କରନ୍ତି—ଦେବ, ସିଦ୍ଧ, ଯକ୍ଷ, ଗନ୍ଧର୍ବ ଓ ମହାଯୋଗୀମାନେ ଯେଉଁଠି ବସନ୍ତି, ସେ ଜୀବନ୍ତ ପୁଣ୍ୟକ୍ଷେତ୍ର। ଆରମ୍ଭରେ ସ୍ଫଟିକମୟ ବିମାନ-ପ୍ରାସାଦ ଓ ଭୂତେଶ/ଶିବଙ୍କ ନିତ୍ୟପୂଜା; ପରେ କୈଲାସ, ମନ୍ଦାକିନୀ ଏବଂ ପଦ୍ମଭରା ନଦୀ-ସରୋବରର ପବିତ୍ରତା ଓ ପୁଣ୍ୟଫଳ ବର୍ଣ୍ଣିତ। ତାପରେ ବିଷ୍ଣୁ-ଲକ୍ଷ୍ମୀ, ଇନ୍ଦ୍ର-ଶଚୀ, ବ୍ରହ୍ମା-ସାବିତ୍ରୀ, ଦୁର୍ଗାଙ୍କ ମାହେଶ୍ୱରୀ ରୂପ, ବିଷ୍ଣୁଧ୍ୟାନରେ ଲୀନ ଗରୁଡ, ଏବଂ ବିଦ୍ୟାଧର, ଗନ୍ଧର୍ବ, ଅପ୍ସରା, ଯକ୍ଷ, ରାକ୍ଷସ ନଗରମାନଙ୍କର କ୍ରମବର୍ଣ୍ଣନା ଆସେ। ଜୈଗୀଷବ୍ୟ ଆଦି ଯୋଗାଶ୍ରମ ଅନ୍ତର୍ନିୟମକୁ ଭିତ୍ତି ଦିଏ; ଶିରୋଶିଖରେ ଈଶାନ-ଧ୍ୟାନର ଉପଦେଶ ମଧ୍ୟ ସ୍ପଷ୍ଟ। ଶେଷରେ ଅସଂଖ୍ୟ ସିଦ୍ଧଲିଙ୍ଗ ଓ ଆଶ୍ରମର ଉଲ୍ଲେଖ କରି ଜମ୍ବୂଦ୍ୱୀପର ବିଶାଳତା ସଂକ୍ଷେପେ କୁହି, ପରବର୍ତ୍ତୀ ବିସ୍ତୃତ ବର୍ଣ୍ଣନା ପାଇଁ ଭୂମିକା ତିଆରି କରେ।

60 verses

Adhyaya 47

Sapta-dvīpa Cosmography and the Vision of Śvetadvīpa–Vaikuṇṭha

ପୁରାଣୀୟ ବିଶ୍ୱ-ମାନଚିତ୍ରକୁ ଆଗେ ବଢ଼ାଇ ସୂତ ଜମ୍ବୂଦ୍ୱୀପ ପରେ କ୍ରମେ ଦ୍ୱୀପ-ଖଣ୍ଡମାନଙ୍କ ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତି—ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦ୍ୱିଗୁଣ ବିସ୍ତୃତ ଏବଂ ପୃଥକ ସମୁଦ୍ରଦ୍ୱାରା ପରିବେଷ୍ଟିତ। ପ୍ଲକ୍ଷଦ୍ୱୀପରେ କୁଳପର୍ବତ, ନଦୀମାନ, ଧର୍ମମୟ ସୁଖସହଜ ଜୀବନ ଏବଂ ସୋମପୂଜାର ଫଳ ସୋମସାୟୁଜ୍ୟ ଓ ଦୀର୍ଘାୟୁ କୁହାଯାଇଛି। ପରେ ଶାଲ୍ମଲୀ, କୁଶ, କ୍ରୌଞ୍ଚ ଓ ଶାକ ଦ୍ୱୀପ—ପ୍ରତ୍ୟେକରେ ସାତ ପର୍ବତ, ସାତ ପ୍ରଧାନ ନଦୀ, ନାମିତ ଜନ/ବର୍ଣ୍ଣ ଏବଂ ଭକ୍ତିର ଅଧିଷ୍ଠାତା ଭାବେ କ୍ରମେ ବାୟୁ, ବ୍ରହ୍ମା, ରୁଦ୍ର (ମହାଦେବ) ଓ ସୂର୍ଯ୍ୟ; ତାଙ୍କ କୃପାରେ ସାରୂପ୍ୟ, ସାଲୋକ୍ୟ ଆଦି ପଦପଦ ଲାଭ ମିଳେ। ଶେଷରେ କ୍ଷୀରୋଦ ସମୁଦ୍ର ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ୱେତଦ୍ୱୀପ—ଯେଉଁଠି ରୋଗ, ଭୟ, ଲୋଭ, ଛଳ ନାହିଁ; ଯୋଗ, ମନ୍ତ୍ର, ତପ ଓ ଜ୍ଞାନରେ ନାରାୟଣ ଭଜନ ହୁଏ। ବୈକୁଣ୍ଠ/ନାରାୟଣପୁରର ଦିବ୍ୟ ନଗରଚିତ୍ରରେ ଶେଷଶୟ୍ୟାରେ ହରି ଓ ତାଙ୍କ ପାଦପଦ୍ମେ ଶ୍ରୀ। ଉପସଂହାର: ନାରାୟଣରୁ ଜଗତ ଉତ୍ପନ୍ନ, ତାହାରେ ଅବସ୍ଥିତ, ପ୍ରଳୟେ ତାହାରେ ଲୀନ—ସେଇ ପରମ ଗତି।

69 verses

Adhyaya 48

Puṣkara-dvīpa, Lokāloka, and the Measure of the Brahmāṇḍa (Cosmic Egg)

ଦ୍ୱୀପ‑ସମୁଦ୍ରର କ୍ରମବର୍ଣ୍ଣନାରେ ଏହି ଅଧ୍ୟାୟ ପୁଷ୍କର‑ଦ୍ୱୀପକୁ ଉପସ୍ଥାପନ କରେ—ଶାକ‑ଦ୍ୱୀପଠାରୁ ଦ୍ୱିଗୁଣ ବିସ୍ତୃତ, ମଧୁରଜଳ ସମୁଦ୍ରରେ ପରିବେଷ୍ଟିତ। ଏଠାରେ ଏକମାତ୍ର ବଳୟପର୍ବତ ମନସୋତ୍ତର ଓ ଦ୍ୱୀପର ଭିତର ନାମ‑ବିଭାଗ—ମାନସ୍ୟ ଅଞ୍ଚଳ, ପର୍ବତ‑ପରିବେଷ୍ଟିତ ମଣ୍ଡଳ, ମହାବୀତ/ଧାତକୀଖଣ୍ଡ—ଉଲ୍ଲେଖ ହୁଏ। ପରେ ଭୂଗୋଳରୁ ତତ୍ତ୍ୱକୁ ଗତି: ପୂଜ୍ୟ ଧୁରୀସଦୃଶ ମହା ନ୍ୟଗ୍ରୋଧ (ବଟ) ବୃକ୍ଷ, ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କ ସାନ୍ନିଧ୍ୟ, ଶିବ‑ନାରାୟଣଙ୍କ ଧାମ ପ୍ରତିପାଦିତ; ଦେବତା ଓ ଯୋଗୀ ଋଷିମାନେ ଅର୍ଧ‑ହର ଅର୍ଧ‑ହରି ରୂପ ହରିହରଙ୍କୁ ବନ୍ଦନା କରନ୍ତି। ତାପରେ ସୁବର୍ଣ୍ଣ‑ସୀମାଭୂମି ଓ ଲୋକାଲୋକ ପର୍ବତ—ଆଲୋକମୟ ଲୋକ ଓ ବାହ୍ୟ ଅନ୍ଧକାରର ସୀମା—ବର୍ଣ୍ଣିତ। ଶେଷରେ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ‑ସିଦ୍ଧାନ୍ତ: ଅବିନାଶୀ ପ୍ରଧାନ/ପ୍ରକୃତିରୁ ଅସଂଖ୍ୟ ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ ଉତ୍ପନ୍ନ, ପ୍ରତ୍ୟେକରେ ଚତୁର୍ଦ୍ଦଶ ଲୋକ ଓ ତାଙ୍କ ଅଧିଦେବତା ଅଛନ୍ତି। ଏହିପରି ବିଶ୍ୱଚିତ୍ରଣ ସମାପ୍ତ ହୋଇ, ଅବ୍ୟକ୍ତକୁ ବ୍ରହ୍ମ ଓ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ସର୍ବବ୍ୟାପିତ୍ୱକୁ ଧ୍ୟାନ‑ଜ୍ଞାନରୂପେ ବୁଝିବା ପାଇଁ ଭୂମିକା ତିଆରି କରେ।

24 verses

Adhyaya 49

Manvantaras, Indras, Saptarṣis, and the Seven Sustaining Manifestations; Vyāsa as Nārāyaṇa

ପୁରାଣପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଋଷିମାନେ ଭୂତ-ଭବିଷ୍ୟ ମନ୍ୱନ୍ତରମାନଙ୍କର ଏବଂ ଦ୍ୱାପରୟୁଗରେ ବ୍ୟାସଙ୍କ ଅବତାରପ୍ରକାଶମାନଙ୍କର ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ବିବରଣୀ ଚାହାନ୍ତି; ବିଶେଷତଃ କଳିୟୁଗରେ ବେଦଶାଖା-ବିଭାଗ ଓ ଅବତାରମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଧର୍ମ କିପରି ରକ୍ଷିତ ହୁଏ ତାହା ପ୍ରଶ୍ନ କରନ୍ତି। ସୂତ ପ୍ରଥମ ଛଅ ମନୁଙ୍କୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ବର୍ତ୍ତମାନ ସପ୍ତମ ବୈବସ୍ୱତ ମନ୍ୱନ୍ତରକୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତି ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ମନ୍ୱନ୍ତରର ଦେବଗଣ, ସେହି କାଳର ଇନ୍ଦ୍ର, ଏବଂ ସାତ ସପ୍ତର୍ଷିଙ୍କ ନାମ ଦିଅନ୍ତି। ପରେ କୁହାଯାଏ ଯେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ମନ୍ୱନ୍ତରରେ ଭଗବାନ ଧାରଣରୂପ ଅଂଶରେ ପ୍ରକଟ ହୁଅନ୍ତି; ବୈବସ୍ୱତରେ ବାମନରୂପେ ତ୍ରିଲୋକର ଅଧିକାର ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ଦେଇ ରାଜ୍ୟବ୍ୟବସ୍ଥା ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତି। ତାପରେ କେଶବ/ନାରାୟଣଙ୍କୁ ସୃଷ୍ଟି-ସ୍ଥିତି-ପ୍ରଳୟକର୍ତ୍ତା, ସର୍ବବ୍ୟାପୀ, ଏବଂ ଚତୁର୍ବ୍ୟୂହ—ବାସୁଦେବ, ସଙ୍କର୍ଷଣ/ଶେଷ (କାଳରୂପ), ପ୍ରଦ୍ୟୁମ୍ନ, ଅନିରୁଦ୍ଧ—ରୂପେ ଗୁଣକାର୍ଯ୍ୟ ସମନ୍ୱୟ ସହ ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଏ। ଶେଷରେ କୃଷ୍ଣଦ୍ୱୈପାୟନ ବ୍ୟାସ ସାକ୍ଷାତ୍ ନାରାୟଣ, ଅନାଦି ପରମଙ୍କ ଏକମାତ୍ର ଜ୍ଞାତା ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କରି, ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡବ୍ୟବସ୍ଥା, ବେଦବିଭାଗ ଓ ମୋକ୍ଷଜ୍ଞାନର ଅବିଚ୍ଛିନ୍ନତାକୁ ଯୁଗଯୁଗରେ ଭଗବଦାବିର୍ଭାବ ସହ ଯୋଡ଼ିଦିଏ।

50 verses

Adhyaya 50

Lineage of Vyāsas, Division of the Veda, and Vāsudeva/Īśāna as the Veda-Known Supreme

ଏହି ଅଧ୍ୟାୟରେ ସୂତ ଧର୍ମ ଓ ଶ୍ରୁତିର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ମନ୍ୱନ୍ତର ଓ ଦ୍ୱାପର-ଚକ୍ରରେ ବେଦର ବ୍ୟବସ୍ଥା କିପରି ହୋଇଥିଲା ତାହା କହି, ବ୍ୟାସମାନଙ୍କ ପରମ୍ପରା ଉଲ୍ଲେଖ କରନ୍ତି; ଏହା ପରାଶରପୁତ୍ର କୃଷ୍ଣ ଦ୍ୱୈପାୟନରେ ସମାପ୍ତ ହୁଏ। ବ୍ୟାସଙ୍କ ଅଧିକାର କେବଳ ବଂଶରୁ ନୁହେଁ, ଅନୁଗ୍ରହରୁ—ଇଶାନଙ୍କ ଆରାଧନା କରି ସାମ୍ବ (ଶିବ) ଦର୍ଶନ ପରେ ସେ ବେଦବିଭାଜକ ହୁଅନ୍ତି। ପରେ ପୈଳଙ୍କୁ ଋଗ୍ବେଦ, ବୈଶମ୍ପାୟନଙ୍କୁ ଯଜୁର୍ବେଦ, ଜୈମିନିଙ୍କୁ ସାମବେଦ, ସୁମନ୍ତୁଙ୍କୁ ଅଥର୍ବବେଦ, ସୂତଙ୍କୁ ଇତିହାସ–ପୁରାଣ ଦିଆଯାଏ; ଚାତୁର୍ହୋତ୍ର ଯାଜ୍ଞିକ ପ୍ରଣାଳୀର ତର୍କ ମଧ୍ୟ ବର୍ଣ୍ଣିତ। ଶେଷରେ ଓଂକାର ବ୍ରହ୍ମରୁ ଉଦ୍ଭବ, ବେଦପ୍ରତିପାଦ୍ୟ ପରମ ବାସୁଦେବ ଓ ବେଦସ୍ୱରୂପ ମହାଦେବ—ଏଭଳି ହରି–ହର ସମନ୍ୱୟ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇ ବେଦାନ୍ତଜ୍ଞାନ ଦିଗକୁ ନେଇଯାଏ।

25 verses

Adhyaya 51

Incarnations of Mahādeva in Kali-yuga (Vaivasvata Manvantara) and the Nakulīśa Horizon

ଦ୍ୱାପରଯୁଗର ବ୍ୟାସାବତାର ପ୍ରସଙ୍ଗ ସମାପ୍ତ କରି ସୂତ ବୈବସ୍ୱତ ମନ୍ୱନ୍ତରର କଳିଯୁଗରେ ମହାଦେବଙ୍କ ପ୍ରକଟତାମାନଙ୍କୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତି। କଳିର ଆରମ୍ଭରେ ଶମ୍ଭୁ ହିମାଳୟ ଶିଖର (ଚଗଲ) ଉପରେ ଶ୍ୱେତରୂପେ ପ୍ରାଦୁର୍ଭାବ କରନ୍ତି; ସେଠାରେ ତେଜସ୍ୱୀ, ବେଦସିଦ୍ଧ ବ୍ରାହ୍ମଣ ଋଷିମାନେ ଶିଷ୍ୟ ହୋଇ ଆଦର୍ଶ ହୁଅନ୍ତି। ପରେ ଶ୍ୱେତସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ପ୍ରମୁଖ ବ୍ୟକ୍ତି, ଉପାଧି, ତୀର୍ଥ ଓ ନାମମାନଙ୍କର କ୍ରମବଦ୍ଧ ଗଣନା ଆସେ ଏବଂ ବୈବସ୍ୱତ ମନ୍ୱନ୍ତରରେ ମୋଟ ଅଠାଇଶ ଶୈବ ଅବତାର ବୋଲି ସ୍ପଷ୍ଟ କୁହାଯାଏ। କଳିର ଶେଷରେ ଭଗବାନ ଗୋଟିଏ ତୀର୍ଥରେ ସାକ୍ଷାତ୍ ନକୁଳୀଶ୍ୱରରୂପେ ଦେହଧାରୀ ହୋଇ ପ୍ରକଟିତ ହୋଇ ପାଶୁପତ ମାର୍ଗର ଦିଗ ଓ ଗୁରୁ-ଶିଷ୍ୟ ପରମ୍ପରା ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତି। ବିସ୍ତୃତ ଶିଷ୍ୟ/ଋଷି-ତାଲିକା ତପ, ଯୋଗ, ବ୍ରହ୍ମବିଦ୍ୟା ଓ ବ୍ରାହ୍ମଣମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବେଦଧର୍ମର ପୁନଃପ୍ରତିଷ୍ଠାକୁ ଉଦ୍ଧାର କରେ। ଶେଷରେ ଭବିଷ୍ୟତ ସାବର୍ଣ୍ଣ ମନୁମାନଙ୍କ ସଙ୍କେତ, ସ୍ନାନ ପରେ ମନ୍ଦିର/ନଦୀତଟରେ ଶ୍ରବଣ-ପାଠର ଫଳଶ୍ରୁତି, ଏବଂ ନାରାୟଣ-ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ କୂର୍ମରୂପକୁ ନମସ୍କାର ସହ ଅଧ୍ୟାୟ ସମାପ୍ତ ହୁଏ।

35 verses

Uttara Bhaga

Frequently Asked Questions

It establishes Purāṇic authority and outlines a mokṣa-oriented synthesis (samanvaya): Śrī as Viṣṇu’s Māyā-Śakti, liberation through jñāna and Karma-yoga within Varnāśrama, and the instruction to worship Maheśvara through knowledge and devotion while taking Nārāyaṇa as the supreme refuge.

Adhyāya 1 contains an Ishvara-Gita-like discourse where the Lord defines the supreme Brahman, explains vibhūti, cause–effect (avyakta–jagat), pravṛtti (divine cosmic activity), and prescribes threefold bhāvanā and Karma-yoga leading to non-dual realization.

Śrī is presented as Viṣṇu’s own supreme power—Māyā/Prakṛti constituted of the three guṇas—by which the universe is projected and withdrawn; yet she does not prevail over those who worship the Supreme through jñāna and consecrated action.